Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,243 --> 00:00:11,803
This is a very bad idea.
2
00:00:11,879 --> 00:00:14,644
I mean, we don't even know how
to work a teleporter pad.
3
00:00:14,715 --> 00:00:16,343
Got to start somewhere.
4
00:00:16,416 --> 00:00:19,818
Ben, tell Kevin this
seems like a very bad idea.
5
00:00:19,887 --> 00:00:21,287
Ben?
6
00:00:21,355 --> 00:00:23,256
Are you hiding?
7
00:00:23,323 --> 00:00:24,154
No.
8
00:00:24,224 --> 00:00:27,194
It's just if a fly lands on that
banana when it teleports
9
00:00:27,261 --> 00:00:30,095
and it rematerializes as a
deadly banana fly monster,
10
00:00:30,163 --> 00:00:33,361
I don't want to be standing
right next to it, is all.
11
00:00:33,433 --> 00:00:35,402
Don't see the big
deal, Tennyson.
12
00:00:35,469 --> 00:00:39,668
Didn't you used to turn into an
insect all the time?
13
00:00:39,740 --> 00:00:41,538
That was different.
14
00:00:42,976 --> 00:00:44,467
Here we go.
15
00:00:58,659 --> 00:00:59,649
That's not good.
16
00:00:59,726 --> 00:01:02,252
Turn it off before it blows!
17
00:01:02,529 --> 00:01:03,519
It's too hot!
18
00:01:03,597 --> 00:01:05,828
I know who can take the heat.
19
00:01:15,509 --> 00:01:17,341
Open the door.
20
00:01:27,854 --> 00:01:29,516
Everybody down!
21
00:02:10,330 --> 00:02:11,491
Everyone all right?
22
00:02:11,565 --> 00:02:12,794
Forget that!
23
00:02:12,866 --> 00:02:14,459
What about the teleporter pad?
24
00:02:15,102 --> 00:02:17,571
Deep down, he's really
glad we're okay.
25
00:02:20,841 --> 00:02:22,969
It's totally trashed.
26
00:02:23,043 --> 00:02:26,673
At least we don't have to worry
about any banana fly monsters.
27
00:02:26,747 --> 00:02:28,409
I'm just saying.
28
00:02:28,482 --> 00:02:30,678
I know a kid might be
able to fix it.
29
00:02:30,751 --> 00:02:32,049
Fix alien tech?
30
00:02:32,119 --> 00:02:35,647
He's a total super genius with
any kind of machinery.
31
00:02:35,722 --> 00:02:38,556
Doesn't matter
if it's human or alien.
32
00:02:38,625 --> 00:02:40,890
I'll bring Cooper
over from his lab.
33
00:02:40,961 --> 00:02:42,361
Cooper?
34
00:02:42,429 --> 00:02:43,397
Pasty kid?
35
00:02:43,463 --> 00:02:44,795
Blond?
36
00:02:44,865 --> 00:02:45,730
Bad haircut?
37
00:02:45,799 --> 00:02:47,734
Had a big crush on Gwen?
38
00:02:47,801 --> 00:02:49,167
Ow!
39
00:02:49,236 --> 00:02:51,603
Sounds like the same guy.
40
00:02:51,672 --> 00:02:55,074
But, uh, who wouldn't have a
crush on you?
41
00:02:55,409 --> 00:02:57,708
He helped us out once
back when we were kids.
42
00:02:57,778 --> 00:02:59,474
You should have told
us you knew him.
43
00:02:59,546 --> 00:03:01,105
Didn't exactly come up.
44
00:03:01,181 --> 00:03:03,582
You didn't think a kid
with the ability to manipulate
45
00:03:03,650 --> 00:03:05,983
alien tech would have been
helpful against the DNAliens?
46
00:03:06,053 --> 00:03:08,181
It's possible I know
two or three people
47
00:03:08,255 --> 00:03:09,746
I haven't told you about, Ben.
