Original subtitles

Mr. Satyanarayan. Mr. Satyanarayan.

There is a letter from a big company for your son Prakash.

Is that so?

Saraswati. Tulsi. Chandan.

What happened? - Coming. What happened?

Mother. - What happened, Father?

Look, a big company has called Prakash for an interview.

My wish has been fulfilled.

Our son will restore our happiness.

Prakash. Look, Son. A big company has called you for an interview.

I think my dream is going to be fulfilled finally.

If you get the job, all our sorrows will be alleviated.

Our family will again live happily.

Yes, Father. I hope I get this job.

Look, Son. Answer their questions carefully and confidently.

Don't leave anything unanswered.

Don't worry, Father. I just need your blessings.

My blessings are always with you.

Munna, Munna, what are you doing there?

Grandma, I am completing the tasks left incomplete by grandpa.

Bless me. Where are your feet, Grandma?

Bless me, Grandma.

I'll make my late grandpa proud.

Wow. You're the real son of my son.

Dear, if your brother had been sensible like you..

..then today he would have been a deputy collector like your grandpa.

I'm there, Grandma. Bless me. - Yes. I bless you.

Where is this car going?

Mister, are you blind?

Couldn't you see my car?

You were riding your cycle towards it.

There is a big board of L in the front. Can't you see?

You should keep a distance from the car having a L board.

And I'm learning to drive the car. Got it?

Ma'am, I think your instructor didn't teach you well.

I'll teach you. - What are you doing?

How often we Indians try to ape foreigners!

I'm trying to reform you. Now see without your goggles.

You damaged my cycle.

Get lost. Damage my car indeed!

Come on. Get lost. Before I lose my temper. Okay.

Hey, foreigner. Don't talk in English.

If I raise my hands, you'll forget everything.

Listen to me carefully.

..then I won't spare you. Got it?

Get lost. Threaten somebody else.

I'm learning to drive.

Neither you nor law can punish me.

If you want anything then go to the court and file a case against me.

What's the need to go to the court?

I'll just deliver the verdict.

What are you doing? - What I should be doing.

Fine. I made a mistake. I'm sorry. Please. Don't do that.

That's better. Elders have said it right.

At times you have to use foul means.

And at times you have to be stern..

..to reform a wayward person.

Am I right? - You're right.

I'll leave. - Okay.

After you.

I'm sorry.

Excuse me, sir. - Yes.

I've come for the interview. Here is your company's letter.

Here are my degrees and certificates.

These degrees and certificates are of no use.

Because you're late.

The post has been given to a capable and educated man.

Is that so? Fine. It's my destiny.

Sorry for wasting your time.

Listen, before you leave, a word of advice.

These days, just degrees and..

..certificates aren't enough to get you a job.

You need green papers too.

Green papers?

You don't understand? Which world are you living in?

You need money.

So you sell jobs. - Yes.

Instead of paying for a job, I might as well tear up my degrees.

And starve to death. Shame on you.

He felt bad when I explained the ways of the world to him.

Mother, how much more time?

I'm starving. - I'm serving it, Son.

Daughter-in-law, did you forget to get clarified butter?

No, Mother. The clarified butter's over.

Then buy it.

The symbols of a prosperous family are..

..water from the Ganges at the temple, and pure clarified butter.

Its inadequacy is not a good sign.

Mother, I didn't have money to buy it.

That's your standard answer. There is no money.

During your ancestor's time this house was a palace.

Our family was very rich.

Since the time this responsibility has been handed down to you..

..there is always a shortage of pure clarified butter..

..hair oil, and kerosene in the house.

Your elder son has come.

Did you get the job?

Have your meal, Son.

Mr. Satyanarayan.

Have a seat. I'll finish my lunch and come.

Yes, have your lunch. Eat to your heart's content.

It's on credit. Enjoy it. Don't repay the debt.

Yes, why will he repay it? He is getting it for free.

You're running the household for free.

And we are incurring a loss.

I think I'm doing charity.

Stop it. Don't talk nonsense.

We're not the only people who have taken a loan. Everybody does it.

Stop it, Grandma.

In this world where toiling people don't get one square meal..

Don't let this family fall into the trap of debts.

A person dies just once due to starvation..

..but a debtor dies countless times.

I'm grateful to you all for not letting my children eat.

I'm burdened by debts. I'm helpless.

But I promise you. I'll repay every penny I have taken.

But repay it within a week.

Yes. - Yes.

Enough, ma'am.

What are you doing, Ramu? Have some more sweets.

Your love has satiated my hunger. I can't eat sweets.

What are you saying? Today is May Day.

It's the day of all the labourers.

It's the realisation day for rich people.

Eat. You always feed us. So can't I feed you today?

Eat quickly. Your gifts are waiting for you outside.

Bahadur. - Yes.

This is for you. - Thanks.

This is for you. - Thanks.

This is for you. - Thanks.

This is..

Daddy, you? - Yes, it's me.

If you splurged my hard-earned money..

..then that day is not far when I'll have to beg.

Daddy, what are you saying? In fact you should be happy.

All your servants are happy. They're blessing you.

I don't want blessing. I want money.

What will I do with their blessings?

Poor people's blessing is heavenly, Daddy.

I don't want heaven. Because for that I'll have to die.

Show me a single man who is alive and still in heaven.

Forget it. Lunch is ready. Have your lunch.

Lunch? What lunch?

My servants have eaten my lunch.

One month's lunch!

Now for a month he and I won't eat our meals.

Hello. Hello.

Listen. Hello.

Why are you saying hello? I'll thrash you.

Don't hit me. My name is Bankelal.

I was born in Rampur. I was raised in Guranpur.

In Sultanpur I became a beggar.

In Kanpur the police arrested me.

In Nagpur I had to implore. And from there I went to Bejapur.

Why are you harassing me? Why did you call me?

I want to request you to take it out.

Do you know who this man is?

Yes. It's you. Who else?

Pardon me. You have a strong body. But you're half-witted.

If you speak nonsense, I'll not spare you.

Don't resort to violence.

You'll lose a golden opportunity if you thrash me.

I'm a useful man.

Shall I tell you something? I'm not this man.

He is a big businessman.

Mr. Girdharilal. He is a billionaire.

We both are mirror image.

The only difference is that he is rich and I'm poor.

Okay. But what do I care?

We both will abduct Mr. Girdharilal.

I'll don the guise of Mr. Girdharilal.

We'll rob him. And then we'll share the loot.

Then you can go your dishonest way. And I'll go my honest way.

What do you say? Shall we do it?

What happened?

I'm a beggar. And you're asking me for alms.

I'm sharing my idea. I'm not giving alms.

Get lost. You're reeking.

Who is CID? I'm an illiterate. And you think I'm a CID.

He went away. Now what?

You're here again?

Why are you placing your hand on my shoulder repeatedly?

Why are you getting angry?

You can talk? - Yes, Brother.

I won't make a man like you my brother. Get lost.

Make me your brother. I'm a useful man.

I look like a loser. But I'm actually very useful. - No, no.

Shall I prove it? - Yes.

Hold this.

I'm a sophisticated beggar. I don't hold other beggars' bowl.

Hold it. - You found only me?

Wow. Great. You've changed completely.

You're a useful man. - Is that so?

My boss is smarter than me. Let's go to him.

He is the most corrupt man.

Now we'll rob rich people.

Got it? - Good morning, sir.

Good morning.

You all leave.

What's your name?

My name is Bankelal. Only my name sounds good.

I'm starving. My plight is bad.

Softly. Your laughter is so loud.

You're a coward.

I'll tell you.

In Kurukshetra, Arjun knew how to shoot arrows.

So why was Krishna his charioteer? - Why?

To give him ideas.

IN this day and age, you'll execute the plan I have.

You're very smart. Fine.

But what will be my share?

Boss, it will be equal. 50-50.

What if you backtrack on your words later?

The world can change. But I'll never break my promise.

But boss, there is a small condition. - What?

The way Karan's armour couldn't be separated from his body.

Similarly this kid can't be separated.

When I'll don Mr. Girdharilal's guise..

..you'll have to carry him.

Me?

I can't do this.

No? - No.

Fine. I won't work with you.

You! - What are you doing? Why are you spinning me around?

You're so weird.

For a kid you're letting go of a golden opportunity.

Kids are everything. He is the apple of my eye.

As soon as he was born, he fell into my lap.

He never touched the ground.

What will happen if he kept his feet on the ground?

What will happen? Shall I show you?

Look.

No, Son. No.

Saw that? He screams whenever he is kept down.

If he screamed then our plan will be thwarted.

What trouble is this?

You're a beggar. So why did you beget this child?

No. Come. He is a nice kid.

Look, first I'll train you.

You have to learn Girdharilal's mannerism..

..his way of talking and his style.

Oh, my God. - You!

Hey, girl. Can't you see?

Yesterday I survived.

Today you dashed your scooter with my legs.

What do you think you're doing?

Why are you getting so irritated?

First look at my scooter.

A big red board of L is put up in the front and at the rear.

You should keep a distance from learners.

Ma'am, I think that you're not only blind, but also dim-witted.

You were coming from behind. I was looking ahead.

I'm not a ghost that I'll walk ahead but look behind.

You should have at least honked.

You're riding recklessly.

Fine. I made a mistake. I'm sorry. Pardon me.

What's new?

First collide with somebody. And then say sorry.

Whenever I go out for an interview..

..you bang into me at the same place, at the same time.

Yesterday you hit me with your car. - Yes.

Today with your scooter. - Yes.

Tomorrow will you hit me with your cycle? - Yes.

Fine. Get your cycle. I too will get my cycle.

I'll spin the cycle around you. Got it?

Yes.

"Here? There?"

"I can't say where."

"At the place of my heart."

"Where did you hurt yourself?"

"Here? There?"

"I can't say where."

"At the place of my heart."

"Why do you want to know my well-being?"

"Why do you want to know my well-being?"

"Show me your wound. I'll apply ointment."

"I'll apply ointment."

"Where is the wound?"

"Here? There?"

"I can't say where."

"It's where no eye can go."

"Where did you hurt yourself?"

"You've hurt yourself. And I can feel the pain."

"You've hurt yourself. And I can feel the pain."

"You're planting the seed of love in my heart."

"In my heart."

"Where did the arrow of love strike you?"

"Here? There?"

"I can't say where."

"Nobody saw the scar of pain."

"Where did you hurt yourself?"

"Why do you collide with me again and again?"

"Why do you collide with me again and again?"

"I must have some relation with you."

"With you."

"Where will this relation take us?"

"Here? There?"

"I can't say where."

"Wherever we're destined to go."

"Here? There?"

"I can't say where."

"At a special place in my heart."

What's this ma'am?

Sorry. I'm going.

Secretary. - Yes, sir.

Where is the pure clarified butter?

Here.

Done. Keep it carefully. - Okay, sir.

It's the grace of money.

He eats with his left hand.

You'll also have to eat with your left hand.

What are you saying?

We use it for something else. We don't eat with that hand.

I'm a beggar. Not a cheap man.

I'm dirty. But I don't do dirty things.

You! Look, don't act smugly.

If you won't do it, then you won't get the money.

Who will do such a cheap thing for money? Left hand..

It's difficult. But I'll do it. - Yes.

But.. - What happened?

Who is this woman? - She is his wife.

When you'll take his place then she will be yours.

What are you saying? - Come on.

Eat with this hand.

Happy birthday to you, Daddy.

Happy birthday.

Every year is good, with the grace of money.

How much money did you waste on it?

Daddy, it's just for Rs.50.

I could have even spent Rs.50000 on your birthday gift.

What do you mean?

You can spend. But first earn it.

Then you'll realize it's easier delivering babies..

..as opposed to earning money..

It's heart-wrenching to spend your money. It's the grace of money.

Come on, Daddy. You always think about money.

To be rich you have to think about money. It's the grace of money.

Fine. I apologise. I made a mistake.

Daddy, smile. Accept this gift.

I'll have to.

Because you've bought a bouquet for me with my money.

If I won't accept it then I'll be the biggest fool.

It's the grace of money. Secretary. - Yes, sir.

I hand you this gift worth Rs.50. - Yes, sir.

It shouldn't wither for fifty days.

Secretary, send the candidates inside one by one. - Yes, sir.

Daddy, today I too want to conduct the interview with you.

Why? You think you're smarter than me? Leave.

But, Daddy..

You'll give charity to a poor man. I'll be ruined. Come on.

Hello. - Who is it?

Yes. - Ask the name.

May I know who is speaking? - Ask the name.

I'm not there. - One minute.

It's for you. - I'm not there. Who is it?

It's some minister. Shall I hang up?

Give it to me. Why didn't you say it before?

Yes, it's me. What's my name? - My name?

My name. - Yours? I forgot.

Talk to him.

This is Girdharilal. What are you doing? Don't fiddle.

Yes. How did you remember me today?

Your nephew is jobless?

How is that possible? He doesn't have a job?

What's his educational qualification?

SSC fail. So what, sir?

Every great man in the world is SSC fail.

I too failed.

Is that so? You too failed?

Send him immediately. Why are you laughing?

..without an interview.

Have you come to interview me?

In this country, this is how rich people appoint job-seekers.

First appoint them. And then call them for an interview.

We earn fame.

And educated jobless youth get a practice of giving interview.

This is cheating. - Not at all.

Rich people don't cheat.

Cheating is not wrong if it's undertaken for earning money.

Got it? Leave. Come on.

Secretary. - Yes, sir.

Send in the first dishonest man.

Who all are sitting outside? - Candidates.

Yes. Send them in.

Good morning, sir.

What is so good about the morning?

Do you have a car? A bungalow? Money? Job?

So why good morning? Say bad morning. Got it?

Now answer my questions.

What do you know about Emami? And what's its spelling?

Emami is the world famous beauty cream manufactured by you.

Everybody knows its spelling. E.M.A.M.I.

This cream makes girls beautiful.

Wow. Very good, young man. Very good.

But the questions arises if Emami is such a world famous cream..

..then what's the need to increase its fame?

So there is no need to appoint anybody.

When there is no need then you too are not needed here.

When you're not needed here then leave.

Shall I leave? - Yes.

Secretary. - Yes, sir.

Send in the second dishonest man. - What?

Who are those sitting outside? - Candidates.

Yes. Send them in.

Good morning, sir.

Again the same thing.

Your condition is bad. And you're saying good morning.

You could have said the same thing in your national language Hindi.

But you thought greeting in Hindi is useless.

So you've failed in my first question, which I've still not asked.

Now I'll ask another question.

How many workers build Taj Mahal?

You don't know. Good.

Second question.

What was Valmiki's wife's name?

Have you ever seen a 10 paisa coin?

Do you know how many corners it has?

You don't know this too.

You're right, sir.

Let's decide whether I'm capable of giving an interview..

..and whether you're capable of taking the interview.

A dim-witted rich man.

Don't worry. This is my 50th interview.

I've a good experience of giving such stupid interviews.

You people just take the interview for pretence.

If you had any vacancy then you wouldn't have mocked..

The truth is that you yourself don't know Valmiki's wife's name.

You meet your wife day and night.

Can you tell me how many bangles she wears?

You comb your hair daily.

Can you tell me how many teeth your comb has?

You can't tell me, right?

It's very easy to ask stupid questions, sir.

But it's very difficult to answer it.

Even a stupid man like you can't answer it.

Goodbye.

Secretary. - Yes, sir.

I'm not feeling good. Cancel the interview.

We too take exams.

We thought we'll test you too.

We'll ask three questions.

The first question is how is it that you're so beautiful.

The second question is..

...that how are you so beautiful.

And third question...

...that by seeing you, why am I getting so desperate?

Scoundrels. I have the answer to such questions.

Here's the answer.

Which is that place, where once kicked, boys jump like a frog?

Take this.

Now see the miracle of this broom.

Go home and ask your mother and sister these three questions.

Thanks a lot. You saved me.

What is this? You're crying.

..then wipe your tears and become strong.

Come, I'll drop you home. Come on.

Come.

Hang on.

Grandma. - Who is calling me?

Hello.

Who are you? - My name is Radia.

How did you come in? - My hunger brought me here.

I don't care what brought you here. Why did you come here?

I'll just tell you. Hold this. - What is this?

Making me hold the broom, you're holding my feet.

Leave me. I'll fall.

Grandma, in this world people are heartless.

They don't give job to poor people.

They don't give food to the hungry.

They don't respect decent people.

What nonsense are you talking?

Tell me in simple language what you want to say.

The thing is that.. - What is this?

I want to work in your house. - But who appointed you?

What is this? We don't need any maid. Leave. Get lost.

Okay. - Where are you going inside?

Grandma, don't throw her out. She is Radia. - Yes.

She is an orphan.

If today she had not come on time..

..God knows what would have happened.

Yes. - What would have happened?

Grandma, today she rescued me from goons. - Yes.

Thanks a lot.

But we don't need any maid. Leave. Come on.

Leave. Come on.

Look, Dear. We are poor.

So how can we afford a maid?

Search for a job elsewhere.

I won't be a burden. I just want to work for a decent family.

I'm ready to work for free. Appoint me.

Daughter-in-law, appoint her.

You're getting such a good maid for free. Appoint her.

You work alone the whole day. She will help you.

Girl. - Yes.

You won't get salary. - Okay.

But will you demand anything else?

No. Just give me meals.

I too feel hungry.

Two slices of bread in the evening. That's it.

Fine. Come on. Start working from today.

Thanks.

Come, Radia. Come.

Come.

Oh God!

Aren't you ashamed?

In your heavenly house, you've put up such dirty posters.

Is this what you learn in college?

Don't talk too much.

You're the maid. And I'm the master.

Is that so? Uncle. Uncle.

Don't call father. Lower your voice. Please.

Don't call father. Please. Don't..

Bear one thing in mind.

If you ever cast lustful eyes on me..

..then I'll gouge your eyes.

Got it? Hold this broom.

Clean your dirty room yourself. Got it?

Hey, old man. - Yes, young man.

I'm not hearing this for the first time.

I've heard it many times before. And I've always refused.

They must be ordinary people.

My name is Ringo.

Who are you?

Me? Majority of the population in this world is poor.

I too am one of them.

I've come to tell you that if you harassed poor people..

Thanks a lot, Dear. God bless you.

Yes, Uncle. That file contained my MA degree and certificate.

Carrying it I used to wander here and there for a job.

Today I lost this hope too.

Allah is great. Have faith in Him.

No, Uncle. Allah showers His grace on rich people.

He is upset with poor people.

That's why He gives everything to rich people.

I think your family had weaved many dreams for you.

But we'll have to break this norm.

Until we don't break it, poor people will remain poor.

Dear, I'm not educated like you.

Still heed my advice.

You should take up whatever work that comes your way.

No work is small, Dear. People are small.

Why have you piled so many slices of bread?

It looks as if food is being distributed in the name of Goddess.

Forget it, Grandma. This food is for me.

What? - Yes.

This is how I eat.

My appetite is not satiated with anything less than this.

What? You'll eat all this?

I've just taken two slices extra for the evening.

Great. After eating so much you'll again eat in the evening.

You said that you won't eat more than two slices..

..in the morning and evening.

Didn't you say that?

Yes, Grandma. I said it. I said the truth.

Look, I eat two slices at one time.

These two slices with the lentil.

These two slices with the vegetable.

And these two slices with the pickle.

It's just two slices.

Eat two more. Oh, my God.

This girl eats so much.

If I had known that she eats so much..

..then I would have never appointed her.

Let it be, Mother.

What is the need to taunt her after giving her food?

Poor girl does all the chores.

Have curd. - Give me.

Eat. Eat to your heart's content. Eat all of it.

Oh, my God. Look at this shameless girl.

She turned her back on me.

Will I cast an evil eye if you ate my food in front of me?

Why are you staring at me?

You've never seen a girl before?

No. I've seen many girls. And I've seen your duplicate too.

But I'm wondering who you are.

Sir, my name is Radia.

I'm poor. I have no one.

Wow. Great.

You changed your clothes and your guise.

And you changed your language too.

What? I don't understand, sir.

You fool. You can fool somebody else with your drama.

I know you well. - What?

You're a cheat. - But..

I saw you riding a scooter on the road.

I saw you driving a car. I saw you speaking English.

What are you saying? - Here you're pretending to be Radia.

Tell me. Why did you come here? Tell me.

Otherwise I'll slap you and disfigure your face.

What? You'll beat me? - I'll beat you badly.

Oh, my God. Help. Help.

Radia, why are you crying?

Prakash, did you beat her?

No. He didn't beat me. He was going to beat me.

And I shouted. Grandma, he says I'm an imposter.

I ride a cycle. I drive a car. I speak English.

You explain to him. Look at me. Look at my face.

Can I drive a car? Can I speak English?

Dear, you're mistaken.

There is only one problem. She eats a lot.

Your mother gets tired working the whole day.

Mother is not alone. My sisters too help her.

They don't. She is studying.

And Saraswati is going to get married very soon.

Saraswati is going to get married very soon?

Why are you shocked? Don't girls get married?

But Grandma, how can Saraswati get married so soon?

We've still not paid aunt's dowry.

You don't have to worry about all this.

Your father is alive. He will handle everything.

How will you handle it, Father? Will you win a lottery?

A decent man's daughter should get married soon.

If the need arises then I'll take a loan.

But Father, what is the need to conduct the marriage by taking a loan?

We'll get her married when we have the money.

Son, if your father too had thought similarly that why take a loan?

Let the boy study when the father has money forget college..

..you wouldn't have gone to school either.

You would have been uneducated.

Dear, this family's problems have always been solved by taking a loan.

You won't understand this. So remain quiet.

Son, take a loan from anywhere and conduct the marriage.

It should be done on an auspicious date. - Grandma..

He is so hot-tempered.

If he had been intelligent like his grandpa..

Brother, tea.

Saraswati. - Yes.

I want to talk to you.

I don't know how to begin.

Brother, you're the only person in this house..

..who has the courage to speak the truth.

You shouldn't hesitate.

You know that aunt got married a long time ago.

We've still not paid her dowry.

Father wants to get you married as soon as possible.

From where will we get so much money?

So I want you to tell father that..

..you don't want to marry now.

I know, Saraswati.

Girls belonging to a decent family don't talk about their marriage.

As your brother it's my duty to..

..see you married as soon as possible.

But what can I do? I'm helpless.

If you remained quiet and didn't speak up fearing father..

..we'd be burdened by debts.

So we'll have to solve our problems ourselves, Saraswati.

Hello. Hello. - Hello.

Come. Come. - Hello.

He is my younger son Chandan. - Hello. - Hello.

Come.

Tulsi. - Yes, Mother.

The guy's family has come. Bring Saraswati quickly.

Okay, Mother. - Go.

Satyanarayan, my son likes your daughter.

What do you have to say?

What can I say, Kishanlal?

I just want to say that I'm grateful to you..

..for accepting this alliance.

Hello, Brother.

Banwari, how did you come here all of a sudden?

I never saw them before.

Are they new here?

Have they come to fix Saraswati's marriage date?

Great, Brother. You're great.

You've still not paid her dowry.

And you're conducting another marriage?

No. That is not true, Banwari.

What are you saying? This is the truth.

Did you forget? You still have to pay me.

I got married to your sister Maya 5 years 3 months and 2 days ago.

That's why my father threw me out.

He said, "First bring the dowry."

Similarly someday this man will throw his son out.

And he'll say, "Go and first bring the dowry money from Satyanarayan."

What are you talking, Banwari?

We have guests at home. Consider the situation.

You shouldn't talk like this.

Maya, explain to him.

What do I explain to him, Brother?

Our state is bad.

My in-laws threw us out saying..

"Don't come back without the dowry money."

Pay the dowry money. We'll return right away.

That's right, Satyanarayan. First settle the old account.

After that conduct your daughter's marriage.

Permit me to leave.

You'll marry her only when I get the dowry money in advance.

Let's go. - Father..

You all too leave.

Come on. Come. - Listen to me.

"Sita was married to Ram."

"What else could King Janak give?"

"Daughters are closest to their father."

"Daughters are closest to their father."

"Sita was married to Ram."

"What else could King Janak give?"

"Daughters are precious for their family."

"She's the honour of her father."

"And the pride of her family."

"She's given away her daughter."

"She's given away her daughter."

"No dowry can match that love."

"She's more precious than any gem."

"These are the bonds of the heart."

"They shouldn't be compared with wealth."

"He's parting with her cherished sister."

"He's parting with her cherished sister."

"What else can the brother give?"

"No dowry can match that love."

"Sita was married to Ram."

"Sita was married to Ram."

"What else could King Janak give?"

Surely, Mr. Satyanarayan.

This girl has sung the right song.

My son will marry your daughter..

..when I will get the entire dowry in advance.

Yes, and until you don't arrange the finance for the dowry you owe me..

..we'll stay here.

Goodbye. Come on.

Please return the money soon.

The price of gold keeps fluctuating. - Okay, thank you.

Why are you still standing? Take a seat.

Fine, I'll keep this money.

But Mr. Satyanarayan, remember.

Pay me the rest of the money one week before the marriage.

Don't worry, Mr. Kishanlal. You will get the rest on time.

That's my promise. - I completely trust your promise.

Okay, Mr. Kishanlal. - Yes.

I'll take your leave. - Bye.

Come back home early this evening. You always come late.

Why are you following me?

The miracle of money.

A fresh note of Rs.100.

It's not mine.

It belongs to someone else.

Another note.

Lord, you are showering wealth on me today.

Please bless me with your grace.

Lord, you are very benevolent with me today..

Go. - Did you kill him?

I didn't kill him, he's just unconscious.

Where's your beard? - Here is it.

That's fine. Listen, put this beard on and get ready.

But where will you take him? - We are taking him to our den.

Okay, good luck. - Yes.

Excuse me, sir.

Please sign on this cheque. - Sign?

Today's the first and we have to pay the wages.

No.. a sage has forbidden me..

Go!

Open up. I beg of you.

Open up.

What are you doing? You injured my head.

I am tired. - Look, don't put up this charade.

Why did you promise them to pay their wages in cash?

Look at me, and then say.

Why you.. - Don't abuse me.

Why are you hitting him?

Stupid. - Be quiet.

Run.. - What happened?

Let's flee, the family lady is coming.

What's that? - The family lady, Girdhari's wife.

Hey you come here.

Here. - Keep away, keep away.

Why? - Stay away. Keep away.

Drink your milk? - Yes, I will.

But you keep away? - Why? Tell me, what happened?

And during this time, we should be devoted only to God.

And not think about the worldly affairs.

And that's why I am going to keep away from you.

Keep away from me.

Listen, tomorrow I have to pay my employees their wages.

Open the safe, and get me Rs.40,000.

Why? Why are you asking me to get the money from the sage?

Actually, I am observing a fast.

And during this time, I cannot deal with sinful earnings.

Fine, but you haven't told me the combination to the safe.

That's all right, tell me now I'll get it.

Actually, the place where money is kept is a impious place.

And telling you about that would make me a sinner as well.

Forget it. That's all right.

Hail Mother Goddess. - Fine, I am going.

What a miser. He didn't even tell his wife the combination.

We couldn't open the safe or get the money.

And then, we lost the wife as well.

Quiet, you fool.

We have come here for the money..

..and not to flirt with his wife.

Remember one thing.

If I catch you with any women in this house..

..then I won't spare you.

What will I do? - Not spare me.

Yes.

Prakash, where do you work?

I work as a blacksmith.

You are such an educated man.

We had such high hopes with you.

We had many expectations. We thought..

..after you finish your education you'll be respected by everyone.

You'll carve a niche for yourself in this society.

But by working as a blacksmith..

..you have shattered all of our dreams.

No, Father, I am trying to give you new hopes with my hard work and efforts.

Prakash wants to see his family happy again.

Yes, Father, this world is a bad place.

You have to beg for own your rights.

When a uneducated man searches for a job..

..he's asked to get a degree.

When he gets a degree, he's asked to bring reference.

And if you approach anyone for the reference..

..then he asks for bribe.

But honest uncle Rahim..

..didn't ask for any degree reference or bribe.

You are born in such a respected family.

You are the grandson of a king.

And you are doing such lowly job.

What grandmother wants to say is that..

By doing this job, and ruining the honour of this family..

..no one will marry the girls of this family.

Why didn't you two think about the family honour..

..while creating a stir during my sister's engagement.

I've earned this with my hard work.

Great. Such great words for earning as a labour.

Mother, why is everyone behaving like strangers with me?

This is your son's first earning.

At least you should accept this.

Please acknowledge your son's hard work and keep this.

Beware Daughter-in-law, don't you dare touch this money.

What are you saying?

I am right. We don't need this foul money.

Foul money.

This is my hard-earned money and you call it foul.

Yes, I am calling it foul.

Money earned by doing lowly and cheap labour.

Grandma, you have taught many people.

I wish someone could teach you as well.

No work is cheap or lowly.

If people understand this then many families..

What is this? What are you trying to hide?

Nothing. Nothing. - Nothing?

I know, the doctor has forbidden you to smoke cigarettes.

Smoking cigarettes.

Sorry.

You stand at that window everyday and stare at me.

Don't you feel bad?

He's your husband. - Yes.

Actually, my husband is suffering from cancer.

And the doctors have lost all hopes.

But I didn't lose hope.

I'll get him treated.

Do you have money?

Do you have money?

I ask you, do you have money? - No.

If you don't, then why did you come here?

Poor man.

I do this only for money.

If you ever stare at me again through that window.

Sir.

Sir, I'd applied for a loan against my provident fund..

..for my daughter's marriage.

But you only sanctioned half the loan.

You have already taken enough loans.

And that's why, the head-office has sanctioned..

But sir..

I know your plight very well. But I am helpless.

I can't go against my norms.

I am sorry.

Listen.

What's wrong? You look worried.

I am worried, Laxmi.

If we are unable to pay Maya's dowry..

She won't be able to tolerate this shock.

I can't think of anything to do.

Why are you worried?

Sorrows are a part of our life.

Mother.

Mother.

What's wrong, Son? Take a seat

Mother, I was thinking of paying Maya's dowry this month.

Good. That's what I have been praying to God for, Son.

You are absolutely right, Son.

It's not good for a young girl to stay unmarried for so long.

..and send her to her in-laws place.

That's what I have been trying to do that all this while.

But I've been able to gather only half the amount.

What now, Son?

..and finally I have turned to you for help. - Help!

If you can help me, then we can fulfil both the tasks.

After your father's death..

How could you even think about selling this?

I don't want to sell it, Mother. I want to mortgage it for a few days.

And then, when I get the money I'll first get your chain for you.

You and your fake promises.

You couldn't meet demands for your sister's dowry.

How will you ever get my chain back?

Listen to me Mother.. - I don't want to hear anything.

I am not wearing this chain because I like wearing gold.

It's so that, after I die..

..you won't have to ask anyone for money for my last rites.

I know, you performed your father's last rites grandly.

I can never forget this.

But beware, don't you dare cast your eye on this again..

..for your personal needs.

Go, go.

'If you don't speak up..

..our family will be burdened with loans.'

'Saraswati, we'll have to find a solution..

..for the problems of this house.'

'Saraswati, we'll have to find a solution..

..for the problems of this house.'

'Saraswati, we'll have to find a solution..

Dear. - Yes.

Your brother has brought some money home. - Yes.

Go and tell Banwari right now..

..to ask for his dowry money before dawn.

Or else, the entire money..

And you won't get a penny.

Go quickly, go on. - All right.

Come in. She's upstairs.

"I am Ragini."

"I am very lucky."

"I am the glory of the rich."

"And the dream of all the poor."

"There are no qualms in my home."

"Visit me someday."

"There are no qualms in my home."

"Visit me someday."

The country is in dire straits.

The canons are being fired from the left.

And bullet from the right.

The enemy is in front of us.

Hitler Sharma will set everything straight.

Search every corner of the house.

In the pot, under the mat.

Behind the wall. Above the wall.

If you find any man, bring him here. - You there?

How are you?

No men.

Let's go. - Move on.

Idiot, let me go first.

"Newly blossomed flowers are very pretentious."

"The have a new fragrance, and are very pretty."

"I am full of emotions."

"I am very loyal."

"I am a capricious women."

"There are no qualms in my home."

"Visit me someday."

"There are no qualms in my home."

"I am very lucky."

"I am filled with lovely melodies."

"Our relations are new."

"I can make your heart beat."

"The ambience dances with me."

"Visit me someday."

"There are no qualms in my home."

"Visit me someday."

"I am Ragini."

"I am very lucky."

"I am the glory of the rich."

"And the dream of all the poor."

"There are no qualms in my home."

"Visit me someday."

"There are no qualms in my home."

Young man, you can leave now.

Not so soon, I will first give you a tip. - So, go ahead.

Where's my money?

That means, you have already stolen my money.

What do you mean? - Your daughter knows very well.

Give me my money. - What money?

I said don't talk, so don't talk.

An honest man took that money for an honest deed.

And with great effort, I stole it. - Yes.

Quickly return my money to me, or I'll call the police.

Don't worry, I will return you your money.

Ringo. - Ringo!

Who is Ringo? - Ringo.

Hello, Ringo.

Ringo, he's asking for something.

We have already given it to him. Now it's your turn.

Take a seat, young man. He's giving it. You better take it.

'Dear father, brother asked me to refuse for this alliance.'

'But what else could I have done?'

'When you were selling my mother's bracelets for my marriage..

..I watched everything unaware.'

'I stayed quiet, when you were wandering in the city..

..for borrowing money.'

'When I felt your sorrows myself..

..I decided to leave home.'

Mr. Prakash, I can understand your feelings.

I have informed all the police stations of the city..

..about your sister's eloping.

I will inform you as soon as I get any news.

Thank you, sir.

We want our money. - Listen.

We want our money. - Listen to me.

Listen to me all of you.

Prakash knows that if he doesn't repay your money..

..then you'll approach the court.

And then his house will be auctioned and they will all be homeless.

But try to understand, there's nothing he can do.

Though he's highly educated, he has a very lowly job.

Working as a blacksmith.

It's a very bad thing.

Look, pro-note.

When I was getting married, his father..

..wasn't in a condition to pay the dowry. And gave me this pro-note.

I can auction this house, and get my money.

But I am so kind-hearted..

..that I didn't tell them anything about this paper.

...which they could repay the loans but in vain.

..they won't bow in front of anyone.

Uncle, you don't have to tell everyone our condition..

..or sympathise with us.

I might be under debt, but I will endure this burden myself.

Why shouldn't I?

I am your aunt's uncle.

I mean, your aunt's husband.

Your uncle, the member of this family.

A sympathiser of your family.

So please, have mercy on my emotional but innocent nephew.

I beg of you on his behalf. - Uncle.

You don't have to bow before anyone for us.

Look..give me a last chance.

I need 15 days.

I will repay all of father's loans.

If I don't succeed, then you can auction this house.

Or you can do whatever you want.

Fine, when we have waited for so long..

..we can wait for another 15 days.

Isn't it so? - Yes.

Yes, we will wait. Let's go.

Prakash, please repay my loan before you repay theirs.

You are family, my sympathiser.

You can wait. Have patience.

Patience bears fruit..

What?

You have completely changed after your father's demise.

Not just my appearance..

That means you are not sorry at your father's demise?

Old men as supposed to die.

Why grieve their demise? - Nice.

Tell me one thing.

I heard that some money was stolen from your house.

Really? Did you steal the money for me?

I did steal it for you..

..but that very night someone stole it from me.

I wish men could have been sold like women are.

I would have taken you there.

Just the moustache doesn't prove that you are a man.

I am doing this sin to save a man from dying.

But you are a sinner..

..you didn't spare your father for your cruel intentions.

If I am a sinner, then you are worse than me.

Mind your tongue. Or else I will beat you.

Get lost. You can't reform yourself.

What can you do to me?

I will make it difficult for you to live in this neighbourhood.

Sinner, you cannot do anything.

I am leaving this place myself.

But not because I am scared of you.

It's because I want to go far away from you.

Get out of here. Get out.

Where are you coming from?

Tell me, where are you coming from? - I was studying..

Where are you coming from?

Tell me where are you coming from, or else I will kill you.

Tell me, tell me.

Why aren't you telling me?

Mother.

Prakash, Prakash. What are you doing?

Have you gone mad?

You father passed away recently.

And you are beating your younger brother.

When you father was alive did you ever notice him beating him?

Father never even touched him..

..and that's why he has tarnished our honour. - Prakash.

Mother, he has done such a lowly thing..

..for which he should be buried alive.

What has he done? - You want to know what he has done?

If he has committed a mistake, he should be punished.

Mom, you know why did he beat me?

Why?

That's why, Mother.

I saw him, and that maid Radia behaving cheaply.

At first, he tried to appease me. He even fell at my feet.

And said, don't tell anyone about this.

I said, I am the son of a respected father..

And that's why he hit me, Mother.

Chandan, mind it.

Don't ever say that about Prakash again.

I know my son very well.

This poor widow has only one asset.

And as far as Radia is concerned..

..she's an honest and respected girl.

If you ever say such things about her again..

..then I won't spare you.

Let it be.

It's you.

It's been ages since we last met.

How will we meet?

You two have stopped coming to college.

Seems like you have started your own business. - Yes.

Making huge profits. - We have started a business.

You can be our partner if you want.

Me.. Me.. - Yes.

We mean it. - Really.

Saraswati.

Saraswati, what are you doing?

Saraswati, what were you doing?

What's wrong with you?

Tell me, I am your brother.

Tell me, Saraswati. Tell me.

Brother, after leaving home I went straight to Ramesh.

He supported me.

His father was against our marriage.

And that's why we got married in a temple.

One day his father found out everything.

And he took Ramesh away from me.

And he's getting Ramesh married to someone else.

Saraswati. - Yes, Brother.

I had no other option, but to commit suicide.

Please excuse me, Mr. Kishan Lal.

I am the father of the bride, but still I've worn my uniform.

I am a police official, and duty-bound.

My daughter is getting married and I am on duty as well.

It's okay.

The entire world knows that you are always ready.

I am, and I don't even get time to take off my uniform at nights.

What's going on?

You are distributing fans to everyone, give me one.

I am feeling hot as well.

Here.

What is this insolence?

This is not insolence, it's the truth.

..of my sister Saraswati's marriage with Ramesh.

Marriage evidence.

Yes, this man is getting his son forcibly married to your daughter.

When in actuality he is married my sister Saraswati. - What?

No, that's a lie. Don't believe him.

He's trying to blackmail me with fake photographs.

And what do you think about this photograph?

My son is a bachelor.

And, I don't know who this girl is.

But I know. I know.

She's my wife, inspector.

I married her in the temple.

Quiet you fool.

Exchange of garlands doesn't mean marriage.

We didn't just exchange garlands, father.

We spent many days together like husband and wife.

What? Kishenlal, it's a crime to separate a married couple..

And you want my daughter to be a part of that crime.

Get up, dear.

Listen to me. - Shut up.

I'll lock you behind bars.

You want to deprive an innocent girl of her rights and ruin her life.

Is he your son, or something else?

Come dear, come. - Listen to me..

Priest, start.

Priest, chant it louder.

He'll be very happy. Prakash.

..he'll be very happy to see what you did

I am in such a bad condition.

My hands are tired of trying all the combinations.

Your hands are tired. And my back has become soar..

..of carrying this stupid around. Catch him.

Don't abuse him.

Go.

I am feeling sleepy, I'll go take a nap.

Take a nap?

Taking a nap. Useless.

You are just useless.

Snoring. I won't spare you.

Hey! - What is it?

You are snoring so loudly. How can I concentrate?

Don't be angry.

Girdhari snore while sleeping.

If I don't, then that lady.. - the family lady.

Yes, she'll grow suspicious.

I am not sleeping. Just pretending.

Sleep son.

I feel like giving you a punch.

But I am scared, what if you die?

Look bro, I am asking you for the last time, tell me.

Hello, please tell us bro.

Look this kid is asking with love, tell us.

It's strange that you didn't tell your locker number to your wife too?

I asked her with so much of love. - Rascal, what did you say?

You asked my wife with love, I'll kill you.

I just asked her.

I didn't do anything, god swear.

She was willing to do many things but I didn't do anything.

And that's why, thinking that you are me she tried to appease you.

What did you do with her? - Hey, excuse me.

She didn't do anything. She's still a pious woman

I swear on your safe.

That's fine.

So, tell us.

My only daughter left me because of this money.

And still, I didn't try to look for her..

..or give an ad in the newspaper.

And you think you can scare me..

..and learn the safe's combination?

Boss.

Boss. Listen. - Yes.

Sorry. Boss.

As this man is saying, he had a daughter..

..and she has left home.

And he didn't try to look for her.

..then we can find her daughter, and after that..

Slowly. You are frightening the child.

No.. Not so vulgar.

Mummy. - Radha.

Mummy. - Radha, my child.

Where were you, my child?

You shouldn't be upset with your mother..

..and leave home for so many days.

But you know, he's such an obstinate person.

But what's this?

You have worn such cheap clothes.

To tell you in brief, I am living in a small house as a maid.

They are very nice people.

I am very happy, and safe there.

Mummy, they are in great trouble right now.

They are in dire need of money.

Please give me Rs.15,000 quickly. - But..

Mummy, please. - Come.

Thank you.

The elders say, when the servants of the house..

..understand the grievances of the house.

They should be considered as the part of the family.

If you think I am not a stranger for you.

Then please.

Without questioning me..keep this money.

And repay all the debts of this family.

I won't ask you anything.

And I don't need to ask you anything.

Your identity has been..

Look it.

You know I don't accept favours.

That's why I will never accept this money.

But I am grateful to you..

..being a millionaire's daughter..

..you spent so many days with us poor people.

No, Mr. Prakash.

A family that has a man like you can never be poor.

You have honesty, respect and pride.

And with that kind of wealth, no rich man can equal your stature.

Tell me one thing..

..why did you accept to work as a maid in our house.

That day, when you came to my father's office for an interview..

..I was right there.

You were the first man to give my father a fitting reply.

You showed him reality.

I liked your attitude.

And that night, at dinner.. my father..

Take this.

1, 2, 3, 4, 5, 6.. - What are you doing?

Why are you counting my bangles?

It's because today a foolish young man came to my office.

He asked me how many bangles does your wife wear on her arms.

He was not a fool Daddy, he was intelligent.

Mummy, I was right there at that moment.

What a young man! Hero of today's society.

He was not a hero, but a zero. I would say, he's worse than that.

And you can sit here and laugh at my slander..

..because you are the daughter of a rich man.

And you have had all the comforts of life.

Or else you would have been thrown out. - Daddy.

Yes, I am right.

Before laughing on my slander you have to realise.

Every happiness in your life is because of your rich father.

You have cars, bungalows and air-conditioned rooms because of me.

Try to earn something by yourself. And then you will realise the truth.

Everyone can brag on their father's wealth.

This is too much.

This is too much, but the truth.

If I disown you and throw you out of this house..

..then you'll realise the value of money, get that.

You mean, for you money is everything.

And is your daughter is nothing compared to your wealth?

There's nothing as relations and bonds. They are all nonsense.

It's money that makes the world go round, understand?

Radha. Listen.. - You don't have to call her.

Daddy, you say that I cannot survive in the world on my own.

..that day I will come and see you.

You can never prove it.

And after that, fate brought me here.

After I arrived here, I realised this is your house.

The person whom my father slandered.

That job belonged to you. By not giving it to you, he was unjust.

Then I decided, if fate's with me..

..then from your maid, I will become your wife.

I understand your feelings, Radha.

On the contrary, when I met you the first time..

..I felt you are a rich spoilt brat.

But now I can say, you are very nice.

Actually, you are truly great.

I have informed your father that you are here.

And he'll be here soon to take you back.

If you say, I'll leave this house.

You know why?

Because this house will belong to me one day.

..with the grace of a Gujarati girl."

"I'll come to your house bedecked as a bride..

..with the grace of a Gujarati girl."

"I'll dance and rejoice, I'll fulfill all the desires of heart."

..with the grace of a Gujarati girl."

"I'll always be with you, Charming Prince..

..we both will play the divine dance."

"I'll always be with you, Charming Prince..

..we both will play the divine dance."

"The entire year will be spent in merry-making with you."

"I'll always be with you, Charming Prince..

..we both will play the divine dance."

"Your panache of dancing is graceful."

"You are beautiful and young."

"A Maharashtrian bride.."

"Oh really?"

"I'll come to your house bedecked as a bride..

..with the grace of a Maharashtrian girl."

"My husband is my God. He is my God. He is my God."

"My husband is my God. He is my God. He is my God."

"My husband is my God. When you are with me..

..why should I go to Pandharpuri?"

"Why should I go to Pandharpuri?"

"Your panache of dancing is graceful."

"I've heard the dance of drumbeats is enchanting."

"Here you are, Darling."

"I'll come to your house bedecked as a bride..

..with the grace of a Punjabi girl."

"I will never desert you, I'm after you."

"O' Beloved, I've fallen in love with you."

"I will never leave you, I'm after you."

"O' Beloved, I've fallen in love with you."

"I'll love you and take you under my control."

"I will never leave you, I'm after you."

"O' Beloved, I've fallen in love with you."

"Bengali, Marwadi or you become a Madrasi bride..

"Though you take any get up, your heart is Indian."

"Your heart is Indian. Your heart is Indian."

"Your heart is Indian."

I'm very glad to know that my daughter Radha was with..

..respectful..no, I mean with respectful and decent people like you.

Or I was really perturbed.

Forgive me, Dear.

Unknowingly, I taunted, scolded and abused you.

What are you saying, Grandma?

When elders say something, it's like blessings to youngsters.

Those who have an elderly person's blessings always succeed.

You all have given me that affection in life..

..which I can't buy even by spending my daddy's entire wealth.

In fact I should thank you.

Daddy. - Yes?

Did you recognise him?

No Dear, actually my memory has become weak nowadays.

I don't remember anything. I've started to forget.

Let's go home.

Your mummy is waiting for you.. - Pardon?

I mean she must be waiting for you.

Dear, we are not worth it, but will you come to meet if you ever remember us?

You will come, won't you?

Sure, Grandma.

Can I ever forget you all?

I will automatically come. - Bless you, Dear. Bless you.

Dear.. - Yes?

Shall we go? - Yes.

Dear, please come. Definitely come.

Dear.. - Yes? - Your mother is waiting for you upstairs.

Go meet her. - Alright.

Dear, listen here.

I've pain in my foot..

..you go upstairs and remove Rs. 50,000 from the locker.

I've to give the salaries to the people at the office.

I? How can I bring it, Daddy?

You have never told me the number of the locker.

This is the problem. See what's wrong with my memory.

And I'm in real need of money today because..

..I've to give salaries to the people in the office.

From where shall I give?

No, no. You go. You go.

'This Seth Girdharilal is such a miser.'

'He didn't disclose the number to his daughter or wife..

Prakash. - Radha?

Yes, Prakash, I want to discuss something important with you.

My father.. - What happened to your father?

Prakash, there is something fishy.

Not only mother, but also I am puzzled to see him.

He can't be my father, Prakash.

Do you remember, the day he came to your house..

How is this possible? Father's memory is like a computer.

And today, he claims to have forgotten the number of his dearest locker.

And he asks mother and me to open it.

Besides this he is using his right hand, instead of left.

But what should be done now?

You come with me. We'll find out what is the reality.

Alright.

Uncle Rahim, I'll be right back.

Hello, Mr. Girdharilal. - You?

I'm the great surgeon..

..Marlyn Brando, Mind Specialist.

..reached the conclusion your memory has become weak.

Similar to mosquitoes dying when you spray repellent.

I will have to reliven your memory worms.

Before that I'll have to open your skull and remove your brains.

No need. Do you want to kill me?

Firstly your name is so long, what if I die if you operate me?

Where are the equipments of the operation?

Everything is ready. Yeah.

This is a butcher's knife. Will you operate me with this?

Mr. Girdharilal, your brains have exploded.

It has become dead as wood.

That's why I'll have to cut it open with this knife.

Nurse. - Yes? - This dead man.. - Corpse?

I mean take this patient and make him lie on the bed.

Yes, Doctor. - No, no. I'm fine here. I'm fine here.

Patience, Patient. Don't be stubborn.

Do as doctor says.

Just lie on the bed. That's it. That's it.

Mother, please go. I swear by God, nothing is wrong with me.

My brains are absolutely fine. Don't cut my skull.

Every patient says this seeing the operation stuff.

Get up quickly. Or I'll administer a long injection to you.

Never mind. If the patient doesn't get on the operating table..

..I'll operate him here.

No, Doctor, no. Please forgive me. Please leave me.

I swear by God and say I'm not Seth Girdharilal..

..I'm a fakir, a beggar.

I'm such a lowly beggar that even other beggars pity me.

I'm Seth Girdharilal's duplicate. My name is Bankelal.

Look at this. This fake beard. I am not Girdharilal.

I am his duplicate.

I see. Now you have come to your senses.

Now tell me, where is real Seth Girdharilal?

I'll tell you. Don't hit me.

There is a bigger cheat than me, David.

You are such a stubborn man. Tell me your locker's number.

Never mind. I've another way also.

Look here. This Chotu's teeth are sharper than nails also.

You know, he can chew the biggest cupboard to sawdust.

I said I won't tell you. - You won't? Alright.

Chotu, chew his legs to minced meat.

No, I won't bite.

You won't bite? What did you say?

No. I won't bite him.

He is like my father. Got it?

Hey stupid.

Then why should I carry yours and your father's burden? Get lost!

So Seth, I'll have to find some other solution for you. Hey you!

Wait!

Rogue, where are you running? I won't spare you alive.

Sister, what are you doing? This is not your job.

Forgive me.

You were the revolutionist..

..who threatened me the other day at my office, right?

Of course. You were mocking the educated..

That's why I revolted against you for some time.

Catch him! He is escaping. Hand him over to the police.

No, Sir. Please don't do this. Don't do this.

Whatever I've done is because of my helplessness.

You abducted me and took my place at my house..

Yes, Sir. A man does every work in the world..

..because of some helplessness.

This child is my life's biggest weakness.

He is my friend's child.

He handed him over to me..

..while dying and I always clung him to me like my child.

He has a heart ailment.

Doctors say an operation could cure it..

..but I need Rs. 50,000 for his treatment.

Sir, how can a beggar like me afford such a big amount?

That's why when I saw you, I thought of this plan and I..

..I committed this stupid mistake.

If you think I'm at fault, I'm your culprit..

..then give me whatever punishment you want.

But don't give such a punishment because of which..

..this child suffers and dies without me, Sir.

Don't give such a punishment, Sir. Don't kill this child, Sir.

Give me whatever punishment you like but my child shouldn't die, Sir.

My child shouldn't die, Sir.

Did you see, Sir?..

There is no greater wealth in this world than children.

He loves someone else's child more than his own.

You may be wealthy..

..but you are very poor at emotional level from this beggar.

Dear..

Ladies and Gentlemen, to verify the qualities of our..

..Royal Cycles, the company announces that..

..whoever could ride the cycle continuously for 7 days..

..he'll get a prize of Rs. 10,000.

Remember this. Rs. 10,000. Get Rs. 10,000 in 7 days.

Rs. 10, 000 in 7 days.

I've heard you are doing every cheap thing for money nowadays.

You are riding a cycle.

..the family's honour will be ruined to nothing.

Why will our family be defamed? Am I stealing?

Or am I deceiving my mother and doing something wrong?

I'm just riding a cycle, I'm not gambling or running a beer bar.

Listen Prakash, whether a low-status family members runs..

..a gambling den or beer bar, or the rich family rides a cycle.

It is one and the same.

Both things are a shame to the family.

Before this also you worked as a blacksmith.

Those hammers have ruined the family's respect.

Your father died because of that. Now what else do you..

Wait, Aunt! My father died because of the shock..

..of me working as a blacksmith?

You are saying this?

You are trying to tell me..

..who's responsible for my father's death? You?

Prakash, what are you saying?

Do you want to create a new commotion now?

I'm not creating a hullabaloo, Mother..

She says father has died.

I say father didn't die in fact we all stamped him to death. - Prakash!

Yes, Mother, we are his murderers.

That man used to toil day and night and bring Rs. 500.

But we didn't value his hard work and expected more.

And he breath his last.

Instead of peeping into your dirty conscience..

..you are finding faults in me?

Whether you all agree or not, I'll do what I want to do.

"In the path of life, only they tread ahead."

"Their destiny changes with courage and hard work."

"In the path of life, only they tread ahead."

"Their destiny changes with courage and hard work."

"God is with you."

"Rehman is with you."

"In the path of life, only they tread ahead."

"Their destiny changes with courage and hard work."

"God is with you."

"Rehman is with you."

"He who converted the tears into sweat."

"O' Friends, he only learned to live this life."

"He who converted the tears into sweat."

"O' Friends, he only learned to live this life."

"God is with you."

"Rehman is with you."

"In the path of life, only they tread ahead."

"Their destiny changes with courage and hard work."

"The speed should continue. Speed is life."

"There is a hope till you keep moving."

"The speed should continue. Speed is life."

"God is with you."

"Rehman is with you."

"In the path of life, only they tread ahead."

"Their destiny changes with courage and hard work."

"The courage is more powerful than human."

"Though breathings stop, but never give up hopes."

"The courage is more powerful than human."

"Though breathings stop, but never give up hopes."

"God is..with you."

"..those who tread ahead."

"Their destiny changes with courage and hard work."

Oh God, thanks a lot.

Where is my fan?

Hey, return it.

Father..

Before entering Prakash's room and seizing the money..

..we should check whether he is sleeping or awake. - Yes.

If we think that he is sleeping and go there.. - Yes?

And if he is awake.. - Yes.

I think you go to the old lady and begin a drama.

She herself will get the money and place it on our hands.

Very good.

Dear, let it be. Why are you taking trouble?

I don't have any problem, Mother.

Mother.. - Yes?

Prakash was saying the money he has won by riding the cycle..

..first he'll repay the debts of the outsiders.

He is telling us to wait.

Dear, we had forbidden Prakash to ride the cycle..

..now how will we ask this money from him?

You stealthily go to Prakash's room and bring that money..

..no one will doubt you. - Wretched woman!

Prakash toiled day and night and earned this money.

And you? You are telling me to steal them?

Now I understood who is the thief in this house..

..who stole my son's money.

You! You are a murderer.

You killed my son. You are a murderer.

You are a murderer.

Grandma!

Son Prakash..no! No! - Grandma.

Grandma, what's wrong? - Son..

What's wrong, Grandma? - Nothing, Son.

I had a nightmare. I remembered your father.

Don't weep, Grandma.

Who is there? Who is there?

Why are you standing here? - Nothing.

Why were you hiding behind? - It's nothing.

What do you mean by nothing? - Nothing.

What is this? - Nothing.

What is this? - Nothing.

What is this?

I see. So you have started stealing also now?

Where are you running, Scoundrel?

Prakash! Son Prakash, listen to me.

Scoundrel, you have started stealing? - Prakash.

What are you doing, Prakash? - Let me go.

Prakash, what are you doing?

You don't know what he has done.

Stop it, Prakash. Stop it. - I will break his bones.

Prakash, stop. What are you doing?

Chandan.

Chandan, you are really fit to be beaten up.

I have no issues if you aren't concerned about me..

..but he is your elder brother.

At least behave yourself in front of him.

What brother? Whose brother? He and my brother?

You think I care?

Not even 10 days have passed since our father died..

..and he is trying to act as our father?

He is trying to threaten and pretend to care?

Tell him to control his hands or even I have them.

I know to use them well.

Shut up! Don't you have any respect for elders?

Shut up, Old lady! - Chandan!

Son, before punishing him, remember he is your younger brother.

I'm sorry. I should treat you with respect.

Mr. Chandan, you want to become the master.

But you don't know how to respect your elders.

Get lost from here.

Really? I should go away?

And if you want to stay in this house..

..do you know what you will have to do?

I know. I'll have to call you elder brother and worship you.

If you'll hit me, I'll have to bear it silently.

I'll have to keep mum. Right? - No. Not only this.

In fact, there is no place for idle people in this house.

If you want to stay in this house..

That's the only way to live with this family.

I understood. I'll have to work hard to stay in this house.

Before eating food, I'll have to hear your abuse.

Alright. My parent's elder son..

..and my biggest enemy, Mr. Prakash..

..I'll have to leave this house to teach you a lesson. Goodbye!

Fool, where are you lost?

What do I tell you, Ringo!

I quarreled with my family members and left my house.

Prakash, my elder brother.

As soon he rode the cycle for 7 days and won Rs. 10,000..

Don't worry, my Boy. You join my goons' gang.

I will convert your brother from an emperor to a beggar.

There will be only enjoyment. Come on, join us.

Oh God, my knee!

I saw a widow's face so early.

My foot has broken. - Whom are you calling a widow?

Not you. - I know whom you are abusing.

..and some after their feelings die.

You are abusing a Goddess-like lady? God will never forgive you.

What do you mean to say? Whatever I said is wrong?

There is a custom of going to parents.

..house from the in-laws following one's husband's death.

But those who stay forcibly with their husband at their parents' house..

..like you, and ruin the family.. those people are really scum.

Shut up! Don't forget that I'm your daughter.

Got it? - Really?

It's good you arrived on right time.

This unlucky girl has killed my son.

Didn't you hear, how she talks.

Now you find some solution and throw..

..these cowards and thieves out of this house.

Grandma, don't worry. Okay? - Yes.

Maya, are you a lady or a fool?

You were unable to do an ordinary work I told you.

Shame on you.

Now I think I'll have to steal or you'll grieve the entire life.

Look here, one more to grieve here.

We are grieving about our life and she has come with her problems.

But you went to your house, right?

Uncle, I recollected after reaching my house..

..that I forgot to do the real work.

What work?

There is a lot of garbage collected in this..

..house, especially in your room.

Garbage in our room? Of course not.

It is there, Uncle. I'll collect it right now.

See there is so much garbage.

What are you doing? - I'm collecting the garbage.

Anything belonging to dirty people is garbage after all.

I understood.

So this rich girl has come..

..throw us out of this house like garbage. - Yes.

But forget about her, not even her father can throw us out.

Because this family is indebted to us..

..we have a pro-note of Rs. 15,000.

Pro-note? What pro-note?

Please show me. - Right now.

Where is my pro-note?

Are you grieving about this pro-note?

Yes, this is it. - Yes, it is.

But how did you get this?

And today I tried it on you. - No.

Wait. Don't tear it.

No. No. Don't tear it. - Here.

Oh, no! I am ruined. What have you torn?

Shameless fellow, scoundrel, get lost! - Mother-in-law?

I'm not your mother-in-law, Shameless..

..I am your enemy. Take this.

Then thrash her. - Get out. Get lost from here.

Mother, I beg of you, Mother. Leave them.

Get aside, Daughter-in-law, I'll teach them a lesson.

Leave them. - Move.

Here. Take this. Get lost. Scram. Get lost. Out!

Here. This is for uncle and this is for aunt.

Uncle, Aunt, goodbye and get out.

Be careful. With love. - Get lost!

With love. - Get lost from here. Go.

Get lost! - Where will we go?

I will see everyone.

What are you doing? Are you crazy?

First you were trying to rape me..

Help! Help! - Leave me.

Is anyone here? Help!

What are you doing? - What's wrong, Sister?

This rogue saw me alone and tore my clothes..

..and he was trying to rape me. Catch him.

Don't you feel ashamed to lie?

Scoundrel, first you tease a girl..

..and then you're trying to act over-smart?

Hit this rogue! Thrash him!

Thrash him!

Thrash him. Beat him.

Move! Get aside. What's going on?

Inspector, this rogue was teasing this girl and trying to..

..rape her, we caught him red-handed.

You ask her. - Yes, this is true.

Come on, take him along.

Come here, Darling.

Big brother!

Old lady!

What is this?

Did you see your miscreant grandson?

Now have you come to know, who is right and who is wrong.

Your Prakash turned out a goon in disguise. What a shame!

Listen Chandan, I didn't ask anything from you till today.

Today I ask something. - What?

My Son, raise your head and spit at the sky. - Spit?

I'm just asking this.

So what? I'll spit right now.

Did you see? What you spat on the sky fell on your face.

You must have understood now.

Your brother risks his life for his respect and you..

..you ruin the family's honour.

You can't harm him in any way.

Wretched Old Lady! - Shut up!

Savitri has revealed all your bad deeds to us.

Get lost from here. Get lost!

Savitri?

Thank you, Sir. - No need to thank me.

I know you can never do any embarrassing work.

Please come.

Here. Drink medicine.

What is it? Why have you all come here?

You know, he is unwell. - Savitri.

For God's sake, have pity on me. Go away from here.

This is my gift.

No!

Tulsi. Tulsi. - Yes, Mother?

Tell him mother has prepared his favourite food today. - Alright

Mother, were you sending this food for me?

I think the food is very tasty. I could get the aroma till there.

This is called a mother. First I'll eat food then talk with you.

No! No, Son. This food is for Chandan.

Then I'll take the tiffin for him.

Only Chandan can eat this food, can't I eat it?

It is not so. Actually the matter is such..

I know, Mother. After father's death..

..you have taken such efforts and cooked food for Chandan.

I understand what it means.

Chandan has become a stigma to us.

He is humiliating this family in society.

He is dead to us.

That's why in spite of being his mother..

..she wants to kill him with her own hands.

But we are responsible for making him such.

Mother, your son gave up his life for the..

..respect and honour of this family.

I realised this being his wife, that I've committed..

..a big sin by giving birth to such a wicked son.

That's why I want to kill him and die.

I also want to die. - Mother, the problem of our family..

..won't be solved by our death.

What is it, Son?

I'll tell you.

They are coming. You both go.

Okay. Come on, let's go.

"We will romance openly."

"We are in love; we are not committing any crime."

Don't worry, Darling, I'll give up everything for you.

Everything? - Not you.

Tulsi.

He is my brother. - What? Brother?

Oh God! I'll leave everything.

Catch him.

What's going on, Tulsi? Who was that boy?

Who was that boy? I'm asking who was that boy?

Who are you to ask me? - Who am I?

If you won't reply me I'll break your teeth.

I ask who was he?

Do you have any right to claim your elderly rights on me..

..that you are so angry?

I don't have to reply you. - Why not? I'm your brother.

Brother?

I hate these kinship relationships.

I hate them. They are made just to threaten others.

Brother, your sister is repeating what you were saying that day.

Leave her. You remember, that day you pushed me..

She is your sister. You are her brother.

You have feelings for your sister, that's why you go to..

..that corner, shut your eyes and hide for some time.

Listen, Brother, this is better for you and us.

Leave her. Don't you dare to touch my sister.

Bastard, I'll kill you. Leave me. I'll kill you.

Prakash, I wonder what those rogues will do to Chandan?

Grandma.. - Yes?

But when you touch a cool coal, your hands are smeared black.

Like that he should understand how dangerous..

Leave my sister.

Ringo, leave my sister.

Boss, our eyes have deceived us..

..she is not a man but a damsel. Right, Darling?

So it's you? My enemy's girlfriend? First class.

.. I'll also satisfy my lust. My darling, my sweetheart.

Get aside! Scoundrel, I'll kill you today.

I'll not leave him.

I'll not leave you.

Leave me. - Leave me.

Stop! Leave my sister. Stop!

Stop!

Tulsi!

Leave my sister. - Chandan? Chandan?

Brother, don't worry about me. - Chandan?

Brother, they have abducted Tulsi and Radha. - Chandan?

Mother, take care of him. - Son Chandan.

Save them. Mother, save them, Mother.

Help! - Help!

Leave me.

Hey what are you doing? Don't beat me.

Please come. Arrest them.

Yes, arrest them, they are real scoundrels.

Arrest him. - Take along this goon also.

Come, Dear. Come, Son Prakash.

Let's go. Come, Dear.

Father, the pieces of this scattered family..

..have been united together.

Bless us that the time doesn't scatters us again.

Brother, forgive me. - No, Chandan, get up. Get up.

Brother.. - My brother. - I'm ruined.

Mr. Prakash, I'm ruined.

What's wrong? - Someone has abducted my son.

Don't yell, I've abducted him.

What? You?

Yes. If he would have continued clinging to you..

..he would have been sick all his life.

You..

..you are paying for my son's heart treatment?

Yes. You have also treated my greedy heart.

You are desperate for someone else's child..and I?

I rejected my daughter and could think only of money.

I've learned this lesson from you, and this young man.

People say poverty is the biggest disease of the world.

There is a cure for cancer but not poverty.

But Son, you proved that there is a cure for this dangerous disease.

There is only one cure and that is courage.

You proved this, Son. You.

You are right, Sir. Teach grandma as well.

I've heard she has a habit of borrowing money.

Grandma, beg in this world but never borrow.

Because a man is humiliated just once by begging..

..but he is insulted day and night by when he is in debt.

Don't run your household by borrowing money.

Brothers, this is a good lesson for you all.

The vehicle of the household that runs on loan..

..it is punctured day and night.

It was my duty to explain you,...

...it depends on you whether you understand it or not.

Okay, go home now. Be happy. Prosper in life.

And if you have time, visit again and again.

"In the path of life, only they tread ahead."

"..whose destiny changes with courage and hard work."