Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,600 --> 00:03:08,273
Ecco, quelle bianche sono le mie.
2
00:03:10,000 --> 00:03:11,399
Anche quelle.
3
00:03:13,880 --> 00:03:15,880
La porto ai taxi, signora ?
4
00:03:15,880 --> 00:03:18,599
No, ci dovrebbe essere qualcuno
ad aspettarmi.
5
00:03:29,640 --> 00:03:32,760
lnfatti, vede ? C'� la signora.
Buongiorno.
6
00:03:32,760 --> 00:03:35,400
Un'oretta di ritardo.
Ginger � lei ?
7
00:03:35,400 --> 00:03:38,040
S�, in arte.
ll mio vero nome � Amelia Bonetti.
8
00:03:38,040 --> 00:03:40,508
- Dove andiamo adesso ?
- ln albergo.
9
00:03:42,080 --> 00:03:44,196
- Fred � gi� l� ?
- Non lo so.
10
00:03:47,960 --> 00:03:50,520
Speriamo che quello
sia un facchino vero !
11
00:03:50,520 --> 00:03:54,400
E' Natale e all'arrivo alla stazione
chi vi accoglie ?
12
00:03:54,400 --> 00:03:59,269
Lo zampone del cavaliere
Fulvio Lombardoni !
13
00:03:59,360 --> 00:04:05,196
Venite, gente ! Zampone e lenticchie
per tutti e non si paga niente !
14
00:04:05,280 --> 00:04:06,474
Venite ! Venite !
15
00:04:12,440 --> 00:04:15,273
Signorina, signorina !
16
00:04:16,000 --> 00:04:19,390
Un momento, mi aspetti !
Signorina !
17
00:04:26,640 --> 00:04:31,953
Tovaglioli, fazzolettini
di carta, mille lire !
18
00:04:34,080 --> 00:04:38,440
No, questa la tengo con me,
ci sono tutte le parrucche.
19
00:04:38,440 --> 00:04:40,360
- Buongiorno, signora.
- Buongiorno.
20
00:04:40,360 --> 00:04:42,640
Ecco, le altre due le carichi pure.
21
00:04:42,640 --> 00:04:45,320
Non si pu� andare
tutte le sere sul tetto...
22
00:04:45,320 --> 00:04:47,960
- Bisogna dare la mancia.
- Ci pensiamo noi.
23
00:04:47,960 --> 00:04:50,997
Prego, signora. Si accomodi,
saremo gi� un po' in ritardo.
24
00:04:51,120 --> 00:04:53,076
l sosia di Lucio Dalla !
25
00:04:58,560 --> 00:04:59,879
Buongiorno.
26
00:05:00,800 --> 00:05:04,998
Complimenti, siete proprio identici.
Cantate anche come lui ?
27
00:05:27,640 --> 00:05:30,880
Centro Spaziale Televisivo,
mi sentite ? Qui � Stefania.
28
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
Lasciamo in questo momento
la stazione
29
00:05:32,640 --> 00:05:35,360
per dirigerci verso la Cristoforo
Colombo, Via Tor Marancia,
30
00:05:35,360 --> 00:05:38,318
per prelevare l'ammiraglio Aulenti.
Passo e chiudo.
31
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
Lei sa con chi sta parlando
la signorina ?
32
00:05:41,960 --> 00:05:44,040
Accidenti, che organizzazione !
33
00:05:44,040 --> 00:05:46,838
E allora, non vuoi rispondere
neanche a una domanda ?
34
00:05:47,720 --> 00:05:49,915
ll direttore mi licenzier�.
35
00:05:51,960 --> 00:05:54,480
Amelia Bonetti, nome d'arte, Ginger.
36
00:05:54,480 --> 00:05:57,313
E' sposata, signora ?
Parli qui, prego.
37
00:05:57,880 --> 00:06:01,320
Sono nonna
di due bellissimi nipotini.
38
00:06:01,320 --> 00:06:04,920
Luisetta e Paolino, tutti e due
sempre attaccati alla televisione !
39
00:06:04,920 --> 00:06:07,400
La nonnina danzante, complimenti !
40
00:06:07,400 --> 00:06:10,800
Lei e il suo partner Albert Lay
imitavate i famosi ballerini...
41
00:06:10,800 --> 00:06:15,480
Attenzione, bisogna sapere per� che
Albert Lay non � il suo vero nome.
42
00:06:15,480 --> 00:06:18,995
Lui si chiamava...
si chiama Pippo Botticella.
43
00:06:19,080 --> 00:06:22,280
Ma imitavate i famosi ballerini
Fred Astaire e Ginger Rogers.
44
00:06:22,280 --> 00:06:24,640
Certo, era il pezzo forte
del nostro show.
45
00:06:24,640 --> 00:06:28,240
Siccome in questa imitazione
piacevamo moltissimo,
46
00:06:28,240 --> 00:06:33,553
l'impresario ha voluto
che ci chiamassimo Ginger e Fred.
47
00:06:33,960 --> 00:06:36,360
E da quanti anni ha smesso,
signora ?
48
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
Venti ?
Venticinque ?
49
00:06:38,920 --> 00:06:42,120
Coraggio, pi� ne confessa
e pi� questo ritorno fa notizia !
50
00:06:42,120 --> 00:06:46,040
Non deve convincermi ! Ai nostri
tempi eravamo molto popolari.
51
00:06:46,040 --> 00:06:47,880
Anche oggi a Santa Margherita,
dove abito,
52
00:06:47,880 --> 00:06:50,440
a volte mi fermano
perch� si ricordano di noi.
53
00:06:50,440 --> 00:06:55,116
Perch� ha accettato ? Non ha paura
di deludere i suoi vecchi fans ?
54
00:06:57,880 --> 00:07:00,320
A essere sincera
non so perch� ho accettato.
55
00:07:00,320 --> 00:07:03,840
Forse per far contenti i nipotini
che hanno insistito, gli amici...
56
00:07:03,840 --> 00:07:07,280
E poi questo mito della televisione
che ci affascina tutti !
57
00:07:07,280 --> 00:07:09,077
Ad ogni modo, sono qua.
58
00:07:10,360 --> 00:07:15,840
Mi � sempre piaciuto rischiare. Non
sono il tipo che si tira indietro.
59
00:07:15,840 --> 00:07:19,320
Pippo dice che il vero artista
� come il lupo:
60
00:07:19,320 --> 00:07:22,000
quando sente
il richiamo della foresta...
61
00:07:22,000 --> 00:07:24,355
Vuoi mettermi sotto ?
62
00:07:24,960 --> 00:07:27,076
A Roma non ti fanno pi� campare !
63
00:07:35,080 --> 00:07:36,560
Siamo arrivati ?
64
00:07:36,560 --> 00:07:39,840
No, stiamo aspettando
l'eroico ammiraglio.
65
00:07:39,840 --> 00:07:42,240
Un ammiraglio ?
Perch�, cos'ha fatto ?
66
00:07:42,240 --> 00:07:45,040
Cos'ha fatto ?
Ammiraglio Athos Aulenti.
67
00:07:45,040 --> 00:07:46,920
Decorato con medaglia d'oro.
68
00:07:46,920 --> 00:07:49,800
A rischio della vita
si cal� nella sala macchine,
69
00:07:49,800 --> 00:07:52,040
abbandonata dai marinai
perch� invasa dalle fiamme.
70
00:07:52,040 --> 00:07:55,640
Salv� la nave e l'intero equipaggio
dall'esplosione
71
00:07:55,640 --> 00:07:58,320
che avrebbe causato rovine e vittime
alla citt� di Taranto,
72
00:07:58,320 --> 00:08:01,120
nel cui porto
la nave era all'ancora.
73
00:08:01,120 --> 00:08:03,400
Dovrebbero essere fiori.
74
00:08:03,400 --> 00:08:06,080
E' un pensierino delicato, grazie.
Li accetto volentieri.
75
00:08:06,080 --> 00:08:08,913
- Siete della televisione ?
- S�.
76
00:08:09,560 --> 00:08:12,040
Vi serve un Babbo Natale ?
77
00:08:12,040 --> 00:08:13,553
Non ci serve.
78
00:08:18,760 --> 00:08:20,239
Sta arrivando.
79
00:08:25,080 --> 00:08:26,991
Siamo noi, accomodatevi.
80
00:08:32,320 --> 00:08:33,958
Buongiorno.
81
00:08:46,680 --> 00:08:49,080
Buongiorno,
buongiorno a tutti.
82
00:08:49,080 --> 00:08:50,800
Buongiorno a lei.
83
00:08:50,800 --> 00:08:53,600
E' comodo qui ?
No, vero ?
84
00:08:53,600 --> 00:08:59,120
Signor ammiraglio, ha freddo ?
Vuole la coperta ?
85
00:08:59,120 --> 00:09:02,715
No, grazie.
Non ho proprio bisogno di nulla.
86
00:09:03,920 --> 00:09:06,200
E' una bellissima giornata, no ?
87
00:09:06,200 --> 00:09:10,440
Beh, Roma !
Magari oggi non tanto.
88
00:09:10,440 --> 00:09:13,680
Centro Spaziale Televisivo,
abbiamo a bordo l'ammiraglio.
89
00:09:13,680 --> 00:09:16,560
Signor ammiraglio, una domanda sola.
90
00:09:16,560 --> 00:09:20,080
Sapeva che sarebbe diventato
un eroe ?
91
00:09:20,080 --> 00:09:21,911
Se ci ripensate, sono qua !
92
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
Signor ammiraglio, queste signore
93
00:09:26,600 --> 00:09:31,390
e questi signori sono tutti artisti.
94
00:09:32,720 --> 00:09:35,840
Lo so, io amo gli artisti.
95
00:09:35,840 --> 00:09:40,470
Sono dei benefattori dell'umanit�.
96
00:09:40,920 --> 00:09:43,360
S�, io vi amo.
97
00:09:43,360 --> 00:09:47,069
Ora perdonatemi,
devo riposare un po'.
98
00:09:53,240 --> 00:09:55,276
Dio mio, non si sente bene ?
99
00:10:24,600 --> 00:10:26,272
Attenta, � umido.
100
00:10:27,000 --> 00:10:29,240
- Si appoggi a me.
- Dov'� il mio yogurt ?
101
00:10:29,240 --> 00:10:31,800
Signor ammiraglio,
prima dobbiamo prendere le gocce.
102
00:10:31,800 --> 00:10:34,268
Esigo una risposta.
103
00:10:37,000 --> 00:10:40,120
- Voglio il mio yogurt.
- E' nella borsa, ora lo prendo.
104
00:10:40,120 --> 00:10:43,200
Scusi, l'ammiraglio
che fa nel nostro programma ?
105
00:10:43,200 --> 00:10:46,033
- Passa con voi.
- Con noi ? Noi balliamo !
106
00:10:52,560 --> 00:10:54,630
Ma � un giocatore pure quello ?
107
00:10:56,280 --> 00:10:59,511
Ecco Cappuccetto Rosso !
E questi chi sono ?
108
00:11:01,640 --> 00:11:03,949
Salvatore, ecco altri due.
109
00:11:04,920 --> 00:11:06,080
Siamo qui.
110
00:11:06,080 --> 00:11:08,514
L'ammiraglio e Ginger.
111
00:11:12,760 --> 00:11:14,120
Mettiamolo a sedere qui.
112
00:11:14,120 --> 00:11:18,318
Vedr� che questa sera
non sono cos� amare.
113
00:11:18,400 --> 00:11:20,280
Un bicchiere d'acqua, per favore.
114
00:11:20,280 --> 00:11:21,599
Stanza ?
115
00:11:22,960 --> 00:11:25,280
Non sono loro, vengono pi� tardi.
116
00:11:25,280 --> 00:11:30,229
- Mi raccomando, non gelata.
- Siamo all'albergo Manager.
117
00:11:33,200 --> 00:11:36,920
Signor ammiraglio,
le chiudo il naso io.
118
00:11:36,920 --> 00:11:41,152
Su, altrimenti la signora
si arrabbia. Se la prende con me !
119
00:11:41,960 --> 00:11:43,280
Ma quante domande !
120
00:11:43,280 --> 00:11:48,035
Ho firmato tutto. Forse Fiorenzo
ne porter� qualcun altro.
121
00:11:48,560 --> 00:11:51,920
- Ciao, Salvatore.
- Signorina...
122
00:11:51,920 --> 00:11:54,400
- Tu sei Adelina Pollini ?
- S�, sono io.
123
00:11:54,400 --> 00:11:56,560
- Cosa devo fare ?
- Quello che vuole.
124
00:11:56,560 --> 00:11:59,080
Pu� salire in camera,
quella � la sala da pranzo.
125
00:11:59,080 --> 00:12:01,320
Non si preoccupi,
ci pensa Fiorenzo.
126
00:12:01,320 --> 00:12:04,471
- E chi � Fiorenzo ?
- L'aiuto regista.
127
00:12:04,560 --> 00:12:07,597
ll signor Botticella, dov'� ?
E' qui ?
128
00:12:12,480 --> 00:12:15,520
Stanza 306, per servirla.
129
00:12:15,520 --> 00:12:19,440
- ll signor Botticella � arrivato ?
- Botticella � arrivato ?
130
00:12:19,440 --> 00:12:21,908
- Stai soffrendo, eh ?
- Sto morendo !
131
00:12:22,640 --> 00:12:26,680
Botticella...
No, qui ancora non l'abbiamo.
132
00:12:26,680 --> 00:12:31,320
Allora appena arriva,
gli dica di chiamarmi al 306.
133
00:12:31,320 --> 00:12:35,520
Sono la signora Bonetti.
E' urgente, non lo dimentichi.
134
00:12:35,520 --> 00:12:39,000
- Bene. l bagagli della signora.
- Fatelo uscire !
135
00:12:39,000 --> 00:12:42,440
l miei bagagli sono quelli.
La valigia bianca e il beauty-case.
136
00:12:42,440 --> 00:12:45,716
Prenda anche la cappelliera.
137
00:13:01,600 --> 00:13:04,592
Hanno segnato ? Dio c'� !
138
00:13:17,120 --> 00:13:19,350
Ecco qui.
Permesso.
139
00:13:25,880 --> 00:13:27,920
- Bette Davis.
- Cosa ?
140
00:13:27,920 --> 00:13:29,720
La sosia di Bette Davis !
141
00:13:29,720 --> 00:13:32,712
No, lei si sbaglia.
Non sono la sosia di nessuno !
142
00:13:35,280 --> 00:13:36,793
Permetti ?
143
00:13:38,240 --> 00:13:41,360
- Sono il sosia di Clark Gable.
- Dove hai messo le scarpe ?
144
00:13:41,360 --> 00:13:43,720
- Questo sai chi � ?
- No.
145
00:13:43,720 --> 00:13:48,360
Proust, Marcello Proust !
Grosso scrittore francese.
146
00:13:48,360 --> 00:13:51,080
- Ma che minchia hai scritto tu !
- Le scarpe ?
147
00:13:51,080 --> 00:13:53,480
- Sono nella valigia.
- Con permesso.
148
00:13:53,480 --> 00:13:55,198
Signora, un momento.
149
00:13:57,040 --> 00:14:00,360
Nell'intimit�
sono come un bronzo di Riace.
150
00:14:00,360 --> 00:14:03,670
E allora torni al museo.
L� deve stare, buonasera.
151
00:14:07,280 --> 00:14:10,636
- Signora, la luce � regolabile.
- Bene, grazie.
152
00:14:16,440 --> 00:14:18,715
Vado via, o mi scoppia il cuore !
153
00:14:18,920 --> 00:14:21,640
Signora mia, non ci sono
pi� giocatori in ltalia !
154
00:14:21,640 --> 00:14:24,640
- Questi vogliono solo i soldi !
- Ecco, tenga.
155
00:14:24,640 --> 00:14:26,119
Grazie.
156
00:14:26,840 --> 00:14:29,440
Ho sistemato tutto.
Tutto in ordine, bagagli...
157
00:14:29,440 --> 00:14:31,351
Va bene, vada pure.
158
00:14:34,520 --> 00:14:36,829
- Mannaggia...
- Adesso mi lasci chiudere.
159
00:15:02,960 --> 00:15:04,916
Ti saluto !
160
00:15:38,400 --> 00:15:42,154
Caro Enrico, la tua Amelia
� sempre un po' pazzerella !
161
00:15:44,640 --> 00:15:47,029
Per cortesia,
Santa Margherita Ligure.
162
00:15:47,120 --> 00:15:49,640
- ll numero ?
- 54131 73.
163
00:15:49,640 --> 00:15:52,240
- Attenda.
- Grazie.
164
00:15:52,240 --> 00:15:55,320
La vecchiaia non esiste pi�.
Lezione 22.
165
00:15:55,320 --> 00:15:59,760
Eravamo rimasti agli esercizi
con la bocca, ricordate ?
166
00:15:59,760 --> 00:16:01,671
Aprire la bocca...
167
00:16:03,320 --> 00:16:04,878
Di pi�, di pi� !
168
00:16:04,960 --> 00:16:08,080
Aprire, di pi� !
Chiudere !
169
00:16:08,080 --> 00:16:12,120
Ora un altro esercizio che consiglio
di fare almeno 10 volte al giorno.
170
00:16:12,120 --> 00:16:15,080
Sporgete il vostro labbro
come per baciare.
171
00:16:15,080 --> 00:16:18,436
Spostare subito verso destra,
sinistra...
172
00:16:25,640 --> 00:16:29,040
La pelle della vostra faccia
rester� fresca come la mia.
173
00:16:29,040 --> 00:16:32,396
Adesso alzate il sopracciglio
fino all'attaccatura dei capelli...
174
00:17:02,360 --> 00:17:05,511
- Santa Margherita in linea.
- Bene, grazie.
175
00:17:06,920 --> 00:17:09,354
Sono io !
Ciao, Anna.
176
00:17:09,800 --> 00:17:14,669
Siete tutti a tavola ?
E la cena chi l'ha preparata ?
177
00:17:16,520 --> 00:17:18,520
Come se l'� cavata Luisetta ?
178
00:17:18,520 --> 00:17:23,160
Domani prendi tu in consegna la
spedizione, metti tutto in magazzino.
179
00:17:23,160 --> 00:17:24,920
Non hai avuto il coraggio di dire
180
00:17:24,920 --> 00:17:28,440
che sono venuta a Roma a ballare
il tip tap in televisione, eh ?
181
00:17:28,440 --> 00:17:31,955
Avrebbero dovuto vedermi
20, 25 anni fa !
182
00:17:33,040 --> 00:17:35,960
Dicono che la puntata di domani
sar� eccezionale.
183
00:17:35,960 --> 00:17:38,240
Ci sono perfino degli ammiragli.
184
00:17:38,240 --> 00:17:39,878
Ammiragli.
185
00:17:40,240 --> 00:17:43,080
Come, non sai cosa sono
gli ammiragli ?
186
00:17:43,080 --> 00:17:45,440
C'entrano, se li hanno chiamati !
187
00:17:45,440 --> 00:17:48,960
Tutti personaggi straordinari,
importantissimi !
188
00:17:48,960 --> 00:17:53,272
lo, noi, ammiragli...
lnsomma lo vedrete, Anna !
189
00:17:54,280 --> 00:17:57,120
Fred ? No, non � ancora arrivato.
190
00:17:57,120 --> 00:18:00,160
C'� un treno ogni ora, per�.
Arriver� pi� tardi.
191
00:18:00,160 --> 00:18:03,120
Adesso vi lascio perch�
l'aiuto regista mi sta aspettando.
192
00:18:03,120 --> 00:18:05,111
Vi richiamo per la buonanotte.
193
00:18:09,880 --> 00:18:12,553
Ma chi me l'ha fatto fare !
194
00:18:19,520 --> 00:18:21,840
ll servizio ristorante
chiude alle 22.
195
00:18:21,840 --> 00:18:24,957
Adesso il signor Botticella
dovrebbe essere arrivato.
196
00:18:25,520 --> 00:18:27,840
- No, non � ancora arrivato.
- Come no ?
197
00:18:27,840 --> 00:18:29,920
E' presto, il treno arriva alle 1 1 .
198
00:18:29,920 --> 00:18:31,800
Alle 1 1 ?
Va bene.
199
00:18:31,800 --> 00:18:35,320
- Quel signore la sta aspettando.
- Chi � ?
200
00:18:35,320 --> 00:18:37,436
ll dottor Fiorenzo, l'aiuto regista.
201
00:18:41,000 --> 00:18:43,320
Anche lo scettro !
Ce lo regala dopo ?
202
00:18:43,320 --> 00:18:45,640
Lei � il dottor Fiorenzo,
l'aiuto regista.
203
00:18:45,640 --> 00:18:48,560
- No, � lui.
- Buonasera. Amelia Bonetti.
204
00:18:48,560 --> 00:18:49,754
Le foto.
205
00:18:51,280 --> 00:18:55,160
- Lo stivale e l'uniforme rossa.
- Manca solo il cavallo.
206
00:18:55,160 --> 00:18:57,594
Ecco, guardi. Quelle l�...
207
00:19:00,120 --> 00:19:02,240
le hanno fatte durante
i festivi di Natale
208
00:19:02,240 --> 00:19:03,920
al Teatro Margherita di Milano.
209
00:19:03,920 --> 00:19:08,755
Che bel pubblico quello milanese !
Ti applaude...
210
00:19:09,480 --> 00:19:14,800
l granatieri sono 24.
lo sono la regina d'lnghilterra.
211
00:19:14,800 --> 00:19:17,480
Francamente non trovo
una grande rassomiglianza.
212
00:19:17,480 --> 00:19:19,038
Ma vuoi scherzare ?
213
00:19:20,200 --> 00:19:21,320
Aspetta.
214
00:19:21,320 --> 00:19:24,392
Guardami con la corona in testa.
215
00:19:37,800 --> 00:19:39,160
Che succede ?
216
00:19:39,160 --> 00:19:41,754
E' la terza volta
che va via la luce oggi.
217
00:19:41,840 --> 00:19:43,760
- Salvatore, le torce !
- Subito, direttore.
218
00:19:43,760 --> 00:19:47,548
Signori, chiedo scusa.
Non sappiamo se dipende...
219
00:19:47,640 --> 00:19:49,437
- Permesso, signora.
- Prego.
220
00:19:51,960 --> 00:19:54,640
Massimiliano, vai a prendere
le candele !
221
00:19:54,640 --> 00:19:56,278
Faccia luce.
222
00:20:00,040 --> 00:20:01,234
1952.
223
00:20:02,080 --> 00:20:04,200
Beh, gli anni passano per tutti.
224
00:20:04,200 --> 00:20:08,320
No, quella � di un altro numero.
''Pas double'', passo doppio.
225
00:20:08,320 --> 00:20:11,960
Fred era travolgente
nel suo pot-pourri gitano-cosacco.
226
00:20:11,960 --> 00:20:15,800
Acrobatico, languido,
tenero, selvaggio !
227
00:20:15,800 --> 00:20:19,920
Aspetti, guardi.
Ho ancora qui la locandina.
228
00:20:19,920 --> 00:20:23,440
- Eccola qua.
- Perdonatemi, ma devo...
229
00:20:23,440 --> 00:20:26,520
Scusi, sta scegliendo le fotografie.
230
00:20:26,520 --> 00:20:29,040
Noi eravamo rinomati per il tip tap,
231
00:20:29,040 --> 00:20:32,560
per� il nostro repertorio
era piuttosto eclettico.
232
00:20:32,560 --> 00:20:34,400
E poi, lei mi insegna,
233
00:20:34,400 --> 00:20:38,200
che il flamenco e il tip tap
hanno molte affinit�.
234
00:20:38,200 --> 00:20:42,637
La base � comune. Permette ?
Un attimo solo, le faccio vedere.
235
00:20:43,800 --> 00:20:46,473
No, qui no.
La moquette non mi rende.
236
00:20:47,240 --> 00:20:48,559
Ecco.
237
00:20:55,560 --> 00:20:58,120
E il suo partner dov'� ?
238
00:20:58,360 --> 00:21:01,920
Lo sto aspettando anch'io, dicono
che ci sono continuamente arrivi.
239
00:21:01,920 --> 00:21:04,200
- Non siete venuti assieme ?
- No.
240
00:21:04,200 --> 00:21:05,680
Ma non siete sposati ?
241
00:21:05,680 --> 00:21:07,520
Domando perdono. Roberto !
