Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,037 --> 00:00:06,505
>> Cannonball!
2
00:00:08,242 --> 00:00:10,075
L.J. scores. Yes!
3
00:00:10,077 --> 00:00:13,078
Perfect 10! Yeah!
4
00:00:13,080 --> 00:00:16,515
The crowd loves him!
5
00:00:16,517 --> 00:00:19,351
>> A perfect dweeb
is more like it.
6
00:00:19,353 --> 00:00:20,552
>> Come on. Dive in.
7
00:00:20,554 --> 00:00:23,589
>> Please. Who knows what nasty,
slimy things
8
00:00:23,591 --> 00:00:26,759
are slithering around in there?
I rest my case.
9
00:00:26,761 --> 00:00:33,032
>> What's the point in camping
by a lake if you're afraid
to get wet?
10
00:00:33,067 --> 00:00:36,769
>> Knock it off, midget.
11
00:00:36,771 --> 00:00:40,139
>> Hey, what's happen--
12
00:00:41,042 --> 00:00:47,146
>> Very funny, Ben.
I'm not falling for it.
13
00:00:47,148 --> 00:00:49,381
Ben?
14
00:00:53,687 --> 00:00:58,357
Ben?
>> You should have seen
the look on your face.
15
00:00:58,359 --> 00:01:00,059
Ah, priceless.
16
00:01:00,061 --> 00:01:05,097
>> You are so busted
when I tell grandpa.
17
00:01:05,099 --> 00:01:06,432
>> Ha ha ha!
18
00:01:06,434 --> 00:01:09,468
I can't believe
she fell for it.
19
00:01:09,470 --> 00:01:11,670
A monster in the lake.
20
00:01:11,672 --> 00:01:15,441
How dumb can you be?
21
00:01:25,686 --> 00:01:29,321
>> ¶ It started when
an alien device did what it did
22
00:01:29,323 --> 00:01:33,125
And stuck itself upon his wrist
with secrets that it hid
23
00:01:33,127 --> 00:01:36,829
Now he's got super powers
He's no ordinary kid
24
00:01:36,831 --> 00:01:37,629
He's Ben 10 ¶
25
00:01:37,631 --> 00:01:39,431
>> ¶ Ben 10 ¶
>> ¶ Ben 10 ¶
26
00:01:39,433 --> 00:01:43,535
>> ¶ So if you see him
you might be in for
a big surprise
27
00:01:43,537 --> 00:01:47,272
He'll turn into an alien
before your very eyes
28
00:01:47,274 --> 00:01:48,640
He's funny, freaky,
fast and strong
29
00:01:48,642 --> 00:01:52,544
He's every shape and size
He's Ben 10 ¶
30
00:01:52,546 --> 00:01:53,812
>> ¶ Ben 10 ¶
31
00:01:53,814 --> 00:01:57,649
>> ¶ All new powers
he's on the case
32
00:01:57,651 --> 00:02:01,453
Fighting all evil
from earth or space
33
00:02:01,455 --> 00:02:04,656
He'll never stop till it's OK
34
00:02:04,658 --> 00:02:08,760
'Cause he's the baddest kid
to ever save the day
35
00:02:08,762 --> 00:02:10,362
Ben 10 ¶
36
00:02:10,364 --> 00:02:13,232
>> ¶ Ben 10 ¶
37
00:02:15,903 --> 00:02:18,537
>> ¶ 10, 10, 10 ¶
38
00:02:43,731 --> 00:02:49,535
>> I was just attacked
by a giant lake monster.
39
00:02:49,537 --> 00:02:51,503
>> Hello.
Current events.
40
00:02:51,505 --> 00:02:54,206
You already got me
with that one.
41
00:02:54,208 --> 00:02:57,209
>> But I'm not kidding
this time.
42
00:02:57,211 --> 00:03:00,512
>> Come on, champ.
Joke's over.
43
00:03:00,514 --> 00:03:01,446
>> But I--
44
00:03:01,448 --> 00:03:05,651
>> Get some sleep.
Remember we have an early day
45
00:03:05,653 --> 00:03:09,421
tomorrow for our fishing trip.
46
00:03:10,925 --> 00:03:14,626
>> No. Really. It was humongous
with these red glowing eyes.
47
00:03:14,628 --> 00:03:16,895
>> I'm sure it was just
some kind of big fish.
48
00:03:16,897 --> 00:03:18,497
That's all.
>> Yeah.
49
00:03:18,499 --> 00:03:20,766
So give the mega fish
story a rest.
50
00:03:20,768 --> 00:03:23,435
Will you, Captain Dweeb?
51
00:03:30,444 --> 00:03:31,877
>> Breakfast?
52
00:03:31,879 --> 00:03:37,649
>> Oh, Ben, gross. What's with
the bucket of slimies?
53
00:03:37,651 --> 00:03:38,517
>> Bait.
>> Yeah.
54
00:03:38,519 --> 00:03:41,620
Well, I think I'm going to pass
on the fishing thing.
55
00:03:41,622 --> 00:03:43,822
I'll stay here and catch
some sun instead.
56
00:03:43,824 --> 00:03:47,693
>> OK. But you don't know
what you're missing.
57
00:03:47,695 --> 00:03:50,662
>> I'm pretty sure I do.
58
00:03:50,664 --> 00:03:53,332
>> Captain Shaw?
>> Who wants to know?
59
00:03:53,334 --> 00:03:56,702
>> I'm max Tennyson,
and this is my grandson Ben.
60
00:03:56,704 --> 00:03:59,471
We chartered your boat today
for a fishing trip.
61
00:03:59,473 --> 00:04:00,906
>> Well,
what are you waiting for?
62
00:04:00,908 --> 00:04:03,542
An engraved invitation?
Get aboard.
63
00:04:03,544 --> 00:04:06,311
I ain't got all day.
64
00:04:13,787 --> 00:04:17,723
>> Anything interesting
to catch out there today?
65
00:04:17,725 --> 00:04:19,625
>> More than you can imagine.
66
00:04:19,627 --> 00:04:25,430
Looks like your boy's
using his breakfast as chum.
67
00:04:25,432 --> 00:04:28,500
>> Ben, you feeling OK?
>> Yeah.
68
00:04:28,502 --> 00:04:31,036
I'm just keeping an eye out
for the lake monster.
69
00:04:31,038 --> 00:04:36,375
That thing's not taking me
by surprise this time.
70
00:04:36,377 --> 00:04:40,779
Whoa!
There it is!
71
00:04:44,385 --> 00:04:45,017
Oh, my bad.
72
00:04:45,019 --> 00:04:50,322
>> Now, Ben, this is a fishing
trip, not a monster hunt.
73
00:04:50,324 --> 00:04:52,024
>> It's called the Krakken.
74
00:04:52,026 --> 00:04:53,692
>> Whoa.
You know about it?
75
00:04:53,694 --> 00:04:55,894
>> It's my business
to know about it.
76
00:04:55,896 --> 00:05:00,766
I've been on its tail for years.
Folks say my rudder's not right.
77
00:05:00,768 --> 00:05:01,767
>> Why doesn't that surprise me?
78
00:05:01,769 --> 00:05:06,605
>> Sightings go back hundreds
of years on this very lake.
79
00:05:06,607 --> 00:05:08,907
Some say it's a myth. Not me.
80
00:05:08,909 --> 00:05:13,712
I could take you to a spot
where I personally laid eyes
upon the beast--
81
00:05:13,714 --> 00:05:21,353
that is, if you got the stomach
for some real adventure.
82
00:05:22,489 --> 00:05:25,557
>> I guess so.
>> All right!
83
00:05:25,559 --> 00:05:29,961
>> Sonar. Hi-def video setup.
Ultrasound.
84
00:05:29,963 --> 00:05:35,367
I got it all,
and I will find it.
85
00:05:35,369 --> 00:05:37,569
Mark my words.
86
00:05:37,571 --> 00:05:41,406
It can't hide forever.
87
00:05:41,408 --> 00:05:45,944
>> Ben, I don't want you
to put too much stock
into what Mr. Shaw says.
88
00:05:45,946 --> 00:05:50,115
I don't think he has
both oars in the water,
if you know what I mean.
89
00:05:50,117 --> 00:05:55,754
>> Why? just because he saw
the Krakken, too?
90
00:06:01,395 --> 00:06:03,795
>> Do not enter?
What's going on?
91
00:06:03,797 --> 00:06:06,365
>> Looks official.
Maybe we should turn back.
92
00:06:06,367 --> 00:06:10,569
>> Nonsense. This is my lake,
and I'll go wherever I--
93
00:06:10,571 --> 00:06:15,507
>> Fishing boat,
stop where you are.
94
00:06:15,509 --> 00:06:18,910
I am Jonah Melville,
the founder of friends of fish.
95
00:06:18,912 --> 00:06:22,614
We've closed this section of the
lake for an environmental study.
96
00:06:22,616 --> 00:06:24,783
You'll have to
turn your boat around.
97
00:06:24,785 --> 00:06:26,985
>> Suppose you make me,
fish hugger.
98
00:06:26,987 --> 00:06:32,891
>> Well, since I chartered
the boat for the day,
I believe I'm in charge.
99
00:06:32,893 --> 00:06:33,892
Isn't that right, Captain?
100
00:06:33,894 --> 00:06:37,729
>> Aw, I suppose.
>> But what about the Krakken?
101
00:06:37,731 --> 00:06:39,998
>>
The Krakken?
102
00:06:40,000 --> 00:06:41,900
Not that old fish story.
Look.
103
00:06:41,902 --> 00:06:43,702
I'm a marine biologist,
and anybody who tells you
104
00:06:43,704 --> 00:06:49,674
they've seen a monster
in this lake is casting
without a hook.
105
00:06:55,716 --> 00:07:00,652
>> The sonar.
We found something.
106
00:07:00,654 --> 00:07:04,456
>> Or something found us.
Look!
107
00:07:04,458 --> 00:07:07,058
>> The Krakken!
108
00:07:10,564 --> 00:07:12,497
It's heading for the docks.
109
00:07:12,499 --> 00:07:15,700
>> Gwen.
110
00:07:15,702 --> 00:07:17,502
>> Ah, finally a little sun.
111
00:07:17,504 --> 00:07:25,610
And with my bigmouth cousin
nowhere in sight, I can
just lay back and relax.
112
00:07:29,650 --> 00:07:35,720
>> How many times does that
doofus think I'm gonna fall
for this?
113
00:07:37,991 --> 00:07:41,526
>> Aah!
114
00:07:42,629 --> 00:07:46,198
>>
That's not Ben.
115
00:07:46,200 --> 00:07:49,034
>> I told you.
It's real.
116
00:07:49,036 --> 00:07:50,769
The Krakken lives!
117
00:07:50,771 --> 00:07:52,771
>> Sail now.
Gloat later.
118
00:07:52,773 --> 00:07:56,908
Someone's got to rescue
those people.
119
00:08:01,515 --> 00:08:05,016
>> Ripjaws to the rescue.
120
00:08:08,188 --> 00:08:12,691
Hey, I said Ripjaws,
not Accelerate.
121
00:08:12,693 --> 00:08:15,160
Stupid watch.
122
00:08:17,898 --> 00:08:20,699
Here goes nothing.
123
00:08:29,810 --> 00:08:33,078
>> Whoa!
>> You OK?
124
00:08:33,080 --> 00:08:36,548
>>
I think so.
125
00:08:36,550 --> 00:08:38,517
Thanks for the save.
126
00:08:38,519 --> 00:08:43,522
Hey, you did that on purpose.
127
00:08:47,928 --> 00:08:50,529
>> Get us out of here!
128
00:09:02,242 --> 00:09:06,011
>>
129
00:09:08,682 --> 00:09:11,116
>> Whoa!
130
00:09:24,064 --> 00:09:27,065
>>
131
00:09:30,103 --> 00:09:33,071
>> No, you don't!
132
00:09:39,279 --> 00:09:41,980
>>
133
00:09:41,982 --> 00:09:45,650
>> Thanks for the hand
and the feet.
134
00:09:45,652 --> 00:09:50,655
>> What's so important
in that crate that you'd
risk your life for it?
135
00:09:50,657 --> 00:09:51,656
>> Um, our lunch.
136
00:09:51,658 --> 00:09:56,928
>> You almost got munched
for a few sandwiches?
137
00:10:01,101 --> 00:10:06,237
Uh-oh. Sorry. Gotta run.
138
00:10:06,239 --> 00:10:08,173
Almost there.
139
00:10:08,175 --> 00:10:13,878
I think I'm--yaah!
140
00:10:13,880 --> 00:10:14,279
Make it.
141
00:10:14,281 --> 00:10:18,116
>> Man overboard.
Shaw, Ben is overboard.
142
00:10:18,118 --> 00:10:20,185
Bring the boat around.
143
00:10:20,187 --> 00:10:25,991
>> Next time you're in my
sights, you won't be so lucky.
144
00:10:29,963 --> 00:10:31,062
>> See?
I told you so.
145
00:10:31,064 --> 00:10:33,632
That was the same thing that
tried to munch me last night.
146
00:10:33,634 --> 00:10:36,735
Captain Shaw and I were right.
>> Just because he was right
147
00:10:36,737 --> 00:10:40,872
about the Krakken doesn't mean
I was wrong about him.
148
00:10:40,874 --> 00:10:43,141
I want you to stay away
from that guy.
149
00:10:43,143 --> 00:10:43,908
He's trouble.
150
00:10:43,910 --> 00:10:46,277
>> You're just being stubborn.
>> Yeah.
151
00:10:46,279 --> 00:10:48,413
Don't you just hate
people like that?
152
00:10:48,415 --> 00:10:51,082
>> We'll leave this
to the experts, Ben.
153
00:10:51,084 --> 00:10:52,417
Like those friends
of fish guys.
154
00:10:52,419 --> 00:10:54,819
>> Experts? Who better
to snag a lake monster
155
00:10:54,821 --> 00:10:57,922
than the guy with the monster
buster on his wrist?
156
00:10:57,924 --> 00:11:04,195
>> I'm afraid this is just
gonna have to be the one
that got away, son.
157
00:11:04,197 --> 00:11:07,999
>> Lowdown,
no-good fish kissers.
158
00:11:08,001 --> 00:11:09,968
>> Captain Shaw, what is it?
159
00:11:09,970 --> 00:11:12,671
>> The nerve
of those enviro-punks.
160
00:11:12,673 --> 00:11:15,206
They shut down the entire lake.
161
00:11:15,208 --> 00:11:16,241
Nobody tells me where to sail.
162
00:11:16,243 --> 00:11:22,113
And nobody's gonna keep me
away from reeling in
the catch of the century.
163
00:11:22,115 --> 00:11:24,916
Nobody.
164
00:11:31,458 --> 00:11:34,392
>> Come on, Ben.
What did you do?
165
00:11:34,394 --> 00:11:37,162
Fall in?
166
00:11:44,371 --> 00:11:51,876
>> Hey, no stowaways on my boat,
even if you are only
a filthy rat.
167
00:11:51,878 --> 00:11:57,015
>> First mate Tennyson
reporting for duty, sir.
168
00:11:57,017 --> 00:12:00,418
>> She's probably been chased
deep by our fishy friends.
169
00:12:00,420 --> 00:12:05,190
Only one way to flush her
out--with a little live bait.
170
00:12:05,192 --> 00:12:09,160
>> Maybe I should go with you.
You know, just in case.
171
00:12:09,162 --> 00:12:15,200
>> No need. I've got
my dive body right here.
172
00:12:15,202 --> 00:12:18,036
Wish me luck.
173
00:13:00,881 --> 00:13:04,249
>> Don't you know night diving
is dangerous, old-timer?
174
00:13:04,251 --> 00:13:06,885
Unless, of course,
you went with a friend.
175
00:13:06,887 --> 00:13:10,054
>> I work alone.
I ain't got no friends.
176
00:13:10,056 --> 00:13:13,458
>> And with a sparkling
personality like yours?
177
00:13:13,460 --> 00:13:16,127
>> I haven't anything
worth stealing either.
178
00:13:16,129 --> 00:13:19,097
>> Ah.
But you have us all wrong.
179
00:13:19,099 --> 00:13:20,865
All we want is some information.
180
00:13:20,867 --> 00:13:23,535
Like, what did you
see down there?
181
00:13:23,537 --> 00:13:29,174
>> Nothing.
Same as always.
182
00:13:29,176 --> 00:13:35,013
>> Well, I have to be sure.
183
00:13:35,015 --> 00:13:36,915
>> Come on. Work.
184
00:13:36,917 --> 00:13:38,082
>> Take Ahab here with us.
185
00:13:38,084 --> 00:13:40,585
Find out if he knows anything
back at the cannery.
186
00:13:40,587 --> 00:13:47,258
We'll come back later
with a mini-sub to snag
the rest of the eggs.
187
00:13:51,264 --> 00:13:58,937
In the meantime, I think his
boat just got lost at sea.
188
00:14:18,491 --> 00:14:22,427
>> It's hero time.
189
00:14:22,429 --> 00:14:23,628
>> Is that a bird?
190
00:14:23,630 --> 00:14:27,866
>> Nah.
Looks like a plane.
191
00:14:27,868 --> 00:14:31,102
>> It's a bug!
Man the harpoons.
192
00:14:31,104 --> 00:14:36,908
>> Give it up.
You are totally busted.
193
00:14:55,629 --> 00:14:58,029
Whoa!
194
00:15:00,467 --> 00:15:01,065
Oh, man.
195
00:15:01,067 --> 00:15:04,903
My wings are too wet
for takeoff.
196
00:15:08,375 --> 00:15:12,977
>> Let's squish that bug
once and for all.
197
00:15:19,419 --> 00:15:25,223
>> Aw, come on. Come on!
Dry off!
198
00:15:43,209 --> 00:15:45,643
>> It's getting
too crowded around here.
199
00:15:45,645 --> 00:15:48,680
Dump the trash overboard.
200
00:16:03,263 --> 00:16:07,332
>> Almost there.
201
00:16:07,334 --> 00:16:10,201
Oh, not again.
202
00:16:10,203 --> 00:16:13,972
>> Any sign of Ben and Shaw?
203
00:16:13,974 --> 00:16:16,174
>> Not yet.
204
00:16:20,013 --> 00:16:21,579
>> Yow!
205
00:16:21,581 --> 00:16:23,982
Uh!
206
00:16:23,984 --> 00:16:28,753
I hate it when that happens.
207
00:16:28,755 --> 00:16:31,222
And the Krakken's nest
was full of eggs.
208
00:16:31,224 --> 00:16:33,758
No wonder she's been
attacking everything.
209
00:16:33,760 --> 00:16:35,593
Jonah must be stealing her eggs.
210
00:16:35,595 --> 00:16:38,096
>> And I think I know
who Jonah is.
211
00:16:38,098 --> 00:16:39,998
I did a little checking
on friends of fish
212
00:16:40,000 --> 00:16:43,735
and found out it's not listed
on any environmental web site.
213
00:16:43,737 --> 00:16:44,602
But I did find this.
214
00:16:44,604 --> 00:16:48,272
Jonah Melville isn't a friend
to any kind of wildlife.
215
00:16:48,274 --> 00:16:50,641
He travels around the world
poaching rare animals,
216
00:16:50,643 --> 00:16:54,512
then crates them up and sells
them to private collectors.
217
00:16:54,514 --> 00:16:57,181
>> Crates them up?
Oh, man.
218
00:16:57,183 --> 00:17:01,619
I bet that crate the Krakken
took off their boat
had her egg in it.
219
00:17:01,621 --> 00:17:05,757
>> Looks like we were both
a little too hardheaded.
220
00:17:05,759 --> 00:17:06,724
>> We've gotta stop them.
221
00:17:06,726 --> 00:17:10,361
They said something about
going back to a cannery.
222
00:17:10,363 --> 00:17:12,397
>> All this talk doesn't
change a thing.
223
00:17:12,399 --> 00:17:15,233
Mommy or not,
that beast is mine.
224
00:17:15,235 --> 00:17:22,573
Let's go. I've a spare boat
down at the docks.
225
00:17:22,575 --> 00:17:27,378
>> It'll take a while until
the police can get here.
226
00:17:28,415 --> 00:17:29,747
>> What are you doing?
Get back here.
227
00:17:29,749 --> 00:17:32,750
>> Sorry, Captain.
>> You don't know
what you're doing.
228
00:17:32,752 --> 00:17:38,656
A monster's a monster, and I
know a monster when I see one.
229
00:17:52,605 --> 00:17:58,209
>> Careful, or you'll be
cleaning up the world's
most expensive omelet.
230
00:17:58,211 --> 00:18:01,112
After we sell these babies
to the highest bidder,
231
00:18:01,114 --> 00:18:05,650
we'll be kicking back
on a beach in the Bahamas.
232
00:18:10,123 --> 00:18:13,191
>> See if you can find the eggs.
>> What about you?
233
00:18:13,193 --> 00:18:18,196
>> I'm gonna kick some
friends of fish tail.
234
00:18:38,585 --> 00:18:43,855
>> The bigger the Krakken,
the bigger the payday.
235
00:19:04,811 --> 00:19:07,345
>> You want to mess
with a monster?
236
00:19:07,347 --> 00:19:10,648
Try me on for size.
237
00:19:35,308 --> 00:19:42,380
>> All right, buddy.
We can do this the easy way
or the hard way.
238
00:19:47,587 --> 00:19:49,520
Go high.
239
00:19:56,596 --> 00:20:01,265
>> Is this the easy way
or the hard way?
240
00:20:04,204 --> 00:20:07,238
>> My eggs!
241
00:20:07,240 --> 00:20:10,875
>> They aren't your eggs.
242
00:20:13,680 --> 00:20:19,517
>> Rescuing babies--
very heroic but not very smart.
243
00:21:51,944 --> 00:21:53,411
>> Hang here for a while
244
00:21:53,413 --> 00:21:59,984
until the police find
a nice dry cell for you.
245
00:21:59,986 --> 00:22:03,020
>> Good riddance to bad rubbish.
246
00:22:03,022 --> 00:22:05,923
>> Got one.
I finally got me a Krakken.
247
00:22:05,925 --> 00:22:07,925
One of the eggs
must have hatched.
248
00:22:07,927 --> 00:22:12,663
Imagine this trophy
mounted on my wall.
249
00:22:12,665 --> 00:22:18,869
>> I think your catch of the day
isn't exactly as advertised.
250
00:22:22,975 --> 00:22:26,677
>> But I could have sworn.
18900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
