Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,004 --> 00:00:05,738
Getting paid to smash stuff,
Ha ha.
2
00:00:05,740 --> 00:00:09,541
You gotta love this job.
3
00:00:16,083 --> 00:00:19,184
Loo--uh--
4
00:00:19,186 --> 00:00:21,620
Get out of our home.
5
00:00:21,622 --> 00:00:22,287
Yeah...
6
00:00:22,289 --> 00:00:23,489
Well, I hate to
break it to you, Pal,
7
00:00:23,491 --> 00:00:28,694
but this building's
condemned by order of
councilwoman Liang.
8
00:00:28,696 --> 00:00:30,729
Yeah, so move it, or lose it.
9
00:00:30,731 --> 00:00:32,598
This place is coming down,
10
00:00:32,600 --> 00:00:34,700
like it or not.
11
00:00:37,505 --> 00:00:39,171
Ah!
12
00:00:39,173 --> 00:00:42,574
Aah!
13
00:00:42,576 --> 00:00:44,043
Aah!
14
00:00:44,045 --> 00:00:46,378
Uh, get these things off of me!
15
00:00:46,380 --> 00:00:52,751
Well, if you think we're
bugging you now...
16
00:01:57,818 --> 00:02:00,853
Oh, they'll never catch me.
17
00:02:03,157 --> 00:02:04,790
There he is!
18
00:02:04,792 --> 00:02:06,291
You sure?
19
00:02:06,293 --> 00:02:07,826
Totally.
20
00:02:14,368 --> 00:02:15,734
Look out!
21
00:02:15,736 --> 00:02:18,837
Banzai! Coming through.
22
00:02:39,260 --> 00:02:40,359
Hey!
23
00:02:40,361 --> 00:02:42,594
Huh?
24
00:02:44,698 --> 00:02:49,701
Some people just can't hang on
to their money.
25
00:02:59,613 --> 00:03:01,580
No way.
26
00:03:11,325 --> 00:03:16,361
Well, I did just nab
a bad guy.
27
00:03:18,532 --> 00:03:20,566
Now we're talkin'.
28
00:03:20,568 --> 00:03:23,869
Look, I'm telling
you--that--that motorcycle,
29
00:03:23,871 --> 00:03:26,538
it was driving itself.
30
00:03:26,540 --> 00:03:27,272
Where's Ben?
31
00:03:27,274 --> 00:03:29,575
Long chase, hot day,
32
00:03:29,577 --> 00:03:33,445
I'm thinking--
33
00:03:33,447 --> 00:03:34,580
Uh.
34
00:03:34,582 --> 00:03:36,548
You ok?
35
00:03:36,550 --> 00:03:38,884
Ah-choo!
36
00:03:38,886 --> 00:03:43,622
I'll, uh, take that as a no.
37
00:03:46,860 --> 00:03:49,761
Well, 101.
38
00:03:49,763 --> 00:03:51,897
Sorry, Ben, it's official.
39
00:03:51,899 --> 00:03:53,899
You have a summer cold.
40
00:03:53,901 --> 00:03:55,434
Maybe from now on you'll
41
00:03:55,436 --> 00:03:56,568
think twice before having snack
42
00:03:56,570 --> 00:03:59,738
time inside an ice cream truck.
43
00:03:59,740 --> 00:04:04,376
Uh--uh--
44
00:04:04,378 --> 00:04:06,979
Hey! That's my new blouse.
45
00:04:06,981 --> 00:04:08,981
Ah-choo!
46
00:04:08,983 --> 00:04:10,515
Maybe from now on you'll think
47
00:04:10,517 --> 00:04:11,683
twice about leaving your new
48
00:04:11,685 --> 00:04:13,685
clothes just lying around.
49
00:04:13,687 --> 00:04:15,254
Cold tablets, decongestant,
50
00:04:15,256 --> 00:04:17,823
cough suppressant,
hospital mask.
51
00:04:17,825 --> 00:04:21,426
Uh, I don't need all
that junk.
52
00:04:21,428 --> 00:04:22,561
They're not for you, dweeb.
53
00:04:22,563 --> 00:04:25,731
They're for me.
Once a bug like that gets out,
54
00:04:25,733 --> 00:04:27,599
There's no stopping it.
55
00:04:27,601 --> 00:04:28,967
Why don't you just lock me
56
00:04:28,969 --> 00:04:30,502
away in some closet somewhere
57
00:04:30,504 --> 00:04:32,738
until I'm better?
58
00:04:32,740 --> 00:04:35,340
oh! Can we can grandpa?
Pretty please?
59
00:04:35,342 --> 00:04:37,042
All ben needs is a dose of
60
00:04:37,044 --> 00:04:39,478
my famous song ju yen pien
61
00:04:39,480 --> 00:04:40,479
cold remedy.
62
00:04:40,481 --> 00:04:42,748
Let's go, chinatown's just down
63
00:04:42,750 --> 00:04:45,017
the block.
64
00:05:01,468 --> 00:05:02,634
You know, it's so hard to
65
00:05:02,636 --> 00:05:05,637
find fresh potikadon root
anymore.
66
00:05:05,639 --> 00:05:08,907
It's all freeze-dried nowadays.
67
00:05:08,909 --> 00:05:10,909
Can I get a milkshake or
something?
68
00:05:10,911 --> 00:05:13,779
Uh, my throat is killing me.
69
00:05:13,781 --> 00:05:16,748
Don't worry.
The stinkweed honey in the
70
00:05:16,750 --> 00:05:18,884
song ju yen pien coats your
71
00:05:18,886 --> 00:05:21,887
entire esophageal area.
72
00:05:25,693 --> 00:05:27,459
Uh.
73
00:05:27,461 --> 00:05:29,094
And that's a good thing?
74
00:05:29,096 --> 00:05:30,662
So, where exactly did you
75
00:05:30,664 --> 00:05:33,765
learn how to make this stuff,
Grandpa?
76
00:05:33,767 --> 00:05:35,100
I picked it up from a monk in
77
00:05:35,102 --> 00:05:37,436
Guangdong, China.
78
00:05:37,438 --> 00:05:39,838
They have plumbing in china,
too, you know.
79
00:05:39,840 --> 00:05:41,473
Ladies and gentlemen.
80
00:05:41,475 --> 00:05:42,941
I want to thank all of you for
81
00:05:42,943 --> 00:05:44,776
Your support of my downtown
82
00:05:44,778 --> 00:05:46,578
Redevelopment program.
83
00:05:46,580 --> 00:05:50,549
It's truly a dream come true.
84
00:05:54,655 --> 00:06:00,892
Better make that a nightmare,
Councilwoman.
85
00:06:01,495 --> 00:06:03,962
Wasps!
86
00:06:20,581 --> 00:06:21,913
You're not tearing down our
87
00:06:21,915 --> 00:06:23,382
apartment building.
88
00:06:23,384 --> 00:06:24,583
We won't let you.
89
00:06:24,585 --> 00:06:26,785
You're the nut job who
wouldn't leave.
90
00:06:26,787 --> 00:06:31,790
Nice to know we've made
an impression.
91
00:06:31,792 --> 00:06:33,792
What are you doing?
92
00:06:33,794 --> 00:06:36,161
Just bringing you home
for dinner.
93
00:06:36,163 --> 00:06:41,466
You're the main course.
94
00:06:41,735 --> 00:06:43,969
This looks like a job for--
95
00:06:43,971 --> 00:06:48,140
Ah, ah, ah--
96
00:07:15,068 --> 00:07:17,769
Has Ben gone rabid or what?
97
00:07:17,771 --> 00:07:19,070
Ben's cold must be effecting
98
00:07:19,072 --> 00:07:21,606
Wildmutt's sense of smell.
99
00:07:21,608 --> 00:07:22,908
With his schnoz clogged,
100
00:07:22,910 --> 00:07:25,210
he can't tell where he's going.
