All language subtitles for [~AA~] Cyborg 009 - 24 Artemis [8DA3ACBD]

We're gonna get blown
to smithereens!

Where did they go? Look out!

They disappeared!

Your blasphemy will be punished.

We gotta get him
while he's off balance!

Can't believe it. They beat me.

There's something
I don't want to do again.

Yeah.

009, are you all...?

Time for you to leave this world!

-009's somewhere underwater!
-I'll get him next!

You're very fast
when you're running away.

We're meeting back at the temple.

We're having a ceremony
for Achilles.

All I have...

...is faith in myself!

Don't worry about it.
008 will find him and bring him back.

Right.

Everyone who fought
got beat up pretty badly.

Come to think of it,
it wasn't the easiest battle we've had.

If 001 hadn't gotten up,
we would have been history.

He wakes up, saves our lives
and goes right back to sleep.

Boy, has he got it easy.

Well, one thing is for sure.

We did a pretty good job
distracting the enemy.

Except for the part
where we got blasted, we did all right.

We showed a lot of teamwork.
It threw those gods for a loop.

All right! This looks very promising!

I think these so-called Greek gods
are really nothing more than cyborgs.

It would help explain their
sudden appearance after all this time...

...but it does leave
one nagging question:

Who had the resources to create them,
and why?

It's very troubling.

Well, if we can believe
what they say...

...they want to end
all of the fighting on Earth...

...and the destruction that it causes.

I admire their goal, but certainly
not their methods to achieve it.

Yes, what's to be gained
by such wholesale devastation?

That's my question too.
Why this obsession to destroy?

And what's the point
of passing themselves off as gods?

We'd better get you fixed up.

In trying to figure this out, I'd forgotten
how badly injured you were.

Let's start with you first, 004.

Where are you, 009?

You've made an effort,
but the truth is...

...you haven't gotten rid of even one
00 cyborg despite numerous battles.

And in the process,
you lost Achilles.

At this rate, you may all end up as
footnotes in the history books again.

All right!
I've heard enough from you!

Tomorrow we will vanquish
the cyborgs for good!

Yes, Apollo. I bow to your judgment.

But tonight we hold a memorial service
for our fallen brother.

-Go and prepare.
-Yes.

We have just been unlucky.

We'll be victorious in the end.
After all, we're gods!

Wow, déjà vu. That guy looks familiar.
I wonder where I've...?

Holy hippodrome!
Where did you come from?

Hey, wait a minute. No, no!
Aren't hippos vegetarians?

Scissor, paper, rock!

I've gotta be more careful. There's
no telling what's around this place.

Where has Artemis gone?

Don't get up too fast.

I only did a temporary dressing.

You did?

Thank you for that,
but why save me?

I don't know.

Maybe I wasn't done trying
to bring you around...

...to our point of view.

Humans have been fighting
since the dawn of time.

They have killed each other
over every conceivable issue...

...whether it be land, religion, greed,
politics, jealousy or whatever.

And instead of learning
from the results...

...each new generation
starts the cycle all over again.

They don't pray to their gods
for understanding...

...or tolerance or compassion,
they only pray for victory.

It's a flaw in the makeup
of human nature...

...and it's not gonna change
any time soon.

You may be right.

Then why are you
on the humans' side?

They gave you these powers
for one reason:

To be a weapon.

Don't forget, we were all humans
before we were made into cyborgs.

And not all humans behave
the way you've described.

Most do.

"Most" is not all...

...and you're prepared to destroy all
the humans for the misdeeds of some.

It's not a very godlike response.

Are you questioning
our divine right to judge?

It's more than that!

From what I've seen, I'm questioning
whether you're even a god.

All of you may just be humans
who were turned into cyborgs.

When I see how aggressively
Apollo and the others have reacted...

...I can only conclude
they're really humans.

Either that, or humans are simply
a reflection of character flaws...

...passed on by the gods.

Artemis!

He's lying to you. Don't listen to him.

I know I'm a god. I have to be a god.
For the sake of my brother.

Are you sure Apollo is your brother?

How am I to answer such a question?

I have no proof we're blood relations.

We have no memory
of our birth or childhood.

You must leave this island
as soon as possible...

...or else you will all be destroyed.

No one else on this island
will listen to your ravings.

They would consider them
blasphemy.

Don't close your mind!
You leave us no choice but to fight!

Artemis.

009, are you all right?

-I'll be fine.
-All of the crew was worried.

We looked all over,
but we couldn't find you.

It's a long story.

Hail to Achilles!

Welcome back, Artemis. What have you
been doing all this time?

Nothing, really.

I decided to go out
for a walk on the beach.

I see.

So, big sister, we've decided
to make an example of the cyborgs...

...and eliminate them
tomorrow morning.

Why is everyone in such a rush? In
Achilles' memory, shouldn't we wait...?

I've had enough of these games!

Artemis, why are you always
on the side of the cyborgs?

I'm not on their side!

Then explain why you saved the
injured cyborg who was underwater.

You seem to have
more in common with them...

...than you do with your own kind!

-Wrong! Apollo, I can explain.
-I know what you're going to say:

You were entranced by his words.

Sister, I strongly suggest
that you stay away from him.

-But why, Apollo?
-That will solve that.

Once we dispose of these cyborgs,
your rebellious streak will end.

But that's not what's going on here.

-I have some...
-That's enough!

Don't get me angrier than I am already.
Remember the pride of the gods.

Understood.

Atlas, Pan.

Now Apollo will lead you. Obey him.

Apparently, Artemis can't handle
being a god.

Does it feel any better?

Yeah, it feels normal again.

-009!
-I'm glad you made it back safely.

Sorry. I heard everyone
was very worried.

Of course we were.
All of us are a team.

That's right! Wait a minute,
who put that bandage on you?

Artemis. She's the one
who pulled me to shore.

I must admit,
Artemis has a strong argument.

Humans have been a very aggressive
species down through history.

It seems like that's the only way
anything gets accomplished.

Advances in most fields
come from war.

But, professor, that doesn't mean
human beings...

...can't evolve into something better,
given the chance.

I believe that.
Humans have the ability to adapt.

-I want to believe that.
-But...?

No "buts", just believe it.
It's called positive thinking.

Yes, there's something to that.

Ta-da! I'm back from the temple
of the gods!

You've been gone so long...

...we were afraid they'd offered you
a godship or something.

That might not be as crazy
as it sounds.

There was a strange-looking bloke at
the temple that looked vaguely familiar.

Can you describe how he looked?

He was a little guy with a big
black beard. Wait, here's a clue:

-Ta-da!
-I can't believe it.

What? You mean you know who I am?

His name's Gaya, and he was
Black Ghost's number-one scientist.

In the beginning, he did theoretical
research on cyborgs with me...

...and we began applying
and refining the technology.

But he had a big ego,
and before too long, we split up.

He left the project to pursue
his own vision of cyborg development.

He believed human characteristics...

...had no place in the make up
of the perfect cyborg.

Why would you want to erase
all their human memories?

That's what gives them perspective
so they can use their powers...

-... in a balanced way! It's madness!
-You're wrong, Gilmore!

Human memories will just interfere
with operational efficiency.

Without the human baggage
of emotional instability...

...they will perform like virtual gods!

That explains it. He must have
kept up his experiments.

But Artemis feels
a number of emotions...

...like compassion
and sympathy and regret.

Gaya's experiments
must have had mixed results.

I wonder if the others have flaws
we can use to our advantage.

We need to find weaknesses
in their armour.

Oh, yeah, there was one other thing.

I sensed there was a lot of energy
coming from under that temple.

So I went down below the foundation
and found this huge machine...

...which appears to be
their main power source.

Oh, really? That seems important.

It is. That's what gives them
the destructive force...

...to attack and destroy whole cities.

-Well, good morning.
-You woke up just in time.

The world's in great danger.

These beings have
the same psychic power as me.

And with that machine, they can
more than double their strength.

That means they have the capability
of destroying the entire planet.

We have to neutralise
that machine immediately.

At least we know they're cyborgs,
not gods. That levels the playing field.

I suppose so.

This fight could be deadly,
couldn't it?

Yes.

Not a god, darn.

What do you want?

Good evening, Artemis.

Don't waste your breath. I don't
plan on talking to Apollo ever again.

Actually, that works out quite well
as far as I'm concerned.

I made you a god,
but your programming was flawed.

You've been nothing but trouble.

-Just what are you saying?
-I have no further need for you!

I know I'm a god. I have to be a god.

For the sake of my brother.

I believe the professor and I
can destroy their power source.

007 and 008, you'll come with us.

-I've got your back.
-I'm ready to rumble.

We'll leave the frontlines
to 009 and the others.

They'll be attacking with full force.

I won't lie to you,
it's going to be a difficult fight.

You trying to scare us?
It's a little late for that.

Let's do it!

Foolish cyborgs, there's no escape.
Your judgment day is finally at hand.

Now we'll see whose cyborgs
are most powerful!

You're about to be taught
a big lesson, Gilmore.