Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,604 --> 00:00:08,173
>> change it!
>> no way!
You change yours!
2
00:00:08,175 --> 00:00:09,074
>> it's your turn!
3
00:00:09,076 --> 00:00:11,243
>> sorry, but i already
picked the cake,
4
00:00:11,245 --> 00:00:15,347
Color-coordinated the balloons,
and sent the invitations.
5
00:00:15,349 --> 00:00:18,217
By the way, here's yours.
6
00:00:18,219 --> 00:00:21,720
>> ugh! Who plans their birthday
party 6 months in advance?
7
00:00:21,722 --> 00:00:26,225
>> the one who gets to
celebrate it on her actual
birthday this year!
8
00:00:26,227 --> 00:00:32,097
>> i don't think so.
Grandpa promised he's taking me
for laser tag for my birthday.
9
00:00:32,099 --> 00:00:34,133
>> but you can't miss my party,
grandpa.
10
00:00:34,135 --> 00:00:37,369
>> now you two have shared the
same birthday for 10 years,
11
00:00:37,371 --> 00:00:42,708
And if you don't stop arguing,
neither of you
will make it to 11.
12
00:00:42,710 --> 00:00:45,110
Here, ben.
Try this on your foot.
13
00:00:45,112 --> 00:00:47,746
It gets rid of
all kinds of fungus.
14
00:00:47,748 --> 00:00:52,151
>> athlete's foot powder?
Well, i am an athlete.
15
00:00:52,153 --> 00:00:57,423
>> more like an athletic
supporter, if you ask me.
16
00:00:57,425 --> 00:00:59,491
>> nnn!
17
00:01:02,263 --> 00:01:06,765
>> they're coming!
Help me!
18
00:01:06,767 --> 00:01:10,069
>> grandpa!
19
00:01:18,279 --> 00:01:21,713
>> ¶ it started when
an alien device did what it did
20
00:01:21,715 --> 00:01:25,717
And stuck itself upon his wrist
with secrets that it hid
21
00:01:25,719 --> 00:01:29,421
Now he's got super powers
he's no ordinary kid
22
00:01:29,423 --> 00:01:30,222
He's ben 10 ¶
23
00:01:30,224 --> 00:01:31,824
>> ¶ ben 10 ¶
>> ¶ ben 10 ¶
24
00:01:31,826 --> 00:01:36,128
>> ¶ so if you see him
you might be in for
a big surprise
25
00:01:36,130 --> 00:01:39,665
He'll turn into an alien
before your very eyes
26
00:01:39,667 --> 00:01:41,233
He's funny, freaky,
fast and strong
27
00:01:41,235 --> 00:01:45,137
He's every shape and size
he's ben 10 ¶
28
00:01:45,139 --> 00:01:46,405
>> ¶ ben 10 ¶
29
00:01:46,407 --> 00:01:50,242
>> ¶ all new powers
he's on the case
30
00:01:50,244 --> 00:01:53,846
Fighting all evil
from earth or space
31
00:01:53,848 --> 00:01:57,316
He'll never stop till it's ok
32
00:01:57,318 --> 00:02:01,420
'cause he's the baddest kid
to ever save the day
33
00:02:01,422 --> 00:02:02,821
Ben 10 ¶
34
00:02:02,823 --> 00:02:05,691
>> ¶ ben 10 ¶
35
00:02:08,562 --> 00:02:11,330
>> ¶ 10, 10, 10 ¶
36
00:02:14,602 --> 00:02:17,402
>> aah!
37
00:02:17,404 --> 00:02:20,506
Unh! Ugh!
38
00:02:24,445 --> 00:02:28,480
>> stinkfly to rescue!
39
00:02:28,482 --> 00:02:33,485
Oh, man.
Can't this ever get it right?
40
00:02:37,525 --> 00:02:40,592
>> aah!
41
00:02:40,594 --> 00:02:42,694
>> got you!
42
00:02:53,474 --> 00:02:55,207
You ok?
43
00:02:55,209 --> 00:02:58,477
>> aah!
44
00:02:58,479 --> 00:03:02,848
>> uh, i'll take that as a no.
45
00:03:03,851 --> 00:03:06,251
>> just a few scrapes
and bruises.
46
00:03:06,253 --> 00:03:08,353
That's good, but he's out cold.
47
00:03:08,355 --> 00:03:11,256
>> his name's gilbert.
>> whoa! How'd you know that?
48
00:03:11,258 --> 00:03:17,262
>> women's intuition.
>> that, and he's wearing
a name tag.
49
00:03:17,264 --> 00:03:18,897
>> he must go to camp opinicon.
>> ugh!
50
00:03:18,899 --> 00:03:24,469
That is one scary-looking rash.
>> it's obviously
some kind of fungus.
51
00:03:24,471 --> 00:03:27,873
>> i saw the sign for the camp
a little ways back.
52
00:03:27,875 --> 00:03:30,742
They must have a nurse.
53
00:03:41,322 --> 00:03:42,521
Hello?
54
00:03:42,523 --> 00:03:45,524
Anybody home?
55
00:03:45,526 --> 00:03:49,394
>> ooh! It looks abandoned.
56
00:03:49,396 --> 00:03:55,500
>> yep. Definitely abandoned.
57
00:03:55,502 --> 00:03:57,669
>> hmm. Food's still warm.
58
00:03:57,671 --> 00:04:00,272
Looks like they left in a hurry.
59
00:04:12,019 --> 00:04:14,786
>> what?
I'm hungry.
60
00:04:14,788 --> 00:04:17,823
>> here. You two can share.
61
00:04:17,825 --> 00:04:20,559
>> like we don't
share enough already?
62
00:04:20,561 --> 00:04:21,860
>> will you let it go?
63
00:04:21,862 --> 00:04:24,896
>> only if you do first!
>> never!
64
00:04:24,898 --> 00:04:27,299
>> well, then. Never plus one.
65
00:04:33,641 --> 00:04:35,507
>> ohh!
66
00:04:56,730 --> 00:05:00,832
>> aah!
67
00:05:00,834 --> 00:05:04,803
>> is it safe to come out?
68
00:05:04,805 --> 00:05:05,971
>> you two ok?
69
00:05:05,973 --> 00:05:07,506
>> for...
>> now.
70
00:05:07,508 --> 00:05:10,409
>> what happened?
Where did everyone go?
71
00:05:10,411 --> 00:05:13,045
>> we heard something outside,
but...
72
00:05:13,047 --> 00:05:15,414
>> we were too scared
to come out.
73
00:05:15,416 --> 00:05:18,383
>> i'm andy...
>> and i'm mandy.
74
00:05:18,385 --> 00:05:19,718
>> we're twins!
75
00:05:21,021 --> 00:05:23,755
>> aah!
76
00:05:23,757 --> 00:05:27,459
>> where's the camp nurse?
>> g-gone.
77
00:05:27,461 --> 00:05:29,995
>> with all the others.
78
00:05:32,032 --> 00:05:35,534
>> the storm must
have taken out the land lines,
79
00:05:35,536 --> 00:05:37,836
And there's no
cell phone reception either.
80
00:05:37,838 --> 00:05:42,541
Let's get back to gilbert.
We'll drive into town.
81
00:05:47,381 --> 00:05:49,848
Here. To help you dry off.
82
00:05:49,850 --> 00:05:54,653
Sorry, but i've only got
two clean ones.
83
00:05:54,655 --> 00:05:55,787
>> that's ok.
84
00:05:55,789 --> 00:05:59,624
>> we'll share.
85
00:05:59,626 --> 00:06:01,560
>> let go!
86
00:06:01,562 --> 00:06:08,667
>> ha! Couple of kids
i know could learn a thing
or two from you guys.
87
00:06:08,669 --> 00:06:11,002
>> who?
88
00:06:15,075 --> 00:06:20,412
>> huh? Engine's covered
in some kind of fungus.
89
00:06:20,414 --> 00:06:25,016
Well, looks like we're
hunkering down here for a while.
90
00:06:40,534 --> 00:06:43,835
>>
91
00:06:43,837 --> 00:06:46,605
>> athlete's foot?
>> everyone gets it here.
92
00:06:46,607 --> 00:06:49,141
>> now you kids remain put.
Keep an eye on gilbert.
93
00:06:49,143 --> 00:06:52,978
I'll see what i can rustle up
for us from the kitchen.
94
00:06:52,980 --> 00:06:54,413
>> grandpa rustling up a meal?
95
00:06:54,415 --> 00:07:01,686
>> now that's a scary thought.
>> there's got to be a care
package around here somewhere.
96
00:07:05,993 --> 00:07:07,025
>> can't you guys just share?
97
00:07:07,027 --> 00:07:11,763
>> like sharing the same
birthday with a relative
every single year?
98
00:07:11,765 --> 00:07:12,597
You don't get it.
99
00:07:12,599 --> 00:07:17,536
>> ben, they're twins,
as in born on the same day.
100
00:07:17,538 --> 00:07:19,571
>> i knew that.
>> they're here!
101
00:07:19,573 --> 00:07:22,574
All around us!
102
00:07:22,576 --> 00:07:24,543
>> who's here?
>> aah!
103
00:07:24,545 --> 00:07:27,446
>> that sounded like grandpa!
104
00:07:28,882 --> 00:07:33,952
>> don't go out there!
They'll find you.
105
00:07:33,954 --> 00:07:38,523
>> chill.
I have animal instinct.
106
00:08:32,279 --> 00:08:35,046
>>
107
00:08:39,253 --> 00:08:43,522
>> ben! Unh!
108
00:08:43,524 --> 00:08:48,793
>>
109
00:08:50,864 --> 00:08:53,665
Unh! Oh, man!
110
00:08:53,667 --> 00:08:57,969
Not now!
Grandpa?!
111
00:09:12,252 --> 00:09:14,553
Huh? Unh!
112
00:09:14,555 --> 00:09:17,689
Aah! Unh!
113
00:09:37,711 --> 00:09:39,744
How do you work this thing?
114
00:09:42,983 --> 00:09:46,718
I'm taking you guys out
at the root!
115
00:10:01,835 --> 00:10:05,837
Ok. So much for that idea.
116
00:10:14,648 --> 00:10:15,914
You won't believe it.
There are--
117
00:10:15,916 --> 00:10:21,086
>> killer mushrooms everywhere!
>> and they're taking over
the camp!
118
00:10:21,088 --> 00:10:24,923
>> uh, right,
and they've got grandpa.
>> oh, no!
119
00:10:24,925 --> 00:10:29,995
>> they must be a--a dormant
species that came alive when
the camp dug in this new area.
120
00:10:29,997 --> 00:10:33,798
See, that's what i was trying
to tell you when your rv
almost ran me over.
121
00:10:33,800 --> 00:10:38,670
We got to get out of here!
>> i'm not going anywhere
without my grandpa!
122
00:10:38,672 --> 00:10:44,342
>> make that both of us.
>> what do you think they want?
123
00:10:44,344 --> 00:10:48,179
>> well, i took this advanced
botany course last semester,
124
00:10:48,181 --> 00:10:51,116
And i think--
>> aah!
125
00:10:51,118 --> 00:10:54,953
They want us for plant food!
126
00:11:01,128 --> 00:11:03,862
Everyone out!
127
00:11:14,741 --> 00:11:19,177
Ok. They stopped.
That's good.
128
00:11:19,179 --> 00:11:20,879
>> actually, it's worse.
129
00:11:20,881 --> 00:11:25,316
Those are puffballs containing
billions of mushroom spores.
130
00:11:25,318 --> 00:11:28,019
If those mushrooms mature
and release those spores...
131
00:11:28,021 --> 00:11:34,793
>> they could spread over
the whole state or
even the whole country.
132
00:11:34,795 --> 00:11:36,361
>> that's it.
I'm going accelerate.
133
00:11:36,363 --> 00:11:38,997
I'm gonna save grandpa and
start chopping them down.
134
00:11:38,999 --> 00:11:45,437
>> actually, the only way
to eliminate a mushroom
is to destroy its mycelium.
135
00:11:45,439 --> 00:11:48,406
>> its what?
>> its brain.
136
00:11:48,408 --> 00:11:52,277
>> you guys know
way too much about mushrooms.
137
00:11:52,279 --> 00:11:55,747
I'll see you.
138
00:11:55,749 --> 00:11:58,717
>> i'm coming with you.
He's my grandpa, too!
139
00:11:58,719 --> 00:12:04,289
>> we might share
a bunch of stuff, gwen,
but we don't share this.
140
00:12:04,291 --> 00:12:06,825
>> be careful.
141
00:12:16,069 --> 00:12:18,837
>> this doesn't look good.
142
00:12:32,052 --> 00:12:34,119
Grandpa?
143
00:12:39,159 --> 00:12:44,462
>> if we make it to the dining
hall, maybe we can barricade
ourselves in the kitchen.
144
00:12:44,464 --> 00:12:47,499
>> and fight these things
off with what, a spatula?
145
00:12:47,501 --> 00:12:54,139
>> we are so dead meat.
I hate it, hate it,
hate it here!
146
00:12:54,141 --> 00:12:57,075
>> ohh!
147
00:12:57,077 --> 00:13:02,113
>> noooo!
148
00:13:02,115 --> 00:13:04,115
>> unh!
149
00:13:11,892 --> 00:13:15,160
>> keep your roots to yourself.
150
00:13:22,035 --> 00:13:24,369
>> bull's-eye!
151
00:13:26,940 --> 00:13:29,307
>>
152
00:13:32,012 --> 00:13:36,447
>>
153
00:13:39,519 --> 00:13:41,586
>> move it!
154
00:13:48,495 --> 00:13:50,128
>> we need to get to
higher ground!
155
00:13:50,130 --> 00:13:52,831
>> but the rock wall is only
for the older campers!
156
00:13:52,833 --> 00:13:59,938
>> call me crazy, but right
now, i think some camp rules
are meant to be broken.
157
00:14:07,080 --> 00:14:10,949
>> grandpa!
158
00:14:10,951 --> 00:14:13,084
>> ben.
>> save your strength.
159
00:14:13,086 --> 00:14:14,853
I'll have you free in just a...
160
00:14:14,855 --> 00:14:17,422
no!
161
00:14:17,424 --> 00:14:22,227
>> ben, behind you!
162
00:14:22,229 --> 00:14:24,495
>> grandpa!
163
00:14:28,501 --> 00:14:33,271
>> come on!
We got to keep moving.
164
00:14:37,244 --> 00:14:39,544
>> me first!
>> no. Me!
165
00:14:39,546 --> 00:14:42,981
>> does it really matter?
Now, zip it!
166
00:14:42,983 --> 00:14:44,616
>> pbbt!
167
00:14:49,956 --> 00:14:52,056
>> aah!
168
00:14:52,058 --> 00:14:55,593
>> ben,
can you reach your watch?
169
00:14:55,595 --> 00:14:57,028
>> i'm trying. Unh!
170
00:14:57,030 --> 00:15:00,999
I think it needs more time
to recharge.
171
00:15:16,116 --> 00:15:19,050
>> what the heck is that?
>> beats me.
172
00:15:19,052 --> 00:15:24,188
I never went him before...
173
00:15:24,190 --> 00:15:28,159
But i like what he can do.
174
00:15:28,161 --> 00:15:29,427
Let's get out of here, grandpa.
175
00:15:29,429 --> 00:15:34,065
>> you're not going anywhere.
>> did you hear that?
176
00:15:34,067 --> 00:15:38,236
>> hear what? Unh!
177
00:15:38,238 --> 00:15:40,471
>> no! No!
178
00:15:40,473 --> 00:15:45,510
>> i communicate
with all vegetation
on a telepathic level.
179
00:15:45,512 --> 00:15:49,113
>>
180
00:15:49,115 --> 00:15:51,449
>> aah!
181
00:15:56,289 --> 00:15:58,189
Oh, oh, aah!
182
00:15:58,191 --> 00:16:02,527
>>
183
00:16:02,529 --> 00:16:04,128
>> aah!
184
00:16:08,368 --> 00:16:10,501
>> in there!
185
00:16:15,442 --> 00:16:17,742
Aah!
186
00:16:21,514 --> 00:16:26,117
>> we wouldn't even be here
now if you didn't make us
hide in the kitchen!
187
00:16:26,119 --> 00:16:29,354
>> me? It was your idea
in the first place!
188
00:16:29,356 --> 00:16:32,590
>> well, you didn't
have to listen to me!
189
00:16:32,592 --> 00:16:36,294
>> stop it!
>> she started it!
190
00:16:36,296 --> 00:16:39,464
>> it doesn't matter who
started it or whose fault it is.
191
00:16:39,466 --> 00:16:44,435
What matters is, you're family,
and you need to stick together.
192
00:16:44,437 --> 00:16:46,371
Got it?
>> ok.
193
00:16:46,373 --> 00:16:50,241
>> good because we're gonna need
to fight our way out of here.
194
00:16:50,243 --> 00:16:54,178
>> let me guess.
You're the braniac.
195
00:16:54,180 --> 00:16:56,614
>> i prefer mycelium.
196
00:16:56,616 --> 00:16:59,117
>> ben, who are you talking to?
197
00:16:59,119 --> 00:17:00,218
>> mr. Mushroom head.
198
00:17:00,220 --> 00:17:02,553
It's like we're connected
or something.
199
00:17:02,555 --> 00:17:05,757
Oh, man!
Why can't you be a vegetarian?
200
00:17:05,759 --> 00:17:10,495
>> struggle as you may,
you cannot stop me.
201
00:17:10,497 --> 00:17:13,331
Soon i will consume every
202
00:17:13,333 --> 00:17:16,734
Living creature on this planet.
203
00:17:16,736 --> 00:17:21,439
>> well, you're not
starting with us!
204
00:17:26,479 --> 00:17:31,115
>> surely as a plant,
you must understand the wisdom
205
00:17:31,117 --> 00:17:35,353
Of sharing
a single intelligence.
206
00:17:35,355 --> 00:17:39,090
>> i'm not good
at sharing anything!
207
00:17:39,092 --> 00:17:42,060
Just ask my cousin.
208
00:17:46,733 --> 00:17:50,201
>> unh! Hyah!
209
00:17:52,372 --> 00:17:56,340
Hyah! Unh!
210
00:17:59,779 --> 00:18:02,713
Hyah! Hyah!
211
00:18:11,591 --> 00:18:13,424
>> hyah!
212
00:18:18,531 --> 00:18:21,799
>> hee hee hee!
>> nice shot!
213
00:18:21,801 --> 00:18:26,604
Uh-oh!
214
00:18:31,811 --> 00:18:35,346
>> aah!
Aah!
215
00:18:35,348 --> 00:18:37,515
Aah!
216
00:18:45,225 --> 00:18:49,594
>> everyone thinking
what i'm thinking?
217
00:18:49,596 --> 00:18:51,829
>> charge!
218
00:18:51,831 --> 00:18:54,665
>> take no prisoners!
219
00:18:58,538 --> 00:19:01,139
Aah!
220
00:19:01,141 --> 00:19:03,741
>>
221
00:19:06,713 --> 00:19:08,513
Aah!
222
00:19:11,551 --> 00:19:15,253
Aah! Unh!
223
00:19:24,797 --> 00:19:30,168
>> resistance is futile,
for even if you destroy me,
224
00:19:30,170 --> 00:19:34,405
You cannot possibly destroy
the billions of my spores
225
00:19:34,407 --> 00:19:40,411
I am about to release
into your atmosphere.
226
00:19:40,413 --> 00:19:42,914
>> i'll worry about them next!
227
00:19:50,723 --> 00:19:54,425
Grandpa, i'm sorry.
228
00:20:00,333 --> 00:20:03,968
>> aah! Aah!
229
00:20:06,606 --> 00:20:12,276
>> if i'm going down,
i'm at least gonna take
the fun out of this fungus.
230
00:20:12,278 --> 00:20:13,511
>> that's it!
>> that's what?
231
00:20:13,513 --> 00:20:19,850
>> you said the foot powder
kills all kinds of fungus,
grandpa.
232
00:20:22,589 --> 00:20:25,389
>>
233
00:20:35,868 --> 00:20:37,768
>> unh!
234
00:20:55,588 --> 00:20:58,022
>> what just happened?
235
00:20:58,024 --> 00:21:01,659
>> ben just happened.
236
00:21:01,661 --> 00:21:03,261
>> this camp rocks!
237
00:21:03,263 --> 00:21:07,865
>> oh, yeah!
I can't wait to come back!
238
00:21:09,569 --> 00:21:16,340
>> you did it!
>> almost. We still got to
stop those spores.
239
00:21:16,709 --> 00:21:21,679
Did you say everyone at camp
gets athlete's foot?
240
00:21:21,681 --> 00:21:25,316
Any brilliant ideas on how
to let this stuff go?
241
00:21:25,318 --> 00:21:29,820
>> actually,
as a matter of fact...
242
00:21:39,732 --> 00:21:42,900
Ha ha ha!
Ha ha ha!
243
00:21:42,902 --> 00:21:46,437
>> nice work, cuz. Couldn't have
done it without you.
244
00:21:46,439 --> 00:21:48,739
>> anytime.
>> and i was thinking.
245
00:21:48,741 --> 00:21:53,311
I guess i can have
my birthday anytime.
You take the real date.
246
00:21:53,313 --> 00:21:57,715
>> that's nice of you,
but it's really no big deal.
247
00:21:57,717 --> 00:21:58,616
You take the real date.
248
00:21:58,618 --> 00:22:04,021
>> sneak! I knew i'd get it
after only one,
"you take the real date!"
249
00:22:04,023 --> 00:22:05,589
>> dweeb!
>> oh, well.
250
00:22:05,591 --> 00:22:11,429
Guess you two really
can't agree on anything.
251
00:22:11,431 --> 00:22:14,365
>> mushrooms?!
>> gross!
252
00:22:14,367 --> 00:22:19,403
>> well, almost anything.
Mm.
18159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
