Original subtitles

The east side of the island, right?

Right. There was a cave directly beneath the temple.

Out of the way, everyone!

You shall not escape my wrath.

What a surprise.

The only surprise here is that you're still alive.

-But I will take care of that. -What?

Scatter!

I can handle this guy. Accelerate!

You dare to lay a hand on a god? You will pay for your disrespect!

Die, cyborg.

Acceleration mode.

-It's 009. -I better help.

Hey, watch it!

So is that it? How pathetic.

I had trouble staying awake for that.

You can't hurt me.

But if you're determined to die, I'll be glad to grant your wish.

In the name of the gods...

Joe!

I suppose you're trying to find Artemis.

The girl failed in her responsibilities as a god. Forget about her.

Stubborn boy.

-Watch your step, professor. -Right.

Hippo-breath again?

Someone's here. I'd heard the cyborgs had a psychic on their team...

...but now he has made himself known.

This should be fun.

-This guy's part of their team? -Must be.

The only power he seems to have is a big appetite.

How puzzling. Why this?

If you're a god, why would you choose this form?

Someone's coming.

I'm surprised you made it this far.

What? I thought you were a child, but you are just a baby.

You're the psychic who energized...

...Dr. Gaya's amplified reactor, aren't you?

Do you dare to challenge me?

-001. -Don't worry, I'm all right.

Take the professor and keep going.

No matter what, destroy the energy reactor.

-No, wait. -Get going. I can handle this.

Professor, there's no time. We've gotta move.

And quickly.

Come back!

-We better get out of here right now. -Agreed.

So you think you're stronger than me? Watch.

-You dare to interfere?! -009!

Don't give up.

I'll eliminate both you pests at once.

Pan.

Gaya. He shot me.

We're not really gods, just cyborgs.

I gave you those powers, but your programming was flawed.

I don't need you anymore.

I have to tell them the truth.

You can't win!

Is this it?

It's making some kind of strange noise.

001 was right. The energy levels are amazing.

It's linked to that psychic's power. Who knows what it can do.

What it does is cause abnormal phenomena worldwide.

-Gaya, what have you done? -That's how you greet me, old friend?

Drop your weapons. Unless, of course...

...you're prepared to gamble with the professor's life.

-Why, you little... -I'm sorry to say it, Gilmore...

...but there's no future for your cyborgs.

Why don't you just give up.

Look at mine. They're truly works of art, don't you agree?

They're monsters, Gaya.

They're Greek gods, with all the same powers.

And they're perfect.

To begin with, they don't have the weaknesses of humans.

-They're past that. -What?

They're not human because you stole all their memories, you lunatic.

You made them this way to satisfy your own ego.

So, what's wrong with that? They showcase my genius.

And they operate much more efficiently.

This is the same argument we had the first time we worked together.

That's what gives them perspective...

...so they can use their powers in a balanced way.

You're wrong, Gilmore.

Human memories will just interfere with their operational efficiency.

Without the baggage of emotional instability...

...they will perform like virtual gods!

I was right.

I've proved that my cyborgs are vastly superior to yours.

Your creations have power, but they're afraid to use it.

They're unsure of themselves and inefficient.

-I'm not scared of you. -You should be.

I'm the real god here, the one who manipulates all the power.

My cyborgs are nothing but pawns.

They're here to do my bidding and rid the Earth of humanity's corruption.

They're just advanced weapons.

You're insane. You've slipped over the edge.

Have I now?

Tell that to Black Ghost. I'm working for him.

-I thought Black Ghost was dead. -You're lying!

What is this?

-Oh, no! -Am I scaring you, cyborg?

Stop. You and I are disrupting the balance of psychic energy.

-The reactor's overheating. -What's that?

It's too late.

Is that the best you've got in you?

What's happening?

-This isn't good, is it? -I sure wouldn't call it positive.

All of you have to get off the island at once.

There's a thought.

So have you got any bright ideas on how we're gonna do that?

Pan, you and I had better find a place to hide.

Apollo.

Beautiful. I've distilled the energy of the gods.

Your energy levels are too high. The reactor's out of control, Gaya.

-Professor, we've gotta go. Now! -This way.

-It won't open. -The door is jammed.

Let me try something. Stand back.

Watch out!

Blast! The Earth itself has turned against us.

Go!

Darn. I'm all out of fuel and my jets won't work.

-005? -I'll be all right.

This is your fate for defying the gods.

It's more than that. The whole place is going!

Nice try, but it's not going to save you.

Apollo! Don't do it!

It's all over. Accept your fate, cyborg. It's time to end this.

I'll make it quick.

-Artemis? -She saved my life.

Artemis!

It wasn't meant for you.

-Apollo. -Why did you do it, sister?

-I had to stop you. -From what?

From hurting a brother cyborg.

You're wounded. Tell me, who did this to you?

Gaya.

He wanted to spread chaos everywhere...

...and we were the tools he created to make that happen.

We've been nothing more than pawns in his eyes.

-That's not... That just can't be true! -It is true.

We ourselves were once humans, my brother...

...like all cyborgs.

Have mercy on the humans. They're not all bad.

Sister, no.

No, please. Please don't die.

Sister!

Poor Artemis.

She's really gone.

Gaya!

Apollo!

Artemis.

-Doc, are you all right? -Yes.

Beautiful! I finally have the power of the gods.

With this machine, I can be a god myself.

The world belongs to me!

-He's one wild and crazy Gaya. -We have to hurry.

His energy machine's about to overload.

Look out!

Egad!

Why would he have done that, huh?

The first time I opened my eyes...

...he said I was a god from Mount Olympus...

...who had been resurrected into the present day.

Stop it.

-I am a god. -Come with us.

Watch out!

Apollo, come with us, please. We have to hurry.

-Apollo! -I'm staying here.

I can't be hurt. I'm a god.

No. You've been lied to. You're a human.

-Mortal, just like us. -We have to go, now.

Come on!

I am a god.

We're all gods, from Mount Olympus.

Apollo, if you stay here, you'll be killed. You're not immortal!

That just can't be. Gods are immortal.

But why did Artemis die? Why couldn't I save her?

We were sent here to stop the fighting and bring the world true peace.

We must be gods, or what are we?

We gotta go. This place is gonna blow up.

Apollo, please!

Come now!

Artemis.

Artemis.

Come back. You can't save her!

No!

Let them go. We can't help.

It's crumbling.

-Hurry! Get onboard! -All right. Well, let's go.

-Don't worry. We'll all make it. -Leave it to me, doc.

Get a deep breath, everyone.

What's sad is they were just like chess pieces, being used.

Yeah. In many ways, they were a lot like us.

That's true. But the path of humanity was closed to them.

Their fate was set when they were transformed.

They had no choice but to live and die as gods.

It was the one big difference between you and them.

It's ironic.

They came here to save the world and couldn't even save themselves.

Sometimes I wonder if the human race is worth all our trouble and effort.

We must believe in our mission.

Someday there'll be a world without endless war and violence.

That's the world we're living for.

Let's hope we have the strength to make that dream a reality.