242
00:21:07,520 --> 00:21:10,440
No. lo sono sposata,
ma non con lui.
243
00:21:10,440 --> 00:21:12,840
Dopo tanti anni,
questa vita da zingara,
244
00:21:12,840 --> 00:21:15,400
sempre in viaggio,
senza una vera casa, una famiglia...
245
00:21:15,400 --> 00:21:18,520
Cos� quando ho incontrato
il povero Enrico...
246
00:21:18,520 --> 00:21:20,476
Peccato, se eravate sposati,
era meglio.
247
00:21:21,080 --> 00:21:23,040
Ma... Non capisco perch�.
248
00:21:23,040 --> 00:21:26,600
Funziona di pi�. Al pubblico
piacciono sempre le storie d'amore.
249
00:21:26,600 --> 00:21:30,752
- Compagni d'arte e di vita.
- E' vero, ma non � successo.
250
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
Ci vediamo domani mattina.
251
00:21:32,160 --> 00:21:36,080
Domani mattina ? E quando proviamo ?
Sono anni che non balliamo insieme !
252
00:21:36,080 --> 00:21:39,280
Com'� possibile rifare
il nostro numero senza prove ?
253
00:21:39,280 --> 00:21:42,680
- Che camera ha l'ammiraglio ?
- 36, terzo piano.
254
00:21:42,680 --> 00:21:46,920
Signor aiuto regista, abbiamo la
dignit� professionale da difendere.
255
00:21:46,920 --> 00:21:49,240
Le fotografie le rivoglio !
256
00:21:49,240 --> 00:21:51,040
Se le signore
vogliono accomodarsi...
257
00:21:51,040 --> 00:21:53,560
ll primo servizio � pronto.
258
00:21:53,560 --> 00:21:56,520
Loro sono del CST, vero ?
Prego.
259
00:21:56,520 --> 00:21:59,796
- Grazie.
- ll tavolo in fondo a sinistra.
260
00:21:59,880 --> 00:22:03,600
Preferiscono minestra, pasta ?
261
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
Come primo vorrei
solo un po' di prosciutto.
262
00:22:05,600 --> 00:22:09,360
Tornando a noi,
il magistrato mi aveva detto...
263
00:22:09,360 --> 00:22:11,280
Pu� averle detto
quello che gli pare.
264
00:22:11,280 --> 00:22:14,800
Sono solo l'avvocato che ha pagato
il riscatto ai sequestratori.
265
00:22:14,800 --> 00:22:17,520
Alle vostre domande
non so rispondere !
266
00:22:17,520 --> 00:22:19,400
E' l'industriale
che hanno tenuto in un pozzo...
267
00:22:19,400 --> 00:22:21,080
Chiedetelo al mio cliente !
268
00:22:21,080 --> 00:22:24,072
E' chiuso in camera sua
e non apre a nessuno !
269
00:22:24,400 --> 00:22:26,470
20 miliardi, eh ?
270
00:22:27,120 --> 00:22:29,190
E gli hanno pure tagliato un dito.
271
00:22:33,800 --> 00:22:35,920
Che ci sar� da ridere ?
272
00:22:35,920 --> 00:22:38,720
Lei � proprio una brava ballerina.
273
00:22:38,720 --> 00:22:43,157
Mi dispiace non averla mai vista, ma
ai suoi tempi dovevo ancora nascere.
274
00:22:45,120 --> 00:22:46,880
La giustifico.
275
00:22:46,880 --> 00:22:49,560
- Mi posso sfogare un pochino ?
- S�, dica pure.
276
00:22:49,560 --> 00:22:52,560
Mi sento cos� triste, cos� sola,
signora Ginger.
277
00:22:52,560 --> 00:22:54,240
La gente non mi capisce
278
00:22:54,240 --> 00:22:57,720
ed � solo per questo che ho
accettato tutta questa pubblicit�.
279
00:22:57,720 --> 00:23:00,240
ll mio processo
sar� un vero scandalo.
280
00:23:00,240 --> 00:23:02,920
- Quale processo ?
- Nemmeno lei sa niente.
281
00:23:02,920 --> 00:23:04,160
lnvece si deve sapere.
282
00:23:04,160 --> 00:23:06,640
ll mese prossimo a Bologna
ci sar� il mio processo.
283
00:23:06,640 --> 00:23:08,756
E sa come mi chiameranno ?
284
00:23:09,440 --> 00:23:12,840
Non dico la parola
perch� lei � una vera signora.
285
00:23:12,840 --> 00:23:16,600
- Un po' di vino lo prendono ?
- Grazie, un goccetto.
286
00:23:16,600 --> 00:23:19,280
Anche lei, signora Ginger ?
287
00:23:19,280 --> 00:23:20,800
- S�, anch'io.
- Subito.
288
00:23:20,800 --> 00:23:23,680
Ho sempre questo magone !
289
00:23:23,680 --> 00:23:26,319
A quei poveri ragazzi
chi ci pensa ?
290
00:23:27,600 --> 00:23:29,760
E' giusto
che non ci debba pensare nessuno ?
291
00:23:29,760 --> 00:23:34,197
Scusi, se ho ben capito, lei
si occupa dell'infanzia abbandonata.
292
00:23:37,520 --> 00:23:39,192
Buon appetito, signora.
293
00:23:46,040 --> 00:23:47,553
Buonasera.
294
00:23:47,640 --> 00:23:52,430
Senti che rock, quanto mi piace !
Mi mette una cosa addosso !
295
00:23:53,400 --> 00:23:54,680
Anche a me.
296
00:23:54,680 --> 00:23:59,320
ll mio dramma � questo. Tutti
quei giovani sani, forti, belli,
297
00:23:59,320 --> 00:24:03,480
chiusi in carcere per tanti anni
al freddo e al buio senza amore,
298
00:24:03,480 --> 00:24:05,436
ma come fanno a vivere ?
299
00:24:06,640 --> 00:24:09,480
La mia � stata una chiamata,
una vocazione.
300
00:24:09,480 --> 00:24:11,311
Esiste la vocazione, no ?
301
00:24:11,400 --> 00:24:13,040
Beh, certo.
302
00:24:13,040 --> 00:24:17,120
Una notte in sogno
ho visto un bel giovane bruno,
303
00:24:17,120 --> 00:24:21,080
che mi fissava da dietro le sbarre.
Muoveva solo le labbra cos�.
304
00:24:21,080 --> 00:24:23,913
Aiuto, aiuto...
305
00:24:25,560 --> 00:24:28,028
Ma lei lo conosceva gi� ?
306
00:24:28,120 --> 00:24:31,908
Mi viene ancora la pelle d'oca.
Non l'avevo mai visto, lo giuro.
307
00:24:32,000 --> 00:24:35,480
Stia a sentire il seguito,
signora Ginger.
308
00:24:35,480 --> 00:24:39,314
Un giorno accompagno un mio amico
che aveva il fratello in carcere.
309
00:24:39,800 --> 00:24:41,552
Ed ecco il miracolo.
310
00:24:41,920 --> 00:24:45,120
- Stavo l� e chi vedo ?
- Chi vede, lui ?
311
00:24:45,120 --> 00:24:49,440
Quello l�, bello, bruno.
Quello del mio sogno.
312
00:24:49,440 --> 00:24:53,880
- E non � vocazione questa ?
- Forse s�, non saprei dire.
313
00:24:53,880 --> 00:24:58,590
Poi lui mi ha presentato
un suo compagno, altri compagni...
314
00:24:59,080 --> 00:25:02,640
Adesso mi processano per quello
che portavo a quei poverini !
315
00:25:02,640 --> 00:25:07,320
- Mi scusi, ma cosa gli portava ?
- Cosa portava ?
316
00:25:07,320 --> 00:25:11,950
Le chiappe portava !
E' questa la vocazione !
317
00:25:13,280 --> 00:25:16,720
Sfotti, amico bello.
lntanto gli americani, � la verit�,
318
00:25:16,720 --> 00:25:19,840
stanno sperimentando
il trapianto addominale del feto
319
00:25:19,840 --> 00:25:24,040
per permettere la gravidanza
ai transessuali. Finalmente !
320
00:25:24,040 --> 00:25:27,280
Cos�, se Dio vuole,
anche noi potremo generare
321
00:25:27,280 --> 00:25:31,280
i nostri bambini cresciuti
col nostro sangue nel nostro corpo.
322
00:25:31,280 --> 00:25:33,720
Questi americani sono dei geni !
323
00:25:33,720 --> 00:25:37,360
Un mio amico sta a Baltimora
e gli danno un sacco di soldi.
324
00:25:37,360 --> 00:25:42,480
Lui ci prova. Un domani posso
provarci anch'io, che ne dice ?
325
00:25:42,480 --> 00:25:45,400
Ragazzi, vi invito tutti al night
qui di fronte.
326
00:25:45,400 --> 00:25:47,760
Viene anche lei, signora ?
327
00:25:47,760 --> 00:25:50,040
- Devo dire di no.
- Ci divertiremo.
328
00:25:50,040 --> 00:25:54,040
Non posso lasciare l'albergo,
aspetto una telefonata, grazie.
329
00:25:54,040 --> 00:25:56,560
Grazie per l'invito.
Vi auguro buon divertimento.
330
00:25:56,560 --> 00:25:58,200
Peccato, signora.
Stasera sono in vena.
331
00:25:58,200 --> 00:26:02,432
Kafka, Proust,
siete tutti miei ospiti.
332
00:26:03,160 --> 00:26:08,109
lo mi prenoto per fare da padrino
al battesimo del beb� di mamm� !
333
00:26:17,600 --> 00:26:22,240
Vieni qua, Rita Hayworth ! Vieni
vicino a me, fatti abbracciare.
334
00:26:22,240 --> 00:26:25,994
Stai fermo con quelle manacce !
Mettile in tasca.
335
00:26:26,160 --> 00:26:27,440
Ma chi ti credi ?
336
00:26:27,440 --> 00:26:31,200
Venite, mollacchioni. Questa serata
ce la dobbiamo ricordare.
337
00:26:31,200 --> 00:26:34,600
Se c'� una cosa che non sopporto
sono i baffetti !
338
00:26:34,600 --> 00:26:36,960
Signora, la preghiamo tutti.
339
00:26:36,960 --> 00:26:39,520
Le ho gi� detto.
Aspetto qualcuno.
340
00:26:42,640 --> 00:26:44,392
Si balla cos� !
341
00:26:45,840 --> 00:26:47,751
Questo � pure John Travolta !
342
00:26:55,840 --> 00:26:58,840
Questo pazzo mi turba.
343
00:26:58,840 --> 00:27:01,308
Giuro che non � mai successo
in vita mia.
344
00:27:01,640 --> 00:27:02,789
Vede ?
345
00:27:05,080 --> 00:27:08,755
Quasi quasi mi faccio arrestare,
cos� mi viene a trovare in carcere !
346
00:27:09,520 --> 00:27:11,238
E' un bel proposito !
347
00:27:12,200 --> 00:27:15,431
Vieni qua, scostumato !
Senza patria !
348
00:28:44,400 --> 00:28:46,311
Mi d� 100 lire ?
349
00:28:47,720 --> 00:28:51,429
- 100 lire ?
- S�, dammele.
350
00:28:54,040 --> 00:28:55,960
Pure io domani
passo in televisione.
351
00:28:55,960 --> 00:28:59,120
- Ma come ? E perch� ?
- Dammi 100 lire.
352
00:28:59,120 --> 00:29:02,280
S�, le sto cercando, caro.
Un momento di pazienza.
353
00:29:02,280 --> 00:29:04,999
- Dammele, mi servono.
- S�, eccole.
354
00:29:35,440 --> 00:29:37,960
Signorina, � arrivato ?
C'� anche lui ?
355
00:29:37,960 --> 00:29:40,076
Non lo so, ce ne sono tanti.
356
00:29:46,080 --> 00:29:47,433
Uscite, criminali.
357
00:29:49,360 --> 00:29:51,920
- Prendimi in braccio.
- Piano.
358
00:29:52,640 --> 00:29:54,080
Ho fame !
359
00:29:54,080 --> 00:29:56,992
Ben trovata, signora.
Ma voi chi siete ?
360
00:30:07,000 --> 00:30:10,834
Che bell'albero di Natale.
Guardate quant'� grande !
361
00:30:16,840 --> 00:30:20,116
La mia fidanzata !
Non mordermi le orecchie.
362
00:30:22,760 --> 00:30:27,072
Perch� l'albergo
non lo fate vicino alla stazione ?
363
00:30:30,360 --> 00:30:32,880
Non voglio fare il bagno,
voglio la cr�me caramel !
364
00:30:32,880 --> 00:30:35,314
No, il bagno questa sera
te lo faccio io.
365
00:30:36,560 --> 00:30:38,232
Scostumata !
366
00:30:38,880 --> 00:30:41,320
Mi metterei a piangere dalla rabbia.
367
00:30:41,320 --> 00:30:43,480
Perch� � uno schifo, un manicomio,
un circo equestre.
368
00:30:43,480 --> 00:30:47,160
l nani, i travestiti...
E poi cos'� questo ammiraglio ?
369
00:30:47,160 --> 00:30:49,520
Non ho capito.
Dice che passa con noi.
370
00:30:49,520 --> 00:30:52,320
Ma con noi chi ?
Pippo non � venuto.
371
00:30:52,320 --> 00:30:54,280
Vado pazza per la pizza.
372
00:30:54,280 --> 00:30:57,680
Non � ancora arrivato !
Allora io con chi ballo ?
373
00:30:57,680 --> 00:31:01,560
Mica � scemo lui !
Non mi dovevate convincere.
374
00:31:01,560 --> 00:31:03,560
Sentivo che non sarei dovuta venire.
375
00:31:03,560 --> 00:31:06,200
Sarei gi� scappata stanotte, sai.
376
00:31:06,200 --> 00:31:11,200
Olivoil ?
Fateci un pensierino.
377
00:31:11,200 --> 00:31:14,880
Me ne torno a casa.
Pianto tutto e che si arrangino !
378
00:31:14,880 --> 00:31:16,920
Faranno ballare l'ammiraglio.
379
00:31:16,920 --> 00:31:20,760
ln 30 secondi ! Ecco
che sta per suonare la campana !
380
00:31:20,760 --> 00:31:23,080
Macch� calmante ! Chi si calma !
381
00:31:23,080 --> 00:31:25,360
Non preoccuparti, poi mi passa.
382
00:31:25,360 --> 00:31:30,200
Adesso vedo un po' di televisione
e poi faccio una bella dormita.
383
00:31:30,200 --> 00:31:32,760
Va bene, salutami tutti.
384
00:31:33,360 --> 00:31:36,120
Buonanotte.
S�, s�, ciao.
385
00:31:36,120 --> 00:31:39,080
La pasta del cavalier
Fulvio Lombardoni !
386
00:31:39,080 --> 00:31:41,640
Mettete la mano sui rubinetti.
387
00:31:43,040 --> 00:31:44,598
Vai col sugo, brave.
388
00:31:46,840 --> 00:31:50,435
E adesso assaggiate, concentratevi,
riflettete.
389
00:31:51,200 --> 00:31:53,800
Forza, mancano 27 secondi !
390
00:31:53,800 --> 00:31:56,080
La valletta per chi fa il tifo ?
391
00:31:56,080 --> 00:31:58,640
- Per Carmela !
- lo per la signorina l�.
392
00:32:04,240 --> 00:32:06,800
La freddolona invernale.
393
00:32:07,760 --> 00:32:10,080
3 etti di farina gialla.
394
00:32:10,080 --> 00:32:14,358
3 etti di burro
e uova da sbattere, sbattere.
395
00:32:16,120 --> 00:32:18,000
E' questo qua, � questo qua !
396
00:32:18,000 --> 00:32:21,515
Ecco la nostra vincitrice.
La signorina Carmela.
397
00:32:22,520 --> 00:32:26,920
- Come ha fatto a indovinare ?
- Ho sognato la mia povera mamma.
398
00:32:26,920 --> 00:32:29,480
- Brava.
- Ha detto che vincevo tanti soldi.
399
00:32:29,480 --> 00:32:33,640
Sono tanti, s� !
20 milioni. Saluti il sindaco.
400
00:32:33,640 --> 00:32:37,758
Presto, il tempo sta per scadere.
Dai, dai !
401
00:32:39,640 --> 00:32:44,560
Ora siamo lieti di salutarvi
con la nostra parola d'ordine:
402
00:32:44,560 --> 00:32:47,680
''Spritzsugo
e la vita diventa un paciugo.''
403
00:32:47,680 --> 00:32:49,910
- Arrivederci...
- Ma va'... !
404
00:33:29,440 --> 00:33:33,115
- Chi � ?
- Sono una che vuol dormire !
405
00:33:48,760 --> 00:33:49,715
Eh, no !
406
00:34:00,840 --> 00:34:02,319
Chi � ?
407
00:34:03,040 --> 00:34:07,397
Signore, non posso dormire !
Sembra di stare all'aeroporto !
408
00:34:10,440 --> 00:34:13,273
Va bene, ma pure io devo dormire.
409
00:34:20,680 --> 00:34:22,272
Sei tu ?
410
00:34:24,200 --> 00:34:26,236
Quando sei arrivato ?
411
00:34:28,480 --> 00:34:33,793
Avevo lasciato detto gi�
di chiamarmi al 306.
412
00:34:34,240 --> 00:34:35,920
E adesso andiamo a dormire.
413
00:34:35,920 --> 00:34:39,196
- S�, certo.
- Domattina.
414
00:34:41,440 --> 00:34:43,360
Che c'� ?
415
00:34:43,360 --> 00:34:46,750
Amelia...
non ti avevo riconosciuto !
416
00:34:55,600 --> 00:34:59,354
Niente, niente ! Buonanotte.
417
00:35:22,480 --> 00:35:24,680
ll pullman parte tra 10 minuti.
418
00:35:24,680 --> 00:35:26,796
- l due Dalla.
- ll bagno.
419
00:35:27,520 --> 00:35:29,238
Brigitte Bardot.
420
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
Marlene Dietrich.
421
00:35:31,440 --> 00:35:32,920
Non c'� un facchino, per favore ?
422
00:35:32,920 --> 00:35:35,798
- Reagan.
- Eccomi, sono qua.
423
00:35:37,600 --> 00:35:40,760
- Non sei vestito da cow-boy ?
- Dove prendo il vestito ?
424
00:35:40,760 --> 00:35:42,716
Va bene, te lo diamo noi.
425
00:35:50,320 --> 00:35:53,720
Buongiorno. L'aiuto regista,
il signor Fiorenzo, dove lo trovo ?
426
00:35:53,720 --> 00:35:55,400
- Laurentina ?
- Che c'� ?
427
00:35:55,400 --> 00:35:58,233
- Questa signora !
- Quale signora ? Uffa !
428
00:35:58,840 --> 00:36:01,240
- Che vuoi ?
- Non mi hanno dato il bagno.
429
00:36:01,240 --> 00:36:03,800
Le stanze col bagno saranno finite.
430
00:36:03,800 --> 00:36:07,480
- E quando faccio il bagno ?
- Non lo fai. Woody Allen senza bagno.
431
00:36:07,480 --> 00:36:09,600
- Dove porto i vestiti di scena ?
- Allo studio !
432
00:36:09,600 --> 00:36:12,353
E il nostro numero
quando lo proviamo ?
433
00:36:24,600 --> 00:36:27,880
Signorina, questo � il nostro
motivetto. Dove lo stanno suonando ?
434
00:36:27,880 --> 00:36:29,472
L� nel salottino.
435
00:36:55,360 --> 00:36:59,040
Tu non sai un cavolo del tip tap,
bambinello.
436
00:36:59,040 --> 00:37:01,840
Quando sei nato ?
E allora !
437
00:37:01,840 --> 00:37:05,840
Quando il grande Fred ballava il
tip tap, tu pisciavi ancora a letto.
438
00:37:05,840 --> 00:37:09,913
Voi direte che ora piscio
io a letto ! E con ci� ?
439
00:37:10,560 --> 00:37:14,553
S�... effettivamente
qualche volta mi succede.
440
00:37:15,440 --> 00:37:16,960
La prostata !
441
00:37:16,960 --> 00:37:21,590
Amelia, qui siamo capitati con una
banda di amateur, di dilettantes !
442
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
Ma ci vuoi dire chi sei ?
Chi sei ?
443
00:37:25,640 --> 00:37:29,040
lmbecille.
Sono Pippo Botticella, in arte Fred.
444
00:37:29,040 --> 00:37:31,320
- Posso imitare tutto.
- Bravissimo.
445
00:37:31,320 --> 00:37:32,673
ll treno.
446
00:37:37,880 --> 00:37:39,552
La macchina da scrivere.
447
00:37:44,320 --> 00:37:45,799
La mitragliatrice.
448
00:37:49,760 --> 00:37:52,560
Stile classico e moderno.
Ritmi lenti, moderati, veloci,
449
00:37:52,560 --> 00:37:57,120
romantico, comico, comico-romantico,
pastorale, pastorale-romantico.
450
00:37:57,120 --> 00:37:58,030
Capito ?
451
00:37:58,600 --> 00:38:01,876
Scarpa di vernice nera...
che crea un'atmosfera !
452
00:38:02,040 --> 00:38:05,200
Certo...
adesso sono un po' gi� di fiato.
453
00:38:05,200 --> 00:38:09,352
Se sei gi� di fiato
e pisci a letto... stai zitto !
454
00:38:09,480 --> 00:38:11,160
Sai chi � il maestro ?
455
00:38:11,160 --> 00:38:14,596
Esilarantissimo 82
e Supersganascio 84.
456
00:38:14,680 --> 00:38:16,238
E 'sti cazzi ?
457
00:38:18,960 --> 00:38:23,680
Cari amici, divertiamoci un po'.
Siamo tutta gente in gamba !
458
00:38:23,680 --> 00:38:27,150
Ma quel passaggio era in ''do'' ?
459
00:38:32,040 --> 00:38:34,800
''Chiappa tonda, fava gioconda !''
460
00:38:34,800 --> 00:38:37,680
Siamo sempre allo stesso punto !
461
00:38:37,680 --> 00:38:41,400
leri sera ne ho appuntata
una che non � male.
462
00:38:41,400 --> 00:38:45,439
lo ho lo spartito !
Lei � il maestro di ''Ed ecco a voi''.
463
00:38:45,640 --> 00:38:49,440
lo sono Amelia Bonetti, Ginger.
Piacere.
464
00:38:49,440 --> 00:38:50,509
Ecco.
465
00:38:51,120 --> 00:38:52,109
Ecco:
466
00:38:52,920 --> 00:38:57,072
''Donna senza culo...
� come alpino senza mulo''.
467
00:38:57,760 --> 00:39:00,200
Questo � il pot-pourri
di famosi motivi americani
468
00:39:00,200 --> 00:39:04,080
che il maestro Furtini ha arrangiato
esclusivamente per noi.
469
00:39:04,080 --> 00:39:06,310
Un momento, guardi.
470
00:39:06,400 --> 00:39:10,320
Questo passaggio dovr� ripeterlo
due e anche tre volte.
471
00:39:10,320 --> 00:39:14,233
Devo avere il tempo di uscire
e cambiarmi.
472
00:39:14,440 --> 00:39:15,873
Le faccio vedere.
473
00:39:16,240 --> 00:39:20,313
Esitation... uno, due, tre...
474
00:39:21,240 --> 00:39:23,840
- Corner, all'angolo, please.
- Che c'� ?
475
00:39:23,840 --> 00:39:25,273
Television !
476
00:39:26,720 --> 00:39:32,750
One, two, three, four... e vado.
477
00:39:38,200 --> 00:39:40,111
lo rientro e insieme...
478
00:39:42,800 --> 00:39:44,640
- Ricordi ?
- No.
479
00:39:44,640 --> 00:39:46,073
Come no !
480
00:39:47,080 --> 00:39:50,600
Lo sapevo ! A questo punto
ti sei sempre sbagliata !
481
00:39:50,600 --> 00:39:54,840
Non con il passo...
ma con l'espressione del viso.
482
00:39:54,840 --> 00:39:59,470
Tu sorridi, ma � il contrario !
Te l'ho spiegato mille volte !
483
00:40:00,400 --> 00:40:02,630
La cosa � molto pi� sfumata.
484
00:40:02,920 --> 00:40:04,876
Qui � finita la melodia,
485
00:40:05,280 --> 00:40:09,120
avvolgente, smemorante
come in un sogno. Capito ?
486
00:40:09,120 --> 00:40:12,880
Chi ti ha chiesto di fare
questa conferenza ?
487
00:40:12,880 --> 00:40:15,553
ll maestro voleva solo sapere...
488
00:40:15,800 --> 00:40:18,440
Maestro, non proviamo pi� ?
489
00:40:18,440 --> 00:40:22,520
- l passi li ricorderete, no ?
- E' passato qualche annetto !
490
00:40:22,520 --> 00:40:24,511
Abbiamo bisogno di prove !
491
00:40:24,720 --> 00:40:27,440
Sono proprio degli incoscienti !
492
00:40:27,440 --> 00:40:30,960
Hai gi� il crampo ?
Non ti sei neanche alzato !
493
00:40:30,960 --> 00:40:33,800
- A te i soldi li hanno dati ?
- l soldi ?
494
00:40:33,800 --> 00:40:36,758
Pippo Botticella ! Amelia Bonetti !
495
00:40:37,000 --> 00:40:39,760
- Lei � Fred ?
- Ginger !
496
00:40:39,760 --> 00:40:43,275
- Sono qua.
- Andiamo, il pullman ci aspetta.
497
00:41:00,920 --> 00:41:04,000
- Hai visto come ti assomiglia ?
- Chi ?
498
00:41:04,000 --> 00:41:06,275
La nanetta arancione, � uguale !
499
00:41:07,720 --> 00:41:11,640
Mi faccio rivedere dopo 30 anni
per sentire questo bel complimento !
500
00:41:11,640 --> 00:41:14,560
lnfilati quella scarpa !
501
00:41:14,560 --> 00:41:16,949
Prendeteli anche voi,
io ho due braccia sole !
502
00:41:18,720 --> 00:41:20,676
Dove hai il frac ?
503
00:41:21,160 --> 00:41:24,080
L'ho piegato bene,
cos� non si sgualcisce. Anzi !
504
00:41:24,080 --> 00:41:25,752
Anzi cosa ?
505
00:41:26,520 --> 00:41:29,040
Kojak, tu sei Toro Seduto ?
506
00:41:29,040 --> 00:41:31,560
- Ti sei rimesso a bere ?
- Non bestemmiare.
507
00:41:31,560 --> 00:41:34,760
Tutti gli altri sul pullman grande !
508
00:41:34,760 --> 00:41:36,716
Ora ci parlo io !
509
00:41:41,320 --> 00:41:43,276
Alt !
510
00:41:43,440 --> 00:41:46,760
Quando mi cade qualcosa per terra,
511
00:41:46,760 --> 00:41:50,000
prima di inchinarmi a raccoglierla,
ci devo pensare un momento.
512
00:41:50,000 --> 00:41:51,399
Succede pure a te ?
513
00:41:54,120 --> 00:41:59,600
lnfatti � meglio togliere qualche
figura. Quella quando mi alzi.
514
00:41:59,600 --> 00:42:02,160
Non voglio correre il pericolo
di cadere in terra.
515
00:42:02,160 --> 00:42:04,799
Sempre fra le mie braccia, per�.
516
00:42:06,800 --> 00:42:10,634
Non ti ho trovato troppo
spiegazzato, magari i capelli...
517
00:42:10,960 --> 00:42:12,712
Bevi un po' meno, vero ?
518
00:42:13,720 --> 00:42:16,320
leri sera eri proprio partito !
519
00:42:16,320 --> 00:42:20,000
No, avevo sonno. Ho fatto il viaggio
con un ragazzino in braccio.
520
00:42:20,000 --> 00:42:21,240
Hai un figlio ?
521
00:42:21,240 --> 00:42:24,280
Una donna mi ha chiesto di tenere
il bambino per andare alla toilette.
522
00:42:24,280 --> 00:42:26,953
C'� rimasta 3 ore !
La creatura pesava 20 chili !
523
00:42:31,680 --> 00:42:36,400
ll vicesindaco mi presenta e
io come sindaco faccio il discorso.
524
00:42:36,400 --> 00:42:41,000
Non c'� bisogno,
lei fa solo un bell'inchino.
525
00:42:41,000 --> 00:42:43,480
Per il vostro albergo
� tutta pubblicit� !
526
00:42:43,480 --> 00:42:46,680
''Ed ecco a voi'' � visto
da 25 milioni di persone !
527
00:42:46,680 --> 00:42:49,080
La pubblicit� non ci interessa !
528
00:42:49,080 --> 00:42:53,280
Dovevate entrare con il pullman,
non con la vacca !
529
00:42:53,280 --> 00:42:55,760
Sta sporcando tutto !
Guardate che sconcio !
530
00:42:55,760 --> 00:42:59,400
Anche una vacca !
Non so se rimango !
531
00:42:59,400 --> 00:43:03,560
Che spettacolo � ? Ci mettono
in un giardino zoologico ?
532
00:43:03,560 --> 00:43:05,880
lo ho firmato per 800.000 lire.
533
00:43:05,880 --> 00:43:08,800
Tu potrai farne a meno,
ma io non ho le tue risorse.
534
00:43:08,800 --> 00:43:11,519
- Quali risorse, Pippo !
- Guarda !
535
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
Quanta delizia ! Complimenti !
536
00:43:29,280 --> 00:43:31,520
Sei come il sole...
Ce n'� per tutti !
537
00:43:31,520 --> 00:43:34,000
- Ehi, � la mia sposa !
- Complimenti.
538
00:43:34,000 --> 00:43:36,309
''Donna sisona... fava biberona !''
539
00:43:36,440 --> 00:43:39,398
Non mi soddisfa, pu� venire meglio.
540
00:43:39,600 --> 00:43:42,440
Senta, la munge solo lei ?
541
00:43:42,440 --> 00:43:44,440
- Dico, la vacca.
- Piantala !
542
00:43:44,440 --> 00:43:46,600
Ci chiamano per il pullman.
543
00:43:46,600 --> 00:43:49,240
Hai sempre la tua scuola di ballo ?
544
00:43:49,240 --> 00:43:53,480
- L'ho ceduta a quello di Saragozza.
- E dopo che hai fatto ?
545
00:43:53,480 --> 00:43:56,440
Un po' di prosa
e anche con successo.
546
00:43:56,440 --> 00:43:59,477
- Adesso ?
- Vendo enciclopedie a rate.
547
00:44:00,280 --> 00:44:04,068
Abbiamo solo due minuti ! Non c'�
tempo per mungerla in trasmissione !
548
00:44:04,400 --> 00:44:07,200
Non riesco a distinguere
una decorazione prestigiosa...
549
00:44:07,200 --> 00:44:09,395
Pippo, lascialo in pace !
550
00:44:09,640 --> 00:44:13,315
- Domandavo sul serio !
- Sei sempre cos� ?
551
00:44:13,640 --> 00:44:16,800
Ti volevo chiedere
perch� sei venuto solo.
552
00:44:16,800 --> 00:44:19,951
Perch� tua moglie
non ti ha accompagnato ?
553
00:44:23,080 --> 00:44:26,117
Non mi ha accompagnato.
Meglio cos�, no ?
554
00:44:31,640 --> 00:44:34,393
Davvero ieri sera
non mi hai riconosciuto ?
555
00:44:36,840 --> 00:44:38,592
Grazie.
556
00:44:40,280 --> 00:44:43,760
Vai. Sei sempre una ragazzina !
557
00:44:43,760 --> 00:44:47,240
Sono passati troppo presto
tutti questi anni.
558
00:44:47,240 --> 00:44:51,760
Per me no. Mi sono sposata,
sono rimasta vedova...
559
00:44:51,760 --> 00:44:54,479
Sto io vicino al finestrino.
560
00:44:54,720 --> 00:44:57,440
- Sono lacrime di gioia.
- S� ?
561
00:44:57,440 --> 00:45:00,560
E' successa una cosa
al di l� di ogni comprensione.
562
00:45:00,560 --> 00:45:02,471
Al di l�.
563
00:45:03,440 --> 00:45:05,874
Come hanno potuto ?
564
00:45:26,600 --> 00:45:33,039
Una delle voci, questa volta,
� rimasta incisa senza microfono.
565
00:45:33,520 --> 00:45:39,320
Mamma registra su nastro magnetico
le voci dei trapassati.
566
00:45:39,320 --> 00:45:42,400
Almeno noi crediamo che siano tali,
sono anni che accade.
567
00:45:42,400 --> 00:45:44,560
ln che modo ? Mi spieghi meglio.
568
00:45:44,560 --> 00:45:46,516
Con un registratore.
569
00:45:46,640 --> 00:45:51,191
Si lascia il registratore in
funzione con il microfono inserito.
570
00:45:51,480 --> 00:45:54,800
Pi� tardi si ascolta il nastro
e si odono queste voci
571
00:45:54,800 --> 00:45:57,400
che si sono incise con una chiarezza
sconvolgente.
572
00:45:57,400 --> 00:46:02,000
Stavolta si sono incise
senza microfono ! Capite ?
573
00:46:02,000 --> 00:46:03,638
Senta !
574
00:46:04,960 --> 00:46:07,360
Non � questo !
Ho detto il pulmino azzurro !
575
00:46:07,360 --> 00:46:09,840
Ma questo � il segretario,
il ciccione.
576
00:46:09,840 --> 00:46:11,831
Appunto, aspetti !
577
00:46:14,120 --> 00:46:16,475
- Ha sentito ?
- Cosa ha detto ?
578
00:46:16,640 --> 00:46:18,040
Ha detto ''pip''.
579
00:46:18,040 --> 00:46:22,240
E' una voce che conosciamo,
ha parlato altre volte.
580
00:46:22,240 --> 00:46:24,920
Chiama sempre ''Pippo'',
chiss� perch�.
581
00:46:24,920 --> 00:46:27,514
- Chi sar� ?
- Lui si chiama Pippo !
582
00:46:28,520 --> 00:46:32,160
lo non ho sentito niente,
solo una specie di fruscio.
583
00:46:32,160 --> 00:46:35,560
Esatto, proprio come dice lei,
un fruscio.
584
00:46:35,560 --> 00:46:40,680
Si tratta di un salto di frequenza
da una dimensione all'altra.
585
00:46:40,680 --> 00:46:43,880
Dalla loro dimensione alla nostra.
586
00:46:43,880 --> 00:46:48,240
Questo gli costa tanta energia...
a loro.
587
00:46:48,240 --> 00:46:51,240
- A loro chi ?
- Ai morti !
588
00:46:51,240 --> 00:46:54,840
Anche se tentano
di non farlo capire, poverini !
589
00:46:54,840 --> 00:47:00,676
Sono sempre allegri, festosi !
Ridono, si fanno certe risate !
590
00:47:00,880 --> 00:47:03,917
E' ovvio
che � stato tutto esaminato.
591
00:47:04,000 --> 00:47:06,320
Tecnici, testimoni.
592
00:47:06,320 --> 00:47:11,155
Tutto sotto controllo, non c'�
possibilit� di manomissione. Senta.
593
00:47:16,800 --> 00:47:20,349
Ha sentito ? Questa volta
� stato chiarissimo. ''Pippo'' !
594
00:47:22,840 --> 00:47:25,434
Gentili, mi vogliono dare
il benvenuto.
595
00:47:33,400 --> 00:47:36,560
Che hai ?
Non ti sarai fatto impressionare.
596
00:47:36,560 --> 00:47:40,951
Pensa a quanti milioni di ''Pippi''
ci sono al mondo !
597
00:47:41,240 --> 00:47:43,720
Ora proprio con te ce l'hanno ?
598
00:47:43,720 --> 00:47:47,679
A volte...
mi pare di sentire che presto...
599
00:47:49,520 --> 00:47:50,555
Cosa ?
600
00:47:52,520 --> 00:47:55,600
E' difficile chiarire
questa sensazione.
601
00:47:55,600 --> 00:47:59,593
E' come se da un po' di tempo
le cose...
602
00:48:00,000 --> 00:48:01,960
mi guardassero in maniera strana.
603
00:48:01,960 --> 00:48:04,190
Chi ti guarda in maniera strana ?
604
00:48:05,360 --> 00:48:06,554
Le cose.
605
00:48:08,200 --> 00:48:10,316
Come se mi volessero salutare.
606
00:48:10,680 --> 00:48:15,160
''Addio, Pippo.
Addio, addio, addio, Pippo !''
607
00:48:15,160 --> 00:48:19,676
Non le � di conforto ?
Le vogliono bene !
608
00:48:22,520 --> 00:48:24,840
Buon Natale a tutti
i nostri cari telespettatori.
609
00:48:24,840 --> 00:48:31,000
Alle ore 16,30 esatte andr� in onda
un'eccezionale puntata natalizia
610
00:48:31,000 --> 00:48:32,558
di ''Ed ecco a voi''.
611
00:49:01,640 --> 00:49:04,757
E' arrivato prima di noi !
Guarda quanti !
612
00:49:05,680 --> 00:49:07,640
Brigadiere, cos� ci spaventiamo !
613
00:49:07,640 --> 00:49:12,555
ln trasmissione ti tolgo le manette,
non ti conviene fare il pazzo.
614
00:49:16,600 --> 00:49:19,353
- Ciao.
- Ha preparato una canzoncina !
615
00:49:22,360 --> 00:49:24,720
Mancano solo i carri armati !
616
00:49:24,720 --> 00:49:26,676
- Che vuole ?
- Chi sar� ?
617
00:49:28,560 --> 00:49:31,791
Sono una scema,
non ho portato il teleobiettivo !
618
00:49:38,720 --> 00:49:41,680
Quello lo conosco, ho visto
le foto sui giornali, � coso...
619
00:49:41,680 --> 00:49:44,480
E' Catanzaro, un camorrista,
un mafioso.
620
00:49:44,480 --> 00:49:45,880
Un boss della malavita !
621
00:49:45,880 --> 00:49:48,880
E' agli arresti domiciliari,
ha preso 30 anni.
622
00:49:48,880 --> 00:49:51,200
Ma lo portano in televisione ?
623
00:49:51,200 --> 00:49:54,520
A modo suo, � un tipo anche lui !
624
00:49:54,520 --> 00:49:59,800
Abbiamo avuto un permesso
dal Ministero di Grazia e Giustizia.
625
00:49:59,800 --> 00:50:01,836
Passa al nostro spettacolo.
626
00:50:08,760 --> 00:50:12,240
Ci pu� dire chi era quel signore
con le manette ?
627
00:50:12,240 --> 00:50:15,040
Hai visto ?
Abbiamo fatto una scommessa.
628
00:50:15,040 --> 00:50:16,758
- Non ce lo vuole dire.
- Non ci importa !
629
00:50:23,880 --> 00:50:26,314
Dammi una mano.
Almeno questa, � pi� leggera !
630
00:50:35,440 --> 00:50:40,440
Signora Ginger, vi ho visti l�
e anche l� ! l lasciapassare !
631
00:50:40,440 --> 00:50:43,120
Posso farmi una foto
tra i carabinieri ?
632
00:50:43,120 --> 00:50:45,440
Posate le borse sul nastro
e passate di qua.
633
00:50:45,440 --> 00:50:47,192
Siamo tutti schedati !
634
00:50:48,600 --> 00:50:51,400
Vai, vai, very ''intelligent''.
635
00:50:51,400 --> 00:50:53,960
Cosa dici ? Di chi parli ?
636
00:50:54,480 --> 00:50:56,120
ll muchacho...
637
00:50:56,120 --> 00:50:57,960
Seguite me, noi passiamo di qua.
638
00:50:57,960 --> 00:51:02,400
- Lardiani mi ha detto...
- Signorina, la borsetta sul nastro.
639
00:51:02,400 --> 00:51:06,757
lo sono disarmato !
Ho lasciato tutto a casa !
640
00:51:09,200 --> 00:51:10,792
Ferma l� !
641
00:51:12,080 --> 00:51:14,640
lo non fumo pi�.
642
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Grazie.
643
00:51:17,000 --> 00:51:19,040
Che bel ragazzo !
644
00:51:19,040 --> 00:51:23,720
Sentito ? Droga, assalto ai treni,
sequestri, un grande criminale !
645
00:51:23,720 --> 00:51:26,320
- Cos� giovane !
- Tanto di cappello !
646
00:51:26,320 --> 00:51:30,108
- Avr� fatto anche ammazzare !
- Tanto di cappello !
647
00:51:30,920 --> 00:51:35,160
Ma a te, mia cara, con la testolina
di bambolina borghese
648
00:51:35,160 --> 00:51:39,400
che sfrutta gli altri
per farsi i suoi soldarelli...
649
00:51:39,400 --> 00:51:41,436
Cosa farnetichi ?
650
00:51:41,640 --> 00:51:46,080
Un momento ! Quel signorino l�
non si fa sfruttare, si ribella !
651
00:51:46,080 --> 00:51:50,760
lo sto dalla sua parte
perch� � una battaglia sacrosanta
652
00:51:50,760 --> 00:51:54,760
contro i soprusi di questa societ� !
E non ne parliamo pi� !
653
00:51:54,760 --> 00:51:57,440
Qui stiamo in pieno
marasma senile !
654
00:51:57,440 --> 00:52:01,672
E tu in pieno climaterio. lo farei
parte di una societ� affamatrice ?
655
00:52:03,560 --> 00:52:09,120
Non hai una ditta con operai
e impiegati che lavorano per te ?
656
00:52:09,120 --> 00:52:12,080
lo che mi alzo alle 6 del mattino
e vado a letto a mezzanotte
657
00:52:12,080 --> 00:52:15,231
per mandare avanti
quella baracchetta con tre gatti,
658
00:52:15,400 --> 00:52:17,311
sarei una schiavista ?
659
00:52:18,640 --> 00:52:22,840
Amelia, ci dobbiamo ribellare.
lo sto con i ribelli.
660
00:52:22,840 --> 00:52:26,880
Noi dobbiamo ribellarci
a tutto questo, perch� io avvampo !
661
00:52:26,880 --> 00:52:29,872
Di fronte all'ingiustizia,
avvampo. Avvampo !
662
00:52:31,160 --> 00:52:33,879
E avvampa ! Avvampa !
663
00:52:44,480 --> 00:52:48,678
- Si accomodi. Deve passare di qua.
- Volentieri.
664
00:52:53,360 --> 00:52:55,400
Viviana ! Viviana !
665
00:52:55,400 --> 00:52:59,280
Signore, per favore, venga qui.
Prego, venga qui.
666
00:52:59,280 --> 00:53:01,960
- Non mi mettete le mani addosso.
- La devo perquisire.
667
00:53:01,960 --> 00:53:04,960
- Non mi mettete le mani addosso.
- Angelo !
668
00:53:04,960 --> 00:53:08,800
- Stia fermo.
- Non mi faccio toccare.
669
00:53:08,800 --> 00:53:11,320
- Che c'� ?
- Non voglio essere toccato.
670
00:53:11,320 --> 00:53:15,518
ll metal detector ha suonato,
ha qualcosa addosso. Perquisiscilo.
671
00:53:19,040 --> 00:53:20,519
Si giri.
672
00:53:20,720 --> 00:53:22,392
Si giri.
673
00:53:31,200 --> 00:53:33,156
Cosa ha qua ?
674
00:53:34,240 --> 00:53:36,071
Un ferro di cavallo !
675
00:53:37,760 --> 00:53:40,560
Lo porta sempre con s� ?
E' superstizioso !
676
00:53:40,560 --> 00:53:42,800
- S� e allora ?
- Lo tenga.
677
00:53:42,800 --> 00:53:45,314
Va bene ? Tutti soddisfatti ?
678
00:53:49,720 --> 00:53:53,600
- Dovete trovare il ventriloquo !
- Gli telefono ogni giorno !
679
00:53:53,600 --> 00:53:55,800
- Non c'� un bar qua ?
- Da quella parte.
680
00:53:55,800 --> 00:53:57,028
Grazie.
681
00:54:01,600 --> 00:54:05,388
- ln trasmissione che racconterai ?
- La verit�.
682
00:54:05,960 --> 00:54:08,560
- Che � tutta una montatura.
- Certo !
683
00:54:08,560 --> 00:54:12,553
- Questo mi � antipatico !
- Ha gi� firmato il contratto !
684
00:54:15,400 --> 00:54:18,312
L'hanno arrestato davvero
o � un attore ?
685
00:54:20,480 --> 00:54:23,711
- Quando � innamorato come fa ?
- Cos�.
686
00:54:25,280 --> 00:54:29,560
Vorrei anch'io una copia del libro
con l'autografo, dov'� ?
687
00:54:29,560 --> 00:54:34,080
Amici ascoltatori, vi parlo
dal bar degli studi del CSD,
688
00:54:34,080 --> 00:54:38,800
per anticiparvi indiscrezioni sulla
puntata di oggi di ''Ed ecco a voi''.
689
00:54:38,800 --> 00:54:44,360
lnterverr� l'ingegner Bitossi che ha
battuto il record sui sequestri,
690
00:54:44,360 --> 00:54:48,240
sia come durata di prigionia
che come entit� del riscatto.
691
00:54:48,240 --> 00:54:52,560
1 1 miliardi con l'aggiunta
dell'amputazione del dito mignolo
692
00:54:52,560 --> 00:54:55,840
inviato per posta
alla sua bellissima moglie.
693
00:54:55,840 --> 00:55:00,680
Poi c'� la signora Parenti
che ha abbandonato marito e figli
694
00:55:00,680 --> 00:55:03,000
perch� si � innamorata
di un extraterrestre.
695
00:55:03,000 --> 00:55:05,400
Ci dica almeno
da quale pianeta viene.
696
00:55:05,400 --> 00:55:09,280
Questo lo posso dire,
viene da Sirio.
697
00:55:09,280 --> 00:55:10,680
Da Sirio ?
698
00:55:10,680 --> 00:55:14,520
Dove vi incontrate ? Ha detto
che lo vede tutte le settimane !
699
00:55:14,520 --> 00:55:17,800
Scusate, ma questi
sono affari nostri !
700
00:55:17,800 --> 00:55:22,828
Cos'ha di diverso
dai nostri uomini ?
701
00:55:23,440 --> 00:55:26,800
- Mi capisce...
- Questo � fondamentale !
702
00:55:26,800 --> 00:55:30,000
- Dobbiamo aspettare qui ?
- S�, qui c'� il self service.
703
00:55:30,000 --> 00:55:33,640
- Non ho appetito.
- Bistecca, insalata e una minerale.
704
00:55:33,640 --> 00:55:38,560
- Amilcare, hai preso i bucatini ?
- Non ci sono !
705
00:55:38,560 --> 00:55:39,959
Non ci sono ?
706
00:55:41,320 --> 00:55:44,120
Amelia, sono qua !
707
00:55:44,120 --> 00:55:46,793
Per favore,
un cappuccino senza schiuma.
708
00:55:48,280 --> 00:55:49,918
Ho capito !
709
00:55:52,000 --> 00:55:55,800
- Lei � quella del cane ?
- Quale cane, scusi ?
710
00:55:55,800 --> 00:55:58,640
Quello che guaisce
da quando � morto il Papa.
711
00:55:58,640 --> 00:56:02,000
- lo no !
- Non me lo vuole dire, eh ?
712
00:56:02,000 --> 00:56:05,276
Barbara, fammi dare
un morso alla chiappa !
713
00:56:14,000 --> 00:56:19,560
Figliola, che altro vuoi ? Ti ho
dato la benedizione, vai in pace.
714
00:56:19,560 --> 00:56:24,320
Signorina,
� fra Gerolamo di Trivento, vero ?
715
00:56:24,320 --> 00:56:27,760
S�. Ha salvato mia madre
che stava per morire.
716
00:56:27,760 --> 00:56:30,680
lo sono andata da lui
con una sua fotografia.
717
00:56:30,680 --> 00:56:33,480
Lui l'ha toccata
e la mamma � guarita.
718
00:56:33,480 --> 00:56:39,520
Al suo paese dicono che quando prega,
si solleva da terra
719
00:56:39,520 --> 00:56:43,991
e raggiunge il crocefisso che sta
in alto, sospeso sotto la volta.
720
00:56:46,440 --> 00:56:49,360
Quello che sta con lui
� uno scienziato, un parapsicologo.
721
00:56:49,360 --> 00:56:51,320
Va bene questa ?
722
00:56:51,320 --> 00:56:53,959
No, la carta rosa.
723
00:56:56,000 --> 00:56:59,200
Perdoni la mia meraviglia
e un po' di incredulit�,
724
00:56:59,200 --> 00:57:01,560
ma � vero che vola quel fraticello ?
725
00:57:01,560 --> 00:57:07,000
Pu� accadere. E' la levitazione,
caso raro nel mondo occidentale.
726
00:57:07,000 --> 00:57:09,480
- Lei l'ha potuto vedere ?
- No.
727
00:57:09,480 --> 00:57:13,473
- Eccola !
- Bravo ! E' quella, dammela.
728
00:57:19,440 --> 00:57:23,960
Cari, affezionati telespettatori,
buon Natale.
729
00:57:23,960 --> 00:57:28,760
La puntata odierna di ''Ed ecco a
voi'' che andr� in onda fra tre ore,
730
00:57:28,760 --> 00:57:33,480
non sar� solo una passerella
di personaggi straordinari.
731
00:57:33,480 --> 00:57:37,960
Oltre ai complessi pi� moderni,
si esibir� anche l'orchestra...
732
00:57:37,960 --> 00:57:43,000
Quella ha fatto subito carriera,
� l'amica del direttore generale !
733
00:57:43,000 --> 00:57:47,680
E la banda composta dai sette fiati
pi� vecchi d'ltalia.
734
00:57:47,680 --> 00:57:52,276
Eccoli al loro arrivo
al nostro studio.
735
00:57:52,760 --> 00:57:58,520
Sommando la loro et�,
arriviamo a 620 anni !
736
00:57:58,520 --> 00:58:01,318
Si pu� definire
la banda dei centenari !
737
00:58:04,400 --> 00:58:08,440
Subito dopo la loro esibizione
ci sar�...
738
00:58:08,440 --> 00:58:12,800
l'ex don... non so
se si pu� chiamare un ex don.
739
00:58:12,800 --> 00:58:16,880
lo non sono un ex don, sono ancora
un don ! Cosa dice quella ?
740
00:58:16,880 --> 00:58:19,560
..che ha gettato alle ortiche
l'abito talare
741
00:58:19,560 --> 00:58:24,480
per realizzare il suo sogno d'amore
con una donna conosciuta due anni fa.
742
00:58:24,480 --> 00:58:29,280
Seguir� l'intervista con l'uomo
pi� amato dalle donne belle
743
00:58:29,280 --> 00:58:31,560
che desiderano diventare
ancora pi� belle.
744
00:58:31,560 --> 00:58:35,320
ll famoso professore
Carl Rudolph Nordt.
745
00:58:35,320 --> 00:58:37,356
ll mago della chirurgia plastica.
746
00:58:38,400 --> 00:58:40,994
- Cosa dice ?
- lo il tedesco...
747
00:58:41,320 --> 00:58:45,800
L'intervento � durato 8 ore
ogni volta, per quattro mesi.
748
00:58:45,800 --> 00:58:50,720
Ma guardi come sono cambiata !
Ne valeva la pena !
749
00:58:50,720 --> 00:58:53,120
lo mi lever� le bende
in trasmissione
750
00:58:53,120 --> 00:58:57,400
e quando saprete l'et� che ho,
griderete al miracolo !
751
00:58:57,400 --> 00:58:59,516
E grazie a questo signore !
752
00:59:00,720 --> 00:59:05,360
Maestro, mi chiamo Esmeralda,
potrebbe farmi un autografo ?
753
00:59:05,360 --> 00:59:09,520
Anch'io sono stato sequestrato,
non mi hanno tagliato un dito...
754
00:59:09,520 --> 00:59:12,000
- ll cappuccino.
- Avevo detto senza schiuma !
755
00:59:12,000 --> 00:59:14,280
- Me l'hanno dato cos� !
- Che � successo ?
756
00:59:14,280 --> 00:59:17,080
L'impresario non pagava
il conto dell'albergo,
757
00:59:17,080 --> 00:59:23,320
cos� siamo rimasti chiusi 10 giorni
dentro una stanza ! Ricordi, Amelia ?
758
00:59:23,320 --> 00:59:28,520
Perch� quando � stato rilasciato,
non ha chiesto aiuto a nessuno ?
759
00:59:28,520 --> 00:59:31,830
Ho camminato tutta la notte
attraverso la campagna...
760
00:59:32,840 --> 00:59:36,116
Perch� devi sempre
raccontare balle ?
761
00:59:37,480 --> 00:59:41,680
Ti sei dato da fare ? Hai cercato
qualcuno ? Dov'� il camerino ?
762
00:59:41,680 --> 00:59:45,120
lo devo stirare il vestito !
L'elettricista ha l'occhio di bue
763
00:59:45,120 --> 00:59:49,080
per le sciabolate ? Altrimenti
chi ci vede quando ci esibiamo ?
764
00:59:49,080 --> 00:59:50,991
lo mi ricordo tutto.
765
00:59:53,720 --> 00:59:55,720
Voi siete anche sposati ?
766
00:59:55,720 --> 00:59:57,000
No !
767
00:59:57,000 --> 00:59:59,120
Sono Barbara di Teleflash.
768
00:59:59,120 --> 01:00:02,880
Volevo fare qualche domandina
a Ginger e a Fred.
769
01:00:02,880 --> 01:00:06,960
Avete interrotto il vostro
sodalizio artistico nel '40 ?
770
01:00:06,960 --> 01:00:11,800
Ora che fate ? Che danzate stasera ?
Cosa pensate dei balli d'oggi ?
771
01:00:11,800 --> 01:00:14,600
Perch� avete accettato di venire
a questa trasmissione ?
772
01:00:14,600 --> 01:00:18,680
- Perch� proprio il tip tap ?
- Una domanda intelligente.
773
01:00:18,680 --> 01:00:23,720
Sarebbe ora di fare un discorso
finalmente serio sul tip tap.
774
01:00:23,720 --> 01:00:27,640
ll tip tap non � soltanto un ballo.
775
01:00:27,640 --> 01:00:32,480
E' una cosa di pi�... di pi�...
776
01:00:32,480 --> 01:00:34,680
Spiegati meglio !
777
01:00:34,680 --> 01:00:40,320
Anch'io penso che il tip tap
sia qualcosa... qualcosa... di pi� !
778
01:00:40,320 --> 01:00:43,756
S�, qualcosa di pi�.
779
01:00:45,480 --> 01:00:46,720
Chiaro ?
780
01:00:46,720 --> 01:00:48,711
ln che senso ?
781
01:00:49,640 --> 01:00:54,480
- ll tip tap non era un ballo.
- E cos'era ?
782
01:00:54,480 --> 01:00:59,360
L'alfabeto morse degli schiavi negri,
una specie di telegrafo senza fili.
783
01:00:59,360 --> 01:01:01,476
Un'altra balla ?
784
01:01:02,600 --> 01:01:06,680
Nelle piantagioni di cotone gli
schiavi negri non potevano parlare.
785
01:01:06,680 --> 01:01:10,520
Se parlavano invece di lavorare,
il guardiano...
786
01:01:10,520 --> 01:01:13,114
gli staccava la pelle a frustate.
787
01:01:13,600 --> 01:01:16,637
Allora...
che fa lo schiavo negro ?
788
01:01:17,480 --> 01:01:21,314
Comunica con il compagno di sventura
in questo modo.
789
01:01:28,200 --> 01:01:30,839
''Attenti, c'� il guardiano !''
790
01:01:34,280 --> 01:01:36,032
''lo ho il coltello !''
791
01:01:37,200 --> 01:01:39,200
''Lo facciamo fuori.''
792
01:01:39,200 --> 01:01:40,713
Oppure.
793
01:01:43,640 --> 01:01:44,868
''lo ti amo.''
794
01:01:50,520 --> 01:01:52,240
''E io pure.''
795
01:01:52,240 --> 01:01:57,520
Molto interessante !
Un linguaggio d'amore e di morte !
796
01:01:57,520 --> 01:02:00,200
A te chi l'ha detto ?
797
01:02:00,200 --> 01:02:03,080
L'ho sempre saputo, ci volevo
pure scrivere un libro !
798
01:02:03,080 --> 01:02:07,200
Abbiamo ballato il tip tap
per 15 anni e non me l'ha mai detto !
799
01:02:07,200 --> 01:02:10,480
E' una cosa molto importante,
� bellissima !
800
01:02:10,480 --> 01:02:14,240
- Ho la pelle d'oca !
- Questi mariti !
801
01:02:14,240 --> 01:02:16,680
- Non � mio marito.
- No ?
802
01:02:16,680 --> 01:02:20,360
Grazie per l'intervista,
� stata veramente interessante.
803
01:02:20,360 --> 01:02:23,720
ll romanzo � uscito 3 mesi fa, perch�
la presentazione avviene oggi ?
804
01:02:23,720 --> 01:02:26,359
- l soliti tempi tecnici.
- Ho capito.
805
01:02:26,600 --> 01:02:30,040
- Ci sono state grosse difficolt� ?
- Grosse non direi.
806
01:02:30,040 --> 01:02:36,960
Mi parli dei rapporti tra l'autore
e un influente politico.
807
01:02:36,960 --> 01:02:42,960
Questa trasmissione � stata voluta
per il suo intervento,
808
01:02:42,960 --> 01:02:45,872
ma qui lo dico e qui lo nego !
809
01:02:48,560 --> 01:02:51,200
- Camilla, che tette hai !
- Sono sempre quelle !
810
01:02:51,200 --> 01:02:55,560
''A Xegna con entusiasmo''. Grazie.
Ma che c'� scritto dopo ?
811
01:02:55,560 --> 01:02:57,516
''Perch� non mi dimentichi.''
812
01:02:58,440 --> 01:03:01,193
- E questo numero ?
- ll mio telefono.
813
01:03:03,120 --> 01:03:05,400
La nostalgia c'� sempre.
814
01:03:05,400 --> 01:03:06,920
E lei ?
815
01:03:06,920 --> 01:03:09,680
No, grazie, maestro.
L'ho gi� letto.
816
01:03:09,680 --> 01:03:14,760
E' bellissimo, moderno, attuale,
peccato che la conclusione...
817
01:03:14,760 --> 01:03:16,557
L'ha delusa ?
818
01:03:16,800 --> 01:03:19,760
Ma... non lo so.
819
01:03:19,760 --> 01:03:23,275
ll racconto parte
a un gran livello,
820
01:03:23,560 --> 01:03:26,791
invece la seconda parte...
821
01:03:28,200 --> 01:03:30,200
Cos� ?
822
01:03:30,200 --> 01:03:33,158
Non esageriamo, diciamo cos�.
823
01:03:34,160 --> 01:03:39,314
- Come l'avrebbe fatto finire ?
- Adesso mi fa troppo onore.
824
01:03:40,000 --> 01:03:43,840
La storia si conclude
sul fiume, no ?
825
01:03:43,840 --> 01:03:47,080
- A lei i fiumi non piacciono ?
- Mi piacciono moltissimo.
826
01:03:47,080 --> 01:03:50,640
- Allora ? Non capisco.
- E' un simbolo di vita, no ?
827
01:03:50,640 --> 01:03:53,480
Nel libro il fiume
� simbolico, no ?
828
01:03:53,480 --> 01:03:57,120
- S�, simbolico !
- Bravo !
829
01:03:57,120 --> 01:04:00,200
A questo punto si doveva...
830
01:04:00,200 --> 01:04:05,760
- Lei � scrittore, confessi.
- Mi lusingate, troppo buoni !
831
01:04:05,760 --> 01:04:10,280
Ho capito subito che il signore
non � solo un acuto lettore.
832
01:04:10,280 --> 01:04:12,960
Mi interessa, sto prendendo appunti.
833
01:04:12,960 --> 01:04:19,160
Mi suggerisca un altro finale,
magari nella seconda edizione...
834
01:04:19,160 --> 01:04:21,240
Lei cosa scrive ?
835
01:04:21,240 --> 01:04:25,960
No, non sono uno scrittore,
per carit� !
836
01:04:25,960 --> 01:04:28,320
Quando mi viene,
butto gi� degli scherzetti.
837
01:04:28,320 --> 01:04:32,920
Come si dice...
degli aforismi in rima.
838
01:04:32,920 --> 01:04:36,440
La rima � un po' superata.
839
01:04:36,440 --> 01:04:39,040
S�, ma aiuta il lettore.
