Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,365 --> 00:00:32,924
The Omnitrix --
2
00:00:33,000 --> 00:00:34,161
where is it?
3
00:00:35,135 --> 00:00:35,966
Ugh!
4
00:00:39,239 --> 00:00:41,435
Green watch thingy?
5
00:00:41,508 --> 00:00:42,441
Hourglass symbol?
6
00:00:42,509 --> 00:00:45,343
Turns you into all kinds of
super powered aliens?
7
00:00:46,313 --> 00:00:47,440
Yes.
8
00:00:47,514 --> 00:00:49,073
Never heard of it.
9
00:00:54,321 --> 00:00:55,812
Don't toy with me.
10
00:00:55,889 --> 00:00:57,414
I know you have the Omnitrix.
11
00:00:57,491 --> 00:01:00,222
I have traced its energy here
with this.
12
00:01:00,594 --> 00:01:02,392
Cool!
13
00:01:02,462 --> 00:01:03,623
Where'd you get it?
14
00:01:07,467 --> 00:01:12,804
I am Sunder --
finder of rare and precious objects.
15
00:01:30,490 --> 00:01:33,654
Seriously, you carry an axe and
your name is Sunder?
16
00:01:33,727 --> 00:01:37,027
Well, I guess that's no worse
than...
17
00:01:37,097 --> 00:01:40,226
Humongousaur!
18
00:01:46,640 --> 00:01:48,506
O...kay.
19
00:01:53,680 --> 00:01:57,117
The Omnitrix will
fetch me a handsome price.
20
00:01:58,785 --> 00:02:00,754
Lots of luck getting it
off my wrist.
21
00:02:01,521 --> 00:02:04,616
I'll worry about
the details later.
22
00:02:17,304 --> 00:02:18,772
How did I get here?
23
00:02:18,839 --> 00:02:20,831
Where is here, anyway?
24
00:02:23,977 --> 00:02:25,673
The Null Void?!
25
00:02:25,746 --> 00:02:27,408
Oh, man!
26
00:02:36,657 --> 00:02:37,750
Okay.
27
00:02:37,824 --> 00:02:39,087
Questions later.
28
00:02:39,159 --> 00:02:42,960
Right now, it's time to go...
29
00:02:43,030 --> 00:02:44,191
hero?
30
00:03:17,998 --> 00:03:19,193
My hand!
31
00:03:19,266 --> 00:03:20,461
Where's my hand?!
32
00:03:30,711 --> 00:03:31,701
I don't get it.
33
00:03:31,778 --> 00:03:34,714
I can still feel my hand,
but where is it?
34
00:03:49,196 --> 00:03:51,131
So, you want to fight?
35
00:03:58,605 --> 00:03:59,436
Yaah!
36
00:04:09,382 --> 00:04:10,213
Aah!
37
00:04:12,619 --> 00:04:15,953
Hey! Over here!
38
00:04:32,773 --> 00:04:33,934
Yes!
39
00:04:35,308 --> 00:04:38,210
Okay, this is weird even for me.
40
00:04:44,918 --> 00:04:47,149
Slippery little thing,
aren't you?
41
00:04:47,220 --> 00:04:48,381
Aah!
42
00:05:13,380 --> 00:05:14,211
Aah!
43
00:05:14,281 --> 00:05:15,214
Aah! Aah!
44
00:05:15,282 --> 00:05:17,342
Okay, what's my hand doing?!
45
00:05:17,417 --> 00:05:18,578
Aah! Aah!
46
00:06:05,065 --> 00:06:07,159
This day just gets better and
better.
47
00:06:10,537 --> 00:06:14,372
And why does my hand feel like
dog slobber?
48
00:06:19,246 --> 00:06:21,078
What do you got there, boy?
49
00:06:25,218 --> 00:06:27,244
Man, this place stinks!
50
00:06:27,387 --> 00:06:30,255
It should cover my scent from
those Vulpimancers.
51
00:06:48,008 --> 00:06:48,976
Give it!
52
00:06:49,042 --> 00:06:50,010
I said "give it!"
53
00:06:50,076 --> 00:06:51,635
Bad dog!
54
00:06:52,279 --> 00:06:53,110
Whoa!
55
00:06:53,179 --> 00:06:54,807
Hey! What's going on?!
56
00:07:09,296 --> 00:07:13,131
Hey, boy, how'd you like a
nice candy bar, huh?
57
00:07:17,971 --> 00:07:18,802
Aah!
58
00:07:20,907 --> 00:07:22,899
Aah!
59
00:07:25,712 --> 00:07:27,704
Both:
Ooh!
60
00:07:33,720 --> 00:07:34,688
What is it?
61
00:07:35,655 --> 00:07:36,748
I don't know.
62
00:07:36,823 --> 00:07:39,691
Think we should be touching it?
63
00:07:39,759 --> 00:07:41,125
I don't know.
64
00:07:45,231 --> 00:07:46,790
Cool!
65
00:07:49,970 --> 00:07:51,836
Big...Chill!
66
00:07:51,905 --> 00:07:54,602
Now, that's more like it.
67
00:08:03,583 --> 00:08:05,518
Okay.
Ice doesn't work.
68
00:08:05,585 --> 00:08:07,281
How about a little...
69
00:08:08,521 --> 00:08:10,547
Swampfire!
70
00:08:11,424 --> 00:08:12,517
That oughta hold 'em.
71
00:08:19,632 --> 00:08:21,965
Aaaaah!
72
00:08:24,104 --> 00:08:26,596
Shoo! Shoo!
73
00:08:30,844 --> 00:08:33,871
Dude, I'm already
short one hand.
74
00:08:35,548 --> 00:08:37,244
Why can't I do that
with this one?!
75
00:08:39,119 --> 00:08:41,247
Sorry, mutts. Gotta fly.
76
00:08:47,627 --> 00:08:48,993
Jetray!
77
00:08:51,331 --> 00:08:52,299
Okay.
78
00:08:52,365 --> 00:08:54,891
All I have to do is find
grandpa Max's old hubble.
79
00:08:54,968 --> 00:08:57,335
There's bound to be some
leftover Plumber tech
80
00:08:57,404 --> 00:08:59,896
there that can get me back home.
81
00:08:59,973 --> 00:09:02,841
That's...sort of a plan.
82
00:09:13,219 --> 00:09:14,050
Aah!
83
00:09:14,320 --> 00:09:16,983
Get...off...me...right...now!
84
00:09:17,057 --> 00:09:19,151
Aah! Hey! Whoa! Aah!
85
00:09:19,225 --> 00:09:20,557
Stop!
86
00:09:20,627 --> 00:09:22,095
Oh, come on!
87
00:09:22,162 --> 00:09:23,755
Don't run out of power now!
88
00:09:24,097 --> 00:09:26,123
Aaaaaaaaaaaaaaah!
89
00:09:27,967 --> 00:09:29,435
Aaaaaaaaaaaah!
90
00:09:32,072 --> 00:09:33,040
Unh!
91
00:09:33,573 --> 00:09:35,064
At least I'm still alive.
92
00:09:37,710 --> 00:09:40,612
Completely grossed out,
but alive.
93
00:09:43,183 --> 00:09:45,175
The Omnitrix?
94
00:09:46,186 --> 00:09:47,017
Ben?
95
00:09:47,087 --> 00:09:48,749
Aah!
96
00:09:50,423 --> 00:09:51,550
Oh.
97
00:09:51,624 --> 00:09:53,252
Sorry.
98
00:10:03,303 --> 00:10:04,532
Mm...
99
00:10:04,871 --> 00:10:08,399
Maybe Gwen and Kevin will know
what to do.
100
00:10:14,681 --> 00:10:16,650
It's not funny,
Kevin!
101
00:10:16,716 --> 00:10:17,706
Sorry, sorry.
102
00:10:17,784 --> 00:10:19,116
Okay.
103
00:10:30,163 --> 00:10:32,894
It's Ben's hand, all right,
but I can't trace him.
104
00:10:32,966 --> 00:10:34,559
He could be anywhere.
105
00:10:34,634 --> 00:10:36,830
If he's even still alive.
106
00:10:37,704 --> 00:10:39,639
See that energy surge?
107
00:10:39,706 --> 00:10:42,073
Classic sign of dimensional
displacement.
108
00:10:42,142 --> 00:10:43,405
Which means?
109
00:10:44,110 --> 00:10:45,134
Ben's fine.
110
00:10:45,211 --> 00:10:46,201
The rest of him is just...
111
00:10:46,279 --> 00:10:47,508
somewhere else.
112
00:10:47,914 --> 00:10:49,940
Had the same thing happen to me
when I tried to use
113
00:10:50,016 --> 00:10:52,576
a refurbished personal
force-field belt.
114
00:10:52,652 --> 00:10:55,918
Spent three hours with my nose
in another dimension.
115
00:10:55,989 --> 00:10:58,891
Aren't you gonna ask me how
I smelled?
116
00:10:58,958 --> 00:11:01,928
Terrible --
just like your joke.
117
00:11:02,128 --> 00:11:03,061
Relax.
118
00:11:03,129 --> 00:11:04,995
I got some stuff in here I can
kludge
119
00:11:05,064 --> 00:11:07,124
into a retrieval beacon
generator.
120
00:11:07,200 --> 00:11:08,498
Shouldn't take a second.
121
00:11:09,836 --> 00:11:11,737
I don't think we have
that long.
122
00:11:17,610 --> 00:11:18,669
Oh, great.
123
00:11:18,745 --> 00:11:20,441
It's Sunder the Retriever.
124
00:11:20,513 --> 00:11:22,141
You know him?
125
00:11:22,482 --> 00:11:24,576
Deals in one-of-a-kind
artifacts.
126
00:11:24,651 --> 00:11:26,017
Wonder what he wants here.
127
00:11:26,085 --> 00:11:26,916
Duh.
128
00:11:26,986 --> 00:11:27,851
Right.
129
00:11:27,921 --> 00:11:30,789
Okay, keep him busy so I can get
Ben back.
130
00:11:53,179 --> 00:11:54,670
Aah!
Ugh!
131
00:11:54,747 --> 00:11:55,908
Ugh!
Ugh!
132
00:11:55,982 --> 00:11:57,848
Aah!
Uhhh!
133
00:12:00,153 --> 00:12:02,952
Why does everything always have
to be slimy?
134
00:12:06,025 --> 00:12:07,118
Where is Ben?
135
00:12:07,193 --> 00:12:08,991
Don't know, don't care.
136
00:12:09,062 --> 00:12:11,054
I just want the Omnitrix.
137
00:12:15,068 --> 00:12:16,058
Aha!
138
00:12:24,944 --> 00:12:27,140
Kevin?!
Can you work a little faster?!
139
00:12:27,213 --> 00:12:29,409
I can help buy a
little time.
140
00:12:30,350 --> 00:12:31,511
Hyuh!
141
00:12:34,988 --> 00:12:36,047
He's down.
142
00:12:36,122 --> 00:12:37,283
Not for long.
143
00:12:37,357 --> 00:12:38,950
And I can't build this thing and
144
00:12:39,025 --> 00:12:41,256
protect you ladies
at the same time.
145
00:12:41,327 --> 00:12:45,230
This lady can protect herself,
thank you very much.
146
00:12:45,298 --> 00:12:46,891
But she needs a weapon.
147
00:12:46,966 --> 00:12:48,400
I already have one.
148
00:12:48,701 --> 00:12:51,193
So you're saying you
want to hold Ben's hand?
149
00:12:51,271 --> 00:12:52,603
That's not funny.
150
00:12:52,672 --> 00:12:54,538
It could come in
"handy."
151
00:12:55,608 --> 00:12:56,803
Done?
152
00:12:56,876 --> 00:12:58,276
Yeah. I'm out.
153
00:12:58,645 --> 00:13:00,113
But he's not.
154
00:13:00,179 --> 00:13:02,080
Quick! Turn into Humongousaur!
155
00:13:02,148 --> 00:13:04,242
Are you crazy?
Swampfire.
156
00:13:04,617 --> 00:13:05,676
Wait.
157
00:13:05,752 --> 00:13:07,186
What does he look like?
158
00:13:09,555 --> 00:13:10,750
Humongousaur!
159
00:13:10,823 --> 00:13:12,917
Swampfire!
160
00:13:12,992 --> 00:13:14,119
Humongousaur!
161
00:13:14,193 --> 00:13:16,094
Swampfire!
162
00:13:22,635 --> 00:13:24,331
Diamondhead's good.
163
00:13:44,691 --> 00:13:45,954
Goop!
164
00:13:48,394 --> 00:13:50,022
Ewww!
165
00:13:51,698 --> 00:13:52,529
Aah!
166
00:14:13,920 --> 00:14:15,980
The Omnitrix --
at last!
167
00:14:23,529 --> 00:14:25,691
Keep away from the big ugly guy!
168
00:14:25,765 --> 00:14:27,859
She meant the other one.
169
00:14:41,080 --> 00:14:43,572
Kevin, how much longer
on that doohickey?
170
00:14:43,983 --> 00:14:44,916
Soon.
171
00:14:45,651 --> 00:14:46,949
Good thing.
172
00:14:47,019 --> 00:14:48,612
We're running out of garage.
173
00:14:59,298 --> 00:15:00,459
Almost there.
174
00:15:00,533 --> 00:15:03,765
If I can just stop jerking
around for a minute or two,
175
00:15:03,836 --> 00:15:07,068
I'll be fine.
176
00:15:07,140 --> 00:15:08,005
Come on, grandpa.
177
00:15:08,074 --> 00:15:10,270
You must have left something
behind I can --
178
00:15:15,081 --> 00:15:16,049
...use.
179
00:15:22,922 --> 00:15:24,447
Enough of this.
180
00:15:25,725 --> 00:15:28,058
Now, hand over the Omnitrix,
181
00:15:28,127 --> 00:15:30,562
or I slice the girl in two.
182
00:15:30,630 --> 00:15:32,155
Wait -- me?!
183
00:15:32,231 --> 00:15:33,358
All right.
184
00:15:33,433 --> 00:15:34,366
You win.
185
00:15:34,434 --> 00:15:35,800
You can have the Omnitrix.
186
00:15:35,868 --> 00:15:37,063
Just let her go.
187
00:15:37,136 --> 00:15:39,503
The Omnitrix first.
188
00:15:42,575 --> 00:15:45,340
How 'bout the Omnitrix never?
189
00:15:47,113 --> 00:15:48,012
Aah!
190
00:15:48,080 --> 00:15:48,979
Unh!
191
00:15:49,048 --> 00:15:50,710
Ugh! Oomph!
192
00:15:53,319 --> 00:15:55,413
Oh.
How did I --
193
00:15:55,655 --> 00:15:57,089
Told ya.
194
00:15:59,325 --> 00:16:01,021
Ben!
195
00:16:01,093 --> 00:16:02,152
You're all right!
196
00:16:02,228 --> 00:16:04,663
The Omnitrix -- now!
197
00:16:07,733 --> 00:16:10,066
Oh, I'll give you the Omnitrix,
all right.
198
00:16:14,640 --> 00:16:16,268
Oh, not again!
199
00:16:34,427 --> 00:16:37,556
What is it with
everybody wrecking my car?!
200
00:16:37,630 --> 00:16:40,327
Mind telling me what's
going on here?
201
00:16:40,399 --> 00:16:41,423
Short answer --
202
00:16:41,501 --> 00:16:44,835
energy axe plus Omnitrix equals
dimensional displacement.
203
00:16:44,904 --> 00:16:48,102
Which means your hand is
probably wherever you just were.
204
00:16:49,175 --> 00:16:51,406
My hand is in
the Null Void?!
205
00:16:51,477 --> 00:16:52,968
How do we get it back?
206
00:16:53,045 --> 00:16:53,978
Simple.
207
00:16:54,046 --> 00:16:56,345
All we have to do is reverse
the polarity of the thing
208
00:16:56,415 --> 00:16:58,714
that displaced it in
the first place.
209
00:16:59,118 --> 00:17:00,746
The axe?!
210
00:17:02,154 --> 00:17:04,851
I said it was simple,
not easy.
211
00:17:04,924 --> 00:17:07,655
I won't ask again.
212
00:17:07,727 --> 00:17:09,093
The Omnitrix!
213
00:17:09,161 --> 00:17:10,925
Is history --
gone, finito.
214
00:17:10,997 --> 00:17:12,056
We don't have it.
215
00:17:12,131 --> 00:17:13,224
You don't have it.
216
00:17:13,299 --> 00:17:16,861
You can lie to me,
but you can't lie to my scanner.
217
00:17:19,005 --> 00:17:19,836
Hey!
218
00:17:19,906 --> 00:17:21,898
What's the deal?
219
00:17:21,974 --> 00:17:23,533
I don't think it's gone.
220
00:17:23,609 --> 00:17:25,976
I mean,
I can still feel my hand.
221
00:17:37,823 --> 00:17:40,418
Just shut it and
follow my lead.
222
00:17:41,260 --> 00:17:42,888
Forget the Omnitrix.
223
00:17:42,962 --> 00:17:44,828
What if I told you I could get
my hands
224
00:17:44,897 --> 00:17:48,561
on a praxian antimatter
cannon for you?
225
00:17:48,634 --> 00:17:50,068
I'm listening.
226
00:17:52,171 --> 00:17:53,833
I got another buyer coming later,
227
00:17:53,906 --> 00:17:56,671
but I'd much
rather do business with someone
228
00:17:56,742 --> 00:17:58,074
trustworthy, like you.
229
00:17:58,144 --> 00:18:00,079
Skip the sales pitch.
230
00:18:00,146 --> 00:18:02,547
Just show me the antimatter
cannon.
231
00:18:08,554 --> 00:18:10,489
Brainstorm?
232
00:18:11,524 --> 00:18:15,359
Gone, history,
finito, eh?
233
00:18:16,329 --> 00:18:17,627
Sunder!
234
00:18:18,731 --> 00:18:21,758
I implore you -- do not exact
vengeance upon
235
00:18:21,834 --> 00:18:24,235
my veracity-impaired colleague.
236
00:18:24,303 --> 00:18:27,501
I hereby definitively --
albeit reluctantly --
237
00:18:27,573 --> 00:18:30,441
relinquish all
claims on said Omnitrix
238
00:18:30,509 --> 00:18:33,673
and render it into your
possession forthwith.
239
00:18:33,879 --> 00:18:35,040
Hah!
240
00:18:38,918 --> 00:18:42,582
I believe the vernacular is
"psych"!
241
00:18:42,755 --> 00:18:45,486
You will pay for your
insults.
242
00:18:54,133 --> 00:18:57,228
I sincerely doubt
you would display such bravado
243
00:18:57,303 --> 00:19:01,468
were you cognizant of your
imminent encounter with...
244
00:19:03,009 --> 00:19:05,911
Humongousaur!
245
00:19:06,278 --> 00:19:07,769
Nyuh!
246
00:19:07,847 --> 00:19:09,509
Bring it on, tiny.
247
00:19:10,750 --> 00:19:14,346
I can beat you with one hand
tied behind another dimension.
248
00:19:16,422 --> 00:19:21,224
Then again,
maybe I could use a hand.
249
00:19:32,972 --> 00:19:34,167
Hmm.
250
00:19:34,440 --> 00:19:37,842
Maybe there is strength in
numbers.
251
00:19:37,910 --> 00:19:40,004
Lots of numbers.
252
00:19:42,948 --> 00:19:46,248
Echo Echo!
253
00:19:46,452 --> 00:19:48,011
Aaaaaaaah!
254
00:19:59,732 --> 00:20:02,133
I don't need an axe
to finish you off.
255
00:20:02,301 --> 00:20:04,202
Neither do we.
256
00:20:04,270 --> 00:20:05,431
Hyuh!
257
00:20:05,805 --> 00:20:06,898
Unh!
258
00:20:07,740 --> 00:20:08,571
Ohh!
259
00:20:13,045 --> 00:20:14,809
That's it.
260
00:20:14,880 --> 00:20:16,473
I need a recharge.
261
00:20:16,716 --> 00:20:20,209
Then we better get your hand
back before he wakes up.
262
00:20:25,224 --> 00:20:27,216
Keep the beam fixed
on Ben's arm.
263
00:20:27,827 --> 00:20:28,851
What are you doing?!
264
00:20:28,928 --> 00:20:31,193
This shot has to be
just right.
265
00:20:31,263 --> 00:20:32,390
And if it's not?
266
00:20:32,465 --> 00:20:36,129
Then bits of you get scattered
across multiple dimensions.
267
00:20:36,202 --> 00:20:37,226
Don't worry.
268
00:20:37,303 --> 00:20:39,499
I'm pretty sure I can do this.
269
00:20:39,572 --> 00:20:41,200
Pretty sure?!
270
00:20:45,911 --> 00:20:48,073
Will you just do it already?!
271
00:20:51,450 --> 00:20:53,112
Oops!
Sorry. My bad.
272
00:20:53,185 --> 00:20:55,177
I meant to do that.
273
00:21:01,794 --> 00:21:02,693
Okay.
274
00:21:02,762 --> 00:21:04,856
This time for real.
275
00:21:04,930 --> 00:21:06,193
I'm really gonna do it.
276
00:21:06,265 --> 00:21:07,756
Oh, for the love of --
277
00:21:14,340 --> 00:21:15,399
Aaaaaaaah!
278
00:21:19,879 --> 00:21:21,609
I'm back in one piece!
279
00:21:21,680 --> 00:21:23,512
Told you I could do it!
280
00:21:23,582 --> 00:21:24,550
I did it.
281
00:21:25,017 --> 00:21:27,145
I'm the one who beat
the bad guy...
282
00:21:27,219 --> 00:21:28,517
single-handed.
283
00:21:28,587 --> 00:21:30,988
Speaking of Sunder...
284
00:21:31,056 --> 00:21:32,456
where'd he go?
285
00:21:41,400 --> 00:21:42,390
Give it back!
286
00:21:42,468 --> 00:21:44,403
I demand you give it back!
17658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
