Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,275 --> 00:00:10,870
Helen, anything?
2
00:00:10,944 --> 00:00:11,843
Nothing.
3
00:00:17,985 --> 00:00:19,851
I'm sick and tired of waiting
around.
4
00:00:19,920 --> 00:00:22,151
Let's go out and find some
action.
5
00:00:22,222 --> 00:00:23,451
No way, Manny.
6
00:00:23,524 --> 00:00:25,823
The wrench told us to wait here.
7
00:00:25,893 --> 00:00:26,861
So what?
8
00:00:26,927 --> 00:00:29,556
So, when he's not here,
I'm in charge.
9
00:00:29,630 --> 00:00:30,996
You want to go on a field trip?
10
00:00:31,064 --> 00:00:33,158
First you have to get by me.
11
00:00:33,233 --> 00:00:37,329
Sounds like almost 10
seconds of pure entertainment.
12
00:00:38,572 --> 00:00:40,905
Stop it, both of you!
13
00:00:40,974 --> 00:00:43,569
Yeah, what if Max sees
us fighting like this?
14
00:00:43,644 --> 00:00:45,203
Oh, grow a spine,
Alan.
15
00:00:45,279 --> 00:00:46,838
Hey, leave him alone!
16
00:00:50,284 --> 00:00:52,082
It's an encrypted
incoming message.
17
00:00:54,721 --> 00:00:56,952
I'm at Plumber research
satellite delta.
18
00:00:57,024 --> 00:00:58,993
Something's happening up here.
19
00:00:59,059 --> 00:01:00,186
It's Ben. He's --
20
00:01:01,261 --> 00:01:02,661
No time to explain.
21
00:01:02,729 --> 00:01:03,753
We need your help.
22
00:01:03,830 --> 00:01:05,230
Get here as soon as you --
23
00:01:06,199 --> 00:01:07,098
Ohh!
24
00:01:07,901 --> 00:01:09,460
I've lost the signal!
25
00:01:09,536 --> 00:01:11,095
Well, find the signal!
26
00:01:11,171 --> 00:01:13,640
What do you think I'm
trying -- wait!
27
00:01:13,707 --> 00:01:15,938
Something's coming through.
28
00:01:19,379 --> 00:01:20,642
Ben?
29
00:01:20,714 --> 00:01:24,173
Are the little Plumber's
helpers spying on me?
30
00:01:24,251 --> 00:01:25,810
Stay out of this!
31
00:01:25,886 --> 00:01:28,412
If you get involved, I promise,
32
00:01:28,488 --> 00:01:33,654
grandpa Max isn't the only one
who's gonna get hurt!
33
00:02:14,568 --> 00:02:15,866
I know it's kind of late,
34
00:02:15,936 --> 00:02:18,201
and you can totally ignore me,
but I still think
35
00:02:18,271 --> 00:02:19,671
we should've waited for help.
36
00:02:19,740 --> 00:02:22,767
Gwen and Kevin are on a mission
halfway across the galaxy.
37
00:02:22,843 --> 00:02:25,244
By the time they got back,
it might be too late.
38
00:02:25,312 --> 00:02:27,008
We'll handle this
ourselves.
39
00:02:27,581 --> 00:02:28,742
Who needs help?
40
00:02:28,815 --> 00:02:30,443
It's four against one.
41
00:02:30,517 --> 00:02:31,849
It's four against Ben.
42
00:02:31,918 --> 00:02:33,944
He taught us practically
everything we know.
43
00:02:34,021 --> 00:02:36,286
We did pretty well
before we met him.
44
00:02:36,356 --> 00:02:37,949
Anyway, Max has been training
us, too.
45
00:02:38,025 --> 00:02:39,891
And now he's in trouble,
so we help.
46
00:02:39,960 --> 00:02:41,292
Case closed.
47
00:02:41,361 --> 00:02:43,626
Ben would never really
hurt Max.
48
00:02:43,697 --> 00:02:45,131
He sure sounded like he
would.
49
00:02:45,198 --> 00:02:47,463
For all we know,
he's been brainwashed.
50
00:02:48,669 --> 00:02:50,934
Or maybe he's got to lay eggs
again.
51
00:02:53,540 --> 00:02:54,473
We find Max.
52
00:02:54,541 --> 00:02:55,839
He'll know what to do.
53
00:02:55,909 --> 00:02:56,740
Until then...
54
00:02:58,979 --> 00:03:00,538
Proximity alarm.
55
00:03:00,614 --> 00:03:01,707
We're here.
56
00:03:02,449 --> 00:03:05,180
Plumber research
satellite delta.
57
00:03:11,792 --> 00:03:12,691
What's it for?
58
00:03:12,759 --> 00:03:15,957
To store technology
too dangerous to keep on Earth.
59
00:03:45,125 --> 00:03:46,957
We shouldn't be
touching stuff!
60
00:03:47,027 --> 00:03:48,620
It's a remote access
terminal.
61
00:03:48,695 --> 00:03:51,597
I think I can use it to tap into
the satellite systems.
62
00:03:53,800 --> 00:03:55,063
If you're seeing this message,
63
00:03:55,135 --> 00:03:56,865
then you've made it to
the satellite.
64
00:03:56,937 --> 00:03:58,030
Good work.
65
00:03:58,105 --> 00:04:00,597
I'm okay, but I'm hiding out in
the cargo
66
00:04:00,674 --> 00:04:02,540
hold at the far end
of the satellite.
67
00:04:02,609 --> 00:04:05,044
Come and get me,
but stick together.
68
00:04:05,112 --> 00:04:08,310
The four of you need to work as
a team.
69
00:04:10,383 --> 00:04:11,578
I'm on it!
70
00:04:11,651 --> 00:04:15,144
Wait!
Magister Tennyson said...
71
00:04:23,296 --> 00:04:24,457
Max!
72
00:04:24,531 --> 00:04:25,499
It's Helen!
73
00:04:25,565 --> 00:04:27,659
We got your message!
74
00:04:28,869 --> 00:04:31,134
Max?
75
00:04:32,239 --> 00:04:33,298
You can come out.
76
00:04:33,373 --> 00:04:34,568
I'm here.
77
00:04:34,641 --> 00:04:36,166
It's safe.
78
00:04:49,222 --> 00:04:51,350
Oh, it's not safe.
79
00:04:51,424 --> 00:04:53,757
Not for grandpa Max.
80
00:04:53,827 --> 00:04:56,126
Not for you.
81
00:04:59,566 --> 00:05:01,933
Oh!
82
00:05:02,936 --> 00:05:04,871
Ben, it's me, Helen!
83
00:05:04,938 --> 00:05:07,032
What's wrong with you?
84
00:05:24,558 --> 00:05:27,050
Echo chamber!
85
00:05:33,466 --> 00:05:34,525
Oh!
86
00:05:40,473 --> 00:05:43,739
Tell grandpa Max that
I'm looking for him.
87
00:05:46,746 --> 00:05:48,112
Helen!
88
00:05:48,181 --> 00:05:49,740
Are you okay?
89
00:05:49,816 --> 00:05:50,840
It was Ben.
90
00:05:50,917 --> 00:05:52,215
Something's wrong with him.
91
00:05:52,285 --> 00:05:53,844
- He's --
- He's toast!
92
00:05:53,920 --> 00:05:55,081
Which way did he go?
93
00:05:55,155 --> 00:05:56,384
I owe him a beatin'.
94
00:05:56,456 --> 00:05:59,255
I didn't see, but he
couldn't have gotten far.
95
00:05:59,326 --> 00:06:01,852
Wait!
Max said stick together!
96
00:06:01,928 --> 00:06:03,726
Manny and I work
better as a team.
97
00:06:03,797 --> 00:06:04,856
We'll find Ben.
98
00:06:04,931 --> 00:06:06,422
You find Max.
99
00:06:06,499 --> 00:06:07,990
Helen!
100
00:06:10,237 --> 00:06:12,069
That leaves you and me.
101
00:06:12,138 --> 00:06:15,597
If Magister Tennyson isn't here,
where would he go?
102
00:06:15,675 --> 00:06:17,940
Well, what if...
103
00:06:18,011 --> 00:06:19,240
no, no, never mind.
104
00:06:19,312 --> 00:06:20,780
Forget it.
It's stupid.
105
00:06:20,847 --> 00:06:22,281
Go ahead, Alan.
106
00:06:22,349 --> 00:06:24,147
The first time I met Ben,
107
00:06:24,217 --> 00:06:25,845
he tracked me through
my Plumber's badge.
108
00:06:25,919 --> 00:06:27,785
I thought maybe...
109
00:06:27,854 --> 00:06:29,186
You thought right.
110
00:06:29,256 --> 00:06:31,157
Good call.
111
00:06:35,295 --> 00:06:36,923
Come on, this way!
112
00:06:38,632 --> 00:06:41,568
There's some weird interference,
but we're getting close.
113
00:06:42,535 --> 00:06:43,434
What was that?
114
00:06:43,503 --> 00:06:45,028
I said we're getting close.
115
00:06:45,472 --> 00:06:46,963
Pierce?
116
00:06:47,040 --> 00:06:48,804
Did you just ditch me?
117
00:06:51,511 --> 00:06:52,535
Great.
118
00:06:52,612 --> 00:06:54,376
Alan, it's Pierce.
119
00:06:54,447 --> 00:06:55,415
Pick up!
120
00:06:56,716 --> 00:06:58,810
He's jamming the communications
channel.
121
00:06:58,885 --> 00:07:00,945
But he can't jam the locator.
122
00:07:17,537 --> 00:07:19,199
Looking for this?
123
00:07:33,987 --> 00:07:34,977
Ben!
124
00:07:35,055 --> 00:07:38,116
Whatever's controlling you,
you have to fight it!
125
00:07:38,191 --> 00:07:39,625
Help me, Pierce.
126
00:07:39,693 --> 00:07:42,458
I can't...stop myself.
127
00:07:42,529 --> 00:07:45,260
You're my only hope!
128
00:07:45,332 --> 00:07:46,960
Pierce:
What can I do to
help -- ohh!
129
00:07:49,736 --> 00:07:52,763
"What can I do to help?"
130
00:07:52,839 --> 00:07:55,240
You're pathetic!
131
00:08:12,659 --> 00:08:15,629
Timber!
132
00:08:29,376 --> 00:08:30,844
You can run...
133
00:08:30,910 --> 00:08:32,811
but you can't hide!
134
00:08:36,049 --> 00:08:37,711
Oh!
This is dumb!
135
00:08:37,784 --> 00:08:40,777
I've looked everywhere,
and I haven't found squat!
136
00:08:43,390 --> 00:08:45,359
I found a command
terminal.
137
00:08:45,425 --> 00:08:47,621
Our badges don't even
work right in here.
138
00:08:47,694 --> 00:08:50,061
What makes you think we can
track him on a terminal?
139
00:08:50,130 --> 00:08:52,565
Whoever's jamming the
badges needs the terminals.
140
00:08:52,632 --> 00:08:54,658
They should still be --
got it!
141
00:08:54,734 --> 00:08:56,430
It's detected a life-form --
142
00:08:56,503 --> 00:08:59,769
homo sapiens -- on the opposite
side of the satellite.
143
00:08:59,839 --> 00:09:01,569
You know why I like you?
144
00:09:01,641 --> 00:09:04,270
'Cause you're not totally
useless.
145
00:09:05,845 --> 00:09:08,110
You're gonna spoil me
with all the sweet talk.
146
00:09:10,050 --> 00:09:12,110
Hurry up, slowpoke!
147
00:09:13,386 --> 00:09:14,581
Wait for me!
148
00:09:28,168 --> 00:09:29,659
I know you're in here.
149
00:09:29,736 --> 00:09:31,170
Come out and show yourself!
150
00:09:31,237 --> 00:09:34,139
The others might be afraid,
but I'm not scared of you.
151
00:09:34,207 --> 00:09:37,609
That's because
the others are smarter than you.
152
00:09:50,156 --> 00:09:51,920
Aah, my blaster!
153
00:09:54,394 --> 00:09:58,092
You don't need it to
take on little old me.
154
00:09:58,164 --> 00:09:59,757
You got that right.
155
00:10:01,701 --> 00:10:05,263
Too bad you're not
fighting just little old me.
156
00:10:11,010 --> 00:10:13,104
Rath!
157
00:10:13,847 --> 00:10:16,783
I always wanted a
piece of you, anyway.
158
00:10:16,850 --> 00:10:19,581
Let me tell you something,
Manny Armstrong!
159
00:10:19,652 --> 00:10:21,951
You want a piece of Rath,
you got a piece!
160
00:10:22,021 --> 00:10:23,421
But you just bit off an eye
161
00:10:23,490 --> 00:10:26,119
that's bigger than your stomach
can chew!
162
00:10:26,192 --> 00:10:28,184
That made no sense.
163
00:10:29,863 --> 00:10:31,331
I know!
164
00:10:40,940 --> 00:10:42,738
Is that all you got?
165
00:10:42,809 --> 00:10:44,141
'Cause that was weak.
166
00:10:54,187 --> 00:10:55,177
You're not so tough.
167
00:10:55,255 --> 00:10:57,622
I don't know why everybody's
so scared of you.
168
00:10:57,690 --> 00:10:59,921
Then let me show you,
pip-squeak!
169
00:11:13,806 --> 00:11:15,866
Polaris pile-driver!
170
00:11:23,149 --> 00:11:26,313
Antarian arm bar!
171
00:11:26,386 --> 00:11:28,821
Ophiuchus face plant!
172
00:11:31,391 --> 00:11:34,259
Sirius butt kicking!
173
00:11:39,899 --> 00:11:42,164
So, was that "Sirius"
like the star,
174
00:11:42,235 --> 00:11:45,103
or "serious" like
important?
175
00:11:45,171 --> 00:11:47,663
Like the star!
176
00:11:47,740 --> 00:11:50,039
Just...wondering.
177
00:11:51,344 --> 00:11:54,906
So...are you scared
yet?!
178
00:12:04,390 --> 00:12:05,414
Danger.
179
00:12:05,491 --> 00:12:07,517
Gravity scope shutdown.
180
00:12:07,594 --> 00:12:09,426
Central core damage.
181
00:12:09,495 --> 00:12:11,987
Initiate emergency procedure.
182
00:12:13,299 --> 00:12:16,235
Ohh!
183
00:12:16,302 --> 00:12:18,168
Ugh.
What's happening?
184
00:12:27,013 --> 00:12:28,140
Huh?
185
00:12:28,214 --> 00:12:30,206
Oh.
Hey, Helen.
186
00:12:30,283 --> 00:12:31,911
Ben did this to you?
187
00:12:31,985 --> 00:12:33,283
Lucky punch.
188
00:12:33,353 --> 00:12:35,219
Followed by a lucky hammerlock,
189
00:12:35,288 --> 00:12:37,780
a lucky kick,
another lucky punch...
190
00:12:37,857 --> 00:12:39,155
I see.
191
00:12:39,225 --> 00:12:41,387
Then it all starts to
get a little fuzzy.
192
00:12:41,461 --> 00:12:44,397
But there were several more
pieces of luck involved!
193
00:12:44,464 --> 00:12:46,092
Shh!
I hear something.
194
00:12:46,165 --> 00:12:47,292
He's coming back.
195
00:12:47,367 --> 00:12:48,494
I'll hold him off.
Run!
