Original subtitles

Well, that was really an ingenious plan.

How are our friends doing?

I will go below and check on the prisoners right away, sir.

That was a spectacular capture.

I knew there was no way even these cyborgs...

...could withstand the high-power magnetron waves.

-How's it going? -Come in, Delta 2.

Please report on the situation on the Dolphin.

Delta 2, please respond.

-Yes, sir, this is Delta 2. -Give me a progress analysis.

As you can see, sir, the 00 cyborgs are not moving at all.

They seem to be non-operational.

They must be dead.

Well, it doesn't matter.

Black Ghost said to me that he wanted the cyborgs dead or alive, didn't he?

This is the Daimanta, we're passing marker one.

Wind direction, 1 20 degrees.

Wind velocity, 1 0 knots.

You have permission to land.

What was that?

There has been an accident at the Daimanta docking station.

-Come on, hurry up! Over here! -Hurry. Over here!

It's the cyborgs. Don't let them in here!

This is the docking station, we have an emergency here!

The 00 cyborgs destroyed Daimanta, escaped...

-... and now they've infiltrated our base! -What? That's impossible.

Capture them immediately.

What are you waiting for? Go!

Yes, sir!

All clear.

Excellent work.

That was close. Thanks to 001 , we're still alive.

So tell us, doctor.

Just what was that they used against us?

Actually, it might be an electromagnetic wave...

...that only affects cyborgs.

If 001 hadn't shielded everyone with his protective barrier...

...all of you could have died.

And as you can plainly see...

...001 has used up all his energy in the process.

So, what are we going to do now?

There's one thing to do. Since they've been nice enough...

...to bring us to their headquarters...

...we should use this opportunity to thank them.

-Let's level this joint. -Let's do it.

That all sounds good, but how are we going to do it?

We're outnumbered and we don't have any weapons.

When you don't have any weapons, you take your enemy's weapons.

That's basic guerrilla warfare.

-Sounds right. Bingo. -I suppose.

But isn't there another way than to fight?

There is no other way.

We're here, so let's take care of the job.

So wanna tell us what your plan is?

What I was thinking was the first thing we need to do...

...is take over the control centre.

That will get us familiar with this compound before we strike.

And how do we know where the control centre is?

Well...

...I think that the way will be quite obvious.

As the darkness leads to light...

...all ducts lead to the control centre.

003, would you perform a search for us?

We have to get out of this place anyway.

All right, I'll do it.

-Request for backup in Block C. -Searching in E7.

-It's that way. -Good.

Let's get started.

Come on, let's go.

Right.

Oh, no.

This is bad. I've done it now.

Black Ghost, I'm so sorry.

You failed me not once, but twice, Commander Farej.

Oh, no, Black Ghost...

...please give me one more chance. I swear I'll succeed this time for you.

Give me another chance, please!

No more chances.

You must pay for failing me.

-Get out! -It's gonna blow up!

Hurry up!

S1 2 through S7 are checked, sir.

Check bomb shields in sector 9.

Reactor area shutdown completed.

Activate and detach additional robot troops.

Roger that, sir.

Open the door.

Yes, sir. Right away, sir.

Thank you.

Platoon 7, proceed to control area.

Black Ghost, what a surprise.

Good day, everyone.

I just wanted to thank all of you for your hard work.

You all deserve to take a little break.

Black Ghost, sir, what's going on here?

I would like to thank my drama coach. That was one of my best performances.

Wow, this compound is really enormous. Look at it.

I wonder how long Black Ghost has been working on this place.

Let's go over the plan now. The first thing that we have to do...

...is go to the ammunition chamber and locate the time bombs.

Then, after we set them to go off in the ammunition chamber...

...we will break away into two groups.

009 and 002, follow me to the jet hangar and fuel storage.

008, 005 and 006, go to the underground power reactor.

003 and 007...

...you stay behind with Dr. Gilmore and help him control this room.

That's a plan I like.

Anybody have any questions?

No, sounds good to me.

Yeah, come on. Let's get started.

All right, then let's bring this place down.

Say hi to my little friend.

How is it going, Dr. Gilmore?

Well, I'm almost there.

This is Ramuda Three, please respond.

-It's showtime. All right, then. -This is Ramuda Three.

-Do you read me? -Yes, we read you, Ramuda Three.

-Go ahead. -The cyborgs got into area F8.

The robot platoon is completely decimated.

-We need backup, now! -Roger, we'll send them right away.

I love my job.

The cyborgs are here!

That was pretty easy.

Let's see.

Here they are. These will work.

Okay, we'll all reassemble at the control centre in exactly 20 minutes.

Be careful around here.

Yes, go ahead.

Have you received any reports of cyborg sightings?

Cyborgs? That's absolutely ridiculous.

Let me talk to your supervisor.

My supervisor? I wonder....

-I think he went to the snack bar. -You fool.

I want your name and position right now.

You want my name, sir?

Well, I.... I can't seem to remember.

Hey, you're one of them. Why, you...

-They know now. -Yes, and now they'll attack.

She's right, we have to figure out a way to hold them off...

...until the others can make it back.

Sir, the control centre has been taken over by the 00 cyborgs!

The chain of command has been completely disrupted.

What?

There is no break of command as long as I am in charge.

-Go and assemble my troops. -Sir.

Wait a minute.

Bring Tesla out instead.

But, sir, it's experimental. We're still testing it.

Let's go.

That was a piece of cake.

Sorry, fella.

Hello there. Wow, there are so many guards here.

Stand at attention, gentlemen.

At ease.

005, we'll take care of these guys. Go to the reactor.

Okay.

Nothing seems to affect this thing.

It's protected by an electromagnetic shield.

003! 007!

What? What happened here?

This is no good.

002! 004!

Hey, cyborg.

Come out, come out, wherever you are.

I know you're hiding in there.

I have a proposition for you.

What do you think about a little one-on-one, you and me?

Mano a mano?

If you win, your friends go free.

But Black Ghost, sir.

Silence! Or you'll wind up burnt toast, like your friend.

I want to test the real power of these 00 cyborgs.

No, 009. Don't do it.

He's too powerful for you.

Very well, then. I'm not afraid to accept your challenge.

Delicious.

009.

Is that all you've got?

A pity. It's going to end so fast.

Oh, no, 009!

How disappointing. You're no challenge to me at all.

You're not even worth using as a research specimen.

The rest of you rebel cyborgs will be discarded on the scrap heap.

No, don't do it. Please spare their lives.

You can take me instead, and let them live.

Black Ghost, please don't hurt them.

All this is the result of your own doing, Gilmore.

But never fear, my friend.

You will get to watch them as they are melted down in my furnace.

What was that?

Acceleration mode now!

They will both be destroyed.

Hey, let me go! Let me go!

No!

Impossible. I can't be defeated by a prototype cyborg.

Wait till I get out of here.

I'll kill all of you.

No!

All systems activated and online.

-We are ready for takeoff. -Time to go.

Is that the end of it?

Is the fighting finally finished? Will they leave us alone?

Yes, my dear.

All of the fighting is over.

For now.