Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:04,136
>> uh!
2
00:00:18,119 --> 00:00:19,551
>> uh!
3
00:00:27,595 --> 00:00:32,164
>>
4
00:00:33,234 --> 00:00:36,435
>> charmcaster,
i've been waiting.
5
00:00:36,437 --> 00:00:40,439
>> hmm. Major jail breaks aren't
exactly easy to pull off, you
know.
6
00:00:40,441 --> 00:00:48,380
>> you will show me respect,
my dear niece, or you will
suffer the consequences.
7
00:00:48,382 --> 00:00:51,750
>> yes, uncle.
>> my staff!
8
00:00:51,752 --> 00:00:57,322
>> uh... The magic must have
drained out of it or something,
it doesn't work.
9
00:00:57,324 --> 00:00:59,591
But i swear it's not my fault.
10
00:00:59,593 --> 00:01:07,433
>> its powers can be brought
to life only in the hands of
a master magician.
11
00:01:09,236 --> 00:01:12,571
>> uh!
>> now, to find the keystone.
12
00:01:12,573 --> 00:01:18,077
The moment of alignment
is nearly upon us.
13
00:01:18,079 --> 00:01:21,113
Once i have completed the ritual
and gained its powers,
14
00:01:21,115 --> 00:01:24,650
I shall take my revenge on
the one responsible for
15
00:01:24,652 --> 00:01:29,354
Imprisoning me in this
festering sewer.
16
00:01:40,134 --> 00:01:41,166
>> ¶ it started when ¶
17
00:01:41,168 --> 00:01:42,868
¶ an alien device
did what it did ¶
18
00:01:42,870 --> 00:01:45,404
¶ and stuck itself
upon his wrist ¶
19
00:01:45,406 --> 00:01:46,772
¶ with secrets that it hid ¶
20
00:01:46,774 --> 00:01:48,540
¶ now he's got super powers ¶
21
00:01:48,542 --> 00:01:50,375
¶ he's no ordinary kid ¶
22
00:01:50,377 --> 00:01:52,811
¶ he's ben 10 ¶
23
00:01:52,813 --> 00:01:54,246
>> ¶ ben 10 ¶
24
00:01:54,248 --> 00:01:55,247
>> ¶ so if you see him ¶
25
00:01:55,249 --> 00:01:57,449
¶ you might be in
for a big surprise ¶
26
00:01:57,451 --> 00:01:59,184
¶ he'll turn into an alien ¶
27
00:01:59,186 --> 00:02:00,652
¶ before your very eyes ¶
28
00:02:00,654 --> 00:02:03,222
¶ he's funny, freaky, fast
and strong ¶
29
00:02:03,224 --> 00:02:04,590
¶ he's every shape and size ¶
30
00:02:04,592 --> 00:02:06,558
¶ he's ben 10 ¶
31
00:02:06,560 --> 00:02:08,427
>> ¶ ben 10 ¶
32
00:02:08,429 --> 00:02:10,129
>> ¶ all new powers ¶
33
00:02:10,131 --> 00:02:11,830
¶ he's on the case ¶
34
00:02:11,832 --> 00:02:13,332
¶ fighting all evil ¶
35
00:02:13,334 --> 00:02:14,867
¶ from earth or space ¶
36
00:02:14,869 --> 00:02:18,737
¶ he'll never stop
till it's ok ¶
37
00:02:18,739 --> 00:02:20,405
¶ 'cause he's the baddest kid ¶
38
00:02:20,407 --> 00:02:22,474
¶ to ever save the day ¶
39
00:02:22,476 --> 00:02:24,276
¶ ben 10 ¶
40
00:02:27,681 --> 00:02:29,381
>> ¶ ben 10 ¶
41
00:02:29,383 --> 00:02:31,850
>> ¶ 10, 10, 10 ¶
42
00:02:40,194 --> 00:02:42,461
>>
43
00:02:45,833 --> 00:02:47,466
>> uh!
44
00:02:50,538 --> 00:02:53,238
It's ok, everybody.
45
00:02:53,240 --> 00:02:56,275
Everything's all right now.
46
00:02:56,477 --> 00:03:01,680
>> so you're not gonna help us
off, mister strong man guy?
47
00:03:01,682 --> 00:03:02,848
Who raised you, anyway?
48
00:03:02,850 --> 00:03:06,718
>> oh, be a dear and carry me,
would you?
49
00:03:06,720 --> 00:03:09,388
My bunions are killing me.
50
00:03:09,390 --> 00:03:11,223
>> your bunions my butt!
51
00:03:11,225 --> 00:03:14,526
My new hip's out of wack,
i'm first.
52
00:03:14,528 --> 00:03:16,328
>>
53
00:03:24,705 --> 00:03:25,504
>> lucky girl...
54
00:03:25,506 --> 00:03:29,841
I wish you were more than just
another halloween costume.
55
00:03:29,843 --> 00:03:33,845
>> uh. Sometimes this hero stuff
gets way old.
56
00:03:33,847 --> 00:03:35,581
>> you should be proud of
yourself, ben.
57
00:03:35,583 --> 00:03:38,550
Those folks would've been in
a real pickle without you.
58
00:03:38,552 --> 00:03:42,221
>> i know. But i'd just like 1
regular summer day
59
00:03:42,223 --> 00:03:46,425
Where i could just hang out all
day long and do nothing.
60
00:03:46,427 --> 00:03:47,893
You know, like gwen.
61
00:03:47,895 --> 00:03:49,828
>> you should appreciate
what you have.
62
00:03:49,830 --> 00:03:53,365
I only got to be lucky girl
for a few hours.
63
00:03:53,367 --> 00:03:54,433
>> really?
Was that it?
64
00:03:54,435 --> 00:03:58,804
'cause with all the bragging
you did, it felt like weeks.
65
00:03:58,806 --> 00:04:01,607
The worst part of all was when
all those grannies wanted me
66
00:04:01,609 --> 00:04:06,612
To go with them to some lame old
magic convention in las vegas.
67
00:04:06,614 --> 00:04:07,913
As if!
68
00:04:07,915 --> 00:04:11,016
>> magic convention?
69
00:04:12,920 --> 00:04:17,489
>>
70
00:04:22,263 --> 00:04:24,796
The keystone of bezel.
71
00:04:24,798 --> 00:04:28,734
Reveal your location to me!
72
00:04:29,970 --> 00:04:32,738
>> ok, well, nice seeing you
again, uncle.
73
00:04:32,740 --> 00:04:36,408
I'm outta here.
74
00:04:36,410 --> 00:04:36,808
Huh?
75
00:04:36,810 --> 00:04:41,713
>> you may leave my service only
when i say you can!
76
00:04:41,715 --> 00:04:43,882
>> yes, uncle.
77
00:04:57,364 --> 00:04:59,464
>> magician of the year expo?
78
00:04:59,466 --> 00:05:02,334
Uh! It's all cheap junk and
gross out tricks.
79
00:05:02,336 --> 00:05:06,905
I thought it was going to be
magic-magic, not cheesy magic.
80
00:05:06,907 --> 00:05:08,740
>> ho, ho!
Check it out!
81
00:05:08,742 --> 00:05:13,478
Fake bugs in ice cubes,
fake barf, fake dog poo!
82
00:05:13,480 --> 00:05:14,680
>> yeah, we get it, ben.
83
00:05:14,682 --> 00:05:20,385
Well, as long as we're here,
we might as well look around.
84
00:05:25,559 --> 00:05:29,995
>> i don't suppose you have
any real magical artifacts?
85
00:05:29,997 --> 00:05:33,865
>> what you see is what you get,
honey.
86
00:05:39,807 --> 00:05:40,639
>> i'll take it.
87
00:05:40,641 --> 00:05:42,708
>> find something you like?
88
00:05:42,710 --> 00:05:43,475
>> yeah!
89
00:05:43,477 --> 00:05:45,010
It kinda reminds me of--
90
00:05:45,012 --> 00:05:46,678
>>
91
00:05:46,680 --> 00:05:50,482
>> help!
Somebody help me!
92
00:05:52,086 --> 00:05:55,387
>> i don't think that's part
of the act.
93
00:05:55,389 --> 00:05:59,791
>> i know, i know, hero time.
94
00:05:59,793 --> 00:06:02,694
>>
95
00:06:02,696 --> 00:06:04,096
Aah!
96
00:06:08,736 --> 00:06:12,537
>> everything's under control...
97
00:06:12,539 --> 00:06:13,939
Or not!
98
00:06:15,743 --> 00:06:16,742
>>
99
00:06:16,744 --> 00:06:19,611
Grandpa, look out!
100
00:06:21,148 --> 00:06:22,848
Uh!
101
00:06:22,850 --> 00:06:24,449
Huh, ah!
102
00:06:27,888 --> 00:06:28,920
>> gwen...
103
00:06:28,922 --> 00:06:31,556
How'd you do that?
104
00:06:31,558 --> 00:06:34,760
>> just lucky, i guess.
105
00:06:41,935 --> 00:06:47,706
>> just hold on a
few seconds longer!
106
00:06:47,708 --> 00:06:49,107
>> aah!
107
00:06:53,814 --> 00:06:55,447
>> uh!
108
00:06:59,720 --> 00:07:00,986
>> lucky girl?
109
00:07:00,988 --> 00:07:02,587
>>
110
00:07:02,589 --> 00:07:06,558
>> don't even start with me
about cramping your superhero
style.
111
00:07:06,560 --> 00:07:10,495
>> hey, i'm just happy to
finally get a little backup.
112
00:07:10,497 --> 00:07:15,066
But how'd you get your
lucky girl powers back?
113
00:07:16,136 --> 00:07:18,937
>> it looks like it's one of
the charms of bezel.
114
00:07:18,939 --> 00:07:24,543
>> but you destroyed all those
in that cemetery fighting that
hex creep.
115
00:07:24,545 --> 00:07:25,944
>> i thought i did.
116
00:07:25,946 --> 00:07:27,679
But this is the legendary lost
keystone.
117
00:07:27,681 --> 00:07:33,084
It's rumored to increase 10
times the powers and the skills
of the one who possesses it.
118
00:07:33,086 --> 00:07:37,222
>> well, the legend seems to be
fact, not fiction.
119
00:07:37,224 --> 00:07:39,191
>> you are so lucky!
120
00:07:39,193 --> 00:07:42,961
>> it's not luck.
It's magic.
121
00:07:45,065 --> 00:07:45,831
>>
122
00:07:45,833 --> 00:07:48,033
>> and remember,
the magician of the year will be
123
00:07:48,035 --> 00:07:51,736
Crowned in just a few hours
during the solar eclipse.
124
00:07:51,738 --> 00:07:57,776
Now, please welcome our next
contestant, the amazing allen!
125
00:07:57,778 --> 00:07:59,945
>>
126
00:08:04,952 --> 00:08:09,788
>> for my first trick,
i'll need a volunteer.
127
00:08:09,790 --> 00:08:12,924
>> ben 10 is at your service!
>> what's he up to?
128
00:08:12,926 --> 00:08:19,764
>> and boy goes in, but what
comes out will amaze and
suprise you!
129
00:08:19,766 --> 00:08:23,268
>> yeah, they won't be
the only ones.
130
00:08:26,740 --> 00:08:29,808
>> abra--cadabra!
131
00:08:33,814 --> 00:08:35,547
Aah!
132
00:08:35,549 --> 00:08:36,781
>>
133
00:08:36,783 --> 00:08:38,950
>>
134
00:08:47,828 --> 00:08:48,727
>> hex!
>> hey!
135
00:08:48,729 --> 00:08:51,563
Wait your turn, pal.
You're ruining my act.
136
00:08:51,565 --> 00:08:54,966
>> i have no time for amateurs.
137
00:08:54,968 --> 00:08:57,569
>>
138
00:08:57,571 --> 00:08:58,303
>>
139
00:08:58,305 --> 00:09:01,573
>> give me the keystone
of bezel!
140
00:09:05,612 --> 00:09:12,117
>> if it's magic you want,
it's magic you shall have!
141
00:09:12,119 --> 00:09:13,919
>>
142
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
>> hex is up to his old tricks.
143
00:09:15,689 --> 00:09:17,989
>> looks like a job for
lucky girl.
144
00:09:17,991 --> 00:09:22,327
>> hand over the keystone,
or i shall destroy you all!
145
00:09:22,329 --> 00:09:26,831
>> you forgot to say pretty
please.
146
00:09:26,833 --> 00:09:30,635
>> the keystone and lucky girl.
147
00:09:30,637 --> 00:09:32,237
How convenient.
148
00:09:32,239 --> 00:09:34,339
Oh!
149
00:09:34,341 --> 00:09:38,043
Charmcaster, d--do something!
150
00:09:38,045 --> 00:09:40,211
>> yes, uncle.
151
00:09:43,183 --> 00:09:44,983
>>
152
00:09:49,623 --> 00:09:51,056
>> huh!
153
00:09:51,058 --> 00:09:51,723
Uh!
154
00:09:51,725 --> 00:09:53,158
>> oh!
155
00:09:57,731 --> 00:09:59,631
>> aah!
156
00:09:59,633 --> 00:10:01,032
Uh!
157
00:10:01,735 --> 00:10:06,037
>> since you're palling around
with hex, you're no friend
of mine.
158
00:10:06,039 --> 00:10:09,240
>> there are 2 kinds of luck,
child.
159
00:10:09,242 --> 00:10:12,344
Let me show you the bad kind.
160
00:10:12,346 --> 00:10:16,047
>> guess what?
I'm not just lucky anymore.
161
00:10:16,049 --> 00:10:17,015
I am totally kick butt!
162
00:10:17,017 --> 00:10:25,090
>> oh! Even with your new
powers, you are no match for a
master magician!
163
00:10:25,092 --> 00:10:29,728
Now give me the keystone!
164
00:10:29,730 --> 00:10:30,929
>>
165
00:10:30,931 --> 00:10:33,732
>> finder's keepers, skull face.
166
00:10:33,734 --> 00:10:37,035
>> and loser's weepers.
167
00:10:38,005 --> 00:10:42,307
>> is that the best you got?
168
00:10:42,909 --> 00:10:46,344
Then again, that's pretty good.
169
00:10:46,346 --> 00:10:47,379
Uh!
170
00:10:47,381 --> 00:10:49,014
>>
171
00:10:49,016 --> 00:10:50,815
>> uh--uh!
172
00:10:50,817 --> 00:10:54,319
Get off of me, dog breath!
173
00:10:56,189 --> 00:10:58,923
See you around, fido.
174
00:10:58,925 --> 00:11:00,358
>>
175
00:11:00,360 --> 00:11:02,060
>> uh, uh!
176
00:11:07,334 --> 00:11:08,967
>> uh!
177
00:11:10,237 --> 00:11:12,037
>> enough!
178
00:11:16,777 --> 00:11:19,210
>> uh!
179
00:11:19,212 --> 00:11:21,446
>> where's ben?
180
00:11:22,849 --> 00:11:24,883
>>
181
00:11:31,191 --> 00:11:33,358
>>
182
00:11:36,329 --> 00:11:43,368
>> circle around, then drive
them toward me like lambs to the
slaughter.
183
00:11:43,370 --> 00:11:45,737
>> yes, uncle.
184
00:11:48,308 --> 00:11:50,241
>> this way!
185
00:11:57,250 --> 00:11:58,917
>>
186
00:11:58,919 --> 00:12:02,287
>> aah!
187
00:12:02,289 --> 00:12:04,355
>>
188
00:12:04,357 --> 00:12:05,924
>> ben? You ok?
189
00:12:05,926 --> 00:12:09,861
>> yeah.
Where's lucky girl?
190
00:12:11,398 --> 00:12:16,835
>> all right, hex, time for
a suprise party.
191
00:12:18,438 --> 00:12:19,304
>> uh! Oh!
192
00:12:19,306 --> 00:12:23,074
>> not so tough without your
bag of tricks, are you.
193
00:12:23,076 --> 00:12:26,044
>> i--i didn't mean to hurt
anybody.
194
00:12:26,046 --> 00:12:28,313
My uncle made me do it, i swear.
195
00:12:28,315 --> 00:12:30,115
>> why should we believe you?
196
00:12:30,117 --> 00:12:34,052
>> my name's charmcaster.
I'm hex's niece.
197
00:12:34,054 --> 00:12:34,986
You know what he's like.
198
00:12:34,988 --> 00:12:37,455
He doesn't take no
for an answer.
199
00:12:37,457 --> 00:12:38,189
I can help you!
200
00:12:38,191 --> 00:12:40,825
He's after the keystone
in your bracelet.
201
00:12:40,827 --> 00:12:44,329
>> duh. He wants it to magnify
his powers.
202
00:12:44,331 --> 00:12:45,163
>> that's not all.
203
00:12:45,165 --> 00:12:47,799
If he performs the ritual of
bezel with the keystone at
204
00:12:47,801 --> 00:12:51,402
The highest point during
the eclipse, he can recreate all
205
00:12:51,404 --> 00:12:53,872
The other charms you destroyed.
206
00:12:53,874 --> 00:12:57,976
>> making new friends,
charmcaster?
207
00:13:01,181 --> 00:13:07,085
Give me the keystone, or watch
them suffer a painful demise!
208
00:13:07,087 --> 00:13:10,221
>> i won't let you do this,
uncle!
209
00:13:12,859 --> 00:13:18,296
>> charmcaster!
How dare you betray me!
210
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
>> oh!
211
00:13:21,234 --> 00:13:23,034
>>
212
00:13:24,538 --> 00:13:25,537
>> i guess you are legit.
213
00:13:25,539 --> 00:13:29,040
Now, let's go finish the job
before hex can dry off.
214
00:13:29,042 --> 00:13:33,144
>> my uncle's gonna be really,
really mad at me, isn't he?
215
00:13:33,146 --> 00:13:34,879
>> ok, then go with our grandpa.
216
00:13:34,881 --> 00:13:36,447
Ben and i will handle your
uncle.
217
00:13:36,449 --> 00:13:39,818
>> oh, thank you!
Thank you!
218
00:13:39,820 --> 00:13:43,588
I will never forget this.
219
00:13:43,590 --> 00:13:47,125
>> uh, is it me, or was that
a bit weird?
220
00:13:47,127 --> 00:13:48,326
>> you're a superhero now.
221
00:13:48,328 --> 00:13:52,363
Trust me, people act weird
around us.
222
00:13:57,137 --> 00:14:00,071
Uh, my watch is still in
the red.
223
00:14:00,073 --> 00:14:01,239
We have to wait.
224
00:14:01,241 --> 00:14:03,174
>> we can't!
225
00:14:08,181 --> 00:14:09,280
>> uh!
226
00:14:09,282 --> 00:14:11,349
>> give me the key!
227
00:14:11,351 --> 00:14:12,250
>> ah!
228
00:14:12,252 --> 00:14:14,352
>> huh? Mm.
229
00:14:14,354 --> 00:14:21,292
We'll see each other soon,
and finish our business then.
230
00:14:22,128 --> 00:14:24,162
>> uh, what just happened?
231
00:14:24,164 --> 00:14:25,163
>>
232
00:14:25,165 --> 00:14:26,464
The keystone!
233
00:14:26,466 --> 00:14:28,466
It--it's gone!
234
00:14:28,468 --> 00:14:30,568
Charmcaster.
235
00:14:30,570 --> 00:14:33,905
>> playing innocent was genius,
my dear...
236
00:14:33,907 --> 00:14:35,907
Though you should have informed
me first!
237
00:14:35,909 --> 00:14:39,644
>> yes, uncle, i was wrong not
to, but i had to think fast when
238
00:14:39,646 --> 00:14:41,279
The lucky girl surprised me.
239
00:14:41,281 --> 00:14:47,252
>> no matter. Soon i shall have
enough power to destroy all my
enemies
240
00:14:47,254 --> 00:14:49,988
And rule the world!
241
00:14:55,061 --> 00:14:56,027
>>
242
00:14:56,029 --> 00:14:58,630
I turned away for just a second,
and wham!
243
00:14:58,632 --> 00:15:01,432
When i came to, charmcaster
was gone.
244
00:15:01,434 --> 00:15:04,903
>> all that "my uncle made me
do it" stuff was just an act.
245
00:15:04,905 --> 00:15:09,173
She needed to get close enough
to me to steal the keystone.
246
00:15:09,175 --> 00:15:11,109
Some hero i turned out to be.
247
00:15:11,111 --> 00:15:13,378
>> right now all you should
care about is how to stop hex
248
00:15:13,380 --> 00:15:16,314
And charmcaster before they
recreate those other charms.
249
00:15:16,316 --> 00:15:22,520
>> she said the ritual would be
performed at the highest point
during the eclipse.
250
00:15:22,522 --> 00:15:26,658
>> and the highest point around
here is...
251
00:15:47,714 --> 00:15:52,183
>> i do not want to be
disturbed.
252
00:15:57,724 --> 00:16:02,293
>>
253
00:16:16,042 --> 00:16:17,408
>>
254
00:16:17,410 --> 00:16:18,576
>> we're running out of time.
255
00:16:18,578 --> 00:16:21,245
The eclipse is only a few
minutes away.
256
00:16:21,247 --> 00:16:23,147
>> guess it's all up to you,
ben.
257
00:16:23,149 --> 00:16:25,984
>> i'll need some help.
Still feeling lucky?
258
00:16:25,986 --> 00:16:27,418
>> what can i do without
my powers?
259
00:16:27,420 --> 00:16:33,458
>> hey, you never needed magic
powers to help out before.
260
00:16:37,430 --> 00:16:40,732
>> elevator's out.
How are we gonna get up there?
261
00:16:40,734 --> 00:16:44,068
>> easy for stinkfly.
262
00:16:45,705 --> 00:16:47,638
Oh, man, that stinks!
263
00:16:47,640 --> 00:16:49,307
Stupid watch isn't working yet.
264
00:16:49,309 --> 00:16:53,311
>> but that window washer's
platform is.
265
00:16:55,515 --> 00:16:59,217
>> and i have an idea for
my own ride.
266
00:17:05,125 --> 00:17:09,494
>>
267
00:17:13,533 --> 00:17:19,270
>> did you really think you
could ditch me that easily?
268
00:17:20,306 --> 00:17:25,743
Now give me back the keystone,
or deal with the awesome powers
of lucky girl!
269
00:17:25,745 --> 00:17:27,278
>> this is totally bogus.
270
00:17:27,280 --> 00:17:28,513
She can't have any powers,
271
00:17:28,515 --> 00:17:32,583
It's some kind of stupid trick.
272
00:17:32,585 --> 00:17:33,484
>> aah!
273
00:17:33,486 --> 00:17:35,119
>> oh!
274
00:17:38,391 --> 00:17:39,390
>> uh!
275
00:17:39,392 --> 00:17:40,124
>> uh!
276
00:17:40,126 --> 00:17:42,560
>> your silly stunt has gained
you nothing.
277
00:17:42,562 --> 00:17:51,169
>> you should know better than
anyone that sometimes magic
is about misdirection.
278
00:17:54,074 --> 00:17:54,672
>> wahoo!
279
00:17:54,674 --> 00:17:59,710
I forgot how much fun
this thing is.
280
00:17:59,712 --> 00:18:01,212
Hey, grandpa!
281
00:18:01,214 --> 00:18:03,347
>> ben, hex is--
282
00:18:03,349 --> 00:18:04,415
>> uh! Aah!
283
00:18:04,417 --> 00:18:10,188
>> i shall not be denied my
destiny as ruler of the world!
284
00:18:10,190 --> 00:18:13,191
>> that ain't gonna happen.
285
00:18:13,193 --> 00:18:14,625
>> uh!
286
00:18:16,729 --> 00:18:18,329
Oh--oh!
287
00:18:25,138 --> 00:18:26,537
Uh!
288
00:18:27,373 --> 00:18:29,207
>> hey, charmcaster!
289
00:18:29,209 --> 00:18:32,777
Heard any good stories lately?
290
00:18:32,779 --> 00:18:34,345
>> uh!
291
00:18:34,347 --> 00:18:35,746
Uh!
292
00:18:45,191 --> 00:18:46,457
Oh!
293
00:18:46,459 --> 00:18:49,193
>> uh!
294
00:18:49,195 --> 00:18:50,595
>> huh!
295
00:18:54,634 --> 00:18:59,203
>> yes! It's time for
4 arms of fun!
296
00:18:59,205 --> 00:19:00,605
Uh!
297
00:19:04,444 --> 00:19:06,144
I'm fine.
298
00:19:23,196 --> 00:19:24,629
>> ah!
299
00:19:34,240 --> 00:19:36,774
>>
300
00:19:36,776 --> 00:19:38,876
>> we're not going to make it!
301
00:19:38,878 --> 00:19:41,746
Aah!
302
00:19:41,748 --> 00:19:43,414
>> gwen!
303
00:19:43,416 --> 00:19:45,683
>>
304
00:19:48,922 --> 00:19:51,389
Aah!
305
00:19:51,391 --> 00:19:51,956
Aah--
306
00:19:51,958 --> 00:19:53,758
>> gotcha!
307
00:19:58,198 --> 00:20:01,399
>> i'll take it from here,
charmcaster.
308
00:20:01,401 --> 00:20:03,868
>> that would be a big no,
uncle.
309
00:20:03,870 --> 00:20:11,976
Change in plans. I get the power
of the keystone and the charms,
and you get squat.
310
00:20:13,880 --> 00:20:16,247
>> oh!
311
00:20:16,249 --> 00:20:18,783
>> i just needed a master
magician to perform
312
00:20:18,785 --> 00:20:24,422
The re-creation ritual,
and now that that's done...
313
00:20:24,424 --> 00:20:26,857
Now, where was i?
314
00:20:35,768 --> 00:20:41,272
The power of bezel will soon
be mine!
315
00:20:41,274 --> 00:20:45,409
>> show's over, charmcaster!
316
00:20:45,778 --> 00:20:46,577
>> ha ha ha ha!
317
00:20:46,579 --> 00:20:52,650
That staff only works in
the hands of a master magician.
318
00:20:52,652 --> 00:20:53,851
Aah!
319
00:20:53,853 --> 00:20:58,789
>> ok...
How come that worked?
320
00:21:19,279 --> 00:21:21,912
>> do you know what you've done?
321
00:21:21,914 --> 00:21:23,748
>> saved the day?
322
00:21:23,750 --> 00:21:25,349
>> aah!
323
00:21:47,307 --> 00:21:50,508
>> ahh, looks like
the magic's gone...
324
00:21:50,510 --> 00:21:52,643
And lucky girl along with it.
325
00:21:52,645 --> 00:21:53,944
>> ah, don't be too bummed.
326
00:21:53,946 --> 00:21:58,582
There's other ways you can be
a hero.
327
00:21:58,584 --> 00:21:59,317
>> like...
328
00:21:59,319 --> 00:22:00,918
Riding on a hoverboard?
329
00:22:00,920 --> 00:22:01,952
>> you know, to get good on one
330
00:22:01,954 --> 00:22:05,656
Of these things takes a lot of
practice.
331
00:22:05,658 --> 00:22:08,092
>> then i better get started.
332
00:22:08,094 --> 00:22:09,694
>> wait!
333
00:22:09,696 --> 00:22:11,796
Wait a minute!
334
00:22:11,798 --> 00:22:12,963
>> woo!
335
00:22:12,965 --> 00:22:14,565
Ha ha ha ha!
336
00:22:14,567 --> 00:22:16,534
Ah, ha ha ha!
22757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof