All language subtitles for [~AA~] Cyborg 009 - 22 Attack of the Gods [ED88EC5B]

Our father who art in heaven,
hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done,
on Earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses...

...as we forgive those
who trespass against us.

And lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

Let us pray.

Blessed are the righteous,
for they shall inherit the...

Everyone, under your seats.
Quickly!

Look!

-Look.
-What is that thing?

It... It can't be.

We're live,
and I've never seen anything like it.

A sudden lightning storm
has ignited fires all over the city.

No one seems to know if there's
a connection between this storm...

...and the other phenomena which have
been reported throughout the world.

What's that?

I gotta get a shot of that chariot.
Move closer.

-No, don't!
-Are you nuts? Why not?

That's not a man.
That guy is a god.

Scientists have yet
to discover the cause...

...of the catastrophic earthquakes and
storms occurring all over the world.

Witnesses claim to have seen...

...some sort of shining godlike figure
during these events.

Though scientists agree
atmospheric anomalies...

...account for these sightings...

...more witnesses
are coming forward...

A god?

...and arguments have Broken out
in several metropolitan areas.

Hey, that sort of thing
isn't allowed in my restaurant.

Man, I'm glad you're here.
These guys are totally nutsoid, 006.

Those who doubt him
will be punished.

Get out of here, you're annoying
the other customers.

-Go on, get out.
-And good riddance.

Chan's Magic Pan restaurant.
Fine food is our specialty.

-007?
-Professor Gilmore, how are you?

I need you and 006 right away.

The religious fervour caused
By these sightings...

...has led to violent confrontations
all over the world.

Listen, if you want a really
religious experience...

...you should try the lobster
in black-bean sauce.

-I should what?
-Never mind. We'll be there.

Take a look at this map.

The latest of these phenomena
occurred at this location.

I find it rather odd
that in just a few weeks...

...10 reports of anomalous phenomena
have come from this one area...

...including tidal waves
and earthquakes.

Dr. Gilmore's right,
that is pretty strange.

Couldn't the fact that they all happened
in the same area...

-... just be a coincidence?
-That's what I thought, 003.

Until I looked at where they came
from and found a pattern.

-They look kind of like letters.
-Yeah, but they're arranged wrong.

-It's a Greek word, meaning “god”.
-God?

It would mean that
if all the letters were here.

The letter that's missing gives us an
idea of where the next one will occur.

Which is right here.

Unfortunately it's right on the border
between two nations...

...who are in the middle
of a nasty war at the moment.

It just doesn't make any sense.

If it really was God those people saw,
why would he appear like that?

But how could so many people
from all over the world...

-... be mistaken about what they saw?
-It's mass hysteria.

If you don't hurry, you're not going
to get to that location on time.

Stop talking and focus on flying.
There's too much at stake here.

Speaking of steak, I could go for
a big porterhouse, medium-rare...

That's enough.

I can see all those soldiers out there.
I hear their fear.

I know it won't do any good
to ask you not to look.

Sometimes I don't like
having this ability.

What good is my special vision
if I can't do anything about what I see?

If I really knew what I was doing,
if I were a perfect cyborg....

You mean, more like 002?
Or like 004?

Or like me?

I'm sorry.

Everybody's got flaws
and weaknesses.

They're part of what
makes us who we are.

We can't get there from here.

There's fighting all around the location,
lots of casualties.

-It's too dangerous to get near there.
-What will we do?

Not much we can do. If we try to
make them stop fighting each other...

...I'm afraid they'll shoot first
and ask questions later.

It's sad. Instead of settling
their differences...

...humans just get in each others'
faces and then go to war.

I wonder how long it will take
for this war to end.

I wonder if there will ever come a day
when there are no more wars.

I hope so, and I hope it's soon.

Lady and gentlemen,
dinner is served.

Come and get it. Bring your appetite.

Wonderful.
My stomach is growling louder...

...than a tiger
with a knot in his tail.

Let's go.

-What's wrong?
-Something's coming.

-What's going on?
-Dinner's over.

The beef kebabs. Oh, no!

Listen, everyone. Our only chance
is to get back in the ship.

006, 007! Are you all right?

Gotcha.

-I didn't know you could fly.
-Hadn't tried.

I've never seen anything like that.

-What is that thing?
-Don't ask me.

Is it real or an illusion?

-So brutal.
-So cruel.

What in the world
do you think it was?

Well, it wasn't human. Or animal.
I mean, there's no life form on Earth...

...that can destroy a city
in only a few seconds.

Maybe it's a god after all.

It doesn't matter who's responsible,
we've got to stop them.

What's that?

-I think it's...
-003, you know what that thing is?

Well, 003?

It's a Greek god from Mount Olympus.
It's mythology.

-But how can that be?
-It makes no sense.

Who are you? Please, tell us.

My name is Apollo. I am a god.

-What? A god?
-I wanna see his credentials.

He can't be.

I've been watching you cyborgs
for quite a long time.

I've heard you're as powerful
as we gods. Is that true?

Of course not, you're way off.
We're not gods.

We're not gods, but if you're
the one who's responsible...

...for all the destruction we've seen,
then you can't be a god either.

To the gods, the judgment of foolish
humans means nothing at all.

All these catastrophes, it was you!

They're warning signs
of what lies ahead.

These will be the new rules
of a new world.

You see? They learned the rules very
quickly, but a little too late, I'm afraid.

How cruel.

So the war is over.

But you could have
stopped it sooner, right?

My destiny, determined
by the gods long ago...

...is to destroy the world as it is now
and create a new one.

War is a timesaver.

But violence can't lead
to a better world.

You should work with humans
instead of against them.

So, what the gods are doing is wrong,
is that it?

Wrong?! It's not only wrong,
it's unforgivable.

I see. You must learn to keep
a civil tongue in your head...

...when speaking to a god,
for if you don't...

Well, let me show you.

-Thank you.
-You're welcome.

Let me go!

Another one? Just my luck.

Leave him to me.
Getting rid of him will be a pleasure.

Enough of your disobedience.
The gods must be obeyed.

-002.
-Thought you might need a lift.

-004!
-Yep.

Hey, you.

If you're not afraid, you should be.

That force of theirs,
what sort of power is it, 001?

001, wake up. You've got to wake up.

Tell me, now do you know how foolish
it is to oppose the gods?

You're no longer amusing.

You shouldn't have done that,
my dear sister.

-Apollo, stop this at once.
-Why should I?

When humans ceased
to believe in us...

...we were no longer responsible
for them.

But they are not our enemies. And it is
wrong to use our powers against them.

But, Artemis, we should get rid of
these pests while we have the chance.

Besides, they're not humans,
they're cyborgs.

Apollo?

I understand. My sister Artemis
is right, it's over.

Come. All of you.
We're going home.

There is a lesson
to be learned from all of this.

People forgot about us for centuries,
and they will forget about us again.

Eventually, the Earth
will be peaceful once more...

...and people will forget
this ever happened.

Forget?

Forget? Tell that to the families
of the men who died in that war.

Humans invented war
before they invented gods...

...so their cruelty to each other
is their own affair, not ours.

Humans are aggressive
and fight bravely and well...

...but they rarely know when to stop.
So in the name of peace...

...they ask the gods to help them
vanquish their enemies.

The gods merely fulfil that request.

After all, that's why humans
invented us in the first place.

There's something wrong
with this, but I don't know what.

You're right. We don't know
if they're gods or what.

All those impressive moves
we saw them do...

...could have just been some
sort of advanced technology.

I tracked their energy emissions
and was able to follow them home.

Odd they didn't make any attempt
to hide their trail.

The place they call home
is the island of Magma.

Yeah, that figures.
Magma's just off the coast of Greece.

Even though we now know
their location...

...we can't do anything until we find
a way to cope with their powers.

But we still haven't found out
their plan.

Yeah, she talked about peace...

...but that bow that she has
uses 6-foot arrows.

So, what do you think, professor?

We may be the only ones who would
have a chance against these guys.

I agree.

There it is. Magma Island.
I'd like to know one thing:

If they are gods,
to whom do we pray for peace?

An old wise woman
gave that to me when I was a child.

She told me when something
was important...

...I could pray
to the lucky charm inside.

The truth is,
every once in a while I still do.

That's so nice.

A battle with the gods.

I never did think they were gods.

God is what you feel inside,
deep inside your heart.

Right.

Brace yourselves, we're going in.