196
00:12:48,568 --> 00:12:49,934
I'm not leaving you.
197
00:12:50,003 --> 00:12:52,996
Whatever happens,
we'll do this together.
198
00:12:53,306 --> 00:12:55,605
I heard the commotion.
199
00:12:55,675 --> 00:12:56,608
You two okay?
200
00:12:56,676 --> 00:12:58,304
Great.
Never better.
201
00:12:58,378 --> 00:12:59,846
Have you seen Alan?
202
00:12:59,912 --> 00:13:01,574
Not since we left you
guys.
203
00:13:01,648 --> 00:13:03,276
We'll fan out and find him.
204
00:13:03,349 --> 00:13:04,442
Yeah, great plan.
205
00:13:04,517 --> 00:13:07,282
We'll split up so Ben can pick
us off one at a time.
206
00:13:07,353 --> 00:13:08,787
You got a better idea?
207
00:13:08,855 --> 00:13:11,188
Yeah, we stick
together until we find them!
208
00:13:11,257 --> 00:13:13,192
But I can cover more
ground by --
209
00:13:13,259 --> 00:13:15,160
We stick together!
210
00:13:23,870 --> 00:13:25,236
Hello?
211
00:13:25,305 --> 00:13:26,671
Anybody in here?
212
00:13:28,107 --> 00:13:29,700
Ben!
213
00:13:29,776 --> 00:13:32,109
Where are the others,
Alan?
214
00:13:32,178 --> 00:13:34,044
Uh, I'm not sure.
215
00:13:34,113 --> 00:13:35,775
That's too bad.
216
00:13:35,848 --> 00:13:37,976
You should've stayed with them.
217
00:13:39,252 --> 00:13:42,381
Big Chill!
218
00:14:09,849 --> 00:14:12,648
You're out of your league, Alan.
219
00:14:12,719 --> 00:14:15,484
You're the weakest one,
and you know it!
220
00:14:15,555 --> 00:14:17,751
Your teammates know it, too.
221
00:14:17,824 --> 00:14:19,759
Don't listen to him, Alan!
222
00:14:24,964 --> 00:14:27,331
He's just trying to get
in your head.
223
00:14:33,539 --> 00:14:35,735
Can't phase through
this!
224
00:14:37,543 --> 00:14:39,068
You had your chance,
Ben.
225
00:14:39,145 --> 00:14:40,841
You don't get another one.
226
00:14:50,289 --> 00:14:51,655
No!
227
00:14:53,626 --> 00:14:54,594
I had him!
228
00:14:54,660 --> 00:14:56,754
I had him,
and he got away!
229
00:14:56,829 --> 00:14:58,559
No.
We had him.
230
00:14:58,631 --> 00:14:59,621
Don't you see?
231
00:14:59,699 --> 00:15:01,964
Separately,
we're no match for him.
232
00:15:02,034 --> 00:15:03,127
But together?
233
00:15:03,202 --> 00:15:05,068
Together,
we sent him running.
234
00:15:05,138 --> 00:15:07,869
Hey, he's right.
235
00:15:07,940 --> 00:15:10,307
Ben ran away --
from us!
236
00:15:10,376 --> 00:15:11,207
Okay.
237
00:15:11,277 --> 00:15:12,745
Let's say I buy what you're
selling.
238
00:15:12,812 --> 00:15:13,711
Now what?
239
00:15:13,780 --> 00:15:15,442
I still think I can tap
240
00:15:15,515 --> 00:15:18,144
into one of these terminals
and use it to find Max.
241
00:15:18,217 --> 00:15:19,082
All we need to do is --
242
00:15:22,488 --> 00:15:24,923
W-why does that keep
happening?
243
00:15:24,991 --> 00:15:27,256
Maybe it has something
to do with Ben 's plan.
244
00:15:27,326 --> 00:15:29,693
You think he's
controlling the satellite?
245
00:15:29,762 --> 00:15:31,253
There's only one way to
find out.
246
00:15:31,330 --> 00:15:32,821
Let's get to the bridge.
247
00:15:32,899 --> 00:15:34,595
Helen can check things from
there, right?
248
00:15:34,667 --> 00:15:35,657
Sure.
249
00:15:35,735 --> 00:15:38,671
Plus, I could access the main
computer and find Max.
250
00:15:50,583 --> 00:15:52,916
Took you long enough to
get here.
251
00:15:52,985 --> 00:15:55,580
I was starting to feel a little
neglected.
252
00:15:58,157 --> 00:16:00,422
We already beat you
once, Ben.
253
00:16:00,493 --> 00:16:02,086
Maybe you should start running.
254
00:16:02,161 --> 00:16:04,255
Maybe you should wake
up, Pierce.
255
00:16:04,330 --> 00:16:07,129
I've been three steps ahead of
you all day.
256
00:16:07,200 --> 00:16:08,498
I've outflanked you.
257
00:16:08,568 --> 00:16:10,059
I've outpowered you.
258
00:16:10,136 --> 00:16:12,332
And I haven't even been trying.
259
00:16:12,405 --> 00:16:14,965
This satellite is a dangerous
place.
260
00:16:15,041 --> 00:16:18,011
I told you kids not to come
here.
261
00:16:29,722 --> 00:16:32,590
Humongousaur!
262
00:16:39,232 --> 00:16:41,064
Helen, I need a decoy!
263
00:16:41,133 --> 00:16:42,396
On it!
264
00:16:57,783 --> 00:16:59,649
Alan!
Cover me!
265
00:17:15,301 --> 00:17:17,497
Keep discipline,
and follow my lead!
266
00:17:17,570 --> 00:17:19,664
We're running away?
267
00:17:24,810 --> 00:17:27,006
No!
We're fighting as a team!
268
00:17:27,079 --> 00:17:29,571
Attack together and keep him off
balance!
269
00:17:40,860 --> 00:17:42,294
Nah!
270
00:17:43,529 --> 00:17:45,623
Aaaaaah!
271
00:18:11,791 --> 00:18:12,952
Helen!
272
00:18:37,583 --> 00:18:38,710
I can't believe we won.
273
00:18:38,784 --> 00:18:41,253
I can't believe we
just blew Ben Tennyson
274
00:18:41,320 --> 00:18:42,515
into outer space!
275
00:18:42,588 --> 00:18:43,988
You don't think he's...
276
00:18:44,056 --> 00:18:46,218
Humongousaur's strong
enough to survive out there
277
00:18:46,292 --> 00:18:47,191
for a few minutes.
278
00:18:47,259 --> 00:18:48,591
How are we supposed to
get him?
279
00:18:48,661 --> 00:18:50,061
Our ship is gone.
280
00:18:50,129 --> 00:18:51,290
I'll find Max.
281
00:18:51,364 --> 00:18:52,423
He'll know what to do.
282
00:18:52,498 --> 00:18:54,091
This can't be right.
283
00:18:54,166 --> 00:18:55,156
Bad news?
284
00:18:55,234 --> 00:18:56,600
Really bad news.
285
00:18:56,669 --> 00:18:58,900
When Manny and Rath trashed
the command hub,
286
00:18:58,971 --> 00:19:00,940
the control systems
took a hit.
287
00:19:01,007 --> 00:19:02,600
The satellite's losing orbit.
288
00:19:02,675 --> 00:19:04,337
If that projection is right,
289
00:19:04,410 --> 00:19:06,606
it's going to crash into
the city of London.
290
00:19:06,679 --> 00:19:08,045
Millions of people.
291
00:19:08,114 --> 00:19:09,742
Can the computer do
something?
292
00:19:09,815 --> 00:19:10,942
Can we change the flight path?
293
00:19:11,017 --> 00:19:12,212
Flight path?
294
00:19:12,284 --> 00:19:13,752
There's no flying involved.
295
00:19:13,819 --> 00:19:16,448
The satellite's gonna crash,
and there's no way to stop it.
296
00:19:16,522 --> 00:19:18,821
I can think of one way.
297
00:19:21,360 --> 00:19:24,159
We blow up the satellite before
it can crash.
298
00:19:40,846 --> 00:19:42,212
Any three Plumber's badges
299
00:19:42,281 --> 00:19:45,115
give us the authority to
set the auto-destruct.
300
00:19:47,853 --> 00:19:48,912
Leave them with me.
301
00:19:48,988 --> 00:19:50,718
I'll set it to blow up and meet
you guys
302
00:19:50,790 --> 00:19:51,849
on our ship in a couple
of minutes.
303
00:19:51,924 --> 00:19:54,120
Manny.
304
00:19:54,193 --> 00:19:56,492
Our ship that we...
305
00:19:56,562 --> 00:19:58,394
blew out the air lock.
306
00:19:58,464 --> 00:20:00,296
I don't like where this is
going.
307
00:20:00,366 --> 00:20:01,698
But there's no other way.
308
00:20:01,767 --> 00:20:04,862
Sacrifice ourselves
and save millions of lives?
309
00:20:04,937 --> 00:20:07,372
It's worth it.
310
00:20:07,440 --> 00:20:09,773
We wanted to be
Plumbers.
311
00:20:09,842 --> 00:20:11,902
This is what Plumbers do.
312
00:20:15,948 --> 00:20:18,076
Thanks, guys.
313
00:20:18,150 --> 00:20:20,142
We made a great team.
314
00:20:24,023 --> 00:20:26,322
Self-destruct in 5...
315
00:20:26,392 --> 00:20:27,325
4...
316
00:20:27,393 --> 00:20:28,224
3...
317
00:20:28,294 --> 00:20:29,762
2...
318
00:20:29,829 --> 00:20:31,661
1...
319
00:20:35,668 --> 00:20:39,127
I uh, notice we're
still here.
320
00:20:39,205 --> 00:20:41,367
All the damage to
the computer systems.
321
00:20:41,440 --> 00:20:42,703
Maybe I can jury-rig it.
322
00:20:42,775 --> 00:20:45,244
I think I've seen enough.
323
00:20:50,049 --> 00:20:51,881
Max?
324
00:21:04,563 --> 00:21:07,965
I can't believe you guys
ejected me into space!
325
00:21:08,033 --> 00:21:10,332
That's --
that's just wrong!
326
00:21:10,402 --> 00:21:11,768
What's going on here?
327
00:21:11,837 --> 00:21:13,533
Let me use the emergency
thrusters
328
00:21:13,606 --> 00:21:15,040
to put us back into a
safe orbit,
329
00:21:15,107 --> 00:21:16,769
and then I'll explain.
330
00:21:29,922 --> 00:21:32,551
This satellite isn't a
storage facility.
331
00:21:32,625 --> 00:21:33,923
It's a training station.
332
00:21:33,993 --> 00:21:35,689
This was all just a test?
333
00:21:35,761 --> 00:21:38,731
The "Ben being out
of control and attacking me"
334
00:21:38,798 --> 00:21:39,891
scenario was a test.
335
00:21:39,965 --> 00:21:43,094
But not the "satellite about to
crash into London" part.
336
00:21:43,169 --> 00:21:45,195
We really knocked this thing out
of orbit.
337
00:21:45,271 --> 00:21:46,671
Cool!
338
00:21:46,739 --> 00:21:47,707
What?!
339
00:21:47,773 --> 00:21:51,733
You put the safety of
others ahead of your own lives.
340
00:21:51,811 --> 00:21:55,179
Next stop,
Plumbers' academy.
341
00:21:55,247 --> 00:21:57,944
Did he just say
"Plumbers' academy"?
342
00:21:58,017 --> 00:22:00,782
We're gonna be real
Plumbers.
343
00:22:00,853 --> 00:22:02,219
Make me proud.
22514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