840
01:04:39,040 --> 01:04:42,400
Certo ! Coraggio,
ci faccia sentire qualcosa.
841
01:04:42,400 --> 01:04:45,800
- No.
- Le cose inconsce sono le migliori.
842
01:04:45,800 --> 01:04:51,160
lo cerco di raccogliere...
certi riflessi...
843
01:04:51,160 --> 01:04:54,960
tra il corpo femminile e
il desiderio che suscita nell'uomo.
844
01:04:54,960 --> 01:04:58,960
Ah... il riflesso speculare !
845
01:04:58,960 --> 01:05:01,600
L'estemporaneit�
non � la via pi� facile.
846
01:05:01,600 --> 01:05:06,840
Un professore mi ha detto che
� un po' il genere di Marziale.
847
01:05:06,840 --> 01:05:10,440
- Cazzo !
- Ci faccia godere un poco.
848
01:05:10,440 --> 01:05:12,640
Sta diventando un esame.
849
01:05:12,640 --> 01:05:16,120
Per� temo di deludervi,
sono solo dei giochetti...
850
01:05:16,120 --> 01:05:21,720
Pippo, sarebbe meglio andare.
Dobbiamo ancora provare...
851
01:05:21,720 --> 01:05:25,599
Sto parlando con degli scrittori !
852
01:05:25,800 --> 01:05:31,600
Lei ha ragione perch� dobbiamo
ancora provare il tip tap.
853
01:05:31,600 --> 01:05:35,360
Devo fare una piccola introduzione.
Stamattina avete visto i nanetti ?
854
01:05:35,360 --> 01:05:38,120
S�, divertenti !
855
01:05:38,120 --> 01:05:40,560
- Mi � scappata...
- Sono curiosa !
856
01:05:40,560 --> 01:05:45,480
- Voi volete compiacermi.
- E' lei che ci gratifica.
857
01:05:45,480 --> 01:05:49,240
- Lei le conosce ?
- S�, qualcuna.
858
01:05:49,240 --> 01:05:52,680
- Non saprei giudicare.
- Anche per me la poesia � ostica.
859
01:05:52,680 --> 01:05:55,831
''Chiappa di nanetta,
la fava ti aspetta.''
860
01:05:57,960 --> 01:06:01,873
E' lui ! E' Marziale !
E' lui !
861
01:06:02,800 --> 01:06:07,160
- Anche una puntina di Orazio.
- No, Marziale.
862
01:06:07,160 --> 01:06:11,200
E' sottinteso che si aspetta
che la nanetta cresca.
863
01:06:11,200 --> 01:06:14,749
A me ricorda anche Giovanni Pascoli.
864
01:06:16,480 --> 01:06:18,118
Possiamo andare ?
865
01:06:34,200 --> 01:06:36,839
Saluti dalla minchia !
866
01:06:38,800 --> 01:06:43,040
Fai tanto il furbo e non ti accorgi
che ti prendono in giro ?
867
01:06:43,040 --> 01:06:45,560
- Che c'entrava Giovanni Pascoli !
- Che c'entri tu !
868
01:06:45,560 --> 01:06:48,200
Amelia, guarda !
869
01:06:48,200 --> 01:06:50,714
- Toto !
- Amelia !
870
01:06:52,560 --> 01:06:55,040
ll nostro Toto !
871
01:06:55,040 --> 01:06:59,431
Non ho memoria, mi caco sotto, ho
la dentiera, non fumo, non bevo...
872
01:07:13,200 --> 01:07:15,520
- Non mi sono fatto niente.
- Mi dici la verit� ?
873
01:07:15,520 --> 01:07:19,960
- Non mi sono fatto niente. Tu ?
- Mai !
874
01:07:19,960 --> 01:07:23,240
La foca, la foca, la foca ti aguzza
l'ingegno, la carne di foca.
875
01:07:23,240 --> 01:07:27,711
Volentieri la vita si gioca per un
bel pezzo di foca. La foca, la foca !
876
01:07:29,240 --> 01:07:32,630
- Anch'io vado da quella parte ?
- S�, al trucco. Vada.
877
01:07:45,240 --> 01:07:47,320
Hai preso le gocce ?
878
01:07:47,320 --> 01:07:49,709
A Piazza Re di Roma
le paghi la met�.
879
01:07:50,400 --> 01:07:52,960
- Fa male qui ?
- E' una delizia.
880
01:07:52,960 --> 01:07:55,190
- E qui ?
- E' pericoloso.
881
01:08:00,920 --> 01:08:03,680
- Signorina, ne fa una anche a me ?
- S�.
882
01:08:03,680 --> 01:08:06,160
- Fate una foto con me ?
- Certo.
883
01:08:06,160 --> 01:08:08,640
Mio nipote vuole diventare
come loro.
884
01:08:08,640 --> 01:08:11,560
- Si faccia prendere in braccio.
- E perch� no ?
885
01:08:11,560 --> 01:08:13,949
Mi raccomando, piano !
886
01:08:14,720 --> 01:08:19,400
Amelia, ti piacciono i fusti ?
Quelli sono soprammobili !
887
01:08:19,400 --> 01:08:24,030
Voglio una foto per mio
nipote... come Mae West !
888
01:08:24,120 --> 01:08:29,480
Toto, se la bambina continua cos�,
non rispondo delle mie azioni !
889
01:08:29,480 --> 01:08:33,160
Sa dove posso trovare del ghiaccio ?
890
01:08:33,160 --> 01:08:36,040
Al bar. Lo porti
anche a me, vado a fuoco !
891
01:08:36,040 --> 01:08:38,873
Lei sta meglio di me !
892
01:08:40,320 --> 01:08:43,600
Non ti sopporto pi�,
ne ho abbastanza di te !
893
01:08:43,600 --> 01:08:47,229
- Ritrovare te gli fa bene.
- Dici ?
894
01:08:48,520 --> 01:08:53,196
Amelia, sono 30 anni
che non vi vedevo insieme !
895
01:08:53,960 --> 01:08:58,360
Faceva tanto lo spavaldo...
invece... che briscola !
896
01:08:58,360 --> 01:09:03,115
Poveraccio, l'ha presa
proprio male. Molto male.
897
01:09:04,480 --> 01:09:07,240
- Cosa ha preso male ?
- Che tu l'hai lasciato.
898
01:09:07,240 --> 01:09:11,880
L'hanno dovuto ricoverare.
Andavo a trovarlo, appena potevo.
899
01:09:11,880 --> 01:09:14,155
La prima volta
non mi ha riconosciuto.
900
01:09:15,280 --> 01:09:17,920
Che cosa era successo ?
901
01:09:17,920 --> 01:09:21,356
- Amelia !
- S�, adesso veniamo.
902
01:09:21,600 --> 01:09:24,910
- Tu non lo sapevi ?
- Cosa ?
903
01:09:26,080 --> 01:09:27,991
Non dirgli niente.
904
01:09:28,600 --> 01:09:30,795
Le mie scarpe !
905
01:09:31,240 --> 01:09:32,832
Amelia !
906
01:09:35,720 --> 01:09:38,598
- Quanti anni ha ?
- 7 anni.
907
01:09:44,240 --> 01:09:49,360
Amica mia, dimmi la verit�,
che ne pensi di...
908
01:09:52,560 --> 01:09:55,154
ll difetto � qua, eh ?
909
01:09:55,280 --> 01:09:56,880
Arrivederci !
910
01:09:56,880 --> 01:10:00,160
Non c'� pi� dubbio,
discendiamo dalle scimmie.
911
01:10:00,160 --> 01:10:03,840
- Ma non risaliamo fino a loro.
- ln che senso ?
912
01:10:03,840 --> 01:10:07,760
Non sappiamo riappropriarci
dell'istinto, dell'innocenza.
913
01:10:07,760 --> 01:10:11,720
- Sai che dicevano quegli occhi ?
- No.
914
01:10:11,720 --> 01:10:14,080
''Come vi siete ridotti !''
915
01:10:14,080 --> 01:10:16,355
Si riferiva a te.
916
01:10:17,520 --> 01:10:22,280
- Onorevole, si accomodi qui.
- C'� un'ora di tempo, onorevole.
917
01:10:22,280 --> 01:10:25,040
- Digiuna da 45 giorni !
- Perch� non mangia ?
918
01:10:25,040 --> 01:10:29,240
Per protesta. Dice che non bisogna
pi� sparare agli uccelli.
919
01:10:29,240 --> 01:10:32,960
- Ha ragione.
- Lasci digiunare a noi poveri !
920
01:10:32,960 --> 01:10:36,000
Ha i soldi e muore di fame !
921
01:10:36,000 --> 01:10:39,400
Voi invece siete veri
morti di fame !
922
01:10:39,400 --> 01:10:41,640
Avete avuto fortuna
a incontrare Toto.
923
01:10:41,640 --> 01:10:45,120
lo sono come un topino,
qua dentro conosco tutti i buchi.
924
01:10:45,120 --> 01:10:48,396
Vi trovo io
un posto tranquillo per provare.
925
01:10:53,360 --> 01:10:55,480
Toto, ti aspettiamo qui.
926
01:10:55,480 --> 01:10:58,480
leri sera ho mangiato
l'insalata col tonno
927
01:10:58,480 --> 01:11:01,438
e mi � venuta la cacarella.
Sono stato tutta la notte in bagno !
928
01:11:03,640 --> 01:11:05,360
A che serve ?
929
01:11:05,360 --> 01:11:08,750
Mi fa sembrare pi� giovane.
930
01:11:10,400 --> 01:11:13,680
Chiediamo scusa
ai nostri telespettatori,
931
01:11:13,680 --> 01:11:16,240
le trasmissioni riprenderanno
tra qualche minuto.
932
01:11:16,240 --> 01:11:18,834
- Com'� andata ?
- Bravissima !
933
01:11:21,680 --> 01:11:22,749
Che c'� ?
934
01:11:24,040 --> 01:11:25,439
Niente.
935
01:11:26,320 --> 01:11:29,160
- Quest'altra ?
- Una penna d'argento.
936
01:11:29,160 --> 01:11:33,080
- Le ha messe tutte ?
- No, ci vorrebbe un saio !
937
01:11:33,080 --> 01:11:37,480
Scusi, forse le manca
una decorazione molto importante.
938
01:11:37,480 --> 01:11:39,240
Quale ?
939
01:11:39,240 --> 01:11:42,516
Quella del gran cordone ombelicale
dell'Ordine dello sfintere.
940
01:11:45,720 --> 01:11:49,360
E' abietto che si prenda gioco
delle mie decorazioni
941
01:11:49,360 --> 01:11:53,560
e della persona che con esse
� stata onorata ! Mi lasci passare !
942
01:11:53,560 --> 01:11:58,520
Si calmi, lo scusi ! Gli chiedi
proprio quella che non ha !
943
01:11:58,520 --> 01:12:03,594
Ne ha gi� tante ! Si calmi,
vedr� che le daranno anche quella !
944
01:12:03,880 --> 01:12:06,394
- Lascia perdere !
- Andiamo, smettila !
945
01:12:07,640 --> 01:12:11,600
Qui non vi pu� disturbare nessuno.
Provate con tutta calma.
946
01:12:11,600 --> 01:12:14,080
Ho messo l� la tua valigia.
947
01:12:14,080 --> 01:12:16,720
Manca ancora circa un'ora.
948
01:12:16,720 --> 01:12:19,280
- Vengo a prendervi per il trucco.
- Va bene.
949
01:12:21,640 --> 01:12:24,438
Ragazzi... Ginger e Fred !
950
01:12:25,560 --> 01:12:29,240
Ricordo il vostro numero,
cominciava cos�:
951
01:12:29,240 --> 01:12:33,080
Ginger torna a Londra,
il grande amore � finito.
952
01:12:33,080 --> 01:12:36,000
Lo faranno il... VUUU ?
953
01:12:36,000 --> 01:12:39,240
E' fondamentale,
il ballo parte da l�.
954
01:12:39,240 --> 01:12:43,000
- Avete consegnato lo spartito ?
- Per fortuna lo avevo ancora !
955
01:12:43,000 --> 01:12:48,632
''Addio, mio amato Fred.'' Ginger
sulla nave che parte sta piangendo.
956
01:12:50,480 --> 01:12:54,268
Ecco che arrivi tu,
butti via la sigaretta e...
77480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof