Original subtitles

Ecco, quelle bianche sono le mie.

Anche quelle.

La porto ai taxi, signora ?

No, ci dovrebbe essere qualcuno ad aspettarmi.

lnfatti, vede ? C'� la signora. Buongiorno.

Un'oretta di ritardo. Ginger � lei ?

S�, in arte. ll mio vero nome � Amelia Bonetti.

- Dove andiamo adesso ? - ln albergo.

- Fred � gi� l� ? - Non lo so.

Speriamo che quello sia un facchino vero !

E' Natale e all'arrivo alla stazione chi vi accoglie ?

Lo zampone del cavaliere Fulvio Lombardoni !

Venite, gente ! Zampone e lenticchie per tutti e non si paga niente !

Venite ! Venite !

Signorina, signorina !

Un momento, mi aspetti ! Signorina !

Tovaglioli, fazzolettini di carta, mille lire !

No, questa la tengo con me, ci sono tutte le parrucche.

- Buongiorno, signora. - Buongiorno.

Ecco, le altre due le carichi pure.

Non si pu� andare tutte le sere sul tetto...

- Bisogna dare la mancia. - Ci pensiamo noi.

Prego, signora. Si accomodi, saremo gi� un po' in ritardo.

l sosia di Lucio Dalla !

Buongiorno.

Complimenti, siete proprio identici. Cantate anche come lui ?

Centro Spaziale Televisivo, mi sentite ? Qui � Stefania.

Lasciamo in questo momento la stazione

per dirigerci verso la Cristoforo Colombo, Via Tor Marancia,

per prelevare l'ammiraglio Aulenti. Passo e chiudo.

Lei sa con chi sta parlando la signorina ?

Accidenti, che organizzazione !

E allora, non vuoi rispondere neanche a una domanda ?

ll direttore mi licenzier�.

Amelia Bonetti, nome d'arte, Ginger.

E' sposata, signora ? Parli qui, prego.

Sono nonna di due bellissimi nipotini.

Luisetta e Paolino, tutti e due sempre attaccati alla televisione !

La nonnina danzante, complimenti !

Lei e il suo partner Albert Lay imitavate i famosi ballerini...

Attenzione, bisogna sapere per� che Albert Lay non � il suo vero nome.

Lui si chiamava... si chiama Pippo Botticella.

Ma imitavate i famosi ballerini Fred Astaire e Ginger Rogers.

Certo, era il pezzo forte del nostro show.

Siccome in questa imitazione piacevamo moltissimo,

l'impresario ha voluto che ci chiamassimo Ginger e Fred.

E da quanti anni ha smesso, signora ?

Venti ? Venticinque ?

Coraggio, pi� ne confessa e pi� questo ritorno fa notizia !

Non deve convincermi ! Ai nostri tempi eravamo molto popolari.

Anche oggi a Santa Margherita, dove abito,

a volte mi fermano perch� si ricordano di noi.

Perch� ha accettato ? Non ha paura di deludere i suoi vecchi fans ?

A essere sincera non so perch� ho accettato.

Forse per far contenti i nipotini che hanno insistito, gli amici...

E poi questo mito della televisione che ci affascina tutti !

Ad ogni modo, sono qua.

Mi � sempre piaciuto rischiare. Non sono il tipo che si tira indietro.

Pippo dice che il vero artista � come il lupo:

quando sente il richiamo della foresta...

Vuoi mettermi sotto ?

A Roma non ti fanno pi� campare !

Siamo arrivati ?

No, stiamo aspettando l'eroico ammiraglio.

Un ammiraglio ? Perch�, cos'ha fatto ?

Cos'ha fatto ? Ammiraglio Athos Aulenti.

Decorato con medaglia d'oro.

A rischio della vita si cal� nella sala macchine,

abbandonata dai marinai perch� invasa dalle fiamme.

Salv� la nave e l'intero equipaggio dall'esplosione

che avrebbe causato rovine e vittime alla citt� di Taranto,

nel cui porto la nave era all'ancora.

Dovrebbero essere fiori.

E' un pensierino delicato, grazie. Li accetto volentieri.

- Siete della televisione ? - S�.

Vi serve un Babbo Natale ?

Non ci serve.

Sta arrivando.

Siamo noi, accomodatevi.

Buongiorno.

Buongiorno, buongiorno a tutti.

Buongiorno a lei.

E' comodo qui ? No, vero ?

Signor ammiraglio, ha freddo ? Vuole la coperta ?

No, grazie. Non ho proprio bisogno di nulla.

E' una bellissima giornata, no ?

Beh, Roma ! Magari oggi non tanto.

Centro Spaziale Televisivo, abbiamo a bordo l'ammiraglio.

Signor ammiraglio, una domanda sola.

Sapeva che sarebbe diventato un eroe ?

Se ci ripensate, sono qua !

Signor ammiraglio, queste signore

e questi signori sono tutti artisti.

Lo so, io amo gli artisti.

Sono dei benefattori dell'umanit�.

S�, io vi amo.

Ora perdonatemi, devo riposare un po'.

Dio mio, non si sente bene ?

Attenta, � umido.

- Si appoggi a me. - Dov'� il mio yogurt ?

Signor ammiraglio, prima dobbiamo prendere le gocce.

Esigo una risposta.

- Voglio il mio yogurt. - E' nella borsa, ora lo prendo.

Scusi, l'ammiraglio che fa nel nostro programma ?

- Passa con voi. - Con noi ? Noi balliamo !

Ma � un giocatore pure quello ?

Ecco Cappuccetto Rosso ! E questi chi sono ?

Salvatore, ecco altri due.

Siamo qui.

L'ammiraglio e Ginger.

Mettiamolo a sedere qui.

Vedr� che questa sera non sono cos� amare.

Un bicchiere d'acqua, per favore.

Stanza ?

Non sono loro, vengono pi� tardi.

- Mi raccomando, non gelata. - Siamo all'albergo Manager.

Signor ammiraglio, le chiudo il naso io.

Su, altrimenti la signora si arrabbia. Se la prende con me !

Ma quante domande !

Ho firmato tutto. Forse Fiorenzo ne porter� qualcun altro.

- Ciao, Salvatore. - Signorina...

- Tu sei Adelina Pollini ? - S�, sono io.

- Cosa devo fare ? - Quello che vuole.

Pu� salire in camera, quella � la sala da pranzo.

Non si preoccupi, ci pensa Fiorenzo.

- E chi � Fiorenzo ? - L'aiuto regista.

ll signor Botticella, dov'� ? E' qui ?

Stanza 306, per servirla.

- ll signor Botticella � arrivato ? - Botticella � arrivato ?

- Stai soffrendo, eh ? - Sto morendo !

Botticella... No, qui ancora non l'abbiamo.

Allora appena arriva, gli dica di chiamarmi al 306.

Sono la signora Bonetti. E' urgente, non lo dimentichi.

- Bene. l bagagli della signora. - Fatelo uscire !

l miei bagagli sono quelli. La valigia bianca e il beauty-case.

Prenda anche la cappelliera.

Hanno segnato ? Dio c'� !

Ecco qui. Permesso.

- Bette Davis. - Cosa ?

La sosia di Bette Davis !

No, lei si sbaglia. Non sono la sosia di nessuno !

Permetti ?

- Sono il sosia di Clark Gable. - Dove hai messo le scarpe ?

- Questo sai chi � ? - No.

Proust, Marcello Proust ! Grosso scrittore francese.

- Ma che minchia hai scritto tu ! - Le scarpe ?

- Sono nella valigia. - Con permesso.

Signora, un momento.

Nell'intimit� sono come un bronzo di Riace.

E allora torni al museo. L� deve stare, buonasera.

- Signora, la luce � regolabile. - Bene, grazie.

Vado via, o mi scoppia il cuore !

Signora mia, non ci sono pi� giocatori in ltalia !

- Questi vogliono solo i soldi ! - Ecco, tenga.

Grazie.

Ho sistemato tutto. Tutto in ordine, bagagli...

Va bene, vada pure.

- Mannaggia... - Adesso mi lasci chiudere.

Ti saluto !

Caro Enrico, la tua Amelia � sempre un po' pazzerella !

Per cortesia, Santa Margherita Ligure.

- ll numero ? - 54131 73.

- Attenda. - Grazie.

La vecchiaia non esiste pi�. Lezione 22.

Eravamo rimasti agli esercizi con la bocca, ricordate ?

Aprire la bocca...

Di pi�, di pi� !

Aprire, di pi� ! Chiudere !

Ora un altro esercizio che consiglio di fare almeno 10 volte al giorno.

Sporgete il vostro labbro come per baciare.

Spostare subito verso destra, sinistra...

La pelle della vostra faccia rester� fresca come la mia.

Adesso alzate il sopracciglio fino all'attaccatura dei capelli...

- Santa Margherita in linea. - Bene, grazie.

Sono io ! Ciao, Anna.

Siete tutti a tavola ? E la cena chi l'ha preparata ?

Come se l'� cavata Luisetta ?

Domani prendi tu in consegna la spedizione, metti tutto in magazzino.

Non hai avuto il coraggio di dire

che sono venuta a Roma a ballare il tip tap in televisione, eh ?

Avrebbero dovuto vedermi 20, 25 anni fa !

Dicono che la puntata di domani sar� eccezionale.

Ci sono perfino degli ammiragli.

Ammiragli.

Come, non sai cosa sono gli ammiragli ?

C'entrano, se li hanno chiamati !

Tutti personaggi straordinari, importantissimi !

lo, noi, ammiragli... lnsomma lo vedrete, Anna !

Fred ? No, non � ancora arrivato.

C'� un treno ogni ora, per�. Arriver� pi� tardi.

Adesso vi lascio perch� l'aiuto regista mi sta aspettando.

Vi richiamo per la buonanotte.

Ma chi me l'ha fatto fare !

ll servizio ristorante chiude alle 22.

Adesso il signor Botticella dovrebbe essere arrivato.

- No, non � ancora arrivato. - Come no ?

E' presto, il treno arriva alle 1 1 .

Alle 1 1 ? Va bene.

- Quel signore la sta aspettando. - Chi � ?

ll dottor Fiorenzo, l'aiuto regista.

Anche lo scettro ! Ce lo regala dopo ?

Lei � il dottor Fiorenzo, l'aiuto regista.

- No, � lui. - Buonasera. Amelia Bonetti.

Le foto.

- Lo stivale e l'uniforme rossa. - Manca solo il cavallo.

Ecco, guardi. Quelle l�...

le hanno fatte durante i festivi di Natale

al Teatro Margherita di Milano.

Che bel pubblico quello milanese ! Ti applaude...

l granatieri sono 24. lo sono la regina d'lnghilterra.

Francamente non trovo una grande rassomiglianza.

Ma vuoi scherzare ?

Aspetta.

Guardami con la corona in testa.

Che succede ?

E' la terza volta che va via la luce oggi.

- Salvatore, le torce ! - Subito, direttore.

Signori, chiedo scusa. Non sappiamo se dipende...

- Permesso, signora. - Prego.

Massimiliano, vai a prendere le candele !

Faccia luce.

1952.

Beh, gli anni passano per tutti.

No, quella � di un altro numero. ''Pas double'', passo doppio.

Fred era travolgente nel suo pot-pourri gitano-cosacco.

Acrobatico, languido, tenero, selvaggio !

Aspetti, guardi. Ho ancora qui la locandina.

- Eccola qua. - Perdonatemi, ma devo...

Scusi, sta scegliendo le fotografie.

Noi eravamo rinomati per il tip tap,

per� il nostro repertorio era piuttosto eclettico.

E poi, lei mi insegna,

che il flamenco e il tip tap hanno molte affinit�.

La base � comune. Permette ? Un attimo solo, le faccio vedere.

No, qui no. La moquette non mi rende.

Ecco.

E il suo partner dov'� ?

Lo sto aspettando anch'io, dicono che ci sono continuamente arrivi.

- Non siete venuti assieme ? - No.

Ma non siete sposati ?

Domando perdono. Roberto !

No. lo sono sposata, ma non con lui.

Dopo tanti anni, questa vita da zingara,

sempre in viaggio, senza una vera casa, una famiglia...

Cos� quando ho incontrato il povero Enrico...

Peccato, se eravate sposati, era meglio.

Ma... Non capisco perch�.

Funziona di pi�. Al pubblico piacciono sempre le storie d'amore.

- Compagni d'arte e di vita. - E' vero, ma non � successo.

Ci vediamo domani mattina.

Domani mattina ? E quando proviamo ? Sono anni che non balliamo insieme !

