Original subtitles

We're at 1200 feet.

We're turning northeast.

-Our heading will be 0323. -Roger.

Reduce speed to 80 knots.

Descend at a 30-degree angle. Prepare for underwater navigation.

-Roger. -Aye, aye.

This is a satellite photograph...

...of the Muamba Republic taken three hours ago.

The same photo magnified by 50...

...taken two hours ago.

It vanished one hour ago.

Where are they, then?

I believe that the targets...

...are now hiding well beneath the ocean's surface.

Let's dispatch our troops right away.

He's right. If they're down there, we've got to go down there too.

Calm yourselves.

Remember, we must capture them first...

...and then disassemble them for our research.

If all we wanted to do was destroy them...

...it would not be a difficult task.

Our satellite-deployed particle beams could take care of that instantly.

However, that's not all we want.

We need to find out how these mere prototype cyborgs...

...are getting their powers.

We have to obtain this important secret, gentlemen.

The very future of our entire Black Ghost organization...

...depends on it.

We must view these cyborgs as a real threat to our association...

...and we of the Black Ghost must never be vulnerable to any threats.

Nothing will stand in our way.

Nothing will ever stop us!

We will smash all of the opposition and we will rule supreme!

Get me Commander Farej...

-... on the Daimanta. -Yes, sir.

Good evening, Black Ghost.

What a pleasant surprise to see you, my lord.

I most sincerely regret the failure in Muamba.

Commander Farej, I shall give you one more chance to redeem yourself.

Thank you, sir. I am most grateful.

What is your wish?

Capture the 00 cyborgs and bring them to me.

We will find their power source...

...and if you fail this time, you're through!

Sir, I will not disappoint you.

Listen up. We're leaving on a very important mission.

We are going to capture our enemies, the 00 cyborgs.

And another thing:

I will not tolerate failure.

I have one more chance to prove myself.

And if you fail, you're gone, understand me?

Commander, we are right on schedule...

...and now approaching the area directly above our target.

-Good. Drop the sonar buoys. -Yes, sir.

009, I wish that we became...

...the best of friends.

Would you mind if I ask you...

...what your real name is?

13, what was your real name?

What was it that everyone called you?

May I come in?

Sure.

We can finally take a break now.

It looks like snow in the water.

It's really quite a sight.

It's so beautiful.

How cute.

Let me see it, can I?

It's so sweet, where is it from?

I got it from a friend back in Tokyo.

You know, I remember...

...when I was young, I was always waiting for the morning to come...

...and wondering where my brother Jean-Paul...

...was going to take me for the day.

It was great. So much fun.

I had a lifelong dream of dancing.

I always wanted to be a ballerina.

Here.

The lessons were very difficult...

...but I didn't mind it because I knew that I was getting better every day.

That was such a wonderful time in my life.

Back then I really felt that tomorrow would be a better day.

I had my whole life ahead of me, I could do whatever I wanted...

...and be whatever I wanted to be.

But that dream has been destroyed.

I wonder if we will ever see this battle come to an end.

I don't know when, but we...

...can't stop until we destroy Black Ghost.

Otherwise, we'll never be able to dream again.

I know.

There's really no other way.

What the...? Get back, you!

Hold it right there!

One more step, and you're an omelette.

-What is that? -A hologram of some kind.

Cyborgs, finally I have found you. Permit me to introduce myself.

I am Black Ghost.

You are Black Ghost?

Wait a second.

I know you! What do you want?

I have come to offer you traitors a chance to surrender.

If you give yourselves up now...

...I, Black Ghost, will welcome you back into my organization...

...and I will spare you your lives.

Otherwise, I'm afraid I will have to destroy all of you.

You don't believe me?

I would be careful whom I insult if I were you.

It wouldn't take much to get rid of you...

...starting with this ridiculous pudge ball over here.

Now, this is your last chance.

Surrender to me now...

...or you will regret it with your very lives.

There is no way we would surrender to you.

-That's right. Never! -Get out of here.

Or you'll regret showing up and trying to intimidate us.

We're not so stupid we'd believe you'd spare our lives if we surrendered.

Now, be on your way. We never want to see you again.

Fools. You don't stand a chance against me.

You are responsible for your own demise.

Take this!

How dare he come onto our ship and threaten us.

Since they have the ability to send a hologram here...

...they could....

Hold on!

All engines to full throttle now!

Roger. Preparing for crash dive.

The target is descending.

Current depth is 400.

Adjust the settings and drop the depth charges...

-... immediately, men. -Yes, sir.

Prepare for impact!

Hey, we've got a leak in the engine room.

005, check it out.

All right.

We're at 500 and descending.

Target is going deeper, sir.

They're currently at depth 600.

Those annoying insects.

Drop more depth bombs.

-Dump them all now! -Aye, sir.

We're at 700 feet.

-There's more on the way! -Turn west, 30 degrees.

Aye, aye. Roger!

We're at 800 feet.

-Danger, we're in the red zone. -Don't worry about it.

If nothing else, you can trust Black Ghost's technology.

What are you saying? I'd never trust Black Ghost. Not with anything at all.

We're at 850 feet.

We're 50 feet from the bottom.

Great. Now cut the engine and maintain neutral buoyancy.

-What are you thinking? -Put the Dolphin on the bottom...

...until they think we're gone.

We're on the ocean floor.

Engage stealth mechanism.

Sir, for some reason our sonar has lost the target.

What's that? Are you saying they got away?

I don't know, sir, but we're not getting a signal.

I don't believe it.

They must still be down there!

Widen the search area right away.

-Send out more sensors! -Yes, sir.

For heaven's sakes, calm down, 006. The hull will hold.

Are you sure, doctor?

Absolutely. You have my word on it.

-Really? -Yes, now, calm down.

There's still no response, sir.

This is turning into a waiting game.

But one thing's true, they can't stay down there forever.

Damn it! This is ridiculous. I can't take it anymore.

008, give me a hand, will you?

What are you up to?

I'm gonna check them out.

Hey.

Don't worry, my friend.

It's recognizance.

That's nuts.

It's dangerous, but I can't stop him.

And to be honest...

...I wanna know what we're up against out there.

-004, come in. Can you hear me? -Yeah, I can hear you.

All right. We're inside torpedo tube number two.

Go ahead, eject us.

What a loose cannon.

All right, let's eject them.

Look at the size of this ship.

Hey, did you see that?

Yes, sir, I believe it was a flying cyborg, sir.

Cyborg?

All antiaircraft guns commence firing!

It's 002!

He's locked in a battle with Black Ghost's flying fortress.

That guy is such a hothead!

Dumping the air in the main ballast. We're headed to the surface.

Fire antiaircraft rockets!

What the...?

Yeah! Great attack!

-Sir, the target is surfacing rapidly. -What?

Fire! Fire at will!

Fire our rockets. Right now!

Decoy! Launch it!

I was too big a target, they couldn't miss.

-002! -Are you all right?

Oh, yeah, just flesh wounds.

Okay, deploy Hydra-G.

But it's still being tested, commander.

I don't care! Do it!

Hey, what's that thing?

Good, release magnetron waves right now!

Oh, my, what is happening to them?

-I did it, didn't I? -Yes, sir.

-Good. Retrieve the vessel. -Aye.

That was great.

I'll get a promotion.