Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,041 --> 00:00:09,341
- Art class? Yes!
2
00:00:10,411 --> 00:00:15,447
Sir Gareth, if you need
models, we're your guys.
3
00:00:15,549 --> 00:00:18,517
- We call this pose
"boys looking cool."
4
00:00:22,890 --> 00:00:25,557
- I call it
"stop acting the fool."
5
00:00:26,861 --> 00:00:30,429
- The sad part is they stayed
up all night practicing that.
6
00:00:32,333 --> 00:00:36,035
- These easels are for
the magical abilities test.
7
00:00:36,137 --> 00:00:39,338
It was developed after
the 100 Year Wizard Drought.
8
00:00:39,440 --> 00:00:41,640
- Oh, my grandparents
told me about that.
9
00:00:41,742 --> 00:00:45,644
In those days, magic markers
weren't just markers.
10
00:00:47,882 --> 00:00:49,281
- I bet I'm magical...
11
00:00:49,383 --> 00:00:51,617
since I already have
a magical smile.
12
00:00:52,553 --> 00:00:55,154
- You have spinach
in your teeth.
13
00:00:55,256 --> 00:00:56,221
- That's the magic.
14
00:00:56,323 --> 00:00:58,157
I did not eat spinach.
15
00:00:59,660 --> 00:01:01,360
- Allow me to introduce
you to the person
16
00:01:01,462 --> 00:01:03,929
who will be
giving the test...
17
00:01:04,031 --> 00:01:06,732
Sorceress Spitzalot.
18
00:01:11,072 --> 00:01:13,272
Thank you, Sir Gareth.
19
00:01:13,374 --> 00:01:18,177
I am so psyched to assess
such stellar students.
20
00:01:20,181 --> 00:01:23,215
- I think I know why
she's called Spitzalot.
21
00:01:23,317 --> 00:01:26,952
- If you are
one of the sublime students,
22
00:01:27,054 --> 00:01:29,421
who shows magical skill,
23
00:01:29,523 --> 00:01:32,324
you'll be sent away
from knight school
24
00:01:32,426 --> 00:01:37,362
to study at the Spitzalot
School of Sorcery.
25
00:01:38,632 --> 00:01:40,566
- Yes, I... I don't
want to lose any of you,
26
00:01:40,668 --> 00:01:43,202
but, unfortunately,
what she spits, goes.
27
00:01:45,406 --> 00:01:47,039
I shall now show you
28
00:01:47,141 --> 00:01:50,375
the spell you
all will attempt.
29
00:01:54,815 --> 00:01:56,849
Exevalo,
plucky plucky!
30
00:02:00,254 --> 00:02:01,854
Ohhh...
31
00:02:01,956 --> 00:02:03,255
- Oh, calm down.
32
00:02:03,357 --> 00:02:04,590
She picked a flower.
33
00:02:04,692 --> 00:02:06,225
I've punched a dragon.
34
00:02:10,164 --> 00:02:13,565
Reveltray,
putus backus.
35
00:02:14,969 --> 00:02:16,101
Ohhh...
36
00:02:16,203 --> 00:02:17,803
- Oh, look at that.
She reversed her spell.
37
00:02:17,905 --> 00:02:19,838
Which means she technically
accomplished nothing!
38
00:02:22,109 --> 00:02:24,076
To your easels.
39
00:02:26,847 --> 00:02:28,380
- Get ready to be amazed.
40
00:02:30,284 --> 00:02:33,418
Exevalo,
plucky plucky!
41
00:02:33,521 --> 00:02:34,486
Okay, no flower.
42
00:02:34,588 --> 00:02:37,589
But, look, now there's
broccoli in my teeth.
43
00:02:38,392 --> 00:02:41,560
- How does he do it?
44
00:02:41,662 --> 00:02:43,262
- Oh, Prudy,
45
00:02:43,364 --> 00:02:45,130
did you pull anything
out of the painting?
46
00:02:45,232 --> 00:02:47,366
- No. But I
did put something in it.
47
00:02:49,837 --> 00:02:51,103
- Oh, look, everyone,
48
00:02:51,205 --> 00:02:53,572
the girl giant
wrecked something.
49
00:02:53,674 --> 00:02:55,974
Shocker!
50
00:02:56,076 --> 00:02:57,576
- But she breaks
things all the time.
51
00:02:57,678 --> 00:03:00,979
Oh, you were doing that thing
where you sound nice,
52
00:03:01,081 --> 00:03:03,448
but you're being mean.
53
00:03:05,386 --> 00:03:07,519
- I guess it's my turn.
54
00:03:08,522 --> 00:03:10,756
Exevalo,
plucky plucky!
55
00:03:10,858 --> 00:03:15,460
Huh, it looks like I am meant
to save Astoria with my sword.
56
00:03:16,764 --> 00:03:19,298
By the way, has anyone
seen my sword?
57
00:03:21,402 --> 00:03:23,969
- Well, none of them
can do magic.
58
00:03:24,071 --> 00:03:26,905
I guess you won't plucky plucky
any of my students today.
59
00:03:27,007 --> 00:03:28,540
So long, Spitzy.
60
00:03:28,642 --> 00:03:31,476
So it seems, Sir Gareth.
61
00:03:31,579 --> 00:03:33,779
Guess I'll stick
around the castle
62
00:03:33,881 --> 00:03:36,281
and do some sightseeing.
63
00:03:41,121 --> 00:03:43,288
- Ahhhh!
64
00:03:43,390 --> 00:03:45,791
Close your mouth before
you tornado outta here.
65
00:03:50,798 --> 00:03:52,231
♪ Na na na na ♪
66
00:03:52,333 --> 00:03:54,132
♪ Na na na na
na na na ♪
67
00:03:54,235 --> 00:03:56,335
- I'll have
the instant omelet.
68
00:04:00,107 --> 00:04:02,641
- I tried to do
this at home.
69
00:04:02,743 --> 00:04:04,409
A big mess.
70
00:04:07,648 --> 00:04:08,680
- Fave...
71
00:04:08,782 --> 00:04:09,715
don't...
72
00:04:09,817 --> 00:04:10,882
court...
73
00:04:10,985 --> 00:04:12,217
tonight!
74
00:04:12,319 --> 00:04:13,652
- Our favorite rock band
Don't Imagine Dragons
75
00:04:13,754 --> 00:04:16,321
for real is having a concert
in the courtyard tonight?
76
00:04:16,423 --> 00:04:18,857
Oh, please tell me
we have tickets.
77
00:04:18,959 --> 00:04:19,992
- We have tickets!
78
00:04:20,094 --> 00:04:21,994
- Sweet!
79
00:04:22,096 --> 00:04:23,495
- Oh, Prudyquake!
80
00:04:31,505 --> 00:04:33,605
- Oops.
81
00:04:33,707 --> 00:04:34,873
My bad.
82
00:04:36,477 --> 00:04:38,944
- Dang it, giant,
you noodled me.
83
00:04:40,381 --> 00:04:42,314
- I think you
look pretty.
84
00:04:44,218 --> 00:04:46,251
- I'm sorry, Sage.
85
00:04:46,353 --> 00:04:48,387
Sometimes I lose control
of my giant strength.
86
00:04:48,489 --> 00:04:50,689
- Yeah, well, someone
could have gotten hurt.
87
00:04:50,791 --> 00:04:54,593
See this is why giants
shouldn't go to knight school.
88
00:04:54,695 --> 00:04:59,231
- Well, they let you in and
you're a giant lunch bucket.
89
00:04:59,333 --> 00:05:01,667
- This isn't over.
90
00:05:03,671 --> 00:05:04,503
Buttercup!
91
00:05:04,605 --> 00:05:06,638
- You said it
wasn't over!
92
00:05:09,209 --> 00:05:11,743
- Don't worry about
what Sage said.
93
00:05:11,845 --> 00:05:13,078
- It's not just her.
94
00:05:13,180 --> 00:05:16,415
Everybody thinks that giants
are nothing but wrecking balls.
95
00:05:16,517 --> 00:05:18,517
I signed up for knight
school to prove them wrong.
96
00:05:18,619 --> 00:05:20,485
- That's what you
do every day.
97
00:05:20,587 --> 00:05:22,154
Except last Tuesday
when you tripped
98
00:05:22,256 --> 00:05:24,723
and knocked over
that barn.
99
00:05:24,825 --> 00:05:28,760
- I have to find a way to
control my giant strength.
100
00:05:28,862 --> 00:05:31,196
And I'm gonna do it...
starting now!
101
00:05:35,602 --> 00:05:37,069
- It was like that.
102
00:05:41,475 --> 00:05:42,941
- Oh, I'll steal
the ball from the knight.
103
00:05:43,043 --> 00:05:44,076
Time is running out.
104
00:05:44,178 --> 00:05:45,610
Arc shoots!
105
00:05:46,647 --> 00:05:49,081
And realizes foosball
is not his sport.
106
00:05:56,256 --> 00:05:58,457
- All right,
the coast is clear.
107
00:05:58,559 --> 00:05:59,791
I can try this now.
108
00:05:59,893 --> 00:06:01,693
Exevalo,
plucky plucky!
109
00:06:04,231 --> 00:06:06,331
- You can do magic.
- Ah!
110
00:06:08,869 --> 00:06:11,436
And you can
throw really hard.
111
00:06:15,576 --> 00:06:17,242
♪ Oh oh oh oh ♪
112
00:06:17,344 --> 00:06:19,311
♪ Oh oh oh oh oh ♪
113
00:06:19,413 --> 00:06:20,946
♪ Oh oh oh oh ♪
114
00:06:21,048 --> 00:06:23,081
♪ Oh oh oh ♪
115
00:06:23,183 --> 00:06:24,783
♪ Oh oh oh oh oh ♪
116
00:06:24,885 --> 00:06:26,818
♪ Oh oh oh oh ♪
117
00:06:26,920 --> 00:06:29,254
♪ Oh, we will
be heroes ♪
118
00:06:29,356 --> 00:06:30,922
♪ We are
the Knight Squad ♪
119
00:06:31,024 --> 00:06:32,391
♪ Hey! ♪♪
120
00:06:35,829 --> 00:06:38,930
♪ Yeah-ah,
yeah-ah, yeah ♪
121
00:06:39,032 --> 00:06:41,366
- I just saw you take that
apple out of that painting.
122
00:06:41,468 --> 00:06:42,768
- No, you didn't.
123
00:06:42,870 --> 00:06:44,369
Memory wipey wipey!
124
00:06:45,906 --> 00:06:49,040
- Did you just try to use
magic to wipe my memory?
125
00:06:49,143 --> 00:06:51,443
- Not if it didn't work.
126
00:06:53,380 --> 00:06:55,614
- Admit you can do magic
or say goodbye to this guy.
127
00:06:55,716 --> 00:06:57,149
- Why would I care
about that thing?
128
00:06:57,251 --> 00:06:58,850
Mr. Fuzzy Phoenix
is yours.
129
00:06:58,952 --> 00:07:00,752
- Oh, then you won't mind,
if I do this!
130
00:07:00,854 --> 00:07:02,954
- Don't hurt him!
131
00:07:03,056 --> 00:07:04,689
- Tell me the truth.
132
00:07:04,792 --> 00:07:08,059
- Fine. I can do magic.
133
00:07:08,162 --> 00:07:09,194
- How?
134
00:07:09,296 --> 00:07:10,328
When? Who?
135
00:07:10,431 --> 00:07:12,097
No, I know that one.
136
00:07:13,400 --> 00:07:16,168
- When I was a kid, I messed
around with some spells,
137
00:07:16,270 --> 00:07:18,270
and realized
I can do magic.
138
00:07:18,372 --> 00:07:20,906
- Well, how did you fail
that spitty lady's test?
139
00:07:21,008 --> 00:07:22,808
- I tanked it on purpose.
140
00:07:22,910 --> 00:07:25,644
I don't want anyone
to find out.
141
00:07:25,746 --> 00:07:26,978
- Why not?
142
00:07:27,080 --> 00:07:28,313
- Well, you heard
Spitzalot.
143
00:07:28,415 --> 00:07:30,081
I'd get kicked
out of knight school.
144
00:07:30,184 --> 00:07:31,750
I can't let that happen.
145
00:07:31,852 --> 00:07:34,553
Being in the squad
is like my family.
146
00:07:34,655 --> 00:07:36,555
- Which makes me
Uncle Arcwick.
147
00:07:39,793 --> 00:07:42,961
- Just please
don't tell anyone.
148
00:07:43,063 --> 00:07:44,463
- Okay, as your
best friend,
149
00:07:44,565 --> 00:07:47,599
I promise not to tell anyone
about your magical secret.
150
00:07:47,701 --> 00:07:49,034
- Thank you.
151
00:07:49,136 --> 00:07:51,770
- But I will beg you to use
your magical secret for fun.
152
00:07:51,872 --> 00:07:53,205
- How?
153
00:07:53,307 --> 00:07:55,807
The only trick I can do is
taking stuff outta paintings.
154
00:07:55,909 --> 00:07:56,975
- Uh...
155
00:07:57,077 --> 00:07:58,677
how many paintings
in this castle
156
00:07:58,779 --> 00:08:01,079
do you think
have cake in them?
157
00:08:04,184 --> 00:08:06,284
- The answer is "a lot."
158
00:08:07,421 --> 00:08:09,654
Shoot, I shoulda grabbed
a painting with milk in it.
159
00:08:09,756 --> 00:08:11,156
- Oh, I might have you.
160
00:08:14,962 --> 00:08:16,928
You can milk
this, right?
161
00:08:18,065 --> 00:08:19,498
- ♪ Yeah-ah-ah ♪
162
00:08:19,600 --> 00:08:21,333
♪ Dun dun dun ♪
163
00:08:21,435 --> 00:08:23,168
- Thanks. My friend's
having a rough day,
164
00:08:23,270 --> 00:08:25,971
but these will help
her bounce back.
165
00:08:27,140 --> 00:08:29,107
Because now
she's a ball.
166
00:08:30,811 --> 00:08:32,811
Prudy, what is this?
167
00:08:32,913 --> 00:08:35,580
- This is my stay out
of trouble bubble.
168
00:08:35,682 --> 00:08:36,982
Watch.
169
00:08:39,453 --> 00:08:41,720
See? The cart didn't go
flying out of the castle.
170
00:08:43,290 --> 00:08:44,789
My days of people
only seeing me
171
00:08:44,892 --> 00:08:47,392
as a giant who
destroys things are over.
172
00:08:47,494 --> 00:08:48,660
- This is crazy.
173
00:08:48,762 --> 00:08:51,730
And there is no way you can give
me a good hug in that thing.
174
00:08:51,832 --> 00:08:53,131
- That's not true.
175
00:08:56,370 --> 00:08:59,137
- Okay. Okay.
It is true.
176
00:08:59,239 --> 00:09:01,339
But my giant strength
is in check,
177
00:09:01,441 --> 00:09:03,508
and I can rock out at
the concert tonight.
178
00:09:03,610 --> 00:09:05,477
♪ Go, Prudy, go, Prudy ♪
179
00:09:05,579 --> 00:09:07,345
- No, Prudy.
180
00:09:07,447 --> 00:09:09,748
You can't live your
life in a bubble.
181
00:09:09,850 --> 00:09:11,616
- Uh, yes, I can.
182
00:09:11,718 --> 00:09:13,251
There's no rule
against it.
183
00:09:13,353 --> 00:09:16,855
- You're right, there
is no rule against it.
184
00:09:16,957 --> 00:09:18,523
- New rule:
185
00:09:18,625 --> 00:09:21,660
no person may live
their life in a bubble.
186
00:09:23,564 --> 00:09:27,299
- But, Your Majesty, why is
this all of a sudden a rule?
187
00:09:27,401 --> 00:09:30,068
Because, uh...
188
00:09:30,170 --> 00:09:33,471
- Because I am the king
and no takebacks.
189
00:09:33,574 --> 00:09:34,739
- Thank you, Daddy!
190
00:09:34,841 --> 00:09:39,044
- I believe I was promised
some of your famous s'mores.
191
00:09:39,146 --> 00:09:43,548
Oh, it is good
to be king.
192
00:09:47,187 --> 00:09:49,387
- Buttercup,
did you see that?
193
00:09:49,489 --> 00:09:52,991
- Yeah. I have
the same bubble in red.
194
00:09:53,093 --> 00:09:56,061
- No. Prudence
is desperate.
195
00:09:56,163 --> 00:09:58,897
This is our chance to
weaken Phoenix Squad
196
00:09:58,999 --> 00:10:00,632
and get revenge on
that giant girl.
197
00:10:00,734 --> 00:10:02,667
Come on.
198
00:10:02,769 --> 00:10:04,703
Prudence,
is everything okay?
199
00:10:04,805 --> 00:10:06,037
- Not now, Sage.
200
00:10:06,139 --> 00:10:08,106
The king just burst
my stay out of trouble bubble.
201
00:10:09,576 --> 00:10:12,177
- Maybe I can
help with that.
202
00:10:12,279 --> 00:10:14,980
- Wait. Why are
you being nice to me?
203
00:10:15,082 --> 00:10:16,514
- Oh, because this
is our chance to...
204
00:10:16,617 --> 00:10:21,953
- Show that we
understand how you feel.
205
00:10:22,055 --> 00:10:23,088
- You do?
206
00:10:23,190 --> 00:10:25,256
- We do?
- We do.
207
00:10:25,359 --> 00:10:27,792
It's hard being
different.
208
00:10:27,894 --> 00:10:31,096
I can't imagine being the only
giant in knight school.
209
00:10:31,198 --> 00:10:32,664
- Oh, it would be
so much easier,
210
00:10:32,766 --> 00:10:35,367
if I could just control
my giant strength.
211
00:10:35,469 --> 00:10:37,135
- I can't control
my giggling
212
00:10:37,237 --> 00:10:39,137
when I think about
baby pandas.
213
00:10:39,239 --> 00:10:41,473
I really cannot.
214
00:10:42,709 --> 00:10:47,412
- How about we talk about
your problem together?
215
00:10:47,514 --> 00:10:48,813
- I guess that
would be okay.
216
00:10:48,915 --> 00:10:50,048
I can't talk to Ciara.
217
00:10:50,150 --> 00:10:53,084
She doesn't even think
I have a problem.
218
00:10:53,186 --> 00:10:55,253
- Oh, sweetie, you're
one giant problem.
219
00:10:56,990 --> 00:10:58,189
Let's get you
outta that suit.
220
00:11:02,295 --> 00:11:04,262
- Oh, I really thought
she was gonna go flying
221
00:11:04,364 --> 00:11:05,930
around the courtyard.
222
00:11:08,101 --> 00:11:09,234
♪ Oh no no ♪
223
00:11:09,336 --> 00:11:11,136
♪ No no no no no ♪
224
00:11:14,107 --> 00:11:15,540
- I'm so stuffed.
225
00:11:16,743 --> 00:11:19,344
But I haven't had
my dessert cake yet.
226
00:11:20,447 --> 00:11:22,881
- Exevalo,
plucky plucky!
227
00:11:29,823 --> 00:11:31,289
- To cake!
228
00:11:34,361 --> 00:11:36,394
- Dude, we're gonna be
late for the concert.
229
00:11:41,234 --> 00:11:43,835
- We are disgusting.
230
00:11:44,871 --> 00:11:46,671
Let's go.
231
00:11:50,877 --> 00:11:52,510
- We can't go
to the concert
232
00:11:52,612 --> 00:11:54,946
looking like Cake Man
and Frosting Boy.
233
00:11:55,048 --> 00:11:55,980
- Wait, which of us is...
234
00:11:56,083 --> 00:11:58,750
- I'm Cake Man.
You're Frosting Boy.
235
00:11:58,852 --> 00:12:00,318
Obvi.
236
00:12:02,856 --> 00:12:04,022
- We should change,
237
00:12:04,124 --> 00:12:06,024
but we don't have
any party clothes here.
238
00:12:06,126 --> 00:12:09,127
Who's this sharply-
dressed hooligan?
239
00:12:09,229 --> 00:12:11,663
- Horvath the Horrible.
- Sounds cool.
240
00:12:11,765 --> 00:12:14,165
- No, he was horrible.
241
00:12:14,267 --> 00:12:16,768
He attacked the castle
with his lightning staff.
242
00:12:16,870 --> 00:12:19,471
Luckily, he was taken down
by the first knights of Astoria.
243
00:12:19,573 --> 00:12:21,239
- Aha, that's interesting.
244
00:12:21,341 --> 00:12:23,174
Let's take
Horvath's clothes.
245
00:12:23,276 --> 00:12:24,676
- No way.
246
00:12:24,778 --> 00:12:25,777
- Come on, dude.
247
00:12:25,879 --> 00:12:27,746
You've been taking stuff
out of paintings all day.
248
00:12:27,848 --> 00:12:28,780
- Yeah, food.
249
00:12:28,882 --> 00:12:31,149
Taking a scary villain's
clothes might be tricky.
250
00:12:31,251 --> 00:12:32,484
- Tricky?
251
00:12:32,586 --> 00:12:34,853
You already milked
a painting of a cow.
252
00:12:36,056 --> 00:12:38,423
- That milk
was delicious.
253
00:12:38,525 --> 00:12:41,359
All right,
but this is the last one.
254
00:12:43,130 --> 00:12:45,230
Exevalo,
plucky plucky!
255
00:12:47,901 --> 00:12:49,634
- I knew
you could do it.
256
00:12:49,736 --> 00:12:53,905
- Ugh, now Horvath's horrible
for a whole different reason.
257
00:12:55,575 --> 00:12:59,410
- Although, those heart
boxers do look like my size.
258
00:12:59,513 --> 00:13:00,612
- No!
259
00:13:02,048 --> 00:13:04,249
- Fine. Let's
go change.
260
00:13:05,685 --> 00:13:08,586
And you thought something
bad was gonna happen.
261
00:13:08,688 --> 00:13:11,189
I did. I really did.
262
00:13:31,111 --> 00:13:33,011
- I love these guys.
263
00:13:33,113 --> 00:13:34,345
Best rock band ever.
264
00:13:34,447 --> 00:13:36,581
- ♪ Oh oh oh oh oh ♪
265
00:13:36,683 --> 00:13:40,552
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
266
00:13:40,654 --> 00:13:43,521
- Dude, those pants.
267
00:13:43,623 --> 00:13:46,357
- Dude, that shirt.
268
00:13:46,459 --> 00:13:48,159
You look amazing.
269
00:13:48,261 --> 00:13:49,928
- No, you look amazing.
270
00:13:50,030 --> 00:13:51,396
- No, you do.
271
00:13:51,498 --> 00:13:54,499
Boy models forever!
272
00:13:57,070 --> 00:14:00,371
- Guys, I'm telling
you this as a friend.
273
00:14:00,473 --> 00:14:03,374
This has gotta stop.
274
00:14:03,476 --> 00:14:04,776
Have you guys
seen Prudy?
275
00:14:04,878 --> 00:14:07,245
I'm really worried
about her.
276
00:14:07,347 --> 00:14:09,914
- Well, I'm worried
about us.
277
00:14:13,053 --> 00:14:15,720
- Wha-a-a-a-at?
278
00:14:21,528 --> 00:14:22,694
- Is that Horvath
the Horrible
279
00:14:22,796 --> 00:14:24,929
from the painting
in our squad room?
280
00:14:25,031 --> 00:14:27,365
- How would we know?
We hate paintings.
281
00:14:27,467 --> 00:14:29,133
- And we certainly
don't eat them,
282
00:14:29,236 --> 00:14:31,402
if that's what
you're implying.
283
00:14:31,504 --> 00:14:33,504
- ♪ Oh oh oh oh oh ♪
284
00:14:33,607 --> 00:14:35,807
♪ Oh oh oh oh oh ♪
285
00:14:37,510 --> 00:14:39,377
- Guess he didn't
like that song.
286
00:14:47,120 --> 00:14:49,654
- How is this possible?
287
00:14:49,756 --> 00:14:51,389
- Maybe someone
used magic
288
00:14:51,491 --> 00:14:52,824
and let him out
of the painting
289
00:14:52,926 --> 00:14:56,494
because his best
friend talked him into it.
290
00:14:56,596 --> 00:14:59,030
- You two did this?
291
00:14:59,132 --> 00:15:01,633
Which means Warwick
can do magic.
292
00:15:01,735 --> 00:15:03,468
- How do you know
I'm not magical?
293
00:15:03,570 --> 00:15:05,503
- Because you'd
be bragging about it.
294
00:15:07,207 --> 00:15:08,740
- She got me there.
295
00:15:18,318 --> 00:15:20,718
- We need to get Horvath
back in the painting,
296
00:15:20,820 --> 00:15:22,587
so we need to
bring it down here.
297
00:15:22,689 --> 00:15:24,522
- Doesn't it weigh
like 500 pounds?
298
00:15:24,624 --> 00:15:26,658
- We need someone
super strong.
299
00:15:26,760 --> 00:15:30,695
- It sounds like
a job for Frosting Boy!
300
00:15:31,898 --> 00:15:35,667
- She already left
to go get Prudy.
301
00:15:35,769 --> 00:15:38,269
- She's way
stronger than you!
302
00:15:40,273 --> 00:15:42,473
- No need to be rude.
303
00:15:54,821 --> 00:15:56,521
- Have you guys
seen Prudence?
304
00:15:56,623 --> 00:15:58,957
- Oh, yeah, we've seen her.
305
00:15:59,059 --> 00:16:01,259
She was so upset that
you wouldn't help her
306
00:16:01,361 --> 00:16:05,463
with her giant strength
problem, so I helped her.
307
00:16:05,565 --> 00:16:07,165
- What did you do?
308
00:16:07,267 --> 00:16:09,968
- I met a beaver who tried
to get me to join the circus.
309
00:16:11,671 --> 00:16:13,938
- What did Sage do?
310
00:16:14,040 --> 00:16:16,808
- Oh, I just convinced
your giant friend
311
00:16:16,910 --> 00:16:19,944
that there's only one
solution to her problem.
312
00:16:20,046 --> 00:16:23,314
So, Prudence
quit knight school.
313
00:16:23,416 --> 00:16:24,682
- What?!
314
00:16:24,784 --> 00:16:25,750
- Maybe she
didn't hear you.
315
00:16:25,852 --> 00:16:26,985
- Prudence
quit knight school?
316
00:16:27,087 --> 00:16:28,753
- Oh, good.
She heard you.
317
00:16:33,660 --> 00:16:35,660
- Prudence?
318
00:16:35,762 --> 00:16:37,428
Prudence?
319
00:16:39,766 --> 00:16:42,166
My bestie's gone.
320
00:16:43,503 --> 00:16:44,702
Looks like I'm
gonna have to
321
00:16:44,804 --> 00:16:46,270
carry this painting
without her.
322
00:16:48,675 --> 00:16:50,108
Ohhhhhh!
323
00:16:55,315 --> 00:16:56,614
Almost got it!
324
00:16:56,716 --> 00:16:58,016
Oh!
325
00:17:01,354 --> 00:17:02,720
- What're you doin'?
326
00:17:02,822 --> 00:17:03,921
- Prudy!
327
00:17:04,024 --> 00:17:05,523
You're still here!
328
00:17:05,625 --> 00:17:07,859
- Yeah. I was
on my way out.
329
00:17:07,961 --> 00:17:10,661
Then I found some
cake in the bathroom.
330
00:17:10,764 --> 00:17:12,497
- You can't quit
knight school.
331
00:17:12,599 --> 00:17:13,965
- I have to.
332
00:17:14,067 --> 00:17:15,700
I mean, Sage is right.
333
00:17:15,802 --> 00:17:17,602
There's no way I'm ever
gonna be able to
334
00:17:17,704 --> 00:17:19,203
control my giant
strength.
335
00:17:19,305 --> 00:17:20,805
- Sage is wrong.
336
00:17:20,907 --> 00:17:22,507
So you break
stuff sometimes.
337
00:17:22,609 --> 00:17:24,809
You can also
do amazing things...
338
00:17:24,911 --> 00:17:26,978
things that no other
knight school student can do.
339
00:17:27,080 --> 00:17:28,746
- I am the only
one that can
340
00:17:28,848 --> 00:17:30,481
crack coconuts
under their armpits.
341
00:17:32,786 --> 00:17:34,018
- Exactly.
342
00:17:34,120 --> 00:17:36,087
Your giant strength
is what makes you special.
343
00:17:36,189 --> 00:17:38,222
And right now we need it
to stop Horvath the Horrible.
344
00:17:38,324 --> 00:17:40,825
- Ooh, the savage
villain from that painting?
345
00:17:40,927 --> 00:17:43,294
Oh! Who's no
longer there!
346
00:17:43,396 --> 00:17:47,098
- No, he's outside trying
to fry Arc and Warwick.
347
00:17:47,200 --> 00:17:47,999
- What?!
348
00:17:48,101 --> 00:17:50,168
Our friends
are in trouble?
349
00:17:52,238 --> 00:17:53,838
Ahhh!
350
00:17:53,940 --> 00:17:56,007
- Whoa, you were
all like...
351
00:17:59,679 --> 00:18:01,512
- Thanks.
352
00:18:01,614 --> 00:18:04,282
Where am I takin' this thing?
It's too heavy.
353
00:18:14,627 --> 00:18:16,694
- Why did we have
to eat 30 cakes?
354
00:18:22,902 --> 00:18:25,603
- Oh, that's
gotta hurt.
355
00:18:25,705 --> 00:18:27,205
- Yeah, it did.
356
00:18:27,307 --> 00:18:28,973
And it still does.
357
00:18:30,110 --> 00:18:31,509
- Okay,
the painting's here.
358
00:18:31,611 --> 00:18:34,579
- All right, Warwick, use
your magic to get him back in.
359
00:18:34,681 --> 00:18:36,647
- Yeah, about that.
360
00:18:36,749 --> 00:18:37,915
I'm not doing it.
361
00:18:38,017 --> 00:18:39,217
What?
362
00:18:39,319 --> 00:18:40,685
- If people see
me do magic,
363
00:18:40,787 --> 00:18:41,986
I'll have
to leave knight school.
364
00:18:47,494 --> 00:18:48,993
- There's not gonna
be a knight school,
365
00:18:49,095 --> 00:18:50,795
if you don't put him
back in the painting.
366
00:18:50,897 --> 00:18:51,963
- I don't want
you to leave,
367
00:18:52,065 --> 00:18:53,831
but I also don't want
the last thing I see
368
00:18:53,933 --> 00:18:55,299
to be that guy
in his underwear.
369
00:18:57,036 --> 00:18:59,237
- I'll never let
that happen to you, bro.
370
00:18:59,339 --> 00:19:01,005
I'll do it!
371
00:19:01,107 --> 00:19:03,040
- Prudy, you get
the painting behind Horvath
372
00:19:03,143 --> 00:19:04,575
and we'll figure
out the rest.
373
00:19:04,677 --> 00:19:05,743
- Got it.
374
00:19:05,845 --> 00:19:07,645
- Be ready with
the magic, Cake Man.
375
00:19:07,747 --> 00:19:09,580
- I'm always ready,
Frosting Boy.
376
00:19:17,157 --> 00:19:18,222
- Get him
to fire again!
377
00:19:18,324 --> 00:19:19,624
We'll use his
lightning against him.
378
00:19:19,726 --> 00:19:20,825
- Hey, hey, Horvath!
379
00:19:20,927 --> 00:19:22,426
You've been wearin'
the same underpants
380
00:19:22,529 --> 00:19:23,661
for a thousand years!
381
00:19:29,903 --> 00:19:30,835
- Warwick, now!
382
00:19:30,937 --> 00:19:32,603
Reveltray,
putus backus!
383
00:19:37,310 --> 00:19:39,644
- Warwick,
that was amazing.
384
00:19:39,746 --> 00:19:41,679
- Um, guys, we did it.
385
00:19:41,781 --> 00:19:42,847
- No, you did it.
386
00:19:42,949 --> 00:19:45,583
These fools let
him out of the painting.
387
00:19:45,685 --> 00:19:47,752
- And put him back.
388
00:19:47,854 --> 00:19:49,353
You're welcome.
389
00:19:50,657 --> 00:19:53,324
- And the best part
is no one saw me do magic.
390
00:19:54,527 --> 00:19:56,694
- Warwick, I...
I saw you do magic.
391
00:19:58,831 --> 00:20:00,665
- Or did you?
392
00:20:00,767 --> 00:20:02,633
Memory wipey wipey!
393
00:20:02,735 --> 00:20:05,803
- Yes, we all saw
you do magic.
394
00:20:05,905 --> 00:20:07,772
- Why don't it work?
395
00:20:07,874 --> 00:20:09,974
Because that's not the way
396
00:20:10,076 --> 00:20:12,710
you do the memory
wipe spell.
397
00:20:12,812 --> 00:20:13,978
But I'll teach you
398
00:20:14,080 --> 00:20:17,848
when you're transferred
to my school of sorcery.
399
00:20:17,951 --> 00:20:20,251
- Man, he's right
in the splash zone.
400
00:20:22,455 --> 00:20:25,089
- Sir Gareth, I don't
wanna go to sorcery school.
401
00:20:25,191 --> 00:20:27,325
I wanna stay in knight
school with my friends.
402
00:20:27,427 --> 00:20:31,229
- Warwick, I understand,
but it's not up to me.
403
00:20:31,331 --> 00:20:33,164
You leave for sorcery
school in the morning.
404
00:20:33,266 --> 00:20:35,199
- Why can't he be
a knight and do magic?
405
00:20:35,301 --> 00:20:37,501
He's going to sorcery school
406
00:20:37,604 --> 00:20:40,605
because that's
the rules.
407
00:20:40,707 --> 00:20:42,807
- Hmmm...
408
00:20:42,909 --> 00:20:44,976
rules, you say?
409
00:20:45,078 --> 00:20:46,944
- New rule:
410
00:20:47,046 --> 00:20:51,148
Warwick shall stay at
knight school and do magic.
411
00:20:51,251 --> 00:20:53,117
- But Your Majesty, why?
412
00:20:53,219 --> 00:20:55,253
- Because I'm the king
and I like s'mores!
413
00:21:00,293 --> 00:21:01,659
- You heard the man.
414
00:21:01,761 --> 00:21:04,128
I'm gonna be the first
magical knight, y'all.
415
00:21:04,230 --> 00:21:05,730
- We need to celebrate.
416
00:21:05,832 --> 00:21:08,132
To the cake museum!
417
00:21:08,234 --> 00:21:10,701
- Well, Spitzy,
you came for my students,
418
00:21:10,803 --> 00:21:12,603
but you leave
with this...
419
00:21:12,705 --> 00:21:14,639
pfffffft!
420
00:21:18,144 --> 00:21:20,645
- Thanks for convincing me
to stay in knight school.
421
00:21:21,848 --> 00:21:24,382
- See? I told you the hug's
better without the bubble.
422
00:21:24,484 --> 00:21:26,050
- Yeah.
423
00:21:26,152 --> 00:21:29,487
- Ugh, we get it.
You have feelings.
424
00:21:32,191 --> 00:21:35,026
- Ahem, excuse me,
Sorceress.
425
00:21:35,128 --> 00:21:37,194
My buddy Sage
actually wanted to know
426
00:21:37,297 --> 00:21:39,764
the history
of your school.
427
00:21:39,866 --> 00:21:41,365
- No, it's okay.
No, I don't.
428
00:21:41,467 --> 00:21:43,868
Oh, certainly.
429
00:21:43,970 --> 00:21:47,171
Since the inception
of sorcery,
430
00:21:47,273 --> 00:21:50,308
citizens of Astoria
have been astonished
431
00:21:50,410 --> 00:21:54,578
to see so many subjects
with sorcery powers.
432
00:21:54,681 --> 00:21:58,282
- Nice. You put her
right in the splash zone.
30086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