48
00:03:09,823 --> 00:03:13,954
Anyway, if you're so smart,
why didn't you think of him before?
49
00:03:14,027 --> 00:03:16,587
Okay, that's a fair point.
50
00:03:16,663 --> 00:03:17,596
Let's go.
51
00:03:30,977 --> 00:03:33,276
I thought you said we
were going to Cooper's lab.
52
00:03:33,346 --> 00:03:34,974
We are.
53
00:03:38,452 --> 00:03:41,854
So, Gwen,
excited to see your ex?
54
00:03:41,922 --> 00:03:43,618
Zip it.
55
00:03:44,758 --> 00:03:46,852
You had to mention the crush?
56
00:03:46,927 --> 00:03:48,691
Probably not.
57
00:03:57,604 --> 00:03:58,799
Why break in?
58
00:03:58,872 --> 00:04:01,967
Couldn't we have just left a
message with Cooper's folks?
59
00:04:02,042 --> 00:04:04,876
Because Coop never
leaves his lab -- never.
60
00:04:04,945 --> 00:04:07,039
Something's seriously wrong.
61
00:04:12,285 --> 00:04:16,313
He probably just went
out for a...
62
00:04:16,389 --> 00:04:18,324
smoothy.
63
00:04:19,993 --> 00:04:21,586
Wow.
64
00:04:21,661 --> 00:04:24,153
He really never leaves the lab.
65
00:04:24,498 --> 00:04:26,626
Look for signs of a
struggle.
66
00:04:27,300 --> 00:04:29,860
This whole place looks
like a struggle.
67
00:04:37,477 --> 00:04:39,571
Aah!
68
00:04:45,986 --> 00:04:48,649
If anyone finds this
recording...
69
00:04:58,532 --> 00:04:59,363
No!
70
00:04:59,432 --> 00:05:00,661
No!
71
00:05:03,170 --> 00:05:05,605
There you go --
signs of a struggle.
72
00:05:05,672 --> 00:05:06,765
Smart kid.
73
00:05:06,840 --> 00:05:08,468
Left behind a message
in a bottle
74
00:05:08,542 --> 00:05:10,807
so someone would see what
happened to him.
75
00:05:10,877 --> 00:05:12,345
Gwen, can you track Cooper,
76
00:05:12,412 --> 00:05:14,108
figure out where they
took him?
77
00:05:14,181 --> 00:05:15,205
Probably.
78
00:05:15,282 --> 00:05:18,275
His energy resonance is really
strong here.
79
00:05:21,521 --> 00:05:22,352
Got him.
80
00:05:22,422 --> 00:05:23,981
I can take us right to Cooper.
81
00:05:24,057 --> 00:05:26,754
In other words,
you're attracted to him.
82
00:05:26,827 --> 00:05:28,853
Can we just go?
83
00:05:31,565 --> 00:05:33,659
Los Soledad?
84
00:05:33,733 --> 00:05:35,167
Cooper's trail led us here?
85
00:05:35,235 --> 00:05:36,294
Deserted.
86
00:05:36,369 --> 00:05:40,101
At least last time we were here
there was a monster to fight.
87
00:05:40,173 --> 00:05:41,732
I don't get it.
88
00:05:41,808 --> 00:05:43,299
I did everything right.
89
00:05:43,376 --> 00:05:45,277
Well, love is blind.
90
00:05:45,345 --> 00:05:48,338
And apparently, it screws up
your powers, too.
91
00:05:48,415 --> 00:05:50,384
My powers are not
screwed up.
92
00:05:50,450 --> 00:05:53,215
My instincts are telling me
Cooper's definitely nearby.
93
00:05:53,286 --> 00:05:56,814
Sorry, Gwen, but there's
nothing here except...
94
00:05:56,890 --> 00:05:58,153
Ben!
95
00:06:01,328 --> 00:06:04,230
Tennyson, where --
96
00:06:04,297 --> 00:06:08,632
You have got to see this.
97
00:06:16,042 --> 00:06:18,477
It's DNAlien day camp.
