Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,666 --> 00:00:11,666
_
2
00:00:11,667 --> 00:00:13,667
_
3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
4
00:00:53,449 --> 00:00:55,999
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com
5
00:01:07,999 --> 00:01:09,660
Happy Father's Day.
6
00:01:11,324 --> 00:01:12,319
What?
7
00:01:12,445 --> 00:01:14,730
- Come on, let me see Larry.
- Mm, no.
8
00:01:14,941 --> 00:01:16,246
But it's Father's Day, Bridgette.
9
00:01:16,277 --> 00:01:17,808
Oh, what you think because Hallmark made up
10
00:01:17,808 --> 00:01:20,005
some bullshit holiday, I'm
just gonna forget what you did?
11
00:01:22,401 --> 00:01:23,672
"Best dad ever"?
12
00:01:24,624 --> 00:01:27,811
Ha, what did you get that to
give to Larry to give to you?
13
00:01:27,843 --> 00:01:30,983
No, I bought the balloon to
give to Larry to read it to you.
14
00:01:31,212 --> 00:01:33,358
Okay, you essentially kidnapped Larry
15
00:01:33,407 --> 00:01:35,199
from my mom to get him baptized.
16
00:01:35,224 --> 00:01:38,054
That is fucked up on so many levels.
17
00:01:38,424 --> 00:01:39,900
You can't be mad at me forever.
18
00:01:39,932 --> 00:01:41,015
I kinda can.
19
00:01:41,640 --> 00:01:42,643
Bridgette.
20
00:01:47,726 --> 00:01:49,260
Hi.
21
00:01:50,073 --> 00:01:51,483
Hi. Panda.
22
00:01:52,674 --> 00:01:55,090
I don't know, Larry. Where did you put it?
23
00:01:56,865 --> 00:01:59,704
Uh... oh, I think it's over here.
24
00:02:00,266 --> 00:02:02,140
Panda.
25
00:02:02,311 --> 00:02:04,603
Where did we leave it?
26
00:02:05,344 --> 00:02:06,974
Panda. Panda.
27
00:02:10,335 --> 00:02:12,680
- Panda.
- I know. I'm looking.
28
00:02:12,807 --> 00:02:15,015
- My panda.
- Do not worry.
29
00:02:15,015 --> 00:02:17,981
We will find it. I promise
you, we will find it.
30
00:02:18,813 --> 00:02:20,748
Where did you last leave the panda?
31
00:02:23,182 --> 00:02:24,224
Is it in here?
32
00:02:24,224 --> 00:02:25,453
Is it in here?
33
00:02:25,682 --> 00:02:27,229
Panda.
34
00:02:27,941 --> 00:02:29,874
All right, maybe... Maybe it's at Tutu's.
35
00:02:30,856 --> 00:02:32,759
Mommy, where's my panda?
36
00:02:41,259 --> 00:02:43,218
- Hey.
- Hi, do you have Panda?
37
00:02:43,218 --> 00:02:46,718
Let me look, honey. No, I don't have Panda.
38
00:02:46,718 --> 00:02:49,967
Listen, when you come, bring
some vanilla extract, okay?
39
00:02:50,004 --> 00:02:52,643
Okay, I need to find Panda
or Larry's going to die.
40
00:02:52,690 --> 00:02:55,441
Bridgette, I'm gonna die.
Probably in less than ten years.
41
00:02:55,441 --> 00:02:57,149
So you better come over and celebrate
42
00:02:57,149 --> 00:02:58,855
Father's Day for Mothers with me.
43
00:02:58,926 --> 00:03:00,384
Fuck Father's Day for Mothers.
44
00:03:00,423 --> 00:03:01,635
You baptized my kid.
45
00:03:01,680 --> 00:03:03,288
So somebody put water on his head.
46
00:03:03,319 --> 00:03:04,495
What's the big deal?
47
00:03:04,821 --> 00:03:06,969
Come on, it's Father's Day for Mothers.
48
00:03:07,023 --> 00:03:08,281
I can't believe you're this mad.
49
00:03:08,336 --> 00:03:09,658
Well, I am, okay?
50
00:03:12,302 --> 00:03:13,353
Did you hang up?
51
00:03:16,885 --> 00:03:18,237
Did you put it in the bag?
52
00:03:19,844 --> 00:03:21,137
Daddy.
53
00:03:21,506 --> 00:03:24,963
No, Larry, it's not at
Daddy's. It has to be here.
54
00:03:24,964 --> 00:03:27,509
Hey, Lize, think your friend's
having a nervous breakdown.
55
00:03:28,340 --> 00:03:30,580
Bridge, what the hell are you doing?
56
00:03:30,605 --> 00:03:32,605
- What?
- My dad is gonna be here
57
00:03:32,605 --> 00:03:34,441
- in an hour.
- Well, you better
58
00:03:34,480 --> 00:03:36,878
- start cleaning up.
- I'm not cleaning up your shit.
59
00:03:36,906 --> 00:03:38,697
Well, I gotta find Panda. Ow.
60
00:03:43,405 --> 00:03:44,602
Ally.
61
00:03:45,423 --> 00:03:47,462
Okay, if you were on the Oregon Trail
62
00:03:47,463 --> 00:03:50,190
and you could bring one
thing, what would you bring?
63
00:03:51,458 --> 00:03:52,673
Coconut water.
64
00:03:53,338 --> 00:03:54,888
- They don't have coconut water.
- Bridgette...
65
00:03:54,888 --> 00:03:56,337
- Falafel
- Bridgette,
66
00:03:56,507 --> 00:03:58,787
do I have an eyelash growing
out of the side of my face?
67
00:03:58,836 --> 00:04:01,087
- Let me see.
- Just started using Latisse.
68
00:04:01,548 --> 00:04:02,965
- Um, I don't think...
- You know what?
69
00:04:02,965 --> 00:04:04,798
The light's better in my bathroom. Come.
70
00:04:04,798 --> 00:04:07,666
- Watch Larry.
- Hey, Larry.
71
00:04:08,816 --> 00:04:10,501
I gotta go to Ally's.
Will you just watch him?
72
00:04:10,548 --> 00:04:12,673
- I'll be right back.
- What... Bridge...
73
00:04:12,673 --> 00:04:14,257
Well... can't he just play with this?
74
00:04:14,257 --> 00:04:16,007
I can't give him a plastic tomato.
75
00:04:16,007 --> 00:04:17,756
- It's an apple.
- Okay, well, I need the panda.
76
00:04:17,756 --> 00:04:20,048
It's the only thing that goes from my place
77
00:04:20,048 --> 00:04:21,424
to Rafi's to Tutu's,
78
00:04:21,424 --> 00:04:23,449
and if I lose it, it... it's my fault.
