Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,946 --> 00:00:14,380
Synaptak!
2
00:00:14,448 --> 00:00:15,575
Hang on!
3
00:00:15,649 --> 00:00:17,584
I'm coming for you!
4
00:00:24,591 --> 00:00:26,355
Please be all right.
5
00:00:36,236 --> 00:00:37,932
Where is he?!
6
00:00:38,005 --> 00:00:39,871
Where is Ultimo?!
7
00:00:40,440 --> 00:00:42,272
Right here, Vilgax!
8
00:00:42,843 --> 00:00:45,278
And rest assured you
will pay dearly
9
00:00:45,345 --> 00:00:47,780
for your craven attack on
my teammates.
10
00:00:47,848 --> 00:00:49,407
The galactic code of conduct --
11
00:00:49,483 --> 00:00:51,384
Aah!
12
00:00:52,553 --> 00:00:54,021
Ohh!
13
00:00:57,124 --> 00:00:58,490
The galactic code of conduct
14
00:00:58,559 --> 00:01:00,391
says that a conqueror's
challenge
15
00:01:00,460 --> 00:01:02,053
is between the
greatest warrior
16
00:01:02,129 --> 00:01:03,529
of the attacking
race and
17
00:01:03,597 --> 00:01:06,089
the greatest warrior of the
planet under attack.
18
00:01:06,166 --> 00:01:08,533
That's me...and you.
19
00:01:10,537 --> 00:01:11,903
Your teammates cheated.
20
00:01:11,972 --> 00:01:14,066
But that won't change
the outcome.
21
00:01:14,141 --> 00:01:17,703
I am the most powerful hero
on this planet.
22
00:01:17,778 --> 00:01:21,476
I'll perish before I let it fall
into your hands.
23
00:01:21,548 --> 00:01:23,744
Yes. You will.
24
00:01:30,824 --> 00:01:32,656
I salute you.
25
00:01:32,726 --> 00:01:36,458
You have withstood an assault
from the Ruby Ray of Ulo.
26
00:01:38,065 --> 00:01:42,935
I...can't...let you...win!
27
00:01:43,003 --> 00:01:45,234
The battle is over,
hero.
28
00:01:45,305 --> 00:01:47,274
Go now to your rest.
29
00:02:02,923 --> 00:02:04,858
People of planet T.K.,
30
00:02:04,925 --> 00:02:07,485
I have defeated
your champion!
31
00:02:07,561 --> 00:02:09,223
By the rules of the galactic code,
32
00:02:09,296 --> 00:02:11,629
as ratified by
the Casey-Kelly accords,
33
00:02:11,698 --> 00:02:14,429
I claim
dominion over this planet.
34
00:02:14,501 --> 00:02:21,203
Congratulations, lord Vilgax,
conqueror of 10worlds.
35
00:02:21,274 --> 00:02:23,937
Prepare the transfer,
Lackey.
36
00:02:24,011 --> 00:02:26,139
As you command, master.
37
00:03:14,394 --> 00:03:16,260
It is done.
38
00:03:16,329 --> 00:03:19,561
Ultimo's powers are now yours.
39
00:03:19,933 --> 00:03:21,765
The power of the
greatest heroes
40
00:03:21,835 --> 00:03:25,272
of 10 worlds surges within me!
41
00:03:25,338 --> 00:03:29,969
Finally, I am ready to take my
revenge.
42
00:03:30,043 --> 00:03:31,602
Master?
43
00:03:33,180 --> 00:03:35,081
We travel to Earth,
44
00:03:35,148 --> 00:03:37,549
where I will destroy that
backwater
45
00:03:37,617 --> 00:03:42,214
world's greatest hero --
Ben Tennyson!
46
00:04:16,723 --> 00:04:18,123
Aaahhhh!
47
00:04:28,568 --> 00:04:30,662
Aah!
Let me go!
48
00:04:42,282 --> 00:04:43,511
I thought snakes were supposed
49
00:04:43,583 --> 00:04:46,075
to rattle before they
strike.
50
00:04:46,153 --> 00:04:49,646
I'm not a r-r-rattlesnake.
51
00:04:49,723 --> 00:04:50,747
Whatever.
52
00:04:50,824 --> 00:04:52,986
I was just making conversation.
53
00:05:00,667 --> 00:05:03,159
I was looking for some
metal to absorb.
