Original subtitles

007, the plane's out of control!

-Do something or we're gonna crash! -Button your lip.

Don't panic, I'm on top of it. It's just an itsy-bitsy thunderstorm.

It's no big deal. What?

There's no fuel. We're flying on empty!

Now may I panic?

Look.

-How is it? -It's fine, except...

...we don't have a drop of fuel.

Oh, boy. I flew over everything.

There's nobody on this island.

-Nobody at all? -You got it.

Holy moly, we're stranded!

We're in this mess because you didn't go back to the Dolphin.

I begged you, but did you listen to me?

Don't you remember? We picked up a strange signal.

We had to investigate.

You wanted to make yourself big cheese...

...and grab all the glory for the discovery.

Look, pal, you're cruising for a bruising.

It was your job to watch the fuel gauge.

You used it all up bungling through the storm.

Next thing, I suppose you're gonna try and blame me for the bad weather!

What's that?

Just why are you making the air so smoky?

To make a signal.

So that's your idea? To just sit there waiting until we're rescued?

Listen, my friend. We must not move without purpose.

I'm sure our team will come looking for us.

If we stay right here, finding us will be much simpler.

I'm not just gonna sit here all day while you go blowing smoke.

006, why don't we make a canoe...

...and then we'll paddle back to the Dolphin.

No way. That's why.

Wow, what have we stumbled on here, a whirlpool convention?

Our raft would be sucked down in an instant. Or less.

Wait a minute, where are you off to?

I'm going to look for food and water.

-Did you say food? -This isn't the old West!

We're not animals.

-We don't forage in the bush for food. -Hey, wait!

Don't forage without me.

That's fine, enjoy your twigs and grass.

Foraging's not my style at all. I guess I'll wing it.

Goodbye, I'm on my way out of here right now.

Which way to go? I need a map!

I'm already hungry and it's only been a few hours!

What's he doing?

Beats me. Maybe he's a vegetable psychic.

He could be tuning in to the island spirits.

Well, I hope some of them are cooks.

I'm hungry.

Let's go.

-Go where? -To a fruit tree I just heard about.

All right.

Great, I don't see a single piece of fruit, do you?

It is a fruit tree. However, it's dead. How sad.

Next time, get directions to a tree that's alive.

You can't hang us up here as bait.

Some wild animal's liable to get the wrong idea about this.

That isn't going to work. We'll have to try another approach.

This is backwards. We're the ones who are supposed to be eating the plants.

It doesn't work the other way around.

I need water. After that experience, I'm really thirsty.

Now what are you listening for?

Hopefully, the sound of spring water.

I found it.

This is it?

It's boiling.

It's full of sulphur!

Maybe you spent too much time on that submarine...

...and it's screwed up your native radar.

-It is odd. -You really haven't been much help.

Come on, big guy. There must be some way we can find food and water.

Otherwise, when they come rescue us, there won't be anything to take back.

All they'll find are a few buttons and a...

006!

I know I said I had a big thirst...

...but this is a lot more water than I had in mind.

006, hold on!

There's something beyond the face of that cliff, I can feel it.

All that water pretty much quenched my thirst forever.

006, how do you feel?

I'm mad. I think I'm having a streak of bad luck.

-A bit of dumb luck too. -Boy, am I with you.

Because of your bad luck, I almost drowned.

Oh, that wasn't luck. I grabbed your neck and pulled you in.

Where are we? This must flow somewhere.

Let me answer that question for you.

I knoweth everything on heaven and earth.

Except this. I haveth no idea where we are.

What?

What's wrong? Methinks your brain hath left the building.

I feel wind.

What? Stop. Hey! Don't leave me behind.

Unbelievable. It's a whole underground factory.

We've stumbled on to something big.

I was right. I knew that signal was suspicious.

-Now follow me. -Hold it.

I think it's an abandoned base.

That's a lot of schmutz.

Someone forgot to hire a cleaning crew.

Stop it, you idiot!

Don't shush me!

We've gotta hide.

Something's coming.

There we go.

Halt!

Ro... Ro... Ro... Robot?

What's this?

-Hey, you saved us. -Yeah, thanks, 005.

Don't worry about him. He's harmless.

He was only scanning us. He's discovered we're cyborgs.

Luckily, he's programmed to work for us...

...because we were created by Black Ghost.

You sure it's theirs?

Yeah, Black Ghost built it and left it.

They probably finished what they needed to do...

...then packed up and closed the base.

But there still could be a field of power running here.

And messing up your senses.

-Possibly. -I guess they just left this robot here.

It's like when a farmer leaves a scarecrow in the field after harvest.

He's forgotten by the farmer, but he still does his job.

You know, Scarecrow is a good name for our skinny friend here.

He's watching over us, wordlessly, fulfilling his responsibility.

-That's very admirable. -Admirable my foot!

That overgrown can opener can't even handle a simple job!

I told that metal string bean to bring me water so I could rinse off the dust.

So, what did he do? He brought a barrel of seawater and threw it on me.

-I almost drowned again! -Because your order wasn't clear.

You didn't tell him any of the important details.

You have to be specific. He can't read your mind.

You said bring lots of water.

You didn't say how much or that you wanted spring water.

We have to be careful what we say to him.

So, what should we do with him?

Let him show us around.

We might get some valuable information.

-Could be important. -Okay, while we're at it...

...maybe we'll find a way off this island before we rewrite Robinson Crusoe.

All right, Mr. Scarecrow, give us the 50-cent tour.

And don't leave anything out.

The main power source is dead.

It seems that only some auxiliary power is working.

Well, that's too bad. We can't try out all the equipment.

Scarecrow, give me a lift, I wanna see what's up above.

Let me down, please, you're squashing my head.

I meant let me down slowly.

Wait a minute. What if Black Ghost...

...has planted sleeper bases like this all over the world?

Then we'll be fighting him forever.

Unless we find his headquarters and destroy it.

This factory is all you've ever known. You were created here...

...and I'm guessing you can't function anywhere else.

Hey, this looks like the main power-source unit.

It's no use. This thing is just too complicated for me to figure it out.

Dr. Gilmore's the only one who can do it unless....

I wonder if my new friend can get it running?

There's no way that dumb robot would ever be able to make this thing work.

You did it. You're unbelievable.

What's he doing now?

He's looking for anything that can be useful to us. That's a general order.

Wait till you see what he does when I give a specific order. Just watch this.

Scarecrow, I want to reach that red box up there. I need help.

-Pretty good. -Yeah, not bad.

-I found some fuel. -How much?

Just this container. But that might be enough to make it.

And that means one thing.

-We'll be home before the dinner bell! -We'll be home before the dinner bell!

-What's that noise? -Over there.

-Get down! -Intruders detected.

Eradicate immediately.

What happened?

The base security system thinks we're the enemy.

How come he doesn't ?

He's a tech robot.

He's not programmed to fight.

My friend!

No!

Hold on! Don't throw that!

You're crazy!

The fuel's gone, but we're here.

Intruder removal unsuccessful.

Top-secret information has been compromised.

Emergency procedure is now in effect.

Activate self-destruct program at once.

It's time to go!

Detonation in three minutes and counting.

You're right, move!

Wait up! Come on, Scarecrow. We've gotta go.

Come on, leave him. We gotta go.

I can't .

Detonation in two minutes, 30 seconds, and counting.

-Oh, boy. -All right, let's take him.

Two minutes left until detonation.

Come back here.

Scarecrow, what are you doing?

You'll be destroyed. Please don't go over there.

Detonation in one minute.

Scarecrow!

Final countdown initiated. Twenty-eight, 2 7...

...26, 25, 24...

...23, 22, 21 , 20, 1 9...

...1 8, 1 7, 1 6, 1 5, 1 4, 1 3...

...1 2, 1 1 ...

...1 0, nine, eight, seven, six....

He protected us.

My friend.

There now, buddy.

You'll soon be all cleaned up like brand-new.

What a bust. We didn't find any clues about anything...

...and we blew up the only fuel we had. So, what's next?

Tomorrow we'll look for materials to build a sturdy raft...

...that can make it through those whirlpools.

If we can get through the undertow alive...

...we should be able to navigate the ocean.

I can't take the pressure. What a poor, miserable wretch am I.

Why is this so difficult?

What is it? Where are they? Are they still after us?

Don't panic. Look there.

Finally, we found you.

We picked up some kind of signal, maybe from the base you discovered.

And it led us right here.

Boy, I wish you'd have come here sooner.

I have to go now.

We'll always have a special connection.

And we don't need words for that, because we're friends.

Don't be sad. I'm saying goodbye, but I'll see you again.

I promise.

I wonder how long Scarecrow will have to stay there?

I guess until his duty's over.

When we defeat Black Ghost.