79
00:04:23,474 --> 00:04:25,142
But my dad is coming over, Bridge.
80
00:04:25,142 --> 00:04:26,601
I know, I get it,
81
00:04:26,601 --> 00:04:28,559
but it's his one constant.
82
00:04:28,559 --> 00:04:30,309
It makes him feel secure and safe.
83
00:04:30,309 --> 00:04:31,544
- Right?
- Yes.
84
00:04:31,766 --> 00:04:33,683
And it helps you have good dreams?
85
00:04:33,976 --> 00:04:35,778
- Yes.
- And you can't live without it.
86
00:04:35,778 --> 00:04:37,663
- Right?
- No.
87
00:04:37,786 --> 00:04:39,445
- Okay, Bridge.
- And it makes him feel loved
88
00:04:39,470 --> 00:04:40,907
and he's had it since he was a baby,
89
00:04:40,929 --> 00:04:42,288
- and I just need to find it.
- Yeah, I said okay.
90
00:04:42,328 --> 00:04:43,610
Okay, thanks, I'll be right back.
91
00:04:43,657 --> 00:04:46,073
It'll be two shows before
he even notices I'm gone.
92
00:04:46,690 --> 00:04:48,970
Thank you. I'll be back so soon with Panda.
93
00:05:18,136 --> 00:05:19,940
- Bridge!
- Hi, Ally.
94
00:05:22,720 --> 00:05:24,826
Sorry for barging in.
95
00:05:24,906 --> 00:05:26,781
Uh, Larry left his panda
here. Have you seen it?
96
00:05:26,781 --> 00:05:28,698
Oh, great, you know what?
Could you actually help
97
00:05:28,698 --> 00:05:30,614
with cutting out some of these pictures
98
00:05:30,669 --> 00:05:32,805
for a collage for Mr. Daddy?
Ida's terrible with scissors.
99
00:05:32,853 --> 00:05:34,100
We just need all hands on deck.
100
00:05:34,125 --> 00:05:35,711
- Yeah, no problem, but, um...
- Thank you.
101
00:05:35,711 --> 00:05:37,769
I need to find Panda. You
haven't seen it, have you?
102
00:05:37,794 --> 00:05:39,517
Mom, mom, mom, how do you spell massage?
103
00:05:39,517 --> 00:05:41,350
Actually, can you make sure that Baby Scott
104
00:05:41,350 --> 00:05:43,558
is not misspelling
everything in the coupon book
105
00:05:43,558 --> 00:05:44,891
- he's making for Mr. Daddy?
- Okay.
106
00:05:44,891 --> 00:05:46,315
- Thank you.
- Hey.
107
00:05:46,724 --> 00:05:48,975
Uh, you haven't seen, uh,
Larry's panda, have you?
108
00:05:48,975 --> 00:05:51,641
No. But he can have one of mine.
109
00:05:51,641 --> 00:05:53,392
He really needs his panda.
110
00:05:53,392 --> 00:05:54,967
It's his one constant.
111
00:05:55,433 --> 00:05:57,058
I mean, it's bad enough
112
00:05:57,120 --> 00:05:59,696
he has to split time
between his two parents.
113
00:05:59,857 --> 00:06:02,758
- That would be terrible.
- You think so?
114
00:06:02,795 --> 00:06:04,420
Oh, shit! I burned it.
115
00:06:04,445 --> 00:06:06,861
Oh, that's why I wanted you to have Ida
116
00:06:06,861 --> 00:06:08,404
- help you with this.
- I-I'm sorry.
117
00:06:08,404 --> 00:06:09,808
It's red velvet. It's Mr. Daddy's favorite.
118
00:06:09,833 --> 00:06:11,567
Well, sorry isn't good enough, Chloe, okay?
119
00:06:11,624 --> 00:06:12,765
I didn't fucking mean to, okay?
120
00:06:12,790 --> 00:06:14,271
I mean, now we have no fucking dessert!
121
00:06:14,271 --> 00:06:16,604
- One S or two?
- It's two S's.
122
00:06:16,604 --> 00:06:19,934
Like dessert. M-A-S-S-A-G-E.
123
00:06:19,981 --> 00:06:22,327
I told you it was two S's.
124
00:06:22,327 --> 00:06:24,160
Oh, for fuck's sake!
125
00:06:24,161 --> 00:06:26,373
Is there anybody who can help me here?
126
00:06:26,827 --> 00:06:28,744
- Oh.
- Okay, careful.
127
00:06:28,744 --> 00:06:30,328
Watch the pendants. Watch the lights.
128
00:06:30,328 --> 00:06:32,284
- Okay. Okay.
- Pendants.
129
00:06:32,702 --> 00:06:34,765
- It's not helping.
- Okay, I'm sorry.
130
00:06:36,243 --> 00:06:37,283
It's not...
131
00:06:39,578 --> 00:06:42,860
You know what, I'm gonna
go do my card in peace.
132
00:06:44,077 --> 00:06:45,197
I got it.
133
00:06:46,908 --> 00:06:49,286
Motherfucker.
134
00:06:53,339 --> 00:06:55,054
Oh, hey, Ally.
135
00:06:55,536 --> 00:06:57,258
Just looking for Panda.
136
00:06:58,036 --> 00:07:00,845
You haven't seen it, have you?
137
00:07:01,536 --> 00:07:04,044
Hey, um, you know what, Bridgette?
138
00:07:04,090 --> 00:07:06,286
I have a silly, silly,
139
00:07:06,864 --> 00:07:08,531
silly question for you.
140
00:07:09,169 --> 00:07:11,119
- Okay.
- Do you remember
141
00:07:11,119 --> 00:07:14,286
when I lent you $500 and
you did not pay me back?
142
00:07:14,622 --> 00:07:17,043
Oh, yeah, uh, you want me to pay you back?
143
00:07:17,184 --> 00:07:19,058
I mean, I could just
not charge you for today.
144
00:07:19,058 --> 00:07:21,762
That's okay. Could I
ask you a favor instead?
145
00:07:22,177 --> 00:07:23,858
- Yeah, what do you need?
- Um...
146
00:07:24,324 --> 00:07:26,206
Oh, you want me to write Mr. Daddy's card?
147
00:07:27,003 --> 00:07:28,073
I could do that.
148
00:07:28,120 --> 00:07:31,118
Yes, but not exactly.
149
00:07:31,725 --> 00:07:35,052
I was going to ask you if
you would ever consider...
150
00:07:36,907 --> 00:07:38,383
Doing a sleepover.
151
00:07:38,575 --> 00:07:40,145
- A sleepover?
- Mm-hmm.
152
00:07:40,486 --> 00:07:41,816
You want me to stay
with the kids one night?
153
00:07:43,473 --> 00:07:45,741
No, that's not what I mean at all.
154
00:07:45,936 --> 00:07:48,573
I mean, like, if you would
ever consider doing a sleepover
155
00:07:48,600 --> 00:07:50,285
with Mr. Daddy and me.
156
00:07:53,238 --> 00:07:55,002
A sleepover sleepover?
157
00:07:55,450 --> 00:07:57,424
A sleepover sleepover.
158
00:07:59,533 --> 00:08:02,175
The fun kind. Like...
159
00:08:02,949 --> 00:08:05,021
Where we touch each other's genitals.
160
00:08:05,021 --> 00:08:06,312
Ally.
161
00:08:06,312 --> 00:08:08,396
Mr. Daddy's actually really goofy,
162
00:08:08,858 --> 00:08:11,009
and surprisingly kind.
163
00:08:11,244 --> 00:08:12,288
Okay.
164
00:08:12,312 --> 00:08:13,949
Also, he really owes me.
165
00:08:15,982 --> 00:08:17,017
Hmm.
166
00:08:18,026 --> 00:08:19,109
Well...
167
00:08:20,239 --> 00:08:22,617
it might get kind of
awkward with the kids, um...
168
00:08:22,649 --> 00:08:25,108
- Oh... oh, no.
- What if they walked in on us.
169
00:08:25,108 --> 00:08:27,481
Oh, God, that'd be really
bad. Especially with Casey.
170
00:08:28,587 --> 00:08:31,282
What if I got pregnant? I am very fertile.
171
00:08:31,472 --> 00:08:33,474
Oh, would that baby be
part of the trust fund?
172
00:08:33,506 --> 00:08:35,048
Would the baby live here
or would it live with me
173
00:08:35,048 --> 00:08:36,757
or we'd do, like, kind of a share thing?
174
00:08:36,757 --> 00:08:38,568
I guess Larry wouldn't
be part of the trust fund.
175
00:08:38,593 --> 00:08:40,031
That would make him feel bad.
176
00:08:40,075 --> 00:08:43,340
Maybe Larry could get in on the
trust fund so everyone's happy.
177
00:08:43,365 --> 00:08:45,781
Yeah, you're really
taking the fun out of this.
178
00:08:45,842 --> 00:08:47,541
I was joking.
179
00:08:47,566 --> 00:08:50,922
- I know. It was hilarious.
- I was... April Fools,
180
00:08:50,947 --> 00:08:52,125
Father's Day.
181
00:08:53,279 --> 00:08:55,463
I was really hoping you'd just say yes.
182
00:08:56,344 --> 00:08:57,405
I don't really know if that's
183
00:08:57,483 --> 00:08:59,556
how I wanna spend my Father's Day.
184
00:09:04,696 --> 00:09:06,632
Mr. Daddy bought me a new horse.
185
00:09:07,405 --> 00:09:08,738
Did I tell you that?
186
00:09:09,800 --> 00:09:10,905
Yeah.
187
00:09:14,796 --> 00:09:16,889
Bridgette!
188
00:09:16,962 --> 00:09:19,754
- What're you doing here?
- We're celebrating Father's Day
189
00:09:19,754 --> 00:09:21,504
and Father's Day for Mothers at the house.
190
00:09:21,542 --> 00:09:23,269
- Well, I'm not going.
- Yes, you are.
191
00:09:23,301 --> 00:09:24,670
It's a family tradition.
192
00:09:24,670 --> 00:09:26,670
- Well, I'm not... I'm not going.
- Really?
193
00:09:26,793 --> 00:09:28,709
Well, we're not here for you anyway.
194
00:09:28,740 --> 00:09:30,818
We're here for our favorite family member.
195
00:09:30,888 --> 00:09:32,730
- Well, he's not going either.
- Oh, is that so?
196
00:09:32,730 --> 00:09:34,240
Bridgette, look what I bought.
197
00:09:34,730 --> 00:09:36,377
You're not gonna fix this with a horse.
198
00:09:37,110 --> 00:09:38,748
- It's a panda.
- Well, it's still
199
00:09:38,773 --> 00:09:40,009
not gonna fix anything.
200
00:09:40,042 --> 00:09:41,526
I can't believe you're
not gonna let this go.
201
00:09:41,551 --> 00:09:42,971
It's fucking Father's Day.
202
00:09:53,325 --> 00:09:54,762
- What?
- It's Father's Day.
203
00:09:54,883 --> 00:09:56,777
Oh, because Hallmark made
up some bullshit holiday,
204
00:09:56,802 --> 00:09:58,073
you think I'm gonna forget what you did?
205
00:09:58,098 --> 00:09:59,029
I told you I was sorry.
206
00:09:59,046 --> 00:10:00,021
- Are those balloons?
- Yeah!
207
00:10:00,046 --> 00:10:01,548
You're gonna give one
to Larry to give to you?
208
00:10:01,548 --> 00:10:02,465
Bridgett, don't be a bitch.
209
00:10:03,181 --> 00:10:05,631
- Fuck you, Rafi.
- I said I was sorry
210
00:10:05,631 --> 00:10:06,673
and you can't be mad at me forever.
211
00:10:06,673 --> 00:10:07,728
Watch me!
212
00:10:10,651 --> 00:10:12,758
- Hi.
- My panda!
213
00:10:14,257 --> 00:10:15,395
Do you have Panda?
214
00:10:15,465 --> 00:10:17,109
You know, I'm a senior citizen, Bridgette.
215
00:10:17,134 --> 00:10:18,465
I could go at any time.
216
00:10:18,503 --> 00:10:20,255
You know what? Fuck
Father's Day for Mothers.
217
00:10:20,283 --> 00:10:22,754
- You baptized my kid.
- Get over it, Bridgy.
218
00:10:25,923 --> 00:10:27,489
- Panda.
- I don't know where it is.
219
00:10:27,839 --> 00:10:30,257
- Where are you, stupid panda?
- Lize, I think your friend's
220
00:10:30,257 --> 00:10:32,257
- having a nervous breakdown.
- Nervous breakdown.
221
00:10:32,257 --> 00:10:34,839
What the hell is going on?
Bridge, my dad is gonna be here
222
00:10:34,839 --> 00:10:36,965
- in an hour.
- Well, I gotta find Panda.
223
00:10:42,631 --> 00:10:43,738
Your room.
224
00:10:44,340 --> 00:10:47,068
I don't get it. Clowns are not scary.
225
00:10:48,173 --> 00:10:49,799
Yeah, I mean, clown phobia
has gotten way out of hand.
226
00:10:49,799 --> 00:10:52,490
- Pan... Panda.
- I'll tell you what's scary.
227
00:10:52,696 --> 00:10:54,696
It's those fucking cotton candy machines.
228
00:10:54,696 --> 00:10:56,862
Stick your hand in there,
just get it ripped off.
229
00:10:56,862 --> 00:10:59,321
I'm telling you.
230
00:11:01,250 --> 00:11:02,953
- I just cleaned it.
- I'm going in there.
231
00:11:03,027 --> 00:11:04,694
- Uh-uh.
- It's the only thing
232
00:11:04,695 --> 00:11:06,803
that goes between my
place, Tutu's, and Rafi's.
233
00:11:06,980 --> 00:11:08,069
I need that panda.
234
00:11:08,070 --> 00:11:09,529
Instead of worrying about a fucking panda,
235
00:11:09,554 --> 00:11:11,063
you need to be cleaning
this shit the fuck up
236
00:11:11,092 --> 00:11:13,199
because my dad doesn't even
know that you're living here.
237
00:11:13,269 --> 00:11:14,785
- Eliza, Panda is in your room.
- You're not going in my room.
238
00:11:14,824 --> 00:11:16,657
- I'm going in your room.
- No, you're not.
239
00:11:16,657 --> 00:11:17,949
- I am going in that room.
- You're not going in my room.
240
00:11:17,949 --> 00:11:20,074
- Okay, I need to go in.
- No. No.
241
00:11:20,074 --> 00:11:22,222
- Bridgette, are you fu...
- Come on, come on, I gotta go.
242
00:11:22,749 --> 00:11:23,929
I'm going in.
243
00:11:24,198 --> 00:11:25,866
- Bridge.
- What?
244
00:11:26,760 --> 00:11:28,285
I have to finish getting ready.
245
00:11:28,421 --> 00:11:29,921
Well, you're wearing, like, four outfits.
246
00:11:29,921 --> 00:11:31,129
Why don't you just pick one of those?
247
00:11:31,129 --> 00:11:32,348
Get the fuck out of my room.
248
00:11:33,723 --> 00:11:35,110
You know what?
249
00:11:35,142 --> 00:11:37,355
I'm sorry, I'm stressed.
My dad is coming over,
250
00:11:37,380 --> 00:11:39,288
he's gonna notice that I've gained.
251
00:11:39,327 --> 00:11:41,201
And you're not making it any
better with this panda shit.
252
00:11:41,232 --> 00:11:43,473
Well, I'm sorry, you have not gained.
253
00:11:43,591 --> 00:11:45,551
- I've gained.
- He doesn't care about you,
254
00:11:45,551 --> 00:11:46,634
you're not his fucking daughter.
255
00:11:46,672 --> 00:11:50,393
Whoa, whoa, whoa. You guys
both need to chill out.
256
00:11:52,231 --> 00:11:55,015
How are you so calm? Dad is coming over.
257
00:11:55,315 --> 00:11:57,027
- I'm on mushrooms.
- Uh-uh.
258
00:11:57,075 --> 00:11:59,077
- Magic mushrooms?
- Yeah.
259
00:11:59,162 --> 00:12:01,002
My friend is doing her dissertation
260
00:12:01,027 --> 00:12:03,373
on mushroom's effect on
depression and anxiety.
261
00:12:04,361 --> 00:12:05,808
- You want some?
- Yeah.
262
00:12:06,398 --> 00:12:08,777
- I don't... no.
- Okay.
263
00:12:08,777 --> 00:12:10,846
I want some. I want some not.
264
00:12:10,972 --> 00:12:12,638
Well, don't freak out about it
265
00:12:12,639 --> 00:12:14,889
because it's just, you know, microdose.
266
00:12:14,889 --> 00:12:16,305
Like, you're probably not gonna feel it.
267
00:12:16,305 --> 00:12:18,284
Is it bad to do it around Larry?
268
00:12:18,837 --> 00:12:20,879
No, it might even make you a better parent.
269
00:12:20,915 --> 00:12:22,674
Like, it's just... it...
it just chills you out.
270
00:12:22,699 --> 00:12:24,199
You... your mind gets really clear.
271
00:12:24,199 --> 00:12:25,582
Maybe you'll find Panda.
272
00:12:26,782 --> 00:12:28,937
- That sounds nice.
- That sounds really nice.
273
00:12:29,054 --> 00:12:30,216
I'm gonna go get it.
274
00:12:30,216 --> 00:12:31,545
Are you really gonna do it?
275
00:12:31,570 --> 00:12:33,241
I don't know. Are you gonna do it?
276
00:12:33,299 --> 00:12:34,258
Fuck, I don't know. You
know, weed is my thing.
277
00:12:34,258 --> 00:12:35,649
I don't really know about the 'shrooms.
278
00:12:35,649 --> 00:12:36,586
You know what I'm saying?
279
00:12:36,614 --> 00:12:38,405
I think 'shrooms is my thing.
I just don't know it yet.
280
00:12:38,430 --> 00:12:40,954
- Okay.
- All right, well, here you go, guys.
281
00:12:41,461 --> 00:12:43,101
- Nice...
- Fuck it. Give me.
282
00:12:43,138 --> 00:12:44,921
And you sure this is gonna make me calm?
283
00:12:44,946 --> 00:12:47,617
Yes, you know what, it might
even give you some compassion.
284
00:12:47,642 --> 00:12:49,863
Dad has got a lot of his
own shit going on right now.
285
00:12:49,933 --> 00:12:52,544
That's easy for you to say.
286
00:12:52,569 --> 00:12:53,841
He thinks you're perfect.
287
00:12:53,863 --> 00:12:55,981
He fucking weighs me every Christmas.
288
00:12:56,006 --> 00:12:57,839
Okay, well, it's probably
because grandma died
289
00:12:57,839 --> 00:12:59,941
of a heart attack and
he's just over-correcting.
290
00:13:00,199 --> 00:13:02,949
Can I have another piece?
I got really thick blood.
291
00:13:06,371 --> 00:13:08,872
This isn't helping me
find anything to wear.
292
00:13:11,910 --> 00:13:15,329
I love playing dress up.
293
00:13:16,052 --> 00:13:18,562
This is not helping me find the panda.
294
00:13:25,174 --> 00:13:27,841
The panda.
295
00:13:27,842 --> 00:13:29,429
It was here the whole time.
296
00:13:32,967 --> 00:13:35,175
Hey, Mom, have you ever thought about
297
00:13:35,205 --> 00:13:36,900
how on "SpongeBob" Mr. Crabs only thinks
298
00:13:36,925 --> 00:13:38,852
about money and financial gain?
299
00:13:39,313 --> 00:13:41,729
Every episode, he learns the same thing:
300
00:13:41,800 --> 00:13:44,292
Money doesn't buy you
happiness. Is that true?