54
00:05:04,137 --> 00:05:05,969
Hold still!
55
00:05:06,039 --> 00:05:08,031
Aah!
56
00:05:11,545 --> 00:05:14,481
Back off!
57
00:05:14,548 --> 00:05:17,017
Snake venom burns!
58
00:05:27,661 --> 00:05:31,621
I s-swallow my prey whole.
59
00:05:31,698 --> 00:05:34,167
I did not need to know that.
60
00:05:40,407 --> 00:05:42,603
Kevin?
You okay?
61
00:05:42,676 --> 00:05:45,373
I will be, Gwen,
as soon as I armor up.
62
00:05:47,981 --> 00:05:49,950
This would be a lot easier if
Ben was here,
63
00:05:50,016 --> 00:05:52,247
like he promised,
an hour ago.
64
00:05:54,321 --> 00:05:57,883
Guess that fancy watch
of his doesn't keep good time!
65
00:05:57,958 --> 00:06:00,427
I just wonder where he is.
66
00:06:06,800 --> 00:06:07,927
Ahh!
67
00:06:13,874 --> 00:06:15,900
Pardon the intrusion,
Ben Tennyson.
68
00:06:15,976 --> 00:06:17,808
I mean you no harm.
69
00:06:17,878 --> 00:06:22,942
I am Lukic, senior ambassador of
the Dracosian empire.
70
00:06:25,252 --> 00:06:26,880
Sorry.
71
00:06:26,953 --> 00:06:28,581
More room out than in.
72
00:06:28,655 --> 00:06:31,682
You are wise, indeed,
Ben Tennyson.
73
00:06:31,758 --> 00:06:36,662
I have been granted the great
honor of presenting you with this.
74
00:06:36,730 --> 00:06:39,598
As a small token of gratitude
for your part
75
00:06:39,666 --> 00:06:41,760
in saving all life
in the universe
76
00:06:41,835 --> 00:06:44,896
from extinction at the hands of
the Highbreed,
77
00:06:44,971 --> 00:06:49,136
my people present you with
the galactic medal of honor --
78
00:06:50,610 --> 00:06:54,911
The highest award a
non-Dracosian can be given.
79
00:06:55,749 --> 00:06:56,978
Thanks.
80
00:06:57,050 --> 00:06:59,451
I could probably turn into one
of you guys.
81
00:06:59,552 --> 00:07:01,748
The people of Dracosia marvel
82
00:07:01,821 --> 00:07:06,020
at your power and
offer you our gratitude.
83
00:07:07,527 --> 00:07:08,551
Yeah.
84
00:07:08,628 --> 00:07:10,756
That's what they all say.
85
00:07:20,907 --> 00:07:23,240
This summer,
Ishiyama and Kenko play
86
00:07:23,310 --> 00:07:25,370
the game of their lives!
87
00:07:25,445 --> 00:07:27,971
"Sumo Slammers"
the motion picture!
88
00:07:32,886 --> 00:07:34,354
Yeah? Hello?
89
00:07:34,421 --> 00:07:35,286
Ben?
90
00:07:35,355 --> 00:07:36,379
It's your cousin Gwen.
91
00:07:36,456 --> 00:07:37,617
Uh-huh.
92
00:07:37,691 --> 00:07:38,590
Is this a bad time?
93
00:07:38,658 --> 00:07:40,627
Yeah, kinda.
94
00:07:40,694 --> 00:07:42,663
There's going to be a
"Sumo Slammers" movie,
95
00:07:42,729 --> 00:07:45,358
and I'm waiting to see if the
commercial's coming back on.
96
00:07:45,432 --> 00:07:48,163
Well, I'm really sorry
to disturb you, Ben.
97
00:07:48,234 --> 00:07:50,465
I-it's just that you're late for
our mission!
98
00:07:50,537 --> 00:07:53,132
And the bad guy
is kicking our butts.
99
00:07:53,206 --> 00:07:57,803
So if it's not too much trouble,
hero up and get over here!
100
00:07:57,877 --> 00:07:59,937
Uh, sorry, Gwen.
Guess I just forgot.
101
00:08:00,013 --> 00:08:01,641
Now!
102
00:08:14,160 --> 00:08:16,095
Jetray!
103
00:08:30,977 --> 00:08:33,208
Cannonbolt!
104
00:08:33,279 --> 00:08:35,271
About time you got here.
105
00:08:35,348 --> 00:08:38,580
There's going to
be a "Sumo Slammers" movie.
106
00:08:38,651 --> 00:08:40,449
Really?!
Live-action?
107
00:08:40,520 --> 00:08:41,886
Guys, focus!
108
00:08:41,955 --> 00:08:43,423
Bad guy on the loose.
109
00:08:43,490 --> 00:08:45,516
It's not a problem, Gwen.
110
00:08:45,592 --> 00:08:49,586
Creeps like this, um,
what's your name?
111
00:08:49,662 --> 00:08:55,192
I am S-Serpent, the snake
that walks like a man.
112
00:09:09,883 --> 00:09:13,149
Is it okay if I
call you "Roadkill" --
113
00:09:13,219 --> 00:09:16,883
the snake that only made it
halfway across the street?
114
00:09:19,759 --> 00:09:22,251
I'll take that as a yes.
115
00:09:25,565 --> 00:09:26,726
That didn't take long.
116
00:09:27,233 --> 00:09:29,998
We've been fighting
that guy for over an hour!
117
00:09:30,070 --> 00:09:30,901
Oh.
118
00:09:30,970 --> 00:09:33,030
"Oh"?
Where were you?!
119
00:09:33,106 --> 00:09:35,769
Watching some TV,
getting another medal.
120
00:09:35,842 --> 00:09:36,810
That reminds me --
121
00:09:36,876 --> 00:09:38,777
I should get some kind
of trophy case.
122
00:09:38,845 --> 00:09:40,939
You are so full of
yourself lately.
123
00:09:41,014 --> 00:09:42,482
What's the big deal?
124
00:09:42,549 --> 00:09:46,645
I got here and I took out
the bad guy for you.
125
00:09:46,719 --> 00:09:48,244
What?
126
00:09:50,890 --> 00:09:52,358
Shotgun!
I called it!
127
00:09:53,993 --> 00:09:55,723
You're already riding
shotgun.
128
00:09:55,795 --> 00:09:58,026
Why do you keep calling it over
and over?
129
00:09:58,098 --> 00:10:00,363
Because it's fun to yell
"shotgun."
130
00:10:00,433 --> 00:10:02,527
Shotgun!
131
00:10:02,602 --> 00:10:04,332
Okay, Manny,
that's enough.
132
00:10:04,404 --> 00:10:07,499
This is a Plumber's training
mission, not a --
133
00:10:09,476 --> 00:10:10,500
What is that?
134
00:10:10,577 --> 00:10:11,806
Planetary defense alert.
135
00:10:11,878 --> 00:10:14,143
We just put the satellites in a
month ago.
136
00:10:14,214 --> 00:10:16,740
An alien war fleet is heading
for Earth.
137
00:10:16,816 --> 00:10:18,808
I take back what I said earlier,
kids.
138
00:10:18,885 --> 00:10:20,353
This isn't a training mission.
139
00:10:20,420 --> 00:10:22,616
This is the real deal.
140
00:10:41,841 --> 00:10:43,332
Okay, buddy, last time.
141
00:10:43,409 --> 00:10:44,672
Either come along quietly,
142
00:10:44,744 --> 00:10:47,213
or we're gonna take
you down hard.
143
00:10:47,280 --> 00:10:49,181
Doubtful.
144
00:11:28,454 --> 00:11:32,653
If you distract me again,
I shall not be so merciful.
145
00:12:06,292 --> 00:12:07,988
It is done.
146
00:12:08,061 --> 00:12:12,556
No power on this pitiful planet
can breach my force field.
147
00:12:12,632 --> 00:12:15,295
All within may bear witness
148
00:12:15,368 --> 00:12:20,306
to the historic events
about to unfold.
149
00:12:21,374 --> 00:12:23,309
The master comes.
150
00:12:37,090 --> 00:12:41,255
People of Earth,
I am Vilgax.
151
00:12:41,327 --> 00:12:43,990
Shortly, you will know me as
your master.
152
00:12:44,063 --> 00:12:48,763
Pursuant to the galactic code
of conduct, lord Vilgax
153
00:12:48,835 --> 00:12:55,366
challenges this planet's greatest
protector to a trial by combat.
154
00:12:55,441 --> 00:12:58,206
To the victor, the Earth.
155
00:13:07,086 --> 00:13:09,783
Never gonna happen,
fish face.
156
00:13:11,491 --> 00:13:13,653
Listen to the kid, Vilgax.
157
00:13:13,726 --> 00:13:16,321
He knows what he's talking about.
158
00:13:18,264 --> 00:13:20,062
Max Tennyson...
159
00:13:20,133 --> 00:13:24,537
and a particularly Motley Crew
of new Plumbers, I see.
160
00:13:42,021 --> 00:13:43,614
Cooper! No!
161
00:13:59,772 --> 00:14:01,764
How many times do I have to
tell you --
162
00:14:01,841 --> 00:14:03,469
watch out for the laser beams.
163
00:14:03,543 --> 00:14:04,909
You're very fast.
164
00:14:04,977 --> 00:14:07,139
But are you faster than this?
165
00:14:17,890 --> 00:14:19,153
Ohh!
166
00:14:21,227 --> 00:14:22,126
Helen!
167
00:14:39,345 --> 00:14:40,813
Put me down!
168
00:14:40,880 --> 00:14:43,816
Precisely my intention.
169
00:15:09,242 --> 00:15:10,904
Aah!
170
00:15:30,329 --> 00:15:31,228
Aah!
171
00:15:48,915 --> 00:15:50,144
Now...
172
00:15:50,216 --> 00:15:52,913
where are you hiding,
Max Tennyson?
173
00:15:53,786 --> 00:15:55,812
Closer than you think!
174
00:15:58,491 --> 00:16:00,983
Oh. There you are.
175
00:16:01,060 --> 00:16:02,585
Aah!
176
00:16:12,505 --> 00:16:14,906
Don't waste time
draining their feeble powers.
177
00:16:14,974 --> 00:16:17,773
Leave them here to deliver
my message.
178
00:16:17,844 --> 00:16:18,903
In one Earth rotation,
179
00:16:18,978 --> 00:16:20,674
I will return to this place
180
00:16:20,746 --> 00:16:23,875
to battle the Earth hero
called Ben 10...
181
00:16:23,950 --> 00:16:26,146
for the fate of the Earth.
182
00:16:26,219 --> 00:16:29,314
And if he does not come?
183
00:16:29,388 --> 00:16:32,790
Then I will exercise
my legal rights...
184
00:16:32,859 --> 00:16:36,125
and destroy this pitiful planet.
185
00:16:41,200 --> 00:16:42,361
I'm not kidding, Ben!
186
00:16:42,435 --> 00:16:44,063
I'm really mad at you.
187
00:16:44,136 --> 00:16:45,764
But you won't stay mad
at me.
188
00:16:45,838 --> 00:16:47,170
I'm adorable.
189
00:16:47,240 --> 00:16:49,800
You're completely full
of yourself!
190
00:16:49,876 --> 00:16:52,778
Which is forgivable
because I'm so adorable.
191
00:16:54,013 --> 00:16:55,504
You were late for a mission!
192
00:16:55,581 --> 00:16:57,482
Kevin and I could
have been killed!
193
00:16:57,550 --> 00:16:59,576
And I don't think
you're adorable.
194
00:16:59,652 --> 00:17:02,281
I think you're obnoxious.
195
00:17:03,422 --> 00:17:07,120
Obnoxious -- that's what Gwen
used to call me all the time.
196
00:17:07,193 --> 00:17:08,491
Am I using it right?
197
00:17:08,561 --> 00:17:10,427
Couldn't have said it
better myself.
198
00:17:10,496 --> 00:17:12,897
You've been obnoxious
ever since you --
199
00:17:12,965 --> 00:17:15,400
Saved the whole entire
universe?
200
00:17:15,468 --> 00:17:17,403
See?
You're doing it again.
201
00:17:17,470 --> 00:17:18,938
Obnoxious.
202
00:17:19,005 --> 00:17:20,633
After stopping the
Highbreed invasion,
203
00:17:20,706 --> 00:17:22,834
I think we deserve to enjoy our
success.
204
00:17:24,343 --> 00:17:25,743
So lighten up.
205
00:17:25,811 --> 00:17:27,473
Have a smoothy on me.
206
00:17:27,547 --> 00:17:28,537
Okay.
207
00:17:28,614 --> 00:17:30,879
Here's a smoothy on you.
208
00:17:39,225 --> 00:17:41,285
I hope you like pineapple.
209
00:17:41,360 --> 00:17:43,556
Come on, Ben.
This is a new shirt.
210
00:17:43,629 --> 00:17:44,756
Wait.
211
00:17:44,830 --> 00:17:45,957
It's the Plumbers' com link.
212
00:17:46,032 --> 00:17:47,330
That's got to be...
213
00:17:47,400 --> 00:17:48,629
Grandpa Max.
214
00:17:48,701 --> 00:17:50,397
Bad news, Ben.
215
00:17:50,469 --> 00:17:51,664
Vilgax is back.
216
00:17:51,737 --> 00:17:53,501
You're kidding me!
217
00:17:53,573 --> 00:17:55,508
Last time,
I threw him into space.
218
00:17:55,575 --> 00:17:57,100
I'm sure he remembers.
219
00:17:57,176 --> 00:18:00,146
Vilgax has issued a conqueror's
challenge to you.
220
00:18:00,613 --> 00:18:02,081
Ben can't accept that.
221
00:18:02,148 --> 00:18:03,707
Sure I can.
222
00:18:03,783 --> 00:18:04,807
What is it?
223
00:18:04,884 --> 00:18:07,683
The Galvin set it up to
limit the destruction
224
00:18:07,753 --> 00:18:10,086
caused by interplanetary wars.
225
00:18:10,156 --> 00:18:12,785
Rather than risk mass
destruction,
226
00:18:12,858 --> 00:18:16,818
both planets can choose a single
warrior to represent them.
227
00:18:16,896 --> 00:18:20,628
The winner becomes the ruler of
both worlds.
228
00:18:20,700 --> 00:18:23,135
And Vilgax is
challenging me?
229
00:18:23,202 --> 00:18:26,639
Cool!
When and where do I kick his butt?
230
00:18:32,511 --> 00:18:33,774
Ooh!
231
00:18:33,846 --> 00:18:35,747
That's going to leave a mark.
232
00:18:37,283 --> 00:18:38,376
You'd think.
233
00:18:38,451 --> 00:18:40,317
He's more powerful than ever,
234
00:18:40,386 --> 00:18:42,651
and we barely used to beat
him in the old days.
235
00:18:42,722 --> 00:18:44,953
We were like 10 years old.
236
00:18:45,024 --> 00:18:45,923
You see how easy he
237
00:18:45,992 --> 00:18:47,790
took down Max and his new
Plumbers?
238
00:18:47,860 --> 00:18:49,624
Those were the rookies.
239
00:18:49,695 --> 00:18:51,254
We're the "A" team.
240
00:18:51,330 --> 00:18:53,060
We defeated the Highbreed and...
241
00:18:53,132 --> 00:18:55,431
Saved the whole entire
universe.
242
00:18:55,501 --> 00:18:56,560
We know.
243
00:18:56,969 --> 00:18:58,733
I still think you're
gonna need an edge.
244
00:19:04,310 --> 00:19:05,539
What's that for?
245
00:19:05,611 --> 00:19:07,409
You know your
Omnitrix?
246
00:19:07,480 --> 00:19:08,413
Yeah.
247
00:19:08,481 --> 00:19:09,949
We're gonna hack it.
248
00:19:18,357 --> 00:19:20,826
I don't think this is
such a good idea.
249
00:19:20,893 --> 00:19:21,724
Relax.
250
00:19:21,794 --> 00:19:25,925
I've been, uh, acquiring stuff we need
to fix the Omnitrix for months.
251
00:19:26,132 --> 00:19:27,225
Years, if you count back
252
00:19:27,299 --> 00:19:29,268
to when you were trying to steal
it from me.
253
00:19:29,335 --> 00:19:30,633
Let it go, Ben.
254
00:19:30,703 --> 00:19:32,501
It's too risky.
255
00:19:32,571 --> 00:19:34,096
It's riskier not to.
256
00:19:34,173 --> 00:19:36,733
I figured out a lot about how
the Omnitrix works,
257
00:19:36,809 --> 00:19:38,539
but if we can bypass the
safeguards and
258
00:19:38,611 --> 00:19:39,670
unlock the master control,
259
00:19:39,745 --> 00:19:41,407
I'll be able to do anything
with it.
260
00:19:41,480 --> 00:19:45,110
You ever think there's a reason they
call them "Safeguards"?
261
00:19:45,184 --> 00:19:46,743
If we get this working,
262
00:19:46,819 --> 00:19:49,550
I'll have full control of every
transformation in the watch.
263
00:19:49,622 --> 00:19:51,420
Vilgax won't stand a chance.
264
00:19:51,490 --> 00:19:52,514
I'm in.
265
00:19:52,591 --> 00:19:55,117
Let me see if I can access
the user interface.
266
00:20:00,766 --> 00:20:01,631
Ooh. Sorry.
267
00:20:01,701 --> 00:20:03,795
Are you sure you know
what you're doing?
268
00:20:03,869 --> 00:20:05,235
As much as ever.
269
00:20:08,140 --> 00:20:09,938
See?
Nothing to worry abou--
270
00:20:15,014 --> 00:20:16,073
Azmuth?
271
00:20:16,148 --> 00:20:20,085
Yes.
Azmuth, creator of the Omnitrix.
272
00:20:20,386 --> 00:20:22,548
And I don't think I've
ever thanked you for that.
273
00:20:22,621 --> 00:20:24,055
Really nice of you.
274
00:20:24,123 --> 00:20:27,423
This is no time for jests,
Ben Tennyson.
275
00:20:27,493 --> 00:20:30,053
My disappointment with
you is great.
276
00:20:30,129 --> 00:20:31,222
Yeah.
277
00:20:31,297 --> 00:20:32,856
The line starts over here.
278
00:20:32,932 --> 00:20:34,457
Once I believed you possessed
279
00:20:34,533 --> 00:20:38,197
the maturity to wield the most
powerful weapon in the universe.
280
00:20:38,270 --> 00:20:41,536
And then you paid the
slightest bit of attention.
281
00:20:41,607 --> 00:20:43,633
It is only very recently that Ben
282
00:20:43,709 --> 00:20:45,701
has strayed from the hero's
path.
283
00:20:45,778 --> 00:20:46,905
But I saved --
284
00:20:46,979 --> 00:20:49,608
I know what you have
achieved.
285
00:20:49,682 --> 00:20:53,744
That is the only reason that I
allow you to keep the Omnitrix.
286
00:20:53,819 --> 00:20:57,256
My hope is that you will grow
into the role.
287
00:20:57,323 --> 00:21:01,226
But the full power cannot be
entrusted to you.
288
00:21:01,293 --> 00:21:05,253
Do not tamper with the Omnitrix,
Ben Tennyson.
289
00:21:05,331 --> 00:21:07,857
You are not ready.
290
00:21:07,933 --> 00:21:09,196
Whoa.
291
00:21:09,268 --> 00:21:10,759
Seriously.
292
00:21:10,836 --> 00:21:13,067
You really dodged a bullet that
time, Ben.
293
00:21:13,139 --> 00:21:14,539
Are you kidding me?
294
00:21:14,607 --> 00:21:16,269
This is obviously a test.
295
00:21:16,342 --> 00:21:17,401
Test?
296
00:21:17,476 --> 00:21:18,444
Sure.
297
00:21:18,511 --> 00:21:22,141
Azmuth wants me to take the
situation into my own hands.
298
00:21:22,214 --> 00:21:24,445
If I want the power,
I have to earn it.
299
00:21:24,917 --> 00:21:27,216
That is so not what he meant.
300
00:21:27,286 --> 00:21:28,117
Want to help me?
301
00:21:28,187 --> 00:21:29,348
No.
302
00:21:29,421 --> 00:21:31,617
Scared of the little guy?
303
00:21:31,690 --> 00:21:32,988
Yes.
304
00:21:33,058 --> 00:21:35,755
I'm pretty sure I know
how to do this myself, anyway.
305
00:21:37,863 --> 00:21:40,332
Ben, that doesn't look
right.
306
00:21:40,399 --> 00:21:41,264
Turn it off!
307
00:21:44,603 --> 00:21:46,071
Never mind that.
308
00:21:46,138 --> 00:21:47,162
It's overloading.
309
00:21:47,239 --> 00:21:48,468
Dump the watch!
310
00:21:49,141 --> 00:21:50,700
It'll take too long!
311
00:21:50,776 --> 00:21:52,472
Run for it, both of you!
312
00:21:56,749 --> 00:21:58,342
Kevin:
Maybe I can...
21181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