98
00:06:31,524 --> 00:06:34,221
Three of those
weather-control towers --
99
00:06:34,294 --> 00:06:35,887
this cannot be good.
100
00:06:35,962 --> 00:06:40,400
And whatever it is,
Cooper's right in the middle of it.
101
00:07:01,288 --> 00:07:04,122
The cloaking field is
hiding the whole city.
102
00:07:04,190 --> 00:07:07,456
Where did they get a rig
powerful enough to do that?
103
00:07:09,763 --> 00:07:10,662
Right.
104
00:07:10,730 --> 00:07:12,824
Cooper built it for them.
105
00:07:12,899 --> 00:07:14,424
Everybody down!
106
00:07:18,738 --> 00:07:19,831
With that shield up,
107
00:07:19,906 --> 00:07:23,673
these guys don't have to worry
about anyone seeing them building...
108
00:07:23,743 --> 00:07:25,803
Whatever that thing is.
109
00:07:26,579 --> 00:07:28,309
You still have a fix on Cooper?
110
00:07:30,517 --> 00:07:31,815
He's not far.
111
00:07:31,885 --> 00:07:33,683
Got any spells that
will give us cover
112
00:07:33,753 --> 00:07:35,221
so we can get to him?
113
00:07:35,288 --> 00:07:36,847
They're not spells.
114
00:07:36,923 --> 00:07:38,084
That's a no, then.
115
00:07:38,158 --> 00:07:39,353
Come on.
116
00:08:40,687 --> 00:08:43,247
Why don't we just yell
out, "hey Cooper"?
117
00:08:43,323 --> 00:08:46,122
And have 4,000 DNAliens
crawling up our butts?
118
00:08:46,192 --> 00:08:48,024
Good plan.
119
00:08:53,333 --> 00:08:55,461
In here.
120
00:08:55,902 --> 00:08:59,066
And if there's 4,000
DNAliens behind that door?
121
00:08:59,139 --> 00:09:00,505
Good plan.
122
00:09:11,551 --> 00:09:13,144
Goop!
123
00:09:15,388 --> 00:09:17,857
Cool, but gross.
124
00:09:32,872 --> 00:09:35,706
Careful with those Varsidium
pieces, human.
125
00:09:35,775 --> 00:09:37,437
They're priceless.
126
00:10:01,167 --> 00:10:02,829
It was an accident.
127
00:10:02,902 --> 00:10:04,200
Clumsy child!
128
00:10:04,270 --> 00:10:09,402
You'll pay for that!
129
00:10:09,476 --> 00:10:11,707
No hitting.
130
00:10:12,312 --> 00:10:14,042
Intruder!
131
00:10:22,322 --> 00:10:24,188
Cavalry's here.
132
00:10:26,726 --> 00:10:30,754
Not that you, uh,
need it or anything.
133
00:10:32,999 --> 00:10:33,989
Gwen!
134
00:10:34,067 --> 00:10:37,060
You totally came to my rescue.
135
00:10:37,937 --> 00:10:41,430
Yeah, excellent work there,
Gwen.
136
00:10:41,975 --> 00:10:45,275
She's wonderful.
137
00:10:45,345 --> 00:10:47,712
Let's go, lover boy.
138
00:10:57,056 --> 00:11:00,049
I...got to...rest.
139
00:11:00,126 --> 00:11:02,357
Ever think about
getting a treadmill?
140
00:11:02,428 --> 00:11:03,657
We can't stay long.
141
00:11:03,730 --> 00:11:05,255
We've got to get outside
the shield
142
00:11:05,331 --> 00:11:07,891
before they realize
Cooper's missing.
143
00:11:09,736 --> 00:11:11,705
The way you came storming in
there --
144
00:11:11,771 --> 00:11:14,468
like how princess Elena
rescued me last week
145
00:11:14,541 --> 00:11:16,703
from the caverns of unforgiving
dismay.
146
00:11:16,776 --> 00:11:17,903
Gwen:
Excuse me?
147
00:11:17,977 --> 00:11:19,468
In Nations of Conquest --
148
00:11:19,546 --> 00:11:21,674
the M.M.O.R.P.G. I play.
149
00:11:21,748 --> 00:11:23,273
Excuse me?
150
00:11:23,349 --> 00:11:25,909
Massive multiplayer online
role-playing game.
151
00:11:25,985 --> 00:11:30,116
Yeah, Gwen, and your
power is being plus-3 nerd bait.
152
00:11:30,190 --> 00:11:32,421
Guys, this is serious.
153
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
It's the biggest DNAlien plan
we've ever seen,
154
00:11:34,527 --> 00:11:36,428
and as long as
their cloaking shield's up,
155
00:11:36,496 --> 00:11:38,192
they can work 24/7.
156
00:11:38,264 --> 00:11:40,756
I'm the one they forced to
build the cloak projector.
157
00:11:40,833 --> 00:11:42,563
Shutting it down shouldn't be
too hard.
158
00:11:42,635 --> 00:11:44,536
Then that's what we're
going to do.
159
00:11:44,604 --> 00:11:46,630
We've been lucky so far.
160
00:11:46,706 --> 00:11:49,107
Sooner or later,
they're bound to spot us.
161
00:11:49,175 --> 00:11:51,007
That's not a problem either.
162
00:11:51,077 --> 00:11:52,067
Because?
163
00:11:52,145 --> 00:11:54,808
Well, before I built the big
cloaking projector,
164
00:11:54,881 --> 00:11:57,715
I built a smaller one first --
165
00:11:57,784 --> 00:11:58,615
a prototype.
166
00:11:58,685 --> 00:12:02,122
The field it generates is enough
to cover all of us
167
00:12:02,188 --> 00:12:05,215
if we squeeze together real tight.
168
00:12:05,291 --> 00:12:06,759
Oh, for the love of...
169
00:12:06,826 --> 00:12:09,762
Let me help you out
there, Gwen.
170
00:12:09,829 --> 00:12:11,457
Here we go.
171
00:12:14,234 --> 00:12:15,930
I don't feel invisible.
172
00:12:16,002 --> 00:12:18,335
Follow me.
173
00:12:20,473 --> 00:12:22,203
Oh, no.
174
00:12:25,511 --> 00:12:26,604
Score!
175
00:12:26,679 --> 00:12:28,011
Nice work, Cooper.
176
00:12:28,081 --> 00:12:33,384
Now let's get to the big cloak.
177
00:12:33,453 --> 00:12:37,015
Kevin:
Hey, Coop, think about it --
the damsel rescued you.
178
00:12:37,090 --> 00:12:39,958
Now you get to be the knight
that saves the day.
179
00:12:40,026 --> 00:12:41,756
Jealous much, Kevin?
180
00:12:41,828 --> 00:12:43,091
I'm not --
181
00:12:43,162 --> 00:12:44,653
Shh!
182
00:12:48,868 --> 00:12:51,428
The cloak keeps us from being
seen, not heard.
183
00:12:51,504 --> 00:12:52,972
So -- uh-oh.
184
00:12:53,039 --> 00:12:53,870
Uh-oh.
185
00:12:53,940 --> 00:12:57,308
There's always a few bugs
in the prototype.
186
00:13:00,280 --> 00:13:04,513
Who are they?
187
00:13:04,584 --> 00:13:05,779
What are they doing here?
188
00:13:05,852 --> 00:13:07,946
Get them!
189
00:13:12,959 --> 00:13:15,895
There's nothing around
here for me to touch.
190
00:13:18,765 --> 00:13:19,596
Don't worry.
191
00:13:19,666 --> 00:13:21,726
I'll just -- ah!
192
00:13:21,801 --> 00:13:23,030
No!
193
00:13:30,677 --> 00:13:32,737
There's too many of them!
194
00:13:33,046 --> 00:13:34,537
Keep firing, Gwen.
195
00:13:34,614 --> 00:13:36,344
You're our only chance.
196
00:13:39,619 --> 00:13:40,450
Ah!
197
00:13:40,520 --> 00:13:42,887
- Gwen!
- No, don't hurt her.
198
00:13:43,489 --> 00:13:44,923
I'm okay.
199
00:13:44,991 --> 00:13:48,826
Only because you're worth
slightly more to me alive
200
00:13:48,895 --> 00:13:53,333
than if I had allowed them to
tear you limb from limb.
201
00:13:53,399 --> 00:13:57,359
Now then, you're going back to
work for us.
202
00:13:57,437 --> 00:14:00,305
I won't do anything for you.
203
00:14:00,373 --> 00:14:05,869
You'll do just what I say,
or your friends will pay the price.
204
00:14:05,945 --> 00:14:08,414
Actually, we're not
all that close.
205
00:14:08,481 --> 00:14:12,043
Is that what you want, human?
206
00:14:12,118 --> 00:14:14,678
For your friends to pay?
207
00:14:14,754 --> 00:14:15,813
Get your hands off her.
208
00:14:15,888 --> 00:14:17,151
I'll do it.
209
00:14:17,223 --> 00:14:18,885
I'll do anything.
210
00:14:21,394 --> 00:14:23,886
Then get back to work!
211
00:14:30,670 --> 00:14:32,969
So, now you can go all
Humongousaur
212
00:14:33,039 --> 00:14:34,564
and get us out of here.
213
00:14:34,640 --> 00:14:37,906
Even Humongousaur wouldn't last
against all those DNAliens.
214
00:14:37,977 --> 00:14:39,639
Plus they'd just use Cooper
215
00:14:39,712 --> 00:14:42,079
against us like they used
us against him.
216
00:14:44,484 --> 00:14:46,749
That is a lot of guards.
217
00:14:47,820 --> 00:14:50,915
Kevin, touch this piece of --
what do they call it?
218
00:14:50,990 --> 00:14:52,322
Varsidium.
219
00:14:52,392 --> 00:14:53,223
Why?
220
00:14:53,292 --> 00:14:54,760
I'll show you.
221
00:14:57,864 --> 00:14:59,890
Echo Echo.
222
00:15:01,901 --> 00:15:03,733
Excuse us.
223
00:15:03,803 --> 00:15:04,827
Hi.
224
00:15:04,904 --> 00:15:08,432
There's no bathroom in here,
and I really have to go.
225
00:15:12,712 --> 00:15:13,543
Echo Echo:
Now!
226
00:15:13,613 --> 00:15:15,980
Aah!
227
00:15:24,157 --> 00:15:26,353
Did you have to hit me
so hard?
228
00:15:26,426 --> 00:15:27,416
I did.
229
00:15:27,493 --> 00:15:29,052
I really did.
230
00:15:47,213 --> 00:15:48,181
Come on!
231
00:15:48,247 --> 00:15:49,715
Cooper's this way.
232
00:16:02,195 --> 00:16:03,663
Faster!
233
00:16:03,729 --> 00:16:08,099
You have to make up for the time
you lost trying to escape.
234
00:16:12,271 --> 00:16:14,331
Aah!
235
00:16:17,810 --> 00:16:19,938
Ready to go?
236
00:16:20,012 --> 00:16:22,106
Please say yes.
237
00:16:27,920 --> 00:16:29,650
Stay behind me, Cooper.
238
00:16:32,725 --> 00:16:34,455
Just like princess Elena
239
00:16:34,527 --> 00:16:38,123
rescuing me from
the Caverns of Unforgiving Dismay.
240
00:16:38,197 --> 00:16:41,031
Stay behind me and
don't talk.
241
00:16:58,150 --> 00:17:00,585
How close are we to
the big cloaking thing?
242
00:17:00,653 --> 00:17:03,088
Just keep heading for where
they're building that arch.
243
00:17:03,155 --> 00:17:05,920
Echo Echo:
What is that arch for anyway?
244
00:17:05,992 --> 00:17:09,258
They wouldn't tell me, and --
245
00:17:09,328 --> 00:17:12,821
Everybody stay where you are.
246
00:17:19,572 --> 00:17:22,007
One more blast,
Gwen.
247
00:17:22,074 --> 00:17:25,306
Big, big one.
248
00:17:25,378 --> 00:17:26,471
Terrific.
249
00:17:48,634 --> 00:17:50,000
This is it.
250
00:17:50,069 --> 00:17:51,537
Then do your thing.
251
00:17:55,841 --> 00:17:56,740
What is it?
252
00:18:14,460 --> 00:18:16,588
What's the matter?
253
00:18:16,662 --> 00:18:21,464
I -- I saw equations,
machines, another planet.
254
00:18:21,534 --> 00:18:22,900
Figure it out later.
255
00:18:22,969 --> 00:18:24,437
Crash the cloak!
256
00:18:58,137 --> 00:18:59,127
Huh?
257
00:19:02,675 --> 00:19:04,200
What the--?
258
00:19:13,185 --> 00:19:14,778
Good.
Gwen?
259
00:19:14,854 --> 00:19:15,947
On it.
260
00:19:25,898 --> 00:19:28,060
Cool.
Now all that's left is to --
261
00:19:32,938 --> 00:19:34,839
Run very fast.
262
00:19:41,714 --> 00:19:44,013
Should have parked
closer to town.
263
00:20:00,800 --> 00:20:04,100
Should we organize transport
for pursuit?
264
00:20:04,170 --> 00:20:05,433
No.
265
00:20:05,504 --> 00:20:09,464
We don't want to arouse
suspicion from the local authorities.
266
00:20:09,542 --> 00:20:13,479
The project at hand is too
important.
267
00:20:18,017 --> 00:20:19,383
They're not chasing us.
268
00:20:19,452 --> 00:20:20,852
They don't need to.
269
00:20:20,920 --> 00:20:23,822
Who'd believe us if we told what
was really going on there?
270
00:20:23,889 --> 00:20:25,289
Anyone who checked it out
271
00:20:25,357 --> 00:20:27,724
would just find what looks
like normal humans anyway.
272
00:20:27,793 --> 00:20:29,955
We don't even know
what's really going on
273
00:20:30,029 --> 00:20:32,362
in Los Soledad,
which means someday soon,
274
00:20:32,431 --> 00:20:34,991
we're going to have to go back.
275
00:20:35,067 --> 00:20:36,626
Can we count on you to help?
276
00:20:43,609 --> 00:20:45,908
Anything you need.
277
00:20:46,846 --> 00:20:49,873
Don't even.
278
00:20:59,024 --> 00:21:01,619
Yeah, deed to the land,
construction permits.
279
00:21:01,694 --> 00:21:03,287
Everything looks shipshape.
280
00:21:03,362 --> 00:21:05,957
I swear, one second it looked
like there was nothing,
281
00:21:06,031 --> 00:21:07,021
and then the next --
282
00:21:07,099 --> 00:21:09,091
it must be the heat playing
tricks on you.
283
00:21:09,168 --> 00:21:11,262
We've been out here for months.
284
00:21:11,337 --> 00:21:15,240
Still don't know who'd want to
build a mall all the way out here.
285
00:21:15,307 --> 00:21:18,607
Oh, our company's very
forward thinking, sheriff.
286
00:21:18,677 --> 00:21:20,839
Trust me, some day very soon,
287
00:21:20,913 --> 00:21:24,475
this will be where everything's
happening.
288
00:21:26,352 --> 00:21:27,820
Huh.
289
00:21:27,887 --> 00:21:28,855
All right, then.
290
00:21:28,921 --> 00:21:30,913
Sorry to bother you.
291
00:21:57,416 --> 00:21:59,282
Continue to work.
292
00:21:59,351 --> 00:22:04,016
The time of cleansing
is nearly at hand.
19508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