101
00:07:25,212 --> 00:07:27,946
Ok, fur ball.
102
00:07:27,948 --> 00:07:30,115
I'm driving.
103
00:07:30,117 --> 00:07:31,583
Oh!
104
00:07:31,585 --> 00:07:33,018
Go left!
105
00:07:33,020 --> 00:07:36,221
No, your other left!
106
00:07:43,530 --> 00:07:45,197
Oh!
107
00:07:45,199 --> 00:07:49,234
Uh!
108
00:07:56,109 --> 00:07:58,210
Help!
109
00:08:11,658 --> 00:08:13,592
Thanks, Grandpa.
110
00:08:13,594 --> 00:08:14,526
Just hope you don't mind
111
00:08:14,528 --> 00:08:19,030
smelling like chicken dumplings.
112
00:08:22,603 --> 00:08:24,236
Ouch.
Oh, man.
113
00:08:24,238 --> 00:08:25,837
Just when I thought it couldn't
114
00:08:25,839 --> 00:08:27,205
get any worse.
115
00:08:27,207 --> 00:08:32,210
Here, this will help.
116
00:08:32,212 --> 00:08:34,112
Uh, yuck!
117
00:08:34,114 --> 00:08:36,715
Don't worry, it smells worse
118
00:08:36,717 --> 00:08:37,816
than it tastes.
119
00:08:37,818 --> 00:08:39,284
Or is that the other way around?
120
00:08:39,286 --> 00:08:41,920
It's not just you
I'm worried about.
121
00:08:41,922 --> 00:08:43,255
Seems like your bug has spread
122
00:08:43,257 --> 00:08:44,789
to all your aliens as well.
123
00:08:44,791 --> 00:08:51,062
No telling how it'll effect
them.
124
00:08:51,064 --> 00:08:53,098
Uh, uh.
125
00:08:53,100 --> 00:08:55,233
That was so grim.
126
00:08:55,235 --> 00:08:56,768
Don't worry, after 10 or so
127
00:08:56,770 --> 00:08:59,204
doses, you'll start to get used
to it.
128
00:08:59,206 --> 00:09:01,640
Uh, I don't know what's
129
00:09:01,642 --> 00:09:04,276
worse, the cold or the cure.
130
00:09:04,278 --> 00:09:06,044
Got it.
131
00:09:06,046 --> 00:09:07,145
Bug guy said something about
132
00:09:07,147 --> 00:09:09,214
knocking down his
apartment building.
133
00:09:09,216 --> 00:09:10,181
Well, the only apartment
134
00:09:10,183 --> 00:09:12,183
downtown left for demolition is
135
00:09:12,185 --> 00:09:15,287
at 8610 chester street.
136
00:09:15,289 --> 00:09:17,222
what grandpa doesn't know
137
00:09:17,224 --> 00:09:20,659
won't hurt me.
138
00:09:21,562 --> 00:09:26,064
please, don't hurt me.
139
00:09:26,066 --> 00:09:26,898
Black widows.
140
00:09:26,900 --> 00:09:30,135
You shouldn't make
any sudden moves.
141
00:09:30,137 --> 00:09:33,338
Our grandfather built
this building.
142
00:09:33,340 --> 00:09:35,073
We grew up here.
143
00:09:35,075 --> 00:09:38,176
Just me and my little friends.
144
00:09:38,178 --> 00:09:39,344
They are the only ones who
145
00:09:39,346 --> 00:09:43,915
understand, and no one
is evicting us.
146
00:09:43,917 --> 00:09:46,084
Nice place to visit, but I
147
00:09:46,086 --> 00:09:48,019
Wouldn't want to live here.
148
00:09:48,021 --> 00:09:51,156
Let's all stay together.
149
00:10:25,859 --> 00:10:29,828
They've gotta be here somewhere.
150
00:10:32,099 --> 00:10:34,099
Something tells me we're
151
00:10:34,101 --> 00:10:37,102
getting close.
152
00:10:37,104 --> 00:10:40,271
Where's Ben?
153
00:10:42,843 --> 00:10:47,178
Aah! Mega bug!
154
00:10:47,180 --> 00:10:50,015
Ha ha, real funny.
155
00:10:50,017 --> 00:10:52,183
I thought so.
156
00:10:52,185 --> 00:10:53,318
Help!
157
00:10:53,320 --> 00:10:55,687
That came from right
above us.
158
00:10:55,689 --> 00:10:59,691
I'm on it.
159
00:11:07,801 --> 00:11:09,134
it's your hives.
160
00:11:09,136 --> 00:11:10,301
The cold must've turned them
161
00:11:10,303 --> 00:11:12,437
into pus-filled pockets of--
162
00:11:12,439 --> 00:11:14,773
pure putridness.
163
00:11:14,775 --> 00:11:17,208
I can't help it, I'm sick.
164
00:11:17,210 --> 00:11:20,278
You're tellin' me.
165
00:11:27,754 --> 00:11:29,087
Stop.
166
00:11:29,089 --> 00:11:30,922
Black widows.
167
00:11:30,924 --> 00:11:32,323
There's gotta be some way
168
00:11:32,325 --> 00:11:33,925
to help her.
169
00:11:33,927 --> 00:11:35,060
Uh--
170
00:11:35,062 --> 00:11:41,199
Ah-choo!
171
00:11:41,201 --> 00:11:42,901
Oops.
172
00:11:42,903 --> 00:11:45,904
Uh, thanks.
173
00:11:45,906 --> 00:11:48,440
Don't mention it.
174
00:11:48,442 --> 00:11:51,910
You are trespassing.
175
00:11:59,352 --> 00:12:02,987
Uh!
176
00:12:02,989 --> 00:12:06,057
We will rule mankind.
177
00:12:08,095 --> 00:12:10,328
Grandpa, look out!
178
00:12:10,330 --> 00:12:15,200
Huh!
179
00:12:15,202 --> 00:12:17,035
Termites!
180
00:12:17,037 --> 00:12:19,504
Aah!
181
00:12:22,042 --> 00:12:24,109
You want to be king?
182
00:12:24,111 --> 00:12:27,112
Get ready to be crowned.
183
00:12:35,055 --> 00:12:36,421
Aah!
184
00:12:36,423 --> 00:12:40,859
Ants in my pants!
185
00:12:40,861 --> 00:12:44,229
Ow!
186
00:12:44,231 --> 00:12:47,031
Ow!
187
00:12:47,033 --> 00:12:48,800
Uh!
188
00:12:48,802 --> 00:12:50,935
Yah!
189
00:12:53,406 --> 00:12:57,408
You're destroying our home!
190
00:12:59,346 --> 00:13:02,046
No!
191
00:13:07,120 --> 00:13:09,287
The whole place
is coming down!
192
00:13:09,289 --> 00:13:11,389
We have to get out of here.
193
00:13:11,391 --> 00:13:14,425
No time.
194
00:13:39,052 --> 00:13:40,385
Uh, it's a good thing I can't
195
00:13:40,387 --> 00:13:50,128
feel my head.
196
00:13:50,130 --> 00:13:52,597
No, no, no!
197
00:13:52,599 --> 00:13:54,332
You will all be sorry.
198
00:13:54,334 --> 00:13:59,237
We will exterminate
the entire city.
199
00:14:07,347 --> 00:14:11,182
This has been
a really weird day.
200
00:14:11,184 --> 00:14:12,951
Welcome to our world.
201
00:14:12,953 --> 00:14:15,286
Uh, at least my hives
are gone.
202
00:14:15,288 --> 00:14:18,022
Where'd that
smelly 4-armed guy go?
203
00:14:18,024 --> 00:14:19,624
I wanted to thank him.
204
00:14:19,626 --> 00:14:20,992
I'll let him know.
205
00:14:20,994 --> 00:14:24,128
Can you find your
way back home?
206
00:14:24,130 --> 00:14:29,434
So, where do you think
bug brain crawled off to?
207
00:14:29,436 --> 00:14:35,173
Only one way to exterminate
a whole city.
208
00:14:35,976 --> 00:14:37,408
Oh, turn on the heat,
209
00:14:37,410 --> 00:14:39,177
Grandpa, it's freezing in here.
210
00:14:39,179 --> 00:14:40,411
It's already on, Ben,
211
00:14:40,413 --> 00:14:43,281
But you're shaking like
an earthquake.
212
00:14:43,283 --> 00:14:44,983
Gwen, get him another dose of my
213
00:14:44,985 --> 00:14:46,885
Song ju yen pien.
214
00:14:46,887 --> 00:14:49,187
No, no, no--I mean, I just
215
00:14:49,189 --> 00:14:50,555
finished it off.
216
00:14:50,557 --> 00:14:51,456
All gone.
217
00:14:51,458 --> 00:14:53,024
I'm sure it's gonna start
218
00:14:53,026 --> 00:14:55,059
working any minute now.
219
00:14:55,061 --> 00:14:57,061
Wow, listen to this.
220
00:14:57,063 --> 00:14:58,596
Ants can lift 10 times their own
221
00:14:58,598 --> 00:15:00,164
body weight, grasshoppers can
222
00:15:00,166 --> 00:15:01,933
leap 100 times their length,
223
00:15:01,935 --> 00:15:03,201
and cockroaches can hold their
224
00:15:03,203 --> 00:15:05,203
breath for over an hour.
225
00:15:05,205 --> 00:15:07,205
Uh, we don't need their
226
00:15:07,207 --> 00:15:08,907
resumes, we need to know how
227
00:15:08,909 --> 00:15:09,908
to squash them.
228
00:15:09,910 --> 00:15:12,010
Duh, I'm saying insects are
229
00:15:12,012 --> 00:15:13,378
pretty tough little suckers.
230
00:15:13,380 --> 00:15:15,046
Short of another ice age or a
231
00:15:15,048 --> 00:15:16,648
tanker full of pesticide, looks
232
00:15:16,650 --> 00:15:18,349
like holding a bug barbecue
233
00:15:18,351 --> 00:15:19,918
is our best option.
234
00:15:19,920 --> 00:15:24,188
And I know just the chef.
235
00:15:33,934 --> 00:15:35,233
What's happening?
236
00:15:35,235 --> 00:15:36,267
Is that bad?
237
00:15:36,269 --> 00:15:38,569
No. I'm sure anytime
an alarm goes
238
00:15:38,571 --> 00:15:40,605
off inside a nuclear plant it's
239
00:15:40,607 --> 00:15:41,673
good news.
240
00:15:41,675 --> 00:15:43,541
Core temperature rising.
241
00:15:43,543 --> 00:15:45,009
Approaching critical.
242
00:15:45,011 --> 00:15:46,277
He must be fooling around
243
00:15:46,279 --> 00:15:47,712
with the reactor's controls.
244
00:15:47,714 --> 00:15:50,448
Let's go.
245
00:15:52,452 --> 00:15:53,651
Core temperature critical.
246
00:15:53,653 --> 00:15:55,253
Meltdown imminent.
247
00:15:55,255 --> 00:15:56,454
All the controls are smashed.
248
00:15:56,456 --> 00:15:59,691
We'll have to shut it down
manually.
249
00:15:59,693 --> 00:16:02,527
How do we do that?
250
00:16:02,529 --> 00:16:04,429
just outside the reactor core
251
00:16:04,431 --> 00:16:06,731
there's an emergency override
system.
252
00:16:06,733 --> 00:16:08,599
Let me guess, you learned
253
00:16:08,601 --> 00:16:10,268
about nuclear reactors from
254
00:16:10,270 --> 00:16:13,104
a monk in China.
255
00:16:15,008 --> 00:16:17,508
Came for a front row seat?
256
00:16:17,510 --> 00:16:19,377
This place goes nuclear,
257
00:16:19,379 --> 00:16:20,445
you're gonna wind up blowing
258
00:16:20,447 --> 00:16:22,447
along with the rest of us.
259
00:16:22,449 --> 00:16:25,650
We don't think so.
260
00:16:32,993 --> 00:16:33,758
When the reactor goes
261
00:16:33,760 --> 00:16:36,060
supercritical, we'll be snug
262
00:16:36,062 --> 00:16:38,096
as bugs in a rug.
263
00:16:38,098 --> 00:16:39,130
Of course!
264
00:16:39,132 --> 00:16:40,298
Scientists think cockroaches are
265
00:16:40,300 --> 00:16:43,001
the only things that would
survive the blast.
266
00:16:43,003 --> 00:16:44,669
So, the guy's gonna wear a
267
00:16:44,671 --> 00:16:46,604
bug suit to protect himself from
268
00:16:46,606 --> 00:16:56,681
the meltdown?
269
00:16:56,683 --> 00:16:57,582
Wait.
270
00:16:57,584 --> 00:17:00,118
Something's weird about you.
271
00:17:00,120 --> 00:17:02,487
Uh, we don't have time for
272
00:17:02,489 --> 00:17:03,454
you to dis me.
273
00:17:03,456 --> 00:17:05,523
You guys shut down the reactor.
274
00:17:05,525 --> 00:17:09,460
I'll take care of bugsy.
275
00:17:14,634 --> 00:17:17,301
Uh!
276
00:17:20,440 --> 00:17:24,275
You can't escape us.
277
00:17:27,680 --> 00:17:28,746
That's it.
278
00:17:28,748 --> 00:17:30,381
Time to turn up the heat blast
279
00:17:30,383 --> 00:17:32,517
around here.
280
00:17:32,519 --> 00:17:34,118
Ah-choo!
281
00:17:34,120 --> 00:17:36,154
Hey, what happened?
282
00:17:36,156 --> 00:17:37,221
You should be a bunch of
283
00:17:37,223 --> 00:17:39,824
briquettes by now.
284
00:17:39,826 --> 00:17:40,725
My cold!
285
00:17:40,727 --> 00:17:44,295
It froze my flames.
286
00:17:45,698 --> 00:17:46,464
Uh-oh.
287
00:17:46,466 --> 00:17:48,132
Remember the old expression,
288
00:17:48,134 --> 00:17:50,635
mean as a hornet?
289
00:17:55,842 --> 00:18:00,078
Meltdown in 5 minutes.
290
00:18:13,226 --> 00:18:15,493
Uh!
291
00:18:15,495 --> 00:18:17,795
Oh, man, maybe we could talk
292
00:18:17,797 --> 00:18:22,200
about this.
293
00:18:22,202 --> 00:18:24,836
Whoa! Hey.
294
00:18:24,838 --> 00:18:27,205
Core temperature critical.
295
00:18:27,207 --> 00:18:30,808
Meltdown in 1 minute.
296
00:18:41,521 --> 00:18:44,755
Uh!
297
00:18:44,757 --> 00:18:46,157
Grandpa, I can't hold these
298
00:18:46,159 --> 00:18:47,825
bugs off much longer.
299
00:18:47,827 --> 00:18:55,766
Meltdown in 30 seconds.
300
00:18:55,768 --> 00:18:58,636
Did somebody call for a hero?
301
00:18:58,638 --> 00:18:59,504
I don't get it.
302
00:18:59,506 --> 00:19:01,272
Since when are you an automatic
303
00:19:01,274 --> 00:19:03,141
ice cube maker?
304
00:19:03,143 --> 00:19:04,242
I guess for some aliens
305
00:19:04,244 --> 00:19:07,745
getting a cold isn't just an
expression.
306
00:19:07,747 --> 00:19:09,413
I can't override, all the
307
00:19:09,415 --> 00:19:13,451
manual controls have overheated.
308
00:19:13,453 --> 00:19:15,786
Ben, look out!
309
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
Core meltdown in 10...
310
00:19:23,897 --> 00:19:27,932
Stand clear,
I've got an idea.
311
00:19:27,934 --> 00:19:28,933
9...
312
00:19:28,935 --> 00:19:30,201
8...
313
00:19:30,203 --> 00:19:31,235
7...
314
00:19:31,237 --> 00:19:32,303
6...
315
00:19:32,305 --> 00:19:33,337
5...
316
00:19:33,339 --> 00:19:34,438
4...
317
00:19:34,440 --> 00:19:35,773
3...
318
00:19:35,775 --> 00:19:37,408
2...
319
00:19:37,410 --> 00:19:38,843
Core temperature falling.
320
00:19:38,845 --> 00:19:43,614
Returning to below critical
limits.
321
00:19:43,616 --> 00:19:44,482
All right!
322
00:19:44,484 --> 00:19:46,584
Way to go, Ben.
323
00:19:46,586 --> 00:19:47,885
Thanks, heh heh.
324
00:19:47,887 --> 00:19:50,388
Now, can we please get some hot
325
00:19:50,390 --> 00:19:54,325
chocolate or something?
326
00:19:55,929 --> 00:19:58,196
Bad guy's on ice, the reactor's
327
00:19:58,198 --> 00:20:00,398
chillin', and I think--ahh,
328
00:20:00,400 --> 00:20:03,401
that steam knocked out the last
329
00:20:03,403 --> 00:20:04,669
Of my cold.
330
00:20:04,671 --> 00:20:05,836
Don't you just love it when
331
00:20:05,838 --> 00:20:09,307
everything works out?
332
00:20:09,676 --> 00:20:11,375
Sorry, Mr. Roach.
333
00:20:11,377 --> 00:20:13,277
This is going to hurt you a lot
334
00:20:13,279 --> 00:20:15,746
more than it's going to hurt me.
335
00:20:15,748 --> 00:20:17,481
Ugh.
336
00:20:17,483 --> 00:20:18,382
Aah!
337
00:20:18,384 --> 00:20:20,952
Company, lots of company!
338
00:20:33,466 --> 00:20:34,832
We didn't appreciate that
339
00:20:34,834 --> 00:20:36,734
cold shoulder you gave us in the
340
00:20:36,736 --> 00:20:38,603
power plant.
341
00:20:38,605 --> 00:20:40,738
Hah!
342
00:20:44,244 --> 00:20:45,876
I thought you turned Mr. Bug
343
00:20:45,878 --> 00:20:47,812
into a snow cone.
344
00:20:47,814 --> 00:20:51,315
He must've thawed out.
345
00:20:51,317 --> 00:20:52,550
Oh, man.
346
00:20:52,552 --> 00:20:54,418
We're on our own, any ideas how
347
00:20:54,420 --> 00:20:55,853
to get rid of them?
348
00:20:55,855 --> 00:20:57,288
Uh, not unless you've got
349
00:20:57,290 --> 00:20:59,523
a 6-foot candy bar
to tempt them with.
350
00:20:59,525 --> 00:21:00,925
Nope, but I have the next
351
00:21:00,927 --> 00:21:03,928
best thing.
352
00:21:06,666 --> 00:21:09,467
Come and get it!
353
00:21:15,008 --> 00:21:17,441
What's happening?
354
00:21:21,047 --> 00:21:24,548
Fetch!
355
00:21:27,420 --> 00:21:29,387
Heh heh heh.
356
00:21:29,389 --> 00:21:30,421
Oh!
357
00:21:30,423 --> 00:21:34,892
Good. That guy was
really starting to
bug me.
358
00:21:34,894 --> 00:21:36,527
I'm calling the police,
359
00:21:36,529 --> 00:21:38,629
I'll be right back.
360
00:21:38,631 --> 00:21:40,731
Ah--ah--ah-choo!
361
00:21:40,733 --> 00:21:42,433
Oh, no.
362
00:21:42,435 --> 00:21:43,601
Hey, what do you know.
363
00:21:43,603 --> 00:21:46,971
Everything really did work out
after all.
364
00:21:46,973 --> 00:21:49,874
Ah-choo!
22261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
