Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,720 --> 00:00:37,837
This is Deinonychus antirrhopus.
2
00:00:38,000 --> 00:00:41,197
The name means "terrible claw. "
3
00:00:41,760 --> 00:00:46,470
He has sickle-like claws on his hind
feet that he uses to slash his prey.
4
00:00:47,760 --> 00:00:52,834
This bird-like dinosaur is 1 0 feet long
and lightly built to move quickly.
5
00:00:53,000 --> 00:00:56,037
He has a good-sized brain
and large keen eyes...
6
00:00:56,200 --> 00:00:59,510
...that make this species
a clever pack hunter.
7
00:01:05,040 --> 00:01:07,429
Deinonychus lived during
the mid-Cretaceous period...
8
00:01:07,600 --> 00:01:09,716
...which was about
a hundred million years ago.
9
00:01:09,880 --> 00:01:11,836
From what we can tell
from the fossils...
10
00:01:12,000 --> 00:01:15,276
...he was a highly intelligent,
ferocious, warm-blooded carnivore.
11
00:01:15,800 --> 00:01:18,439
Warm-blooded? I thought
all dinosaurs were cold-blooded...
12
00:01:18,600 --> 00:01:21,478
-... like a snake or lizard.
-That's old thinking.
13
00:01:21,640 --> 00:01:24,518
But a few scientists have suggested
a different newer theory...
14
00:01:24,680 --> 00:01:26,033
...I tend to go agree with.
15
00:01:26,200 --> 00:01:29,351
A snake isn't active
like a dinosaur.
16
00:01:30,320 --> 00:01:34,154
Any active creature's temperature
generally runs constant and warm.
17
00:01:34,320 --> 00:01:38,916
But a large cold-blooded reptile would
be too inactive to chase down its prey.
18
00:01:39,080 --> 00:01:41,878
However, scientists
still can't agree on this issue.
19
00:01:42,080 --> 00:01:43,354
There's the forest.
20
00:01:43,520 --> 00:01:46,193
It's unique.
I've never seen one quite like it.
21
00:01:46,360 --> 00:01:49,830
Nor have I, but I think it's one of
the greatest finds I've ever made.
22
00:01:51,240 --> 00:01:52,514
Amazing.
23
00:01:52,680 --> 00:01:55,752
I didn't think there was untouched
wilderness left on this planet.
24
00:01:55,920 --> 00:01:58,639
It is my theory
that the steep cliffs surrounding it...
25
00:01:58,800 --> 00:02:00,995
...have kept
the ecological system preserved...
26
00:02:01,160 --> 00:02:03,116
...for a vast number of centuries.
27
00:02:03,280 --> 00:02:06,670
I liken the effect
to being inside a time capsule.
28
00:02:06,840 --> 00:02:10,719
We have discovered several creatures
that we refer to as living fossils.
29
00:02:10,880 --> 00:02:13,519
I presume the most significant
is Deinonychus.
30
00:02:13,680 --> 00:02:15,079
Exactly.
31
00:02:15,240 --> 00:02:18,755
Think of it.
A living dinosaur in this day and age.
32
00:02:18,920 --> 00:02:22,071
Without a doubt,
it's the most remarkable find ever.
33
00:02:22,240 --> 00:02:24,754
That's why you must capture it
alive and unharmed.
34
00:02:24,920 --> 00:02:27,354
And we don't want to leak
a word of this to the press.
35
00:02:27,520 --> 00:02:29,397
Yes, doctor, we understand.
36
00:02:29,560 --> 00:02:33,030
Don't worry, sir.
We wouldn't handle it any other way.
37
00:02:33,200 --> 00:02:35,668
We've seen him drinking water
in that oasis area.
38
00:02:35,840 --> 00:02:37,751
He was quite alert,
so when you see him...
39
00:02:37,920 --> 00:02:41,913
you're going to have to be careful.
He's a very ferocious fellow.
40
00:02:49,040 --> 00:02:51,110
009, what do you think?
41
00:02:51,280 --> 00:02:54,955
About what? The dinosaur
being a ferocious fellow?
42
00:02:55,120 --> 00:02:59,398
Not that. I'm talking about Dr. Ross,
and wondering if he's levelling with us.
43
00:02:59,560 --> 00:03:02,996
Do you think he really did
turn over a new leaf?
44
00:03:03,160 --> 00:03:06,516
All I'm sure about is that Dr. Gilmore
received a letter from Dr. Ross...
45
00:03:06,680 --> 00:03:09,319
...about 20 days ago,
which is why we're here.
46
00:03:10,080 --> 00:03:12,878
Where is dinner? Everyone's starving.
47
00:03:13,040 --> 00:03:15,349
It's been over an hour.
48
00:03:15,520 --> 00:03:17,750
I'm sauteing
my new rice-potato medley.
49
00:03:17,920 --> 00:03:20,957
I've never heard of that combo.
I don't think I want to either!
50
00:03:21,120 --> 00:03:23,475
You will. I'm putting it
on the weekly menu...
51
00:03:23,640 --> 00:03:25,517
...and naming it Carbo Casserole.
52
00:03:25,720 --> 00:03:29,395
Dr. Gilmore,
this letter just arrived for you.
53
00:03:30,800 --> 00:03:32,631
" Gottfried Ross. " I'll be.
54
00:03:32,840 --> 00:03:34,558
Is that an old friend of yours?
55
00:03:34,760 --> 00:03:36,876
Well, when I was held hostage
at the lab...
56
00:03:37,040 --> 00:03:40,350
...I was forced to work with him
in design research.
57
00:03:40,520 --> 00:03:42,272
He was a robotic engineering genius...
58
00:03:42,440 --> 00:03:46,752
...and part of the team
that developed cyborg technology.
59
00:03:46,920 --> 00:03:48,558
" Dear Isaac, it's been a long time.
60
00:03:48,720 --> 00:03:52,713
You must have thought I was killed in
the lab explosion. Luckily I survived.
61
00:03:52,880 --> 00:03:54,871
What a relief
to be free of Black Ghost.
62
00:03:55,040 --> 00:03:58,510
My thanks to you and your
cyborg soldiers for getting rid of him.
63
00:03:58,680 --> 00:04:00,272
Sorry I haven't written sooner...
64
00:04:00,440 --> 00:04:04,115
...but my new job as a palaeontologist
is very time-consuming.
65
00:04:04,280 --> 00:04:07,829
I've been in my lab studying fossils
and extinct animals day and night.
66
00:04:08,000 --> 00:04:10,275
The work is absolutely endless. "
67
00:04:10,440 --> 00:04:12,192
I can certainly empathize with that.
68
00:04:12,360 --> 00:04:14,999
-Are you worried we'll become extinct?
-From what?
69
00:04:15,160 --> 00:04:18,596
We'll be extinct for sure if we eat
Six's heart-clogger surprise!
70
00:04:18,760 --> 00:04:20,159
"See enclosed pictures.
71
00:04:20,320 --> 00:04:22,959
I took this photo
while he was running in our forest.
72
00:04:23,120 --> 00:04:26,795
This will sound strange to you,
but he's a dinosaur. "
73
00:04:27,760 --> 00:04:29,637
You mean, like this?
74
00:04:32,480 --> 00:04:35,597
Well, it certainly does
look like a dinosaur.
75
00:04:37,720 --> 00:04:38,994
It's totally out of focus.
76
00:04:39,160 --> 00:04:41,879
Maybe that's because
he was moving very fast.
77
00:04:42,040 --> 00:04:43,758
" Here's a picture of his footprints. "
78
00:04:43,920 --> 00:04:46,195
They look like
a bunch of chicken tracks to me!
79
00:04:46,360 --> 00:04:49,670
I don't get it. I thought dinosaurs
lived 1 00 million years ago...
80
00:04:49,840 --> 00:04:51,353
...and then became extinct.
81
00:04:51,520 --> 00:04:54,671
It was more like 7 0 million,
according to what we now know.
82
00:04:54,840 --> 00:04:58,196
Scientists thought lobe-finned
fish were extinct for millions of years...
83
00:04:58,360 --> 00:05:01,955
...until one was caught in 1 938
off the coast of South Africa.
84
00:05:02,120 --> 00:05:04,031
So unexplained things do occur.
85
00:05:04,200 --> 00:05:09,035
Like Nessie of Loch Ness. And
Bigfoot of the Pacific Northwest.
86
00:05:09,200 --> 00:05:11,919
" Needless to say,
our discovery is very exciting.
87
00:05:12,080 --> 00:05:15,959
He looks like the Deinonychus, but
he moves so fast, we can't verify this.
88
00:05:16,120 --> 00:05:17,917
We would like to capture him alive...
89
00:05:18,080 --> 00:05:20,469
...but we don't have anyone
who can handle the job.
90
00:05:20,640 --> 00:05:25,156
But I feel certain 009,
5 and 2 could do it. "
91
00:05:25,320 --> 00:05:27,038
That's all he wrote, everyone.
92
00:05:27,200 --> 00:05:30,112
He's requesting your assistance
in capturing this dinosaur...
93
00:05:30,280 --> 00:05:31,554
...but it's up to you three.
94
00:05:32,360 --> 00:05:35,875
Well, here we are, on our way
to Dr. Ross' palaeontology centre.
95
00:05:36,080 --> 00:05:37,672
If he's right, we could be part...
96
00:05:37,840 --> 00:05:40,434
...of one of the world's
greatest scientific discoveries.
97
00:05:40,600 --> 00:05:42,192
I'm Joe Shimamura.
98
00:05:42,360 --> 00:05:46,672
Welcome, 009, 002 and 005.
99
00:05:46,840 --> 00:05:49,593
I must say,
it's wonderful to see you again!
100
00:05:49,760 --> 00:05:51,637
Sir, we don't have
any memory of you.
101
00:05:51,800 --> 00:05:54,997
Considering what's happened to us,
that may be good.
102
00:05:55,160 --> 00:05:58,311
For a second there, I forgot.
Please forgive me.
103
00:05:58,480 --> 00:06:01,040
I regret any hurt
I might have caused in the past.
104
00:06:01,200 --> 00:06:04,875
I want you to feel welcome.
As you know, I'm Dr. Gottfried Ross.
105
00:06:05,080 --> 00:06:07,913
Thank you for coming to help us.
I'm very grateful.
106
00:06:08,080 --> 00:06:11,550
And this gentleman back here
is my right-hand man, Dr. Kiely.
107
00:06:11,920 --> 00:06:14,480
Glad you arrived safely.
108
00:06:14,680 --> 00:06:18,514
I'd like to believe them. I wish I could
tell if Dr. Ross has actually changed.
109
00:06:18,680 --> 00:06:21,672
That he truly regrets
what he did to us.
110
00:06:25,720 --> 00:06:27,278
Hey, what is it?
111
00:06:29,080 --> 00:06:30,752
Nothing, must be the wind.
112
00:06:31,560 --> 00:06:33,915
Or your imagination.
113
00:06:40,880 --> 00:06:43,235
We're almost
at that big watering hole.
114
00:06:43,400 --> 00:06:46,551
To a dinosaur, it probably looks
like a little drinking fountain.
115
00:06:46,720 --> 00:06:49,917
So, 005, do you sense him
anywhere around here?
116
00:06:50,080 --> 00:06:51,354
No, not yet.
117
00:06:51,520 --> 00:06:53,909
Then should we just wait here
until he comes along?
118
00:06:54,080 --> 00:06:57,470
-The sun's going down.
-Let's not get caught here in the dark.
119
00:06:59,600 --> 00:07:01,477
-What is it?
-Nothing.
120
00:07:01,640 --> 00:07:03,756
-You keep saying that!
-It is the wind.
121
00:07:03,920 --> 00:07:05,239
What about the wind?
122
00:07:05,400 --> 00:07:07,550
I sense that something here
is peculiar.
123
00:07:12,520 --> 00:07:15,239
Something is peculiar here,
there's no question about that.
124
00:07:15,400 --> 00:07:17,960
You know what it is?
A live dinosaur.
125
00:07:18,120 --> 00:07:19,519
Okay, Professor Jurassic.
126
00:07:19,680 --> 00:07:23,275
Let's figure out where we should
camp before it gets too dark.
127
00:07:41,760 --> 00:07:45,036
Are you just gonna stare
at the flames all night long?
128
00:07:45,200 --> 00:07:48,192
You look like you have something
on your mind. I was wondering...
129
00:07:48,360 --> 00:07:51,557
...what you were thinking about.
Anything you'd like to share with us?
130
00:07:51,720 --> 00:07:53,551
Nope. I'm just trying to relax.
131
00:07:53,720 --> 00:07:56,871
You should try looking at the stars.
132
00:07:57,760 --> 00:08:00,149
There's something very soothing
about that.
133
00:08:00,320 --> 00:08:02,356
They seem to be watching over us.
134
00:08:02,520 --> 00:08:07,355
I believe that while we sleep,
they protect our souls from evil.
135
00:08:07,600 --> 00:08:10,876
When I was a kid in the Bronx,
I used to count all the stars at night.
136
00:08:11,040 --> 00:08:13,759
I always fell asleep before I finished.
137
00:08:13,920 --> 00:08:15,399
Some nights I couldn't see them.
138
00:08:15,560 --> 00:08:17,915
Back then, everyone
had coal-burning furnaces.
139
00:08:18,080 --> 00:08:20,310
And the night air
was filled with thick smoke.
140
00:08:42,520 --> 00:08:44,670
What was that?
141
00:08:58,640 --> 00:09:00,835
He moves fast.
142
00:09:04,320 --> 00:09:05,594
Where'd he go?
143
00:09:08,880 --> 00:09:10,393
This way.
144
00:09:25,560 --> 00:09:28,233
-Damn it, we lost him.
-Guess again.
145
00:09:31,760 --> 00:09:33,637
He's taking off, let's go!
146
00:09:34,240 --> 00:09:37,118
Stay here, 005.
We'll chase him back this way.
147
00:09:37,280 --> 00:09:38,998
Right.
148
00:11:03,120 --> 00:11:05,475
-Was that a roar?
-I don't know. I didn't hear one.
149
00:11:06,560 --> 00:11:08,915
His speed is amazing!
150
00:11:09,600 --> 00:11:11,875
He's gonna wear us out.
151
00:11:12,040 --> 00:11:15,430
009, I'm gonna try to track him
another way.
152
00:11:32,160 --> 00:11:35,152
You want a piece of me?
Let's go, I'll take you on!
153
00:11:36,320 --> 00:11:39,676
Try again,
if you think you can catch me!
154
00:12:12,040 --> 00:12:16,113
I wasn't warned about this.
It's a pteranodon.
155
00:12:16,280 --> 00:12:18,748
I wonder what else
they didn't mention to watch for?
156
00:12:23,000 --> 00:12:25,036
Let go!
157
00:12:32,280 --> 00:12:34,271
002, where did you go?
158
00:13:13,160 --> 00:13:14,639
A laser?
159
00:13:20,080 --> 00:13:23,834
Don't stop now! He'll come after us
unless we keep attacking him.
160
00:13:24,000 --> 00:13:25,672
You know the danger if we continue.
161
00:13:25,840 --> 00:13:28,115
We don't have a choice.
Destroy him!
162
00:13:28,280 --> 00:13:31,670
That's not what we're supposed to do!
We can't just change everything now.
163
00:13:31,840 --> 00:13:34,274
We lured them out here
so we could capture them alive.
164
00:13:34,440 --> 00:13:37,273
-Shut up and do as I say.
-I won't do it.
165
00:13:37,440 --> 00:13:39,351
009 is pure state-of-the-art.
166
00:13:39,520 --> 00:13:42,080
Cream of the crop. My best design.
He's my masterp...
167
00:13:42,240 --> 00:13:44,196
You're done!
168
00:14:06,840 --> 00:14:09,673
You're not making it out of there!
169
00:14:19,240 --> 00:14:20,753
Acceleration mode!
170
00:14:44,640 --> 00:14:47,200
Gotcha. Now take this.
171
00:15:14,080 --> 00:15:15,672
You!
172
00:15:31,520 --> 00:15:33,078
They're just big robots.
173
00:15:52,040 --> 00:15:54,873
I'm not done with you yet, 009!
174
00:16:12,920 --> 00:16:16,390
Damn, that's it.
You're dead meat now, cyborg!
175
00:16:40,640 --> 00:16:45,475
You almost made it,
but no cigar, 009. It's all over.
176
00:16:46,000 --> 00:16:49,231
So this was your plan, wasn't it?
To bring us here and then destroy us.
177
00:16:49,400 --> 00:16:50,674
Oh, it's not my plan.
178
00:16:50,840 --> 00:16:53,070
Are you trying to say
Black Ghost is behind this?
179
00:16:53,240 --> 00:16:55,959
-I thought he was gone for good.
-Well, you thought wrong.
180
00:16:56,120 --> 00:16:57,712
Black Ghost will always be with us.
181
00:16:57,880 --> 00:17:01,316
He ordered us to lure you here and
then begin a brainwashing procedure...
182
00:17:01,480 --> 00:17:04,040
...to bring you back
into his cyborg fold.
183
00:17:04,200 --> 00:17:06,634
And, of course, when you three
don't return on time...
184
00:17:06,800 --> 00:17:08,631
...the others
will come looking for you.
185
00:17:08,800 --> 00:17:12,679
Then, one by one, you will all become
part of the Black Ghost team again.
186
00:17:12,840 --> 00:17:14,512
Pity you won't be joining them.
187
00:17:14,680 --> 00:17:20,312
-Is Dr. Ross a part of this charade too?
-I'm afraid the party's over for him.
188
00:17:20,480 --> 00:17:22,789
He just wasn't suited
to be a team player.
189
00:17:22,960 --> 00:17:24,632
-I think I get it.
-Good.
190
00:17:24,800 --> 00:17:27,030
That should console you
while you rot in hell!
191
00:17:27,200 --> 00:17:30,556
Not so fast, Kiely.
It's you who's going straight to hell!
192
00:17:30,720 --> 00:17:33,553
002, boy, am I glad to see you.
193
00:17:33,720 --> 00:17:37,269
-I know. And 005.
-What?
194
00:17:38,120 --> 00:17:40,873
Boy, 005, your instincts were right.
195
00:17:41,080 --> 00:17:42,798
Stay back.
196
00:17:43,760 --> 00:17:45,751
I'm warning you.
197
00:17:52,400 --> 00:17:54,231
Let go of me!
198
00:17:54,760 --> 00:17:56,637
Let him go.
199
00:18:04,120 --> 00:18:06,873
I'm sorry, 009.
200
00:18:07,400 --> 00:18:11,154
Those creatures were my doing.
I created all three.
201
00:18:11,320 --> 00:18:14,312
Black Ghost wanted me
to trap you all here.
202
00:18:14,480 --> 00:18:15,833
What a fool.
203
00:18:16,760 --> 00:18:20,355
I don't understand
why you agreed to work for him again.
204
00:18:20,520 --> 00:18:24,149
My expertise was unusable
to the outside world.
205
00:18:24,320 --> 00:18:26,151
This is my life's work.
206
00:18:26,320 --> 00:18:29,357
The only thing I know how to do
is mak e robots.
207
00:18:29,520 --> 00:18:31,511
That's all I know.
208
00:18:34,000 --> 00:18:38,039
Learning something new at my age
didn't seem lik e a solution.
209
00:18:38,200 --> 00:18:41,397
Most places were hiring
young people anyway.
210
00:18:41,560 --> 00:18:45,917
I was so depressed.
That's when Black Ghost found me.
211
00:18:46,080 --> 00:18:49,436
He offered me an opportunity
to mak e robots again.
212
00:18:49,600 --> 00:18:53,718
In my own lab,
with all the bells and whistles.
213
00:18:54,280 --> 00:18:57,829
Of course, at this point,
I was well aware of their purpose.
214
00:18:58,000 --> 00:18:59,797
Forgive me.
215
00:19:02,720 --> 00:19:04,756
Dr. Ross!
216
00:19:09,680 --> 00:19:13,958
Ross gave his life to save ours.
He really did turn over a new leaf.
217
00:19:14,120 --> 00:19:16,076
Black Ghost knew all about
that new leaf...
218
00:19:16,240 --> 00:19:18,879
...and sent Kiely
in case something went wrong.
219
00:19:19,040 --> 00:19:24,512
How sad. But for one brief moment,
we got to run with the dinosaurs.
220
00:19:24,680 --> 00:19:28,309
Dr. Ross gave us an adventure
we'll never forget.
221
00:19:28,480 --> 00:19:30,232
Meanwhile,
halfway around the globe...
222
00:19:30,400 --> 00:19:33,472
...another adventure
was taking shape for us.
223
00:19:35,240 --> 00:19:38,198
An electrical storm with loud thunder
and bright lightning...
224
00:19:38,360 --> 00:19:39,839
...coloured the skies...
225
00:19:40,000 --> 00:19:44,039
...while tourists gathered to see
statues of the Greek gods.
226
00:19:50,120 --> 00:19:52,953
Suddenly, one of the statues
started to come to life!
227
00:19:53,120 --> 00:19:57,033
And reports of winged chariots flying
through the clouds reached our ears.
228
00:19:57,200 --> 00:19:59,475
We quickly forgot
all about dinosaurs...
229
00:19:59,640 --> 00:20:03,030
...and headed toward
the land of mythology.
19130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof