Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,410 --> 00:00:15,246
You may speak to me,
half-breed vermin.
2
00:00:15,315 --> 00:00:17,079
Gratitude, Master.
3
00:00:17,150 --> 00:00:20,882
For months now, someone has been
leaking the details
4
00:00:20,954 --> 00:00:24,322
of our secret operations
to the authorities.
5
00:00:24,391 --> 00:00:26,986
I have new information
of interest.
6
00:00:27,060 --> 00:00:30,053
We have found the source
of the leak.
7
00:00:31,231 --> 00:00:33,666
His name is Max Tennyson.
8
00:00:33,734 --> 00:00:36,067
We've had trouble
with him before.
9
00:00:36,136 --> 00:00:39,504
Then let this be the final
time he troubles us.
10
00:00:39,573 --> 00:00:42,566
Destroy him.
11
00:01:34,611 --> 00:01:36,910
Pass it to me!
Pass it to me!
12
00:01:39,817 --> 00:01:41,581
Come on!
I'm open!
13
00:02:02,806 --> 00:02:03,796
Ben:
Whoa!
14
00:02:03,874 --> 00:02:05,866
All right, Ben!
15
00:02:05,943 --> 00:02:08,572
Way to go!
16
00:02:26,497 --> 00:02:29,160
Ben:
Oh, um, I wasn't
showing off.
17
00:02:29,233 --> 00:02:32,294
I mean, I am going to show
it to my grandpa.
18
00:02:32,369 --> 00:02:34,964
I guess that is sort
of showing off.
19
00:02:37,307 --> 00:02:39,367
Ben Tennyson.
Hi.
20
00:02:39,443 --> 00:02:40,638
Julie.
21
00:02:40,711 --> 00:02:41,940
I know who you are.
22
00:02:42,012 --> 00:02:42,843
Great game.
23
00:02:42,913 --> 00:02:43,778
Thanks.
24
00:02:43,847 --> 00:02:46,282
I really do have to go,
though.
25
00:02:46,350 --> 00:02:47,682
See you tomorrow?
26
00:02:47,751 --> 00:02:49,879
Okay.
27
00:02:52,322 --> 00:02:53,415
Bye!
28
00:03:19,216 --> 00:03:20,707
Grandpa Max?
29
00:03:20,784 --> 00:03:22,776
Open up.
It's me.
30
00:03:36,800 --> 00:03:38,792
Hello? Grandpa?
31
00:03:40,804 --> 00:03:42,864
What happened in here?
32
00:04:00,123 --> 00:04:01,386
Ha!
33
00:04:01,458 --> 00:04:04,451
Oh, man.
34
00:04:30,053 --> 00:04:31,419
Peekaboo!
35
00:04:38,328 --> 00:04:41,127
That thing was looking for
something, grandpa...
36
00:04:41,198 --> 00:04:42,598
But what?
37
00:04:56,046 --> 00:04:57,309
Max:
Hello, Ben.
38
00:04:57,381 --> 00:04:58,872
Grandpa! What's --
39
00:04:58,949 --> 00:05:01,418
I left this recording where I
knew only you would find it.
40
00:05:01,485 --> 00:05:02,817
I'm in a bit of a situation,
41
00:05:02,886 --> 00:05:04,752
but it's nothing
I can't handle --
42
00:05:04,821 --> 00:05:06,881
certainly nothing for
you to worry about.
43
00:05:06,957 --> 00:05:09,859
There's renewed alien activity
on Earth.
44
00:05:09,927 --> 00:05:11,122
I'm investigating.
45
00:05:12,563 --> 00:05:16,000
Oh, don't worry about the
Omnitrix, either.
46
00:05:16,066 --> 00:05:18,194
I have it,
and it's completely safe.
47
00:05:18,268 --> 00:05:20,396
They'll never get their
hands on it.
48
00:05:20,470 --> 00:05:22,632
Say hello to your
cousin Gwen for me.
49
00:05:22,706 --> 00:05:23,605
Love you.
50
00:05:23,674 --> 00:05:25,575
Max out.
51
00:05:25,642 --> 00:05:28,305
You've got the Omnitrix?
52
00:05:34,484 --> 00:05:36,578
Ben, don't run in the house!
53
00:05:36,653 --> 00:05:38,315
Ben:
Sorry, mom!
54
00:05:38,388 --> 00:05:41,381
He says he's got the Omnitrix.
55
00:05:42,292 --> 00:05:45,194
I know it's in here somewhere.
56
00:05:47,965 --> 00:05:52,403
What are you trying to tell me,
grandpa?
57
00:06:04,214 --> 00:06:05,182
Hajame!
58
00:06:05,248 --> 00:06:06,409
Fight!
59
00:06:06,483 --> 00:06:08,349
Hey-yah!
60
00:06:08,418 --> 00:06:10,512
Ha!
61
00:06:11,221 --> 00:06:13,281
Point -- victory.
62
00:06:23,567 --> 00:06:26,127
So how's my favorite
cousin?
63
00:06:29,206 --> 00:06:30,435
Ben!
64
00:06:30,507 --> 00:06:31,998
Still undefeated.
65
00:06:32,075 --> 00:06:35,045
Compliments -- means you want
something.
66
00:06:35,112 --> 00:06:36,580
I got a problem.
67
00:06:36,647 --> 00:06:37,580
I need advice.
68
00:06:37,648 --> 00:06:40,641
Okay, soon as I change.
69
00:06:59,236 --> 00:07:00,067
Huh?
70
00:07:00,137 --> 00:07:02,663
Well, that's attractive.
71
00:07:02,739 --> 00:07:04,867
What? I'm awake.
What?
72
00:07:04,941 --> 00:07:07,467
You needed help?
73
00:07:07,544 --> 00:07:08,876
I need advice.
74
00:07:12,582 --> 00:07:16,110
Oh, don't worry about
the Omnitrix, either.
75
00:07:16,186 --> 00:07:18,052
I have it,
and it's completely safe.
76
00:07:18,121 --> 00:07:19,953
They'll never get their hands
on it.
77
00:07:20,023 --> 00:07:22,322
Say hello to your
cousin Gwen for me.
78
00:07:22,392 --> 00:07:23,257
Love you.
79
00:07:23,326 --> 00:07:25,625
Max out.
80
00:07:25,696 --> 00:07:27,255
Grandpa doesn't have
the Omnitrix.
81
00:07:27,330 --> 00:07:28,298
You do.
82
00:07:28,365 --> 00:07:29,230
Yeah.
83
00:07:29,299 --> 00:07:31,097
He's sending me some
kind of message.
84
00:07:31,168 --> 00:07:33,137
I think he wants me
to put it on again.
85
00:07:33,203 --> 00:07:35,502
He always said that was
your choice.
86
00:07:35,572 --> 00:07:37,302
You don't have to do it if you
don't want to.
87
00:07:37,374 --> 00:07:39,240
I used to love the
Omnitrix.
88
00:07:39,309 --> 00:07:40,436
It made me feel special.
89
00:07:40,510 --> 00:07:41,910
You know what?
90
00:07:41,978 --> 00:07:44,311
It wasn't the watch
that was special.
91
00:07:44,381 --> 00:07:45,508
It was you.
92
00:07:48,385 --> 00:07:50,650
And you earned the chance to
have a normal life.
93
00:07:50,721 --> 00:07:51,882
You put that thing back on,
94
00:07:51,955 --> 00:07:53,856
and that's pretty much it for
normal.
95
00:07:53,924 --> 00:07:56,393
But if grandpa
needs my help...
96
00:07:56,460 --> 00:07:58,088
He said he didn't.
97
00:07:58,161 --> 00:07:59,652
Anyway, remember how much
trouble
98
00:07:59,730 --> 00:08:01,756
we had getting it off
the last time?
99
00:08:01,832 --> 00:08:04,427
Magister:
The Omnitrix ain't yours.
100
00:08:09,306 --> 00:08:10,296
Give it up!
101
00:08:10,373 --> 00:08:11,363
No way!
102
00:08:21,752 --> 00:08:24,551
Magister:
Give it to me -- now.
103
00:08:24,621 --> 00:08:25,884
Or what?
104
00:08:25,956 --> 00:08:28,858
Magister:
Or...this!
105
00:08:30,193 --> 00:08:32,822
Oh, that's so creepy.
106
00:08:38,735 --> 00:08:41,227
Magister:
Don't make me use it on you.
107
00:08:41,304 --> 00:08:42,932
Who's making?
108
00:08:43,006 --> 00:08:45,874
Not fish face here,
that's for sure.
109
00:08:57,887 --> 00:08:59,788
You're getting really
good at that stuff.
110
00:08:59,856 --> 00:09:00,983
Thanks.
111
00:09:01,057 --> 00:09:02,650
I want some answers
right now.
112
00:09:02,725 --> 00:09:03,556
Otherwise --
113
00:09:03,626 --> 00:09:04,525
Yeah?
114
00:09:04,594 --> 00:09:06,563
I don't know.
I'll overfeed you.
115
00:09:06,629 --> 00:09:09,064
Do I look like
somebody to joke with?
116
00:09:09,132 --> 00:09:11,465
I'm a duly deputized agent of
the Plumbers,
117
00:09:11,534 --> 00:09:13,628
an intergalactic law-enforcement
organization.
118
00:09:13,703 --> 00:09:15,763
I know what they are.
119
00:09:15,838 --> 00:09:17,704
My Grandpa Max used to be a
Plumber.
120
00:09:17,774 --> 00:09:20,141
Max Tennyson?
121
00:09:20,210 --> 00:09:23,009
He was helping me on a case when
he went missing.
122
00:09:23,079 --> 00:09:24,775
We're looking for him.
123
00:09:24,847 --> 00:09:25,906
Wait.
124
00:09:25,982 --> 00:09:27,280
He's your grandfather?
125
00:09:27,350 --> 00:09:29,910
You're the legendary
Ben Tennyson?
126
00:09:29,986 --> 00:09:30,919
Guess so.
127
00:09:30,987 --> 00:09:33,354
I thought you were just some kid
128
00:09:33,423 --> 00:09:34,948
who snatched it
from the Rust Bucket.
129
00:09:35,024 --> 00:09:36,788
Guess I owe you an apology.
130
00:09:36,859 --> 00:09:37,827
If you get me out of this thing,
131
00:09:37,894 --> 00:09:41,023
maybe we can find your granddad
together.
132
00:09:48,338 --> 00:09:51,331
Are you sure?
133
00:09:58,481 --> 00:09:59,949
I'm sure.
134
00:10:10,093 --> 00:10:12,085
So, what are we doing
here?
135
00:10:12,161 --> 00:10:13,288
Stakeout.
136
00:10:13,363 --> 00:10:15,628
According to a tip from your
grandfather,
137
00:10:15,698 --> 00:10:17,963
the Forever Knights, a group of
criminals who --
138
00:10:18,034 --> 00:10:20,265
Trade in alien technology.
Yeah, I know.
139
00:10:20,336 --> 00:10:21,804
I've run up against them before.
140
00:10:21,871 --> 00:10:24,033
Magister:
They're supposed to
show up here tonight
141
00:10:24,107 --> 00:10:25,973
to receive a shipment of illegal
alien tech.
142
00:10:26,042 --> 00:10:27,772
Who do they get it from?
143
00:10:27,844 --> 00:10:28,868
Don't know.
144
00:10:28,945 --> 00:10:31,710
Max was going to tell me,
but then he disappeared.
145
00:10:31,781 --> 00:10:33,477
Someone's coming.
146
00:10:51,634 --> 00:10:52,863
That's Kevin!
147
00:10:52,935 --> 00:10:54,335
You know him?
148
00:10:54,404 --> 00:10:56,771
Kevin Levin -- he's got
superpowers.
149
00:10:56,839 --> 00:10:59,172
I fought him all the time when
we were kids.
150
00:10:59,242 --> 00:11:00,972
He ended up trapped in
the Null Void,
151
00:11:01,044 --> 00:11:02,910
kind of an extra-dimensional
jail.
152
00:11:07,750 --> 00:11:09,013
Money's here.
153
00:11:15,024 --> 00:11:17,186
Well, he's
brokering the deal.
154
00:11:17,260 --> 00:11:18,387
Why not?
155
00:11:18,461 --> 00:11:21,454
You said it was illegal.
156
00:11:26,202 --> 00:11:30,697
As promised, four
dozen factory-new laser lances.
157
00:11:30,773 --> 00:11:35,837
Ether-point energy module,
antenna-focus emitter...
158
00:11:35,912 --> 00:11:39,178
it's good for 35 minutes of
continuous fire
159
00:11:39,248 --> 00:11:40,272
at.06 terrawatts.
160
00:11:40,350 --> 00:11:43,343
Is that good?
161
00:11:47,857 --> 00:11:50,122
You tell me.
162
00:11:50,193 --> 00:11:53,186
Those lances are
level-5 technology!
163
00:11:53,262 --> 00:11:55,026
Planet Earth has only level 2!
164
00:11:55,098 --> 00:11:59,194
Hey, what happened to
the whisper?
165
00:12:05,842 --> 00:12:07,970
Hands above your heads,
air breathers.
166
00:12:08,044 --> 00:12:11,071
By authority of the Plumbers,
you're all busted.
167
00:12:19,689 --> 00:12:22,249
Oh, that's so creepy.
168
00:12:22,325 --> 00:12:23,315
Isn't it?
169
00:12:27,363 --> 00:12:31,892
Back off!
170
00:12:34,270 --> 00:12:35,533
What now?
171
00:12:35,605 --> 00:12:37,130
Standoff.
172
00:12:37,206 --> 00:12:39,402
Um, I don't think so.
173
00:12:39,475 --> 00:12:42,468
The other guys are behind us.
174
00:12:54,590 --> 00:12:57,617
We are toast.
175
00:12:57,693 --> 00:13:00,356
No, we're not.
176
00:13:00,430 --> 00:13:02,865
It's hero time!
177
00:13:07,170 --> 00:13:08,900
Ben!
178
00:13:08,971 --> 00:13:11,839
Watch!
179
00:13:22,685 --> 00:13:24,483
Ben, seriously.
180
00:13:24,554 --> 00:13:27,046
This is a really bad
time for a reboot.
181
00:13:34,813 --> 00:13:36,179
I got nothing.
182
00:13:36,248 --> 00:13:39,241
Maybe I do.
183
00:13:59,704 --> 00:14:02,697
Come on! Come on!
184
00:14:59,264 --> 00:15:02,257
It never did that before.
185
00:15:06,338 --> 00:15:08,307
I don't recognize any of these
guys,
186
00:15:08,373 --> 00:15:09,773
although under the
circumstances,
187
00:15:09,841 --> 00:15:14,279
this one looks
pretty good.
188
00:15:26,157 --> 00:15:29,321
Swampfire!
189
00:15:29,394 --> 00:15:31,488
Ew, what's that smell?
190
00:15:32,464 --> 00:15:35,332
Is that me?
191
00:15:36,868 --> 00:15:41,568
Get away from my
friends!
192
00:15:58,156 --> 00:16:00,489
I forgot how much fun this is.
193
00:16:02,561 --> 00:16:03,756
Cut it out.
194
00:16:03,828 --> 00:16:06,821
That tickles.
195
00:16:09,734 --> 00:16:11,134
Hey!
196
00:16:17,475 --> 00:16:22,038
You guys are in so
much trouble.
197
00:16:28,620 --> 00:16:29,815
Hey, Tennyson.
198
00:16:29,888 --> 00:16:31,413
What do you want?
199
00:16:31,489 --> 00:16:32,513
Let's see.
200
00:16:32,591 --> 00:16:35,083
You trap me in the null void for
all those years.
201
00:16:35,160 --> 00:16:36,924
You did that to yourself.
202
00:16:36,995 --> 00:16:39,362
And you've ruined my
deal today.
203
00:16:39,431 --> 00:16:41,696
I'm thinking I want revenge.
204
00:16:41,766 --> 00:16:45,134
The good news is, since I can
absorb anything,
205
00:16:45,203 --> 00:16:49,664
I've got more than enough power
to take it.
206
00:16:49,741 --> 00:16:54,975
That's new.
207
00:17:26,678 --> 00:17:31,480
And that's what happens when you
mess with me.
208
00:17:33,618 --> 00:17:35,280
Hey! What?
209
00:17:35,353 --> 00:17:38,084
Peekaboo!
210
00:18:17,062 --> 00:18:20,089
Energy cuffs --
you can't escape.
211
00:18:20,165 --> 00:18:22,066
Ain't nothing there to absorb.
212
00:18:22,133 --> 00:18:25,831
You still got some of
that stuff in your hair.
213
00:18:25,904 --> 00:18:28,703
Other side.
214
00:18:28,773 --> 00:18:31,208
Ew!
215
00:18:31,276 --> 00:18:34,110
Time we had a talk,
tough guy.
216
00:18:34,179 --> 00:18:37,377
These weapons run on ether-point
energy cells,
217
00:18:37,449 --> 00:18:40,419
a dangerous technology way too
advanced for humans.
218
00:18:40,485 --> 00:18:42,283
They shouldn't even be on this
planet.
219
00:18:42,353 --> 00:18:43,321
So?
220
00:18:43,388 --> 00:18:44,879
How's that my problem?
221
00:18:44,956 --> 00:18:46,117
While we were fighting,
222
00:18:46,191 --> 00:18:48,353
the Forever Knights got away
with a crate full of them.
223
00:18:48,426 --> 00:18:49,985
You set up the deal.
224
00:18:50,061 --> 00:18:53,463
You're going to tell me where
they are.
225
00:18:53,531 --> 00:18:56,831
Kevin, people could be hurt.
226
00:18:56,901 --> 00:18:59,894
Magister:
You're in a lot of trouble, son.
227
00:18:59,971 --> 00:19:02,372
I'm giving you a chance to help
yourself here.
228
00:19:02,440 --> 00:19:04,204
You don't have to
convince me.
229
00:19:04,275 --> 00:19:06,972
Those guys ran off before
I got paid.
230
00:19:07,045 --> 00:19:10,482
I'm happy to help find those
deadbeats.
231
00:19:15,487 --> 00:19:17,786
Magister:
I still think I should drive.
232
00:19:17,856 --> 00:19:19,984
Nobody drives the car but me.
233
00:19:20,058 --> 00:19:21,959
You were telling us
about the aliens.
234
00:19:22,026 --> 00:19:23,016
I don't know
235
00:19:23,094 --> 00:19:24,790
anything about the ones we
fought today.
236
00:19:24,863 --> 00:19:26,559
Never met that kind before.
237
00:19:26,631 --> 00:19:28,099
I don't see them in here --
238
00:19:28,166 --> 00:19:30,829
not that I know how to
work this thing anymore.
239
00:19:30,902 --> 00:19:33,394
Maybe after you get
your license, pee-wee.
240
00:19:33,471 --> 00:19:34,939
Who won our fight again?
241
00:19:35,006 --> 00:19:35,996
Oh, I remember -- me!
242
00:19:36,074 --> 00:19:38,566
There's been a lot of alien
activity on Earth lately.
243
00:19:38,643 --> 00:19:40,043
Don't know why.
244
00:19:40,111 --> 00:19:42,205
Your grandfather thought maybe
the weapons deal
245
00:19:42,280 --> 00:19:44,613
would lead us to whatever's
causing all the interest.
246
00:19:44,682 --> 00:19:46,310
Now he's missing.
247
00:19:46,384 --> 00:19:48,717
Knowing Grandpa Max,
he's probably at a restaurant
248
00:19:48,787 --> 00:19:50,688
enjoying a roasted cockroach
salad.
249
00:19:50,755 --> 00:19:53,520
It's a wonder that all that
weird food didn't kill him.
250
00:19:53,591 --> 00:19:56,322
He's not dead!
Stop making jokes about him!
251
00:19:59,030 --> 00:20:01,056
Don't talk to her like that.
252
00:20:01,132 --> 00:20:05,627
I'll talk to her any way
I --
253
00:20:05,703 --> 00:20:07,763
You're right.
254
00:20:07,839 --> 00:20:09,933
I'm sorry, Gwen.
255
00:20:10,008 --> 00:20:12,136
I know you're worried
about grandpa.
256
00:20:12,210 --> 00:20:14,372
I just wish he were
here.
257
00:20:14,445 --> 00:20:16,004
He would know what to do.
258
00:20:16,080 --> 00:20:17,480
He always knows what to do.
259
00:20:17,549 --> 00:20:18,983
Well, he ain't.
260
00:20:19,050 --> 00:20:20,916
You're the one with the
Omnitrix.
261
00:20:20,985 --> 00:20:21,975
You're going to have to figure
out
262
00:20:22,053 --> 00:20:27,014
how to get things done on
your own.
263
00:20:39,537 --> 00:20:40,561
Kevin:
This is it.
264
00:20:44,542 --> 00:20:48,138
Subtle -- nobody would think to
look for Knights in here.
265
00:20:48,213 --> 00:20:49,203
You didn't.
266
00:20:49,280 --> 00:20:50,646
How do we get in?
267
00:20:50,715 --> 00:20:52,911
Gwen?
268
00:21:18,877 --> 00:21:19,970
There's no one here.
269
00:21:20,044 --> 00:21:21,910
You sure this is the right
place?
270
00:21:21,980 --> 00:21:23,209
There's a hidden door.
271
00:21:23,281 --> 00:21:24,715
Keep looking.
272
00:21:32,390 --> 00:21:36,191
Maybe you should have
brought a shopping cart.
273
00:21:39,097 --> 00:21:42,090
I don't like the looks of this.
274
00:21:47,372 --> 00:21:51,002
Aah!
275
00:21:52,410 --> 00:21:53,571
Come on, man!
276
00:21:53,645 --> 00:21:54,613
What are you doing?
277
00:21:54,679 --> 00:21:56,011
Sorry.
278
00:21:56,080 --> 00:22:00,677
Guess I'm just a little...
279
00:22:00,752 --> 00:22:02,220
paranoid!
18364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