Com'� possibile rifare il nostro numero senza prove ?

- Che camera ha l'ammiraglio ? - 36, terzo piano.

Signor aiuto regista, abbiamo la dignit� professionale da difendere.

Le fotografie le rivoglio !

Se le signore vogliono accomodarsi...

ll primo servizio � pronto.

Loro sono del CST, vero ? Prego.

- Grazie. - ll tavolo in fondo a sinistra.

Preferiscono minestra, pasta ?

Come primo vorrei solo un po' di prosciutto.

Tornando a noi, il magistrato mi aveva detto...

Pu� averle detto quello che gli pare.

Sono solo l'avvocato che ha pagato il riscatto ai sequestratori.

Alle vostre domande non so rispondere !

E' l'industriale che hanno tenuto in un pozzo...

Chiedetelo al mio cliente !

E' chiuso in camera sua e non apre a nessuno !

20 miliardi, eh ?

E gli hanno pure tagliato un dito.

Che ci sar� da ridere ?

Lei � proprio una brava ballerina.

Mi dispiace non averla mai vista, ma ai suoi tempi dovevo ancora nascere.

La giustifico.

- Mi posso sfogare un pochino ? - S�, dica pure.

Mi sento cos� triste, cos� sola, signora Ginger.

La gente non mi capisce

ed � solo per questo che ho accettato tutta questa pubblicit�.

ll mio processo sar� un vero scandalo.

- Quale processo ? - Nemmeno lei sa niente.

lnvece si deve sapere.

ll mese prossimo a Bologna ci sar� il mio processo.

E sa come mi chiameranno ?

Non dico la parola perch� lei � una vera signora.

- Un po' di vino lo prendono ? - Grazie, un goccetto.

Anche lei, signora Ginger ?

- S�, anch'io. - Subito.

Ho sempre questo magone !

A quei poveri ragazzi chi ci pensa ?

E' giusto che non ci debba pensare nessuno ?

Scusi, se ho ben capito, lei si occupa dell'infanzia abbandonata.

Buon appetito, signora.

Buonasera.

Senti che rock, quanto mi piace ! Mi mette una cosa addosso !

Anche a me.

ll mio dramma � questo. Tutti quei giovani sani, forti, belli,

chiusi in carcere per tanti anni al freddo e al buio senza amore,

ma come fanno a vivere ?

La mia � stata una chiamata, una vocazione.

Esiste la vocazione, no ?

Beh, certo.

Una notte in sogno ho visto un bel giovane bruno,

che mi fissava da dietro le sbarre. Muoveva solo le labbra cos�.

Aiuto, aiuto...

Ma lei lo conosceva gi� ?

Mi viene ancora la pelle d'oca. Non l'avevo mai visto, lo giuro.

Stia a sentire il seguito, signora Ginger.

Un giorno accompagno un mio amico che aveva il fratello in carcere.

Ed ecco il miracolo.

- Stavo l� e chi vedo ? - Chi vede, lui ?

Quello l�, bello, bruno. Quello del mio sogno.

- E non � vocazione questa ? - Forse s�, non saprei dire.

Poi lui mi ha presentato un suo compagno, altri compagni...

Adesso mi processano per quello che portavo a quei poverini !

- Mi scusi, ma cosa gli portava ? - Cosa portava ?

Le chiappe portava ! E' questa la vocazione !

Sfotti, amico bello. lntanto gli americani, � la verit�,

stanno sperimentando il trapianto addominale del feto

per permettere la gravidanza ai transessuali. Finalmente !

Cos�, se Dio vuole, anche noi potremo generare

i nostri bambini cresciuti col nostro sangue nel nostro corpo.

Questi americani sono dei geni !

Un mio amico sta a Baltimora e gli danno un sacco di soldi.

Lui ci prova. Un domani posso provarci anch'io, che ne dice ?

Ragazzi, vi invito tutti al night qui di fronte.

Viene anche lei, signora ?

- Devo dire di no. - Ci divertiremo.

Non posso lasciare l'albergo, aspetto una telefonata, grazie.

Grazie per l'invito. Vi auguro buon divertimento.

Peccato, signora. Stasera sono in vena.

Kafka, Proust, siete tutti miei ospiti.

lo mi prenoto per fare da padrino al battesimo del beb� di mamm� !

Vieni qua, Rita Hayworth ! Vieni vicino a me, fatti abbracciare.

Stai fermo con quelle manacce ! Mettile in tasca.

Ma chi ti credi ?

Venite, mollacchioni. Questa serata ce la dobbiamo ricordare.

Se c'� una cosa che non sopporto sono i baffetti !

Signora, la preghiamo tutti.

Le ho gi� detto. Aspetto qualcuno.

Si balla cos� !

Questo � pure John Travolta !

Questo pazzo mi turba.

Giuro che non � mai successo in vita mia.

Vede ?

Quasi quasi mi faccio arrestare, cos� mi viene a trovare in carcere !

E' un bel proposito !

Vieni qua, scostumato ! Senza patria !

Mi d� 100 lire ?

- 100 lire ? - S�, dammele.

Pure io domani passo in televisione.

- Ma come ? E perch� ? - Dammi 100 lire.

S�, le sto cercando, caro. Un momento di pazienza.

- Dammele, mi servono. - S�, eccole.

Signorina, � arrivato ? C'� anche lui ?

Non lo so, ce ne sono tanti.

Uscite, criminali.

- Prendimi in braccio. - Piano.

Ho fame !

Ben trovata, signora. Ma voi chi siete ?

Che bell'albero di Natale. Guardate quant'� grande !

La mia fidanzata ! Non mordermi le orecchie.

Perch� l'albergo non lo fate vicino alla stazione ?

Non voglio fare il bagno, voglio la cr�me caramel !

No, il bagno questa sera te lo faccio io.

Scostumata !

Mi metterei a piangere dalla rabbia.

Perch� � uno schifo, un manicomio, un circo equestre.

l nani, i travestiti... E poi cos'� questo ammiraglio ?

Non ho capito. Dice che passa con noi.

Ma con noi chi ? Pippo non � venuto.

Vado pazza per la pizza.

Non � ancora arrivato ! Allora io con chi ballo ?

Mica � scemo lui ! Non mi dovevate convincere.

Sentivo che non sarei dovuta venire.

Sarei gi� scappata stanotte, sai.

Olivoil ? Fateci un pensierino.

Me ne torno a casa. Pianto tutto e che si arrangino !

Faranno ballare l'ammiraglio.

ln 30 secondi ! Ecco che sta per suonare la campana !

Macch� calmante ! Chi si calma !

Non preoccuparti, poi mi passa.

Adesso vedo un po' di televisione e poi faccio una bella dormita.

Va bene, salutami tutti.

Buonanotte. S�, s�, ciao.

La pasta del cavalier Fulvio Lombardoni !

Mettete la mano sui rubinetti.

Vai col sugo, brave.

E adesso assaggiate, concentratevi, riflettete.

Forza, mancano 27 secondi !

La valletta per chi fa il tifo ?

- Per Carmela ! - lo per la signorina l�.

La freddolona invernale.

3 etti di farina gialla.

3 etti di burro e uova da sbattere, sbattere.

E' questo qua, � questo qua !

Ecco la nostra vincitrice. La signorina Carmela.

- Come ha fatto a indovinare ? - Ho sognato la mia povera mamma.

- Brava. - Ha detto che vincevo tanti soldi.

Sono tanti, s� ! 20 milioni. Saluti il sindaco.

Presto, il tempo sta per scadere. Dai, dai !

Ora siamo lieti di salutarvi con la nostra parola d'ordine:

''Spritzsugo e la vita diventa un paciugo.''

- Arrivederci... - Ma va'... !

- Chi � ? - Sono una che vuol dormire !

Eh, no !

Chi � ?

Signore, non posso dormire ! Sembra di stare all'aeroporto !

Va bene, ma pure io devo dormire.

Sei tu ?

Quando sei arrivato ?

Avevo lasciato detto gi� di chiamarmi al 306.

E adesso andiamo a dormire.

- S�, certo. - Domattina.

Che c'� ?

Amelia... non ti avevo riconosciuto !

Niente, niente ! Buonanotte.

ll pullman parte tra 10 minuti.

- l due Dalla. - ll bagno.

Brigitte Bardot.

Marlene Dietrich.

Non c'� un facchino, per favore ?

- Reagan. - Eccomi, sono qua.

- Non sei vestito da cow-boy ? - Dove prendo il vestito ?

