Original subtitles

Dois. Tr�s. Seis.

Seis. Oito. Dez.

Tr�s. Seis.

Bem, vejo-te amanh�.

Cinco. Sete. Nove.

Dois. Tr�s.

Seis.

Sete.

Aqui!

Aqui! Olhem!

Aqui!

Aqui!

N�o.

Est� a ouvir-me?

Est� a ouvir-me?

Meu Deus.

Onde guardam o kit de primeiros-socorros?

Percebe o que digo? O kit de primeiros-socorros.

Ol�.

Certo, vamos sair.

Vamos sair daqui, est� bem?

DOIS SOBREVIVENTES A SUL DO VALE DUE

Ol�.

Percebe-me?

Percebe ingl�s?

Aqui. Aperte.

Consegue apertar assim? Aperte.

Muito bem. Mais um pouco.

Muito bem.

O qu�?

N�o percebo o que est� a dizer.

Piloto?

Lamento.

N�o. Tente ficar acordada. N�o.

Tente ficar acordada.

Vamos.

VOLTAREI EM BREVE AO AVI�O PARA VER COMO EST�

Que merda.

Tem de provar isto.

� truta do �rctico.

Com massa.

Est�o � sua procura. N�o se preocupe.

Estar�o aqui amanh�.

Ou depois de amanh�. N�o se preocupe, est� bem?

Muito bem bem. Aperte.

Aperte.

Ou�a-me.

Estar�o aqui em breve.

Est� bem?

Est� bem.

DOIS SOBREVIVENTES A IR EM DIREC��O AO NORTE

DOIS SOBREVIVENTES EM DIREC��O AO NORTE

Beba um pouco de �gua.

Muito bem.

Volto j�.

Estamos a ir bem. Vamos ficar bem.

Vamos ficar bem.

Tudo bem. Vamos l�, aperte.

Isso. Aperte.

Bem. Muito bem.

Muito bem.

Vamos.

Isso.

UM SOBREVIVENTE A SUL DO VALE DUE

Vamos por um caminho melhor.

N�o.

Tem de tentar comer.

Tem de tentar.

Pronto. Vamos.

Est� tudo bem.

Aperte.

Aperte.

Aperte!

Merda.

Ol�.

Ol�.

Ol�.

Desculpe.

Est� tudo bem.

N�o est� sozinha. Est� bem?

Est� tudo bem.

Desculpe.

Est� tudo bem.

Desculpe.

Desculpe.

Vai ficar bem.

Aguente-se. Eles est�o aqui.

Est�o aqui.

Estamos aqui!

Estamos aqui!

Estamos aqui.

Aqui! Estamos aqui!

Estamos aqui!

Aqui!

Estamos aqui.

Estamos aqui.

Ela est� aqui.

Ela est� bem aqui.

Est� bem aqui.

Desculpe.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

N�o est� sozinha.

Est� a ouvir-me?

Est� a ouvir-me?

Est� tudo bem.

N�o est� sozinha. Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

imfreemozart vahainen

� R C T I C O