301
00:13:44,532 --> 00:13:46,995
Well, it doesn't buy you happiness,
302
00:13:47,020 --> 00:13:50,023
but... it does make it easier to be happy.
303
00:13:51,060 --> 00:13:53,091
Hmm.
304
00:13:55,145 --> 00:13:56,769
I know we don't have money, Mom,
305
00:13:56,769 --> 00:13:58,195
but don't worry, I'm happy.
306
00:13:59,020 --> 00:13:59,936
You are?
307
00:14:05,631 --> 00:14:06,826
Now pass me that lipstick.
308
00:14:06,888 --> 00:14:08,037
I love the way it feels on my lips.
309
00:14:08,062 --> 00:14:10,304
Really? I hate it.
310
00:14:11,047 --> 00:14:12,454
I can't breathe.
311
00:14:12,631 --> 00:14:14,028
It's drowning me.
312
00:14:15,784 --> 00:14:17,077
Shame clothes.
313
00:14:18,710 --> 00:14:21,955
Shed them, Princess. Shed them.
314
00:14:30,051 --> 00:14:32,051
_
315
00:14:32,871 --> 00:14:35,838
_
316
00:14:36,627 --> 00:14:38,144
_
317
00:14:38,168 --> 00:14:39,901
_
318
00:14:42,319 --> 00:14:44,884
- Do you need a massage?
- Always.
319
00:14:44,885 --> 00:14:47,383
- Do you need to massage me?
- Mm-hmm.
320
00:14:51,968 --> 00:14:53,326
Where's the panda?
321
00:14:55,968 --> 00:14:57,389
Panda's gone.
322
00:14:58,302 --> 00:15:00,515
Nanobots are eliminating heart disease.
323
00:15:00,677 --> 00:15:03,302
I mean, the number one killer
324
00:15:03,302 --> 00:15:05,908
of black women in this country, boom, gone.
325
00:15:05,933 --> 00:15:07,718
Yeah, but isn't it kind of just treating
326
00:15:07,718 --> 00:15:09,619
more of the symptom than the cause?
327
00:15:10,059 --> 00:15:11,636
Oh, my little brainiac.
328
00:15:13,511 --> 00:15:15,113
Where's Papa Rafi today?
329
00:15:15,216 --> 00:15:18,004
I don't know and I don't care.
330
00:15:18,353 --> 00:15:21,297
Oh, hmm, maybe you'll meet somebody.
331
00:15:22,094 --> 00:15:23,927
I don't care about that either, Phil.
332
00:15:23,927 --> 00:15:25,617
Mm, don't count yourself out.
333
00:15:25,760 --> 00:15:27,910
A little lipstick, style
your hair, you never know.
334
00:15:28,393 --> 00:15:30,723
And boys need men in their lives.
335
00:15:30,843 --> 00:15:32,386
What're you doing?
336
00:15:32,965 --> 00:15:34,433
Penguins.
337
00:15:49,427 --> 00:15:52,094
Get me one of these.
338
00:15:55,010 --> 00:15:56,224
Chip.
339
00:15:56,562 --> 00:15:58,179
Please, I just want one.
340
00:15:59,594 --> 00:16:02,087
Why are you taking them from me?
341
00:16:02,511 --> 00:16:03,623
What?
342
00:16:04,324 --> 00:16:06,699
Oh, no, no, no, no, I wasn't taking them.
343
00:16:06,699 --> 00:16:07,718
I was just...
344
00:16:08,366 --> 00:16:10,312
Hey, maybe leave a little bit of room.
345
00:16:10,782 --> 00:16:12,366
Regina made fajitas.
346
00:16:12,366 --> 00:16:14,081
Yeah, you love my fajitas.
347
00:16:16,769 --> 00:16:18,070
You know what?
348
00:16:19,477 --> 00:16:20,754
I love you,
349
00:16:21,324 --> 00:16:24,150
but this is your shit. This is your shit!
350
00:16:24,284 --> 00:16:26,400
Away with your shit.
351
00:16:26,425 --> 00:16:28,533
- Come on, what're you doing?
- Away!
352
00:16:28,932 --> 00:16:31,431
- Take your shame clothes.
- Just stop.
353
00:16:31,431 --> 00:16:32,559
Just stop.
354
00:16:32,637 --> 00:16:34,748
Away with all of your shit, Dad.
355
00:16:35,789 --> 00:16:37,100
- Matter of fact...
- Stop.
356
00:16:37,125 --> 00:16:38,303
Take a good look at me.
357
00:16:38,327 --> 00:16:40,717
I'm beautiful and I'm your daughter!
358
00:16:40,803 --> 00:16:42,292
I'm your daughter
359
00:16:42,339 --> 00:16:45,070
and I'm beautiful!
360
00:16:45,686 --> 00:16:47,663
Whoo! Come on, Bridge.
361
00:16:48,018 --> 00:16:50,102
Get your ass up. We are queens.
362
00:16:50,102 --> 00:16:51,734
There's nothing wrong with our bodies.
363
00:16:51,935 --> 00:16:53,738
- Okay.
- We are beautiful.
364
00:16:53,977 --> 00:16:57,616
Yes. Away with his shit.
365
00:16:57,947 --> 00:16:59,247
Away.
366
00:17:00,686 --> 00:17:03,288
It's nothing wrong with me. Whoo!
367
00:17:03,590 --> 00:17:05,543
- Power pose.
- Power pose.
368
00:17:07,679 --> 00:17:09,970
Oh!
369
00:17:09,970 --> 00:17:10,988
No shame.
370
00:17:10,988 --> 00:17:12,564
Yeah, no shame.
371
00:17:13,571 --> 00:17:15,832
They ain't know they did
yoga in Southie, did they?
372
00:17:15,950 --> 00:17:18,618
They didn't know they did
yoga in Southie, did they?
373
00:17:18,618 --> 00:17:20,410
Be you, Larry. Always.
374
00:17:20,694 --> 00:17:22,726
Be you, Larry. Always.
375
00:17:22,992 --> 00:17:26,135
Be you, Larry. Always. Always.
376
00:17:26,877 --> 00:17:28,493
Always!
377
00:17:28,493 --> 00:17:30,950
Whoo. Hell yeah.
378
00:17:33,825 --> 00:17:35,104
Bridgette?
379
00:17:35,694 --> 00:17:37,435
- Bridge!
- Oh, shoot.
380
00:17:37,605 --> 00:17:38,663
Um...
381
00:17:39,355 --> 00:17:41,073
Tutu's out there. I'll be right back.
382
00:17:41,729 --> 00:17:43,527
Ugh.
383
00:17:43,896 --> 00:17:45,445
Now I'ma motherfuckin' stand.
384
00:17:45,894 --> 00:17:46,913
Ma.
385
00:17:46,987 --> 00:17:48,933
Oh, what the hell are you doing?
386
00:17:48,980 --> 00:17:51,105
I'm your daughter and this is my body.
387
00:17:51,151 --> 00:17:52,416
You got no clothes on.
388
00:17:52,458 --> 00:17:54,234
- I know.
- Do you want my jacket?
389
00:17:54,289 --> 00:17:55,725
- You want this?
- No, I don't want your jacket.
390
00:17:55,754 --> 00:17:56,730
- You don't?
- No.
391
00:17:56,731 --> 00:17:57,894
- Bridgette.
- What?
392
00:17:57,919 --> 00:17:59,358
Did you take goofball pills
today? What're you doing?
393
00:17:59,795 --> 00:18:01,060
This is my body,
394
00:18:01,310 --> 00:18:02,741
- and I'm your daughter.
- I know,
395
00:18:02,766 --> 00:18:04,225
but you don't have to put... Okay.
396
00:18:04,250 --> 00:18:05,648
I got this. I got this for him.
397
00:18:05,735 --> 00:18:08,524
No, I don't need your
panda. I need his panda.
398
00:18:08,874 --> 00:18:11,100
His panda. Not your panda.
399
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
His panda. Not your panda.
400
00:18:13,416 --> 00:18:15,502
It's your shit.
401
00:18:17,567 --> 00:18:18,876
That's your shit.
402
00:18:19,983 --> 00:18:21,413
I wish you the best, Ma,
403
00:18:21,655 --> 00:18:24,052
but we need to live our
lives without you, okay?
404
00:18:24,964 --> 00:18:27,436
- Wait, what?
- Just... that's what's best
405
00:18:27,436 --> 00:18:29,855
- for me and him.
- Are you fucking kidding me?
406
00:18:30,852 --> 00:18:33,071
- What?
- You're doing this to me now?
407
00:18:33,103 --> 00:18:35,145
Today? On this day? Okay.
408
00:18:35,269 --> 00:18:37,339
All right, Bridgette, you
have just crossed a line.
409
00:18:37,598 --> 00:18:39,355
There's a line in the sand, Bridgette,
410
00:18:39,380 --> 00:18:40,950
- and you have crossed it.
- I really wish you the best.
411
00:18:40,981 --> 00:18:43,264
Do you even care about
me at all, your mother?
412
00:18:43,552 --> 00:18:45,272
I could be standing here
in the middle of the street
413
00:18:45,272 --> 00:18:46,491
and get hit by a car.
414
00:19:00,688 --> 00:19:03,189
- I want me...
- Hi. Okay, what's a matter?
415
00:19:03,189 --> 00:19:05,231
- What's a matter?
- Panda!
416
00:19:06,272 --> 00:19:08,691
- Do you have Panda?
- Father's Day for Mothers
417
00:19:08,716 --> 00:19:10,146
is a family tradition, Bridgette.
418
00:19:10,147 --> 00:19:11,555
Fuck Father's Day for Mothers.
419
00:19:13,031 --> 00:19:14,573
My dad's gonna be here in an hour.
420
00:19:14,605 --> 00:19:15,894
Well, I gotta find Panda.
421
00:19:20,508 --> 00:19:21,645
Nelson.
422
00:19:23,351 --> 00:19:25,517
Yeah, they're called Meekeyes Show.
423
00:19:26,355 --> 00:19:27,708
There you are. I ordered them
424
00:19:27,733 --> 00:19:29,481
from a Chinese pharmacy online.
425
00:19:29,688 --> 00:19:31,211
They say they're herbal, but
really it's just Phentermine
426
00:19:31,236 --> 00:19:33,027
without the prescription.
427
00:19:33,314 --> 00:19:35,119
I thought you just had two ribs removed.
428
00:19:35,438 --> 00:19:37,202
Aw, I wish, but, yeah.
429
00:19:37,202 --> 00:19:38,993
I mean, these give you the runs real bad,
430
00:19:39,224 --> 00:19:40,825
I gotta go to Nelson's to get Panda.
431
00:19:40,953 --> 00:19:43,555
- He'll last two shows.
- Bridgette, shoes.
432
00:19:43,555 --> 00:19:44,644
I need my shoes.
433
00:19:47,640 --> 00:19:48,701
Thank you.
434
00:19:49,728 --> 00:19:52,020
- Hey, you better be back.
- I'll be back. Love you.
435
00:20:13,223 --> 00:20:15,515
- Ah, happy Father's Day.
- Oh, I'm not observing.
436
00:20:15,515 --> 00:20:17,056
Yeah, you are. Come on in.
437
00:20:17,056 --> 00:20:19,155
I really just need to find Panda.
438
00:20:20,515 --> 00:20:22,181
What the fuck are you doing here?
439
00:20:22,206 --> 00:20:24,123
- Where's Larry?
- He's at Eliza's.
440
00:20:24,212 --> 00:20:25,388
Far away from you.
441
00:20:25,388 --> 00:20:26,888
Why would he have to be
far away from me, Bridgette?
442
00:20:26,888 --> 00:20:28,497
- Just chill, okay!
- You just chill!
443
00:20:28,541 --> 00:20:30,375
Bridgette, Rafi... okay.
444
00:20:30,400 --> 00:20:31,733
All right. Oi! Oi! Oi! Oi!
445
00:20:31,991 --> 00:20:34,891
I'm here to help you. Okay?
446
00:20:34,984 --> 00:20:36,526
I took a conflict mediation course
447
00:20:36,526 --> 00:20:37,693
for the Big Brothers/ Big Sisters Program.
448
00:20:37,693 --> 00:20:39,997
- I know what I'm talking about.
- She is really good.
449
00:20:41,264 --> 00:20:43,259
Yeah, so can we just
talk about this please?
450
00:20:44,851 --> 00:20:46,872
- Fine. Let's talk about it.
- Fine. Let's talk.
451
00:20:46,872 --> 00:20:48,764
Okay, we're not gonna find anything or talk
452
00:20:48,789 --> 00:20:50,872
with all this negative-Nancy
energy in the apartment, okay?
453
00:20:50,911 --> 00:20:53,953
We have to... Clear the air.
454
00:20:54,115 --> 00:20:56,847
Yes, Bridgette, can you stop
being so fucking immature?
455
00:20:56,872 --> 00:20:57,865
- Rafi...
- I'm immature?
456
00:20:57,893 --> 00:20:59,207
- Yes.
- You're immature.
457
00:20:59,232 --> 00:21:00,261
- You're immature, Bridgette.
- No, you are.
458
00:21:00,286 --> 00:21:03,720
Okay, let's start with some "I statements."
459
00:21:03,720 --> 00:21:05,929
Okay? You speak only for yourself.
460
00:21:05,929 --> 00:21:08,471
Like, "I just went down
another dress size."
461
00:21:08,471 --> 00:21:09,924
See? It's about me.
462
00:21:11,720 --> 00:21:12,718
Rafi?
463
00:21:15,356 --> 00:21:18,688
I will talk to you before
I make decisions for Larry.
464
00:21:21,412 --> 00:21:22,971
I think your full of shit.
465
00:21:22,996 --> 00:21:25,742
Oh, clever Trevor over here
found a backdoor into that one.
466
00:21:26,208 --> 00:21:27,809
That's not a fucking "I
statement," Bridgette.
467
00:21:27,848 --> 00:21:29,371
Why? I said, "I" and
then I made a statement.
468
00:21:29,395 --> 00:21:32,166
Then you said "you." It's an "I statement."
469
00:21:32,220 --> 00:21:34,191
- I!
- Fine, let's try again.
470
00:21:34,229 --> 00:21:35,319
Again.
471
00:21:36,667 --> 00:21:38,007
Deep breaths.
472
00:21:38,319 --> 00:21:40,539
- Okay?
- Okay, I'm sorry.
473
00:21:41,999 --> 00:21:43,350
I will try this.
474
00:21:45,278 --> 00:21:47,956
Okay, when you baptized
Larry behind my back,
475
00:21:48,002 --> 00:21:51,032
I felt you were disregarding
what I wanted for my child.
476
00:21:53,290 --> 00:21:55,134
Okay.
477
00:21:56,248 --> 00:21:57,493
I feel like...
478
00:21:58,747 --> 00:22:01,544
when you make all the
decisions for our son,
479
00:22:02,956 --> 00:22:04,055
that I don't matter.
480
00:22:05,712 --> 00:22:07,199
Of course you matter.
481
00:22:08,639 --> 00:22:11,331
It's just that whenever
I give you responsibility,
482
00:22:11,331 --> 00:22:12,776
you fuck it up.
483
00:22:14,789 --> 00:22:16,234
- See? This is stupid.
- What's stupid?
484
00:22:16,259 --> 00:22:17,691
- This is stupid.
- What is stupid?
485
00:22:17,713 --> 00:22:19,597
You're never gonna change
the way you see me, Bridgette!
486
00:22:19,622 --> 00:22:20,956
Well, when you fuckin' change, I'll...
487
00:22:20,956 --> 00:22:22,539
I am changing! What do you want from me?
488
00:22:22,539 --> 00:22:23,497
Be better!
489
00:22:23,528 --> 00:22:24,707
Just fucking be better!
490
00:22:24,739 --> 00:22:26,342
- Rafi, try that.
- I am better. I am better.
491
00:22:26,342 --> 00:22:28,132
- Oh, yeah.
- So you're better than me now?
492
00:22:28,132 --> 00:22:29,691
- I am better than you.
- You are bett... yeah.
493
00:22:29,716 --> 00:22:31,425
- Hello? What, Mo?
- Hey, Bridge.
494
00:22:31,450 --> 00:22:32,991
What? I'm kind of in
the middle of something.
495
00:22:33,020 --> 00:22:34,598
Can you come to the graveyard?
496
00:22:35,458 --> 00:22:36,598
Wh... why?
497
00:22:36,623 --> 00:22:38,116
Me and Tutu are at Grandma's grave.
498
00:22:38,153 --> 00:22:39,911
Your mother got piss
drunk, She's on a tear.
499
00:22:40,349 --> 00:22:41,766
Well, why do I have to deal with her?
500
00:22:41,766 --> 00:22:44,563
'Cause she's your mother.
She's not listening to me.
501
00:22:44,610 --> 00:22:47,110
- Oh, she's your sister.
- And I have had
502
00:22:47,141 --> 00:22:48,608
a slight amount of alcohol, so...
503
00:22:48,847 --> 00:22:50,728
Okay, fine. I will be there in ten minutes.
504
00:23:08,271 --> 00:23:11,400
I wish we could have
had 'em under the tree.
505
00:23:11,528 --> 00:23:13,527
Who? Ah, don't worry.
506
00:23:13,570 --> 00:23:15,236
They don't know. They're gone, Mo.
507
00:23:15,261 --> 00:23:17,731
- They're gone, Mo.
- But they must get so hot.
508
00:23:17,795 --> 00:23:21,180
- Mm. Mm.
- Okay, you ready to go?
509
00:23:21,425 --> 00:23:22,887
What the hell are you doing here?
510
00:23:23,697 --> 00:23:25,319
Mo called me to pick you up. Let's go.
511
00:23:25,575 --> 00:23:27,491
- Give me your keys.
- I can't believe you.
512
00:23:27,650 --> 00:23:29,858
Well, I sure in hell wasn't
gonna get in a car with you.
513
00:23:29,858 --> 00:23:31,172
- You're drunk.
- What?
514
00:23:31,228 --> 00:23:33,758
- What? What?
- I can't believe you
515
00:23:33,783 --> 00:23:35,445
ruined Father's Day for Mothers.
516
00:23:35,470 --> 00:23:37,178
It is a family tradition, Bridgette.
517
00:23:37,225 --> 00:23:38,689
Oh, my God, it is a holiday that makes you
518
00:23:38,720 --> 00:23:41,153
feel better about
yourself. Now get over it.
519
00:23:41,178 --> 00:23:43,386
It is a holiday I created so
you wouldn't feel sad every si...
520
00:23:43,386 --> 00:23:46,611
- So you wouldn't feel sad.
- No, you wouldn't feel bad
521
00:23:46,636 --> 00:23:48,407
when you were a little
girl 'cause it was not easy
522
00:23:48,432 --> 00:23:52,261
- bein' a single mother.
- I am a single mother.
523
00:23:52,308 --> 00:23:54,573
Yeah, but you have me. I'm there for you.
524
00:23:54,825 --> 00:23:56,723
I cook you ziti with the real sauce.
525
00:23:56,761 --> 00:23:58,761
I do everything. My mother did nothing.
526
00:23:58,761 --> 00:24:01,765
Dad did nothing. He was in jail for rape.
527
00:24:02,261 --> 00:24:04,810
- What?
- He had a head injury.
528
00:24:05,136 --> 00:24:06,844
You named me after a rapist?
529
00:24:06,898 --> 00:24:08,917
Francis is a beautiful name.
530
00:24:08,971 --> 00:24:10,786
You could have given me
any other middle name.
531
00:24:10,826 --> 00:24:12,224
Should have named her after our mother.
532
00:24:12,341 --> 00:24:14,470
Mary. Mary was a saint and I stand by that.
533
00:24:14,495 --> 00:24:16,120
No, she was not. You wanna know
534
00:24:16,120 --> 00:24:18,036
what I think of Mary? Are you ready?
535
00:24:18,036 --> 00:24:20,662
- Don't you dare pee on Mommy.
- Yeah, oh, here I go.
536
00:24:20,662 --> 00:24:22,287
- Oh, my God.
- I'm gonna pee
537
00:24:22,287 --> 00:24:24,161
on Daddy's grave. I gotta go anyway.
538
00:24:24,161 --> 00:24:25,495
- Ooh, hit my shoe.
- Ma.
539
00:24:25,495 --> 00:24:27,025
I'm peein' on Dad's grave.
540
00:24:27,060 --> 00:24:28,768
- All right.
- Ma, this was 40 years ago.
541
00:24:28,793 --> 00:24:30,488
Yeah, you know what, Bridgy?
542
00:24:30,879 --> 00:24:32,424
It feels like yesterday.
543
00:24:33,154 --> 00:24:34,471
And when you're my age,
544
00:24:34,778 --> 00:24:36,416
you'll be doing the same thing to me.
545
00:24:36,446 --> 00:24:38,045
- No, no, no, no, no.
- Yeah,
546
00:24:38,070 --> 00:24:40,070
and Larry, he'll be doing it to you.
547
00:24:40,385 --> 00:24:41,589
- Mm-mm. No.
- Yeah.
548
00:24:41,614 --> 00:24:44,690
Yeah, that's how it goes,
honey. Like it or not.
549
00:24:45,122 --> 00:24:47,316
No, no, 'cause I love Larry.
550
00:24:47,510 --> 00:24:50,385
- I give everything to Larry.
- That's life.
551
00:24:50,385 --> 00:24:51,995
That's how it goes for mothers.
552
00:24:56,086 --> 00:24:59,178
No, uh, no, that's not how it goes.
553
00:24:59,510 --> 00:25:01,677
I'm not gonna piss on your grave, Ma.
554
00:25:02,179 --> 00:25:05,214
I forgive you. I forgive you.
555
00:25:05,676 --> 00:25:08,385
I forgive you, I forgive you,
I forgive you, I forgive you,
556
00:25:08,385 --> 00:25:09,572
I forgive you.
557
00:25:11,335 --> 00:25:12,421
For real?
558
00:25:14,676 --> 00:25:16,642
Yeah. For real.
559
00:25:18,208 --> 00:25:20,260
I'm gonna forgive you if it kills me.
560
00:25:23,367 --> 00:25:25,093
Oh, my God. Give me your keys.
561
00:25:25,132 --> 00:25:26,382
I'm gonna drive you home.
562
00:25:29,527 --> 00:25:31,253
You know, I love you, Bridgy.
563
00:25:32,722 --> 00:25:34,343
- Okay.
- Good girl.
564
00:25:34,926 --> 00:25:36,843
There's a bottle in the glove compartment.
565
00:25:36,843 --> 00:25:38,718
- Don't spill it.
- All right, okay.
566
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Bridgy, you'll forgive me for everything?
567
00:25:40,718 --> 00:25:42,019
What? Ma, I forgive...
568
00:25:54,514 --> 00:25:56,084
- Hey.
- Hey.
569
00:25:56,302 --> 00:25:57,605
- Hey.
- Hey.
570
00:25:58,177 --> 00:25:59,605
You ready to go to Tutu's?
571
00:26:00,343 --> 00:26:02,218
- Yeah.
- M'kay, come on.
572
00:26:02,218 --> 00:26:05,320
Come here. Happy Father's Day.
573
00:26:05,427 --> 00:26:08,135
You ready? And boing, boing, boing, boing.
574
00:26:08,160 --> 00:26:10,752
- What's this?
- Lion.
575
00:26:11,083 --> 00:26:14,343
It's a lion? What does a lion say?
576
00:26:14,455 --> 00:26:16,139
- Rawr.
- No.
577
00:26:16,343 --> 00:26:18,109
It goes, rawr!
578
00:26:18,218 --> 00:26:19,968
All right, Rafi, I think we are good to go.
579
00:26:19,968 --> 00:26:21,634
Come on, get those strawberries.
580
00:26:21,634 --> 00:26:23,385
- Ready. Let's do it.
- I had no idea
581
00:26:23,385 --> 00:26:26,051
you were so good in the
kitchen. Say... hey, here we go.
582
00:26:26,353 --> 00:26:28,812
Everything's ready. Soup's on.
583
00:26:29,478 --> 00:26:31,852
- What'd you guys make?
- Everything you love, honey.
584
00:26:31,877 --> 00:26:33,099
Everything you love.
585
00:26:33,356 --> 00:26:35,522
Well, Happy Father's Day
for Mother's to you, Ma.
586
00:26:35,723 --> 00:26:38,086
Thank you, Bridgette. And to you.
587
00:26:38,230 --> 00:26:40,064
Thank you. Happy Father's Day, Raf.
588
00:26:40,064 --> 00:26:41,251
And to you.
589
00:26:41,897 --> 00:26:45,481
- Hey, look what I found.
- Oh, no, Joe. Come on.
590
00:26:45,481 --> 00:26:47,230
- Where did you find that?
- The whole time?
591
00:26:47,230 --> 00:26:48,897
- Where was it?
- I was sitting on it.
592
00:26:48,897 --> 00:26:50,688
He was sitting on it.
593
00:26:50,688 --> 00:26:52,730
- You are too much, honey.
- You couldn't feel it?
594
00:26:52,807 --> 00:26:55,128
No, I don't have a
lot of feeling in my ass.
595
00:26:55,183 --> 00:26:57,105
I can't believe you. Give me that.
596
00:26:57,105 --> 00:26:58,772
You still make me laugh
597
00:26:58,772 --> 00:27:00,772
after all these years, you know that?
598
00:27:00,772 --> 00:27:02,274
You want me to make you a plate, honey?
599
00:27:02,299 --> 00:27:04,730
You come her... ah, don't
you do that to Joe, Bridgette.
600
00:27:04,730 --> 00:27:06,439
I'll come over.
601
00:27:06,439 --> 00:27:07,647
- Come on over.
- You need help, Joe?
602
00:27:07,647 --> 00:27:09,522
- I can help you?
- Go help him, Rafi.
603
00:27:09,522 --> 00:27:13,105
Go help him up.
Rafi's gonna help you, Joe.
604
00:27:13,105 --> 00:27:15,319
- Go, Rafi, go help him.
- Rafi does everything.
605
00:27:17,606 --> 00:27:19,004
Okay, come on. Let's go eat.
606
00:27:34,924 --> 00:27:37,438
Synced and corrected by louvette
www.addic7ed.com
607
00:27:38,305 --> 00:27:44,251
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
44396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
