Original subtitles

Destroyed.

This is the peaceful world that you sought?

In order to experience the joy of renewal...

...one must endure the pain of sacrifice.

Is that for me?

Thank you, Pan.

My goodness, Atlas. Did you bring me some fruit too?

What are you so upset about?

We did what you suggested.

We confronted the cyborgs and engaged them.

Yes. And as you may notice, they're still living and breathing.

So, what's the problem? They'll never be as powerful as we are...

...and consequently, they'll never be able to dominate us.

So calm yourself, my friend. We have nothing to fear.

I'm not so sure.

Apollo, you saw for yourself what happened.

Those cyborgs beat you.

They were able to hold all of you off...

...even though each of you possess vastly superior powers.

-A mere fluke. -I wish I could be...

...as relaxed about it as you are, my lord.

The only possible explanation...

...is that they combined their individual abilities...

...and then exerted their strength as a team.

It was a completely unexpected tactic.

And?

If you're so concerned about it, we should put your mind at ease.

I'm willing to go out there right now and get rid of them once and for all.

Yes. To my mind, there's a lot of wisdom in that strategy.

-I, too, would go. -It makes sense.

-Fine. -Wait.

Yes, Artemis?

The cyborgs are very aware of the differences in power...

...between us and them.

I don't believe they will try to interfere with our plans anymore.

-It is not necessary to take their lives. -Not true. I don't agree with you.

It doesn't make sense.

What is it that keeps you from exercising your powers, big sister?

Nothing. I'm just saying don't kill them without a good reason.

We have one.

At this point, we don't know if they'll ever stop interfering with our plans.

If that turns out to be the case, I'll agree. And I'll fight.

But if we go recklessly taking lives...

...we'll be no better than the foolish humans.

-Maybe worse. -What?

Hold it. Don't fight.

All right then, big sister. We'll try it your way and see if it works out.

Thank you.

Artemis is naive.

She trusts these cyborgs much more than she should.

Stop that. I won't put up with criticism of my sister.

I'm sorry, but I can't see inside.

There's some kind of shield blocking my vision.

That will make this a lot more difficult.

Look at that temple's architecture. It's like Zeus' home on Mount Olympus.

Something fit for a Greek god.

It has to be grand enough to house Apollo, you know.

I'm not buying it either. I don't believe these people are gods.

I agree. There's something fishy going on.

No matter what, they're very powerful.

And they plan to destroy the Earth. And we can't let that happen.

We have to stop them. Do we all agree?

If we're gonna fight them, we need to get a closer look at that temple.

Since 003 can't see it, we'll have to send in a team to map it out.

How about if I slip inside from this river?

We'll have to create a distraction.

We give him enough time to look around...

...maybe he can locate the source of their power.

Let's do it.

They have no defences out here. Not even anyone on patrol.

I guess they're not worried they'll be attacked.

Be careful up there.

Are you okay?

Look. What's the matter with you? He's nothing more than a child.

You're just too quick on the trigger, 002.

He's coming around.

Are you all right? Tell me.

You are hurt.

There. That better?

What a dumb move. He'll go tell his friends about us.

Probably heading there now.

-Well, that'll be convenient. -What do you mean?

You probably forgot, but our mission was to get their attention, remember?

Oh, yeah, you're right. That is our job.

Guess I forgot about that.

That child is definitely a cyborg.

I can't believe these cyborgs are willing to risk their lives...

...by attacking us on our home ground.

I told you they would come back to finish what they started.

They're not afraid of you. They have no respect.

Fools. They will pay for their arrogance with their lives.

Do you agree, big sister?

I shall help you fight them myself, if you wish.

No, wait. If too many of us act in this confrontation...

...it will suggest we are weak.

-Minotaur and I will handle this alone. -Agreed.

All right.

We have given them fair warning.

Whatever consequence they suffer will rest solely upon their shoulders.

This is a very disturbing development.

They know they can't win. So why did they come here?

Pan.

And away we go!

They're here! On the other side of the mountain.

There are two of them.

How dare you invade this sacred place. You have defied us.

There can be only one penalty for such behaviour, and that is death.

You're pretty grumpy for a benevolent god.

Good try. But why should you have all the fun.

Bull-face is trying to horn in.

Did we get him?

Not exactly a bull's-eye.

You'd better go take cover. I'll be right back.

Arrogant pipsqueak.

Accelerate.

I should have expected this.

Somehow he's got the power to keep up with me.

What? Pan, stop biting my leg.

Let go.

He's not invincible.

How careless.

I'm undone by a child.

What was he talking about?

His acceleration was controlled...

...by these two balancers attached to his heels.

The child bit and damaged one. It didn't operate properly.

Pan.

What a waste.

Poor Achilles.

I'm so sorry. I guess the boy was trying to protect me.

Why are you apologizing?

You're the ones who came here to fight, didn't you?

If it's a fight you're after, I'll be happy to oblige you.

What are you doing? Let go! Release me!

Stop doing this.

You can't end violence by the use of violence.

That doesn't make sense. It's madness.

That's been the way of the gods from the beginning.

I've got a little news flash for you guys:

You happen to be cyborgs just like us.

This is the form the gods have chosen to take.

We have come back here to cleanse the world.

So your idea is to wipe out humanity?

That's not cleansing. That's mass destruction.

Take your filthy hands off my sister.

Artemis, I myself will deal with this heretic.

I understand.

If you don't want to die, you'd better move back.

So you think your power is equal to Apollo's.

We'll see about that.

I see. Nice try, but your little parlour tricks will only postpone the inevitable.

Did something hit us?

A big robot.

Firing primary rear torpedo.

We're being dragged underwater. Activating reverse thrusters.

It's no good. We're going down!

You can't run forever.

Take this.

009!

Oh, I see you still think you can prevail.

Such foolish pride.

Very well, cyborg, don't hold back. Show me all your powers.

You were vain enough to defy the gods.

You must have more than speed available.

Come, now. Surprise me.

All I have...

...is faith in myself!

Goodbye.

Joe!