Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:02,334
We're live on the scene of a
high-speed police pursuit of an
2
00:00:02,336 --> 00:00:06,205
armored car stolen earlier
today from the federal reserve
in Denver.
3
00:00:06,207 --> 00:00:12,277
It is believed the thieves also
have a hostage.
4
00:00:32,400 --> 00:00:36,535
Wait. What's this?
5
00:00:36,537 --> 00:00:41,306
Yes. It looks like we have
another alien sighting.
6
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
we don't know where these
7
00:00:55,723 --> 00:00:57,056
strange creatures come from,
8
00:00:57,058 --> 00:00:59,258
but they seem to
be here to help.
9
00:00:59,260 --> 00:01:01,360
The omnitrix wasted on
10
00:01:01,362 --> 00:01:03,328
pointless heroics.
11
00:01:03,330 --> 00:01:04,696
Shall I dispatch more drones
12
00:01:04,698 --> 00:01:06,165
to retrieve it?
13
00:01:06,167 --> 00:01:09,301
No.
14
00:01:13,207 --> 00:01:16,175
I will see to this task myself.
15
00:02:23,677 --> 00:02:24,676
Another nightmare, Ben?
16
00:02:24,678 --> 00:02:26,345
It was that weird alien from
17
00:02:26,347 --> 00:02:29,781
my vision, only bigger, uglier,
18
00:02:29,783 --> 00:02:30,816
and scarier.
19
00:02:30,818 --> 00:02:31,817
Sure you weren't just
20
00:02:31,819 --> 00:02:33,385
looking in a mirror?
21
00:02:33,387 --> 00:02:35,420
It was just a bad dream, son.
22
00:02:35,422 --> 00:02:37,456
We can talk about
it in the morning.
23
00:02:37,458 --> 00:02:39,458
It seemed so real.
24
00:02:39,460 --> 00:02:40,759
He looked right at me and said,
25
00:02:40,761 --> 00:02:45,564
"I'm coming for you now."
26
00:02:45,566 --> 00:02:46,431
Change of plan.
27
00:02:46,433 --> 00:02:48,333
We're hitting
the road right now.
28
00:02:48,335 --> 00:02:51,537
Grandpa, it's 3:00
in the morning.
29
00:02:51,539 --> 00:02:55,174
Best way to beat the traffic.
30
00:03:01,815 --> 00:03:04,316
Uh, grandpa, what's with
the lead foot?
31
00:03:04,318 --> 00:03:07,486
I want to make Mount
Rushmore by nightfall.
32
00:03:07,488 --> 00:03:09,788
I'm so bored.
33
00:03:09,790 --> 00:03:11,356
Let me play a game.
34
00:03:11,358 --> 00:03:12,691
I would, but I think this
35
00:03:12,693 --> 00:03:13,759
will be a good lesson for you
36
00:03:13,761 --> 00:03:19,298
to learn how to entertain
Yourself.
37
00:03:21,669 --> 00:03:24,336
The omnitrix has been
activated.
38
00:03:24,338 --> 00:03:28,740
Pinpoint its location.
39
00:03:28,976 --> 00:03:31,710
I have you now.
40
00:03:34,248 --> 00:03:36,248
Hey! What gives?
41
00:03:36,250 --> 00:03:37,916
Sorry. You are a loser and
42
00:03:37,918 --> 00:03:40,419
always will be.
43
00:03:40,421 --> 00:03:42,688
Aah! Ben!
44
00:03:42,690 --> 00:03:44,623
Get out of my computer.
45
00:03:44,625 --> 00:03:47,226
What?
I'm just entertaining myself.
46
00:03:47,228 --> 00:03:48,794
This is my private property,
47
00:03:48,796 --> 00:03:51,730
And you're getting your cooties
all over it.
48
00:03:51,732 --> 00:03:54,466
Ooh! What's this?
49
00:03:54,468 --> 00:03:55,767
A diary!
50
00:03:55,769 --> 00:03:59,438
"dear diary, my cousin Ben is
51
00:03:59,440 --> 00:04:00,005
Such a"-
52
00:04:00,007 --> 00:04:01,273
Doofus, knock it off!
53
00:04:01,275 --> 00:04:02,407
Ben, now is not the time to
54
00:04:02,409 --> 00:04:05,410
go alien.
Do you understand?
55
00:04:05,412 --> 00:04:06,812
I was just fooling around.
56
00:04:06,814 --> 00:04:07,980
We can't afford to attract
57
00:04:07,982 --> 00:04:09,448
attention right now.
58
00:04:09,450 --> 00:04:10,616
What kind of attention could
59
00:04:10,618 --> 00:04:14,319
I attract in here?
60
00:04:14,321 --> 00:04:17,022
Never mind.
61
00:04:21,028 --> 00:04:23,662
We have lost
the omnitrix signal.
62
00:04:23,664 --> 00:04:24,863
No matter.
63
00:04:24,865 --> 00:04:28,567
I've narrowed down its location.
64
00:04:30,037 --> 00:04:32,371
I know just how to draw this
65
00:04:32,373 --> 00:04:35,007
Earthling out.
66
00:05:05,973 --> 00:05:08,073
What's going on over there?
67
00:05:08,075 --> 00:05:09,308
I'm sure the local
68
00:05:09,310 --> 00:05:10,642
authorities have the situation
69
00:05:10,644 --> 00:05:12,577
well in hand.
70
00:05:25,893 --> 00:05:29,728
Aah!
71
00:05:31,031 --> 00:05:33,098
Looks like it's hero time!
72
00:05:33,100 --> 00:05:34,800
Ben, I don't think that's
73
00:05:34,802 --> 00:05:35,634
the best ide-
74
00:05:35,636 --> 00:05:36,735
Time to turn up the
75
00:05:36,737 --> 00:05:41,673
heatblast on these guys.
76
00:05:54,722 --> 00:05:56,922
What's going on?
77
00:05:56,924 --> 00:06:02,394
Aah, aah!
78
00:06:02,396 --> 00:06:03,929
Unh!
79
00:06:05,833 --> 00:06:07,666
Hey. Why don't you pick on
80
00:06:07,668 --> 00:06:12,504
someone with real firepower?
81
00:06:13,440 --> 00:06:14,039
Oh, man.
82
00:06:14,041 --> 00:06:16,041
I didn't mean all at once.
83
00:06:16,043 --> 00:06:17,409
Why do I get the feeling you
84
00:06:17,411 --> 00:06:20,045
were expecting me?
85
00:06:40,634 --> 00:06:42,734
Unh!
86
00:06:57,050 --> 00:06:59,484
Huh?
87
00:07:09,863 --> 00:07:10,929
You!
88
00:07:10,931 --> 00:07:13,565
You're the alien
from my visions.
89
00:07:13,567 --> 00:07:16,034
At last we meet, the being
90
00:07:16,036 --> 00:07:20,105
that has caused
me so much trouble.
91
00:07:24,011 --> 00:07:24,976
Who are you?
92
00:07:24,978 --> 00:07:27,813
I am vilgax, and I have come
93
00:07:27,815 --> 00:07:29,714
for the omnitrix.
94
00:07:29,716 --> 00:07:31,750
And, uh, I'm guessing you're
95
00:07:31,752 --> 00:07:35,520
not with the good guys.
96
00:07:35,522 --> 00:07:38,790
Aah!
97
00:07:48,735 --> 00:07:52,103
Unh!
98
00:08:02,516 --> 00:08:06,017
Ok. This guy's really tough.
99
00:08:11,158 --> 00:08:15,093
I've got to slow him down.
100
00:08:15,095 --> 00:08:17,262
Unh!
101
00:08:31,745 --> 00:08:35,046
No! It can't be.
102
00:08:36,283 --> 00:08:37,782
Not so tough when you can't
103
00:08:37,784 --> 00:08:41,119
move, are you?
104
00:08:41,121 --> 00:08:43,522
Ben, grandpa says
to get in now!
105
00:08:43,524 --> 00:08:44,789
What are you talking about?
106
00:08:44,791 --> 00:08:48,693
I'm just about to kick
alien butt!
107
00:08:50,030 --> 00:08:53,098
Benjamin, get in!
108
00:08:55,969 --> 00:08:57,302
Believe when I say, you do
109
00:08:57,304 --> 00:09:01,072
not want to pick a fight
with Vilgax.
110
00:09:01,074 --> 00:09:03,074
Uh, how do you know his name
111
00:09:03,076 --> 00:09:04,809
is vilgax?
112
00:09:04,811 --> 00:09:06,144
Grandpa, what aren't you
113
00:09:06,146 --> 00:09:09,981
telling us?
114
00:09:12,653 --> 00:09:15,186
Unh!
115
00:09:15,188 --> 00:09:18,657
Two robot goons closing
in fast!
116
00:09:18,659 --> 00:09:20,759
Hold on!
117
00:09:27,668 --> 00:09:30,001
We can't keep this up
forever!
118
00:09:30,003 --> 00:09:31,136
Things are gonna get a whole
119
00:09:31,138 --> 00:09:36,174
lot worse if we don't get to
Mount Rushmore.
120
00:09:36,176 --> 00:09:36,975
Unh!
121
00:09:36,977 --> 00:09:39,911
Why? What's at mount rushmore?
122
00:09:39,913 --> 00:09:41,279
Gwen, this is not the time
123
00:09:41,281 --> 00:09:43,682
to explain.
124
00:09:43,684 --> 00:09:45,617
You're gonna have to trust me.
125
00:09:45,619 --> 00:09:46,851
Well I'm not going down
126
00:09:46,853 --> 00:09:49,688
without a fight.
127
00:09:49,690 --> 00:09:51,890
Yes!
128
00:09:51,892 --> 00:09:54,326
Ben, wait!
129
00:10:16,650 --> 00:10:18,783
Float like a butterfly but
130
00:10:18,785 --> 00:10:22,287
sting like a stinkfly!
131
00:10:22,289 --> 00:10:25,824
Unh!
132
00:10:25,826 --> 00:10:29,260
Give me the omnitrix.
133
00:10:38,639 --> 00:10:42,674
Who is this guy?
134
00:10:44,678 --> 00:10:46,111
Where are we going?
135
00:10:46,113 --> 00:10:47,245
We have to help Ben!
136
00:10:47,247 --> 00:10:48,647
We will, but first, we'll
137
00:10:48,649 --> 00:10:50,081
need to get some special help.
138
00:10:50,083 --> 00:10:53,985
Let me guess-at
Mount Rushmore?
139
00:10:53,987 --> 00:10:56,421
Grandpa, you're really freaking
140
00:10:56,423 --> 00:10:59,057
me out.
141
00:11:02,362 --> 00:11:05,830
Aah!
142
00:11:07,401 --> 00:11:11,736
I grow tired of this.
143
00:11:13,006 --> 00:11:15,707
Hey! How'd you do that?
144
00:11:15,709 --> 00:11:16,908
A child?
145
00:11:16,910 --> 00:11:19,411
The omnitrix is in the hands of
146
00:11:19,413 --> 00:11:23,048
a mere child?!
147
00:11:23,050 --> 00:11:26,718
Unh!
148
00:11:27,020 --> 00:11:28,286
It appears the omnitrix has
149
00:11:28,288 --> 00:11:32,824
already merged
with your own Dna.
150
00:11:34,428 --> 00:11:37,696
Unh! I, uh,
don't suppose that means
151
00:11:37,698 --> 00:11:40,131
you're gonna let me go, does it?
152
00:11:40,133 --> 00:11:42,467
Hardly.
153
00:11:45,806 --> 00:11:48,707
Yaah!
154
00:11:58,318 --> 00:12:00,251
I don't think tourists are
155
00:12:00,253 --> 00:12:01,920
allowed on this road.
156
00:12:01,922 --> 00:12:03,488
We're not tourists.
157
00:12:03,490 --> 00:12:06,458
We're tenants.
158
00:12:08,428 --> 00:12:10,862
Ohh!
159
00:12:40,293 --> 00:12:41,760
That's it!
160
00:12:41,762 --> 00:12:42,961
I am not taking another step
161
00:12:42,963 --> 00:12:45,363
until you tell me
what's going on!
162
00:12:45,365 --> 00:12:46,931
Why aren't we helping Ben, what
163
00:12:46,933 --> 00:12:48,233
IS this place, and now do you
164
00:12:48,235 --> 00:12:49,534
know about that alien guy who's
165
00:12:49,536 --> 00:12:50,535
After Ben?
166
00:12:50,537 --> 00:12:51,803
Well, it's kind of
167
00:12:51,805 --> 00:12:53,538
complicated, but let's just
168
00:12:53,540 --> 00:12:55,306
say...
169
00:12:55,308 --> 00:12:56,975
I wasn't exactly your normal
170
00:12:56,977 --> 00:13:01,446
plumber before I retired.
171
00:13:06,186 --> 00:13:07,552
A child.
172
00:13:07,554 --> 00:13:10,121
I should have suspected as much.
173
00:13:10,123 --> 00:13:12,557
The omnitrix being used as
174
00:13:12,559 --> 00:13:14,092
play toy.
175
00:13:14,094 --> 00:13:18,029
Hey! I've saved a lot
of people by going hero.
176
00:13:18,031 --> 00:13:20,131
You hold the key to a power
177
00:13:20,133 --> 00:13:24,068
struggle so ancient, so vast it
178
00:13:24,070 --> 00:13:28,106
is beyond your feeble
comprehension.
179
00:13:28,108 --> 00:13:30,975
Picture an entire army, each in
180
00:13:30,977 --> 00:13:34,846
command of an omnitrix, and all
181
00:13:34,848 --> 00:13:38,483
at my command.
182
00:13:39,486 --> 00:13:43,822
I will be invincible.
183
00:13:43,824 --> 00:13:47,325
I will rule the universe, and
184
00:13:47,327 --> 00:13:49,494
the only thing standing between
185
00:13:49,496 --> 00:13:55,200
me and my destiny is you.
186
00:13:56,903 --> 00:13:58,970
This weapon is keyed into
187
00:13:58,972 --> 00:14:00,572
Vilgax's biosignature.
188
00:14:00,574 --> 00:14:01,973
Hopefully, it will take him
189
00:14:01,975 --> 00:14:04,108
down for good this time.
190
00:14:04,110 --> 00:14:05,043
This time?
191
00:14:05,045 --> 00:14:06,277
There's a small red button
192
00:14:06,279 --> 00:14:07,879
under that cabinet.
193
00:14:07,881 --> 00:14:10,882
Press it.
194
00:14:10,884 --> 00:14:11,382
Hey!
195
00:14:11,384 --> 00:14:12,984
Gps-assisted tracking system.
196
00:14:12,986 --> 00:14:15,386
It's locked on
the watch's signal.
197
00:14:15,388 --> 00:14:17,288
You navigate.
198
00:14:17,290 --> 00:14:19,591
Prepare for takeoff.
199
00:14:19,593 --> 00:14:21,359
Once we're in orbit, I will
200
00:14:21,361 --> 00:14:23,027
finally have the pleasure of
201
00:14:23,029 --> 00:14:25,396
destroying this miserable
202
00:14:25,398 --> 00:14:29,300
planet once and for all.
203
00:14:36,910 --> 00:14:38,309
There's the spaceship.
204
00:14:38,311 --> 00:14:40,411
We have to get aboard.
205
00:14:40,413 --> 00:14:45,116
Get aboard? How?
206
00:14:56,529 --> 00:14:59,230
Aah!
207
00:15:15,682 --> 00:15:17,315
Warning. Hull breach.
208
00:15:17,317 --> 00:15:18,549
Power surge.
209
00:15:18,551 --> 00:15:21,352
Claws off my grandson,
Vilgax.
210
00:15:21,354 --> 00:15:23,087
Grandpa?
211
00:15:23,089 --> 00:15:26,057
Tennyson.
212
00:15:30,363 --> 00:15:33,331
Grandpa, you know this guy?
213
00:15:33,333 --> 00:15:36,434
It's a long story.
214
00:15:39,172 --> 00:15:40,538
Unh!
215
00:15:40,540 --> 00:15:42,240
Hey!
216
00:15:42,242 --> 00:15:45,343
What's going-unh!
217
00:15:45,345 --> 00:15:51,282
The power surge must have
affected the watch.
218
00:15:51,584 --> 00:15:54,052
errgh!
219
00:16:00,126 --> 00:16:01,326
Unh!
220
00:16:01,328 --> 00:16:03,428
Look out!
221
00:16:07,600 --> 00:16:10,134
Oh, man!
222
00:16:13,306 --> 00:16:15,373
A little alien know-how, and
223
00:16:15,375 --> 00:16:18,576
the coast is toast.
224
00:16:23,750 --> 00:16:24,649
Ohh!
225
00:16:24,651 --> 00:16:29,020
Try picking on someone your
own size.
226
00:16:42,369 --> 00:16:46,270
I've got to get this ship
under control.
227
00:16:46,272 --> 00:16:49,340
He can fly a spaceship?
228
00:16:49,342 --> 00:16:50,742
At this point, nothing
229
00:16:50,744 --> 00:16:53,444
surprises me.
230
00:16:57,650 --> 00:17:01,386
Aah!
231
00:17:01,388 --> 00:17:03,588
Unh!
232
00:17:03,590 --> 00:17:06,157
Grandpa!
233
00:17:06,159 --> 00:17:09,093
Your weapon won't help,
Teyson.
234
00:17:09,095 --> 00:17:10,428
As you can see, I'm much
235
00:17:10,430 --> 00:17:16,801
stronger than in our last
encounter.
236
00:17:17,704 --> 00:17:19,804
Nooo!
237
00:17:19,806 --> 00:17:21,339
Unh!
238
00:17:21,341 --> 00:17:23,241
Ben!
239
00:17:43,329 --> 00:17:44,295
Oh.
240
00:17:44,297 --> 00:17:48,066
Sometimes, I hate this watch.
241
00:17:53,506 --> 00:17:56,774
We've got to get out of here!
242
00:17:59,345 --> 00:18:00,745
Ugh.
243
00:18:00,747 --> 00:18:03,448
Cant...Breathe.
244
00:18:03,450 --> 00:18:07,085
Need water.
245
00:18:15,428 --> 00:18:17,361
You are a slippery little
246
00:18:17,363 --> 00:18:23,301
fish, child, but no longer.
247
00:18:23,303 --> 00:18:24,802
I can still give you a run
248
00:18:24,804 --> 00:18:27,171
for your money.
249
00:18:27,173 --> 00:18:28,406
You can't hide from me
250
00:18:28,408 --> 00:18:31,242
forever, boy.
251
00:18:31,244 --> 00:18:33,578
Wasn't planning on it.
252
00:18:33,580 --> 00:18:36,147
Peek-a-boo.
253
00:18:39,185 --> 00:18:40,351
Ohh!
254
00:18:40,353 --> 00:18:42,220
I'm gonna feel that tomorrow.
255
00:18:42,222 --> 00:18:47,358
For you, there is no
tomorrow.
256
00:18:57,904 --> 00:19:02,173
You can't escape me!
257
00:19:02,709 --> 00:19:04,642
Hyah!
258
00:19:07,914 --> 00:19:10,815
Special delivery!
259
00:19:15,622 --> 00:19:16,621
Oh, man.
260
00:19:16,623 --> 00:19:19,657
Guess I should have
seen that coming.
261
00:19:19,659 --> 00:19:22,360
Unh!
262
00:19:22,362 --> 00:19:24,295
Ohh!
263
00:19:30,370 --> 00:19:31,802
Yes!
264
00:19:31,804 --> 00:19:35,907
Sometimes, I love this watch.
265
00:19:52,458 --> 00:19:54,292
Better hang on to something.
266
00:19:54,294 --> 00:19:57,395
This may get a little bumpy.
267
00:19:57,397 --> 00:19:59,397
Aah!
268
00:20:03,303 --> 00:20:05,269
Aah!
269
00:20:05,271 --> 00:20:08,372
Don't switch on me now.
270
00:20:09,209 --> 00:20:11,709
Oh, no!
271
00:20:17,450 --> 00:20:21,352
You all right, gwen?
272
00:20:21,354 --> 00:20:23,521
Oh. At times like this,
going back
273
00:20:23,523 --> 00:20:26,390
TO school doesn't seem so bad.
274
00:20:26,759 --> 00:20:30,962
Ben?!
275
00:20:34,300 --> 00:20:36,300
Grandpa?
276
00:20:36,302 --> 00:20:38,869
Gwen?
277
00:20:41,007 --> 00:20:43,374
No!
278
00:20:49,916 --> 00:20:55,853
It's your
choice. You or them.
279
00:21:01,995 --> 00:21:04,829
How noble.
280
00:21:09,569 --> 00:21:11,302
Vilgax, no.
281
00:21:11,304 --> 00:21:13,437
Don't go back in there.
282
00:21:18,678 --> 00:21:21,445
Foolish earthling, why would
283
00:21:21,447 --> 00:21:23,648
I- the autodestruct launch
284
00:21:23,650 --> 00:21:28,519
sequence has been initiated!
285
00:21:28,655 --> 00:21:30,955
Tennyson!
286
00:21:30,957 --> 00:21:34,959
You are the thorn in my side.
287
00:21:35,695 --> 00:21:38,996
Guess it runs in the family.
288
00:21:38,998 --> 00:21:42,767
Commencing self-destruct
Launch.
289
00:21:42,769 --> 00:21:46,637
Nooooo!
290
00:22:08,695 --> 00:22:09,927
Not bad for a doofus.
291
00:22:09,929 --> 00:22:13,764
Grandpa, we need to talk.
17663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