Va bene, te lo diamo noi.

Buongiorno. L'aiuto regista, il signor Fiorenzo, dove lo trovo ?

- Laurentina ? - Che c'� ?

- Questa signora ! - Quale signora ? Uffa !

- Che vuoi ? - Non mi hanno dato il bagno.

Le stanze col bagno saranno finite.

- E quando faccio il bagno ? - Non lo fai. Woody Allen senza bagno.

- Dove porto i vestiti di scena ? - Allo studio !

E il nostro numero quando lo proviamo ?

Signorina, questo � il nostro motivetto. Dove lo stanno suonando ?

L� nel salottino.

Tu non sai un cavolo del tip tap, bambinello.

Quando sei nato ? E allora !

Quando il grande Fred ballava il tip tap, tu pisciavi ancora a letto.

Voi direte che ora piscio io a letto ! E con ci� ?

S�... effettivamente qualche volta mi succede.

La prostata !

Amelia, qui siamo capitati con una banda di amateur, di dilettantes !

Ma ci vuoi dire chi sei ? Chi sei ?

lmbecille. Sono Pippo Botticella, in arte Fred.

- Posso imitare tutto. - Bravissimo.

ll treno.

La macchina da scrivere.

La mitragliatrice.

Stile classico e moderno. Ritmi lenti, moderati, veloci,

romantico, comico, comico-romantico, pastorale, pastorale-romantico.

Capito ?

Scarpa di vernice nera... che crea un'atmosfera !

Certo... adesso sono un po' gi� di fiato.

Se sei gi� di fiato e pisci a letto... stai zitto !

Sai chi � il maestro ?

Esilarantissimo 82 e Supersganascio 84.

E 'sti cazzi ?

Cari amici, divertiamoci un po'. Siamo tutta gente in gamba !

Ma quel passaggio era in ''do'' ?

''Chiappa tonda, fava gioconda !''

Siamo sempre allo stesso punto !

leri sera ne ho appuntata una che non � male.

lo ho lo spartito ! Lei � il maestro di ''Ed ecco a voi''.

lo sono Amelia Bonetti, Ginger. Piacere.

Ecco.

Ecco:

''Donna senza culo... � come alpino senza mulo''.

Questo � il pot-pourri di famosi motivi americani

che il maestro Furtini ha arrangiato esclusivamente per noi.

Un momento, guardi.

Questo passaggio dovr� ripeterlo due e anche tre volte.

Devo avere il tempo di uscire e cambiarmi.

Le faccio vedere.

Esitation... uno, due, tre...

- Corner, all'angolo, please. - Che c'� ?

Television !

One, two, three, four... e vado.

lo rientro e insieme...

- Ricordi ? - No.

Come no !

Lo sapevo ! A questo punto ti sei sempre sbagliata !

Non con il passo... ma con l'espressione del viso.

Tu sorridi, ma � il contrario ! Te l'ho spiegato mille volte !

La cosa � molto pi� sfumata.

Qui � finita la melodia,

avvolgente, smemorante come in un sogno. Capito ?

Chi ti ha chiesto di fare questa conferenza ?

ll maestro voleva solo sapere...

Maestro, non proviamo pi� ?

- l passi li ricorderete, no ? - E' passato qualche annetto !

Abbiamo bisogno di prove !

Sono proprio degli incoscienti !

Hai gi� il crampo ? Non ti sei neanche alzato !

- A te i soldi li hanno dati ? - l soldi ?

Pippo Botticella ! Amelia Bonetti !

- Lei � Fred ? - Ginger !

- Sono qua. - Andiamo, il pullman ci aspetta.

- Hai visto come ti assomiglia ? - Chi ?

La nanetta arancione, � uguale !

Mi faccio rivedere dopo 30 anni per sentire questo bel complimento !

lnfilati quella scarpa !

Prendeteli anche voi, io ho due braccia sole !

Dove hai il frac ?

L'ho piegato bene, cos� non si sgualcisce. Anzi !

Anzi cosa ?

Kojak, tu sei Toro Seduto ?

- Ti sei rimesso a bere ? - Non bestemmiare.

Tutti gli altri sul pullman grande !

Ora ci parlo io !

Alt !

Quando mi cade qualcosa per terra,

prima di inchinarmi a raccoglierla, ci devo pensare un momento.

Succede pure a te ?

lnfatti � meglio togliere qualche figura. Quella quando mi alzi.

Non voglio correre il pericolo di cadere in terra.

Sempre fra le mie braccia, per�.

Non ti ho trovato troppo spiegazzato, magari i capelli...

Bevi un po' meno, vero ?

leri sera eri proprio partito !

No, avevo sonno. Ho fatto il viaggio con un ragazzino in braccio.

Hai un figlio ?

Una donna mi ha chiesto di tenere il bambino per andare alla toilette.

C'� rimasta 3 ore ! La creatura pesava 20 chili !

ll vicesindaco mi presenta e io come sindaco faccio il discorso.

Non c'� bisogno, lei fa solo un bell'inchino.

Per il vostro albergo � tutta pubblicit� !

''Ed ecco a voi'' � visto da 25 milioni di persone !

La pubblicit� non ci interessa !

Dovevate entrare con il pullman, non con la vacca !

Sta sporcando tutto ! Guardate che sconcio !

Anche una vacca ! Non so se rimango !

Che spettacolo � ? Ci mettono in un giardino zoologico ?

lo ho firmato per 800.000 lire.

Tu potrai farne a meno, ma io non ho le tue risorse.

- Quali risorse, Pippo ! - Guarda !

Quanta delizia ! Complimenti !

Sei come il sole... Ce n'� per tutti !

- Ehi, � la mia sposa ! - Complimenti.

''Donna sisona... fava biberona !''

Non mi soddisfa, pu� venire meglio.

Senta, la munge solo lei ?

- Dico, la vacca. - Piantala !

Ci chiamano per il pullman.

Hai sempre la tua scuola di ballo ?

- L'ho ceduta a quello di Saragozza. - E dopo che hai fatto ?

Un po' di prosa e anche con successo.

- Adesso ? - Vendo enciclopedie a rate.

Abbiamo solo due minuti ! Non c'� tempo per mungerla in trasmissione !

Non riesco a distinguere una decorazione prestigiosa...

Pippo, lascialo in pace !

- Domandavo sul serio ! - Sei sempre cos� ?

Ti volevo chiedere perch� sei venuto solo.

Perch� tua moglie non ti ha accompagnato ?

Non mi ha accompagnato. Meglio cos�, no ?

Davvero ieri sera non mi hai riconosciuto ?

Grazie.

Vai. Sei sempre una ragazzina !

Sono passati troppo presto tutti questi anni.

Per me no. Mi sono sposata, sono rimasta vedova...

Sto io vicino al finestrino.

- Sono lacrime di gioia. - S� ?

E' successa una cosa al di l� di ogni comprensione.

Al di l�.

Come hanno potuto ?

Una delle voci, questa volta, � rimasta incisa senza microfono.

Mamma registra su nastro magnetico le voci dei trapassati.

Almeno noi crediamo che siano tali, sono anni che accade.

ln che modo ? Mi spieghi meglio.

Con un registratore.

Si lascia il registratore in funzione con il microfono inserito.

Pi� tardi si ascolta il nastro e si odono queste voci

che si sono incise con una chiarezza sconvolgente.

Stavolta si sono incise senza microfono ! Capite ?

Senta !

Non � questo ! Ho detto il pulmino azzurro !

Ma questo � il segretario, il ciccione.

Appunto, aspetti !

- Ha sentito ? - Cosa ha detto ?

Ha detto ''pip''.

E' una voce che conosciamo, ha parlato altre volte.

Chiama sempre ''Pippo'', chiss� perch�.

- Chi sar� ? - Lui si chiama Pippo !

lo non ho sentito niente, solo una specie di fruscio.

Esatto, proprio come dice lei, un fruscio.

Si tratta di un salto di frequenza da una dimensione all'altra.

Dalla loro dimensione alla nostra.

Questo gli costa tanta energia... a loro.

- A loro chi ? - Ai morti !

Anche se tentano di non farlo capire, poverini !

Sono sempre allegri, festosi ! Ridono, si fanno certe risate !

E' ovvio che � stato tutto esaminato.

Tecnici, testimoni.

Tutto sotto controllo, non c'� possibilit� di manomissione. Senta.

Ha sentito ? Questa volta � stato chiarissimo. ''Pippