Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:03,500
Previously on
"Ben 10: Alien Force"...
2
00:00:03,570 --> 00:00:04,469
I've done it.
3
00:00:04,538 --> 00:00:07,667
I've re-created the power
of the Omnitrix.
4
00:00:07,741 --> 00:00:09,710
No, I've exceeded it!
5
00:00:09,776 --> 00:00:11,768
Admit it, Albedo.
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,106
We need each other.
7
00:00:14,181 --> 00:00:16,878
I see you got your
knockoff Omnitrix working again.
8
00:00:16,950 --> 00:00:19,112
It's the Ultimatrix.
9
00:00:19,186 --> 00:00:22,884
Not only can I transform into
anything you can,
10
00:00:22,956 --> 00:00:28,259
but I can also evolve those
creatures to their ultimate form.
11
00:00:28,328 --> 00:00:30,627
Give it to me.
12
00:01:18,478 --> 00:01:22,916
You've won so many battles,
but the war is mine.
13
00:01:22,983 --> 00:01:24,975
Bow down before me.
14
00:01:25,052 --> 00:01:27,021
You got the Omnitrix,
Vilgax.
15
00:01:27,087 --> 00:01:28,680
Don't press your luck.
16
00:01:28,755 --> 00:01:31,657
Still defiant.
Why?
17
00:01:31,725 --> 00:01:33,489
I have beaten you,
Ben Tennyson.
18
00:01:33,560 --> 00:01:35,188
You have nothing!
19
00:01:35,262 --> 00:01:37,595
He's got friends!
20
00:01:50,677 --> 00:01:52,043
My old spellbook?
21
00:01:52,112 --> 00:01:54,206
I saved the page for you.
22
00:01:59,620 --> 00:02:01,612
Abeo exorior.
23
00:02:14,134 --> 00:02:15,966
We've got to follow them.
24
00:02:16,036 --> 00:02:18,198
I'm about to conquer
this planet.
25
00:02:18,271 --> 00:02:20,365
It doesn't matter
where they've run.
26
00:02:20,440 --> 00:02:22,636
There's no place safe to hide.
27
00:02:22,709 --> 00:02:24,905
You're right.
28
00:02:24,978 --> 00:02:27,243
And our alliance has served
its purpose.
29
00:02:27,314 --> 00:02:28,475
Hmm?
30
00:02:29,549 --> 00:02:31,541
Our agreement?
31
00:02:31,618 --> 00:02:33,746
Once you give me Tennyson 's
Omnitrix,
32
00:02:33,820 --> 00:02:37,689
I can free myself from
that hideous human form.
33
00:02:38,458 --> 00:02:40,723
There's been a change
in plans.
34
00:02:40,794 --> 00:02:43,525
I'm keeping the Omnitrix.
35
00:02:47,434 --> 00:02:50,199
Why are you doing this, Vilgax?
36
00:02:50,270 --> 00:02:51,294
We had a deal.
37
00:02:51,371 --> 00:02:54,205
You don't even need
the Omnitrix 's power.
38
00:02:54,274 --> 00:02:55,936
True.
I don't.
39
00:02:56,009 --> 00:02:58,945
But my army does.
40
00:02:59,012 --> 00:03:03,473
My bioids are synthetic soldiers
with blank DNA,
41
00:03:03,550 --> 00:03:06,520
all synced to the Omnitrix.
42
00:03:07,387 --> 00:03:10,357
Humongousaur!
43
00:03:10,424 --> 00:03:12,859
Humongousaur!
44
00:03:13,126 --> 00:03:16,028
Humongousaur!
45
00:03:16,196 --> 00:03:19,496
Humongousaur!
46
00:04:02,743 --> 00:04:04,507
Humongousaur.
47
00:04:04,578 --> 00:04:08,640
Humongousaur...
Humongousaur...
48
00:04:08,715 --> 00:04:10,343
Humongousaur...
49
00:04:10,417 --> 00:04:15,515
Humongousaur...
Humongousaur...
50
00:04:35,375 --> 00:04:37,139
Humongousaur...
51
00:04:37,210 --> 00:04:41,272
Humongousaur...
Humongousaur...
52
00:04:41,348 --> 00:04:43,510
Humongousaur...
53
00:04:43,583 --> 00:04:47,645
Humongousaur...
Humongousaur...
54
00:05:11,912 --> 00:05:14,313
Bad day to be him.
55
00:05:14,381 --> 00:05:16,213
Worse day to be me.
56
00:05:16,783 --> 00:05:19,343
How are we seeing all
of this, anyway?
57
00:05:19,419 --> 00:05:22,480
Spycubes --
standard Plumber issue.
58
00:05:22,556 --> 00:05:24,218
I left a few at the scene.
59
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
Where are we going?
60
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
Away from Vilgax.
61
00:05:27,928 --> 00:05:29,829
We're this planet's last hope.
62
00:05:29,896 --> 00:05:33,697
Next time we meet him,
I want it to be on our terms.
63
00:05:35,335 --> 00:05:37,497
What's the plan,
Tennyson?
64
00:05:37,571 --> 00:05:38,630
Plan?
65
00:05:38,705 --> 00:05:40,401
Haven't you been paying
attention?
66
00:05:40,473 --> 00:05:41,964
It's hopeless!
67
00:05:42,042 --> 00:05:44,602
Vilgax has an army with all of
my powers.
68
00:05:44,678 --> 00:05:46,613
I've lost the Omnitrix!
69
00:05:46,680 --> 00:05:49,411
But you still have
your whiny voice.
70
00:05:49,482 --> 00:05:51,917
Stop this thing,
grandpa!
71
00:05:51,985 --> 00:05:53,248
Stop it!
72
00:05:55,722 --> 00:05:59,352
Ben, come back!
Ben!
73
00:06:06,533 --> 00:06:07,592
He ran away.
74
00:06:07,667 --> 00:06:08,828
Who needs him?
75
00:06:08,902 --> 00:06:10,393
We're trying to save the world.
76
00:06:10,470 --> 00:06:11,904
That's not a job for quitters.
77
00:06:11,972 --> 00:06:13,497
He never quit on you.
78
00:06:13,573 --> 00:06:14,541
Easy, kids.
79
00:06:14,608 --> 00:06:16,236
Let's not turn on each other.
80
00:06:16,309 --> 00:06:18,073
I'm not!
I just --
81
00:06:18,144 --> 00:06:19,510
I'm sorry, Gwen.
82
00:06:19,579 --> 00:06:21,207
Let Ben have some time.
83
00:06:21,281 --> 00:06:23,716
He just needs to be alone for a
while.
84
00:06:23,783 --> 00:06:27,686
Grandpa, that's the
last thing he needs right now.
85
00:06:33,727 --> 00:06:36,253
You're soaked.
86
00:06:40,700 --> 00:06:42,635
I don't deserve that.
87
00:06:42,702 --> 00:06:44,830
It belongs to a hero.
88
00:06:51,144 --> 00:06:53,306
How many times have you
helped people?
89
00:06:53,380 --> 00:06:55,815
I don't know.
Lots.
90
00:06:55,882 --> 00:06:57,407
But I had the Omnitrix.
91
00:06:57,484 --> 00:06:59,453
And how many of those
times was the Omnitrix
92
00:06:59,519 --> 00:07:01,044
out of power or broken?
93
00:07:01,121 --> 00:07:03,022
It almost never works right.
94
00:07:03,089 --> 00:07:05,217
What's your point?
95
00:07:05,292 --> 00:07:06,817
It's not the tool.
96
00:07:06,893 --> 00:07:07,724
It's the man.
97
00:07:07,794 --> 00:07:09,660
When you're talking
about the most powerful weapon
98
00:07:09,729 --> 00:07:12,164
in the universe,
it's the tool.
99
00:07:12,232 --> 00:07:15,896
Without the Omnitrix,
we don't have a chance.
100
00:07:22,142 --> 00:07:24,134
We're depending on you,
Ben.
101
00:07:24,210 --> 00:07:25,576
The whole world is.
102
00:07:25,645 --> 00:07:27,841
And I know you'll come through.
103
00:07:55,408 --> 00:07:58,310
Azmuth, help me!
104
00:07:59,579 --> 00:08:01,571
Please!
105
00:08:01,648 --> 00:08:03,844
Just so I can help them.
106
00:08:10,023 --> 00:08:12,925
You are a fool.
107
00:08:12,993 --> 00:08:14,894
You don't hear me
arguing.
108
00:08:14,961 --> 00:08:17,430
The Omnitrix wasn't
intended for you.
109
00:08:17,497 --> 00:08:19,295
It was intended for your
grandfather,
110
00:08:19,366 --> 00:08:21,733
the greatest
Plumber in the milky way galaxy.
111
00:08:21,801 --> 00:08:23,269
But I found it.
112
00:08:23,336 --> 00:08:25,134
An accident.
113
00:08:25,205 --> 00:08:27,936
Unfortunately, your DNA
signature was close enough
114
00:08:28,008 --> 00:08:30,876
to Max's that it allowed you to
put it on.
115
00:08:30,944 --> 00:08:32,776
Why didn't you take it
from me?
116
00:08:32,846 --> 00:08:35,077
I intended to,
but your grandfather
117
00:08:35,148 --> 00:08:37,743
convinced me
you were a better choice.
118
00:08:37,817 --> 00:08:40,048
He said you had the seeds of
greatness.
119
00:08:40,120 --> 00:08:41,088
Really?
120
00:08:41,154 --> 00:08:44,852
Almost immediately I
thought I'd made a huge mistake.
121
00:08:44,924 --> 00:08:48,554
Your brashness and immaturity
made a bad impression.
122
00:08:48,628 --> 00:08:50,529
Oh.
123
00:08:50,597 --> 00:08:52,327
But then I saw you grow,
124
00:08:52,399 --> 00:08:54,698
witnessed your bravery and
ingenuity,
125
00:08:54,768 --> 00:08:58,637
using the Omnitrix in ways that
never even occurred to me.
126
00:08:58,705 --> 00:09:03,268
Me, the smartest being in three
galaxies -- arguably,
127
00:09:03,343 --> 00:09:04,675
five galaxies.
128
00:09:04,744 --> 00:09:06,645
But then I let you down.
129
00:09:06,713 --> 00:09:07,942
You did.
130
00:09:08,014 --> 00:09:10,779
Disobeying my orders,
hacking the Omnitrix.
131
00:09:10,850 --> 00:09:13,251
Turning Kevin into a
monster.
132
00:09:13,319 --> 00:09:16,118
And now you've given
the Omnitrix to the most
133
00:09:16,189 --> 00:09:18,522
dangerous being in the universe.
134
00:09:18,591 --> 00:09:20,184
Tell me what to do.
135
00:09:20,260 --> 00:09:23,628
How do I beat Vilgax and save
the Earth?
136
00:09:29,536 --> 00:09:33,906
Not so easy to win
without the Omnitrix, is it?
137
00:09:36,342 --> 00:09:39,574
No...it isn't.
138
00:09:46,052 --> 00:09:47,042
Mmm...
139
00:09:47,120 --> 00:09:50,113
lovely weather on this world.
140
00:09:53,626 --> 00:09:55,527
When do the Plumbers
get here?
141
00:09:55,929 --> 00:09:57,921
A week,
10 days at the latest.
142
00:09:57,997 --> 00:09:59,659
We can't wait a week.
143
00:09:59,732 --> 00:10:02,133
There might not be any planet
left to save.
144
00:10:02,735 --> 00:10:04,397
I've got a plan.
145
00:10:21,554 --> 00:10:24,422
It's going to be
glorious, Albedo.
146
00:10:24,491 --> 00:10:27,825
Pardon me if I don't
break into applause.
147
00:10:27,894 --> 00:10:30,227
Of all the worlds
I've conquered,
148
00:10:30,296 --> 00:10:33,027
this one will be the sweetest.
149
00:10:34,100 --> 00:10:35,466
There's an old Earth expression
150
00:10:35,535 --> 00:10:38,994
about not counting your chickens
before they're hatched.
151
00:10:39,072 --> 00:10:42,406
The Tennyson family and their
pet juvenile delinquent.
152
00:10:42,475 --> 00:10:43,534
Juvenile?!
153
00:10:43,610 --> 00:10:47,012
I'm gonna be 18 a year from next
Tuesday.
154
00:10:47,080 --> 00:10:48,139
Your birthday's next week,
155
00:10:48,214 --> 00:10:49,375
and you didn't even tell
me?
156
00:10:49,449 --> 00:10:50,382
It's no big deal.
157
00:10:50,450 --> 00:10:52,715
I don't have time to
pick out a present.
158
00:10:52,785 --> 00:10:54,879
I wouldn't worry
myself, girl.
159
00:10:54,954 --> 00:10:57,446
None of you will live to see
the day.
160
00:10:57,524 --> 00:10:58,617
I think that's the longest
161
00:10:58,691 --> 00:11:01,217
I've ever been around you
without hearing a death threat.
162
00:11:01,294 --> 00:11:02,956
Mocking me?
163
00:11:03,029 --> 00:11:04,691
Your bravery is obvious.
164
00:11:04,764 --> 00:11:07,996
But I do question your
intelligence.
165
00:11:20,647 --> 00:11:21,876
Bioids.
166
00:11:22,682 --> 00:11:25,015
Just a few of
the hundreds of thousands
167
00:11:25,084 --> 00:11:26,882
I have aboard this vessel.
168
00:11:26,953 --> 00:11:29,320
Allow me to demonstrate.
169
00:11:34,394 --> 00:11:36,522
Diamondhead!
170
00:11:38,998 --> 00:11:41,399
Lodestar!
171
00:11:41,534 --> 00:11:43,662
Spidermonkey!
172
00:11:44,771 --> 00:11:48,538
No army in the universe can
stand against my power.
173
00:11:48,608 --> 00:11:50,702
Not what I had in mind.
174
00:11:51,511 --> 00:11:54,481
You're going to try a
hero's challenge,
175
00:11:54,547 --> 00:11:56,709
fight me one-on-one for
the Earth,
176
00:11:56,783 --> 00:11:59,184
somehow trick me into giving up
the Omnitrix
177
00:11:59,252 --> 00:12:01,221
so you can save the day?
178
00:12:01,287 --> 00:12:02,414
Nope.
179
00:12:02,488 --> 00:12:05,048
You're going to give me
the Omnitrix of your own free will.
180
00:12:05,124 --> 00:12:07,184
Why would I do that?
181
00:12:07,260 --> 00:12:09,229
So you don't blow up.
182
00:12:09,295 --> 00:12:11,958
Omnitrix, command function
override, code 10.
183
00:12:12,031 --> 00:12:13,431
Override accepted.
184
00:12:13,499 --> 00:12:15,331
Voice command activated.
185
00:12:15,401 --> 00:12:16,460
Why you --
186
00:12:16,536 --> 00:12:18,767
Omnitrix, self-destruct
in 30 seconds.
187
00:12:18,838 --> 00:12:22,434
Command code zero, zero, zero,
destruct, zero.
188
00:12:22,508 --> 00:12:25,137
Destruct sequence completed
and engaged.
189
00:12:25,211 --> 00:12:27,806
Detonation in "T" minus
30 seconds.
190
00:12:29,115 --> 00:12:31,016
If the Omnitrix self-destructs,
191
00:12:31,084 --> 00:12:33,144
it would destroy
the entire universe.
192
00:12:33,219 --> 00:12:36,121
It would if I let
the charge build up for a few days.
193
00:12:36,189 --> 00:12:38,556
But I'm only giving you
30 seconds.
194
00:12:38,625 --> 00:12:41,424
Detonation in "T" minus
20 seconds.
195
00:12:41,494 --> 00:12:43,986
My bad --
20 seconds.
196
00:12:44,063 --> 00:12:46,362
Take off the Omnitrix,
or it's gonna blow.
197
00:12:46,432 --> 00:12:49,129
You're bluffing.
198
00:12:53,039 --> 00:12:56,009
Swampfire!
199
00:12:56,376 --> 00:12:58,709
Destroy him.
200
00:12:59,145 --> 00:13:02,741
Detonation in "T" minus
10 seconds.
201
00:13:05,585 --> 00:13:10,785
5, 4, 3, 2, 1...
202
00:13:24,671 --> 00:13:26,071
Kevin!
203
00:13:41,421 --> 00:13:42,946
Aw, man.
204
00:13:45,091 --> 00:13:46,423
I'm sorry, Ben.
205
00:13:46,492 --> 00:13:48,791
The Omnitrix
was a high price to pay.
206
00:13:48,861 --> 00:13:51,797
You know, I've kind of
got an idea about --
207
00:13:51,864 --> 00:13:53,264
Aahhh!
208
00:13:53,333 --> 00:13:55,598
Aah! Aah!
209
00:13:59,672 --> 00:14:03,040
I've got a headache like you
wouldn't belie--
210
00:14:03,543 --> 00:14:04,772
What?
211
00:14:04,844 --> 00:14:07,404
You're human again.
212
00:14:07,480 --> 00:14:09,346
It must have been the Omnitrix
213
00:14:09,415 --> 00:14:11,543
that was keeping you in
that form.
214
00:14:11,617 --> 00:14:13,245
Once it was destroyed --
215
00:14:13,319 --> 00:14:14,548
I'm normal?
216
00:14:14,620 --> 00:14:17,055
Let me show you.
217
00:14:18,391 --> 00:14:20,189
It was a nice,
little moment.
218
00:14:20,259 --> 00:14:22,490
Why'd they have to do that?
219
00:14:22,628 --> 00:14:24,688
Victory kiss.
220
00:14:24,764 --> 00:14:26,198
Premature.
221
00:14:26,265 --> 00:14:28,791
You haven't yet won.
222
00:14:29,635 --> 00:14:30,796
You don't have the Omnitrix,
223
00:14:30,870 --> 00:14:32,964
and your bioids are
lawn sculpture.
224
00:14:33,039 --> 00:14:34,371
Face it.
You're finished.
225
00:14:34,440 --> 00:14:39,708
I am still Vilgax,
conqueror of 10 worlds!
226
00:14:43,182 --> 00:14:45,811
Guess who's got his
old powers back?
227
00:14:51,391 --> 00:14:52,916
No!
228
00:14:52,992 --> 00:14:55,791
I won't lose to you children!
229
00:14:55,862 --> 00:14:57,797
Not again.
230
00:14:58,364 --> 00:15:00,265
Too late, Tennyson.
231
00:15:00,333 --> 00:15:02,734
Our course is already set.
232
00:15:05,671 --> 00:15:06,934
What did you do?
233
00:15:07,006 --> 00:15:08,975
I can't conquer the Earth today,
234
00:15:09,041 --> 00:15:11,806
but I can punish you.
235
00:15:11,878 --> 00:15:16,043
The ship is locked on collision
course with Bellwood.
236
00:15:16,682 --> 00:15:18,844
This ship has a fusion drive.
237
00:15:18,918 --> 00:15:19,977
When it hits --
238
00:15:20,052 --> 00:15:22,214
The explosion will
destroy our hometown
239
00:15:22,288 --> 00:15:24,848
and everything else
for 100 miles.
240
00:15:24,924 --> 00:15:26,415
Auxiliary control --
241
00:15:26,492 --> 00:15:27,357
we can guide the ship away.
242
00:15:27,427 --> 00:15:28,986
Perhaps.
243
00:15:29,061 --> 00:15:31,895
But first you'll
have to get by me.
244
00:15:31,964 --> 00:15:33,227
I'm good with that.
245
00:15:33,299 --> 00:15:34,858
Me too.
246
00:15:43,476 --> 00:15:44,569
Whoa!
247
00:15:47,847 --> 00:15:51,375
I'm going to let you go,
but I'll be taking your Omnitrix.
248
00:15:51,451 --> 00:15:53,784
Ultimatrix.
249
00:15:53,853 --> 00:15:55,913
Whatever.
Do we have a deal?
250
00:15:55,988 --> 00:15:57,650
What's in it for me?
251
00:15:57,723 --> 00:15:59,658
I don't have time for this.
252
00:15:59,859 --> 00:16:00,792
Aah!
253
00:16:00,860 --> 00:16:03,489
Command function override --
code 10.
254
00:16:03,563 --> 00:16:05,122
Override accepted.
255
00:16:05,198 --> 00:16:07,292
Hey, what do you know?
256
00:16:07,366 --> 00:16:09,130
It recognizes my voice.
257
00:16:09,202 --> 00:16:10,534
Wait.
258
00:16:10,603 --> 00:16:12,162
What are you doing?!
259
00:16:12,238 --> 00:16:14,867
Omnitrix, self-destruct
in 30 seconds.
260
00:16:14,941 --> 00:16:19,777
Command code -- zero, zero,
zero, destruct, zero.
261
00:16:19,846 --> 00:16:22,475
Destruct sequence completed
and engaged.
262
00:16:22,548 --> 00:16:25,074
Detonation in "T" minus
30 seconds.
263
00:16:25,151 --> 00:16:26,517
You're bluffing!
264
00:16:26,586 --> 00:16:29,181
Ask Vilgax if I'm
bluffing.
265
00:16:39,065 --> 00:16:40,931
I like the old one better.
266
00:16:41,300 --> 00:16:43,326
Uh...
267
00:16:43,402 --> 00:16:44,426
Oh...
268
00:16:44,504 --> 00:16:47,133
Abort self-destruct, code 10.
269
00:16:47,206 --> 00:16:49,766
Self-destruct sequence
aborted.
270
00:17:01,220 --> 00:17:03,780
Swampfire!
271
00:17:05,758 --> 00:17:07,818
Green eyes...
272
00:17:07,894 --> 00:17:09,192
Ben?
273
00:17:09,262 --> 00:17:10,821
Tennyson.
274
00:17:10,897 --> 00:17:12,490
Miss me?
275
00:17:19,972 --> 00:17:22,168
You and grandpa get to
the control room
276
00:17:22,241 --> 00:17:24,073
and turn this ship
around.
277
00:17:24,143 --> 00:17:25,805
I'm gonna need some help, Kevin.
278
00:17:25,878 --> 00:17:26,811
Got my back?
279
00:17:26,879 --> 00:17:28,711
We got each other's.
280
00:17:41,961 --> 00:17:43,088
Uh-oh.
281
00:17:49,168 --> 00:17:50,693
Free!
282
00:17:55,641 --> 00:17:56,939
Worse than I thought.
283
00:17:57,009 --> 00:17:58,602
We're already in re-entry.
284
00:18:05,751 --> 00:18:08,414
You're losing,
Tennyson.
285
00:18:08,487 --> 00:18:13,790
Maybe so, but the
new rig comes with some extras.
286
00:18:16,996 --> 00:18:20,057
Ultimate Swampfire!
287
00:18:26,973 --> 00:18:28,805
What do you say, "Vilgy"?
288
00:18:28,874 --> 00:18:31,241
Round two?
289
00:18:37,383 --> 00:18:39,045
We're running out of time!
290
00:18:39,118 --> 00:18:42,054
We're going too fast to
turn around.
291
00:18:42,121 --> 00:18:45,683
But we can angle away from
the city and ditch in the ocean.
292
00:18:50,296 --> 00:18:52,094
Where's the ocean?
293
00:18:52,164 --> 00:18:54,258
Aim at the blue part.
294
00:19:02,908 --> 00:19:03,739
All hands.
295
00:19:03,809 --> 00:19:05,607
We're about to make an emergency
landing.
296
00:19:05,678 --> 00:19:06,941
Abandon ship.
297
00:19:07,013 --> 00:19:10,450
Repeat --
all hands abandon ship.
298
00:19:45,851 --> 00:19:48,343
We're taking on a lot of water.
299
00:19:48,421 --> 00:19:50,720
Get Gwen
and grandpa and go.
300
00:19:50,790 --> 00:19:52,952
I'll handle Vilgax.
301
00:19:59,432 --> 00:20:03,733
Fire's not so useful
now that we're in my element.
302
00:20:03,803 --> 00:20:06,739
A sinking
ship is your element?
303
00:20:06,806 --> 00:20:10,106
That explains so much.
304
00:20:10,609 --> 00:20:12,669
Joke while you can.
305
00:20:12,745 --> 00:20:15,874
Now you face the true form of
Vilgax!
306
00:21:06,832 --> 00:21:09,199
We did it!
We saved Bellwood!
307
00:21:09,268 --> 00:21:10,463
What about Ben?
308
00:21:10,536 --> 00:21:12,198
He's still down there somewhere.
309
00:21:12,271 --> 00:21:13,739
Nothing to worry about.
310
00:21:13,806 --> 00:21:16,503
He'll be up as soon as he's done
stomping Vilgax.
311
00:21:16,575 --> 00:21:17,770
Not that simple.
312
00:21:17,843 --> 00:21:19,607
Vilgax's ship has a fusion
drive.
313
00:21:19,678 --> 00:21:21,909
It could still --
314
00:21:39,698 --> 00:21:41,223
Ben...
315
00:21:48,641 --> 00:21:50,701
Ben?
Over here.
316
00:21:54,880 --> 00:21:57,782
The new watch is gonna
take some getting used to.
317
00:22:14,667 --> 00:22:16,932
Uh...good to see you,
man.
318
00:22:17,002 --> 00:22:18,265
What happened to
Vilgax?
319
00:22:18,971 --> 00:22:22,339
I didn't see him get out,
but he's survived worse.
320
00:22:22,408 --> 00:22:24,138
He could come back.
321
00:22:24,210 --> 00:22:25,735
If he ever does...
322
00:22:25,811 --> 00:22:27,109
It's hero time!
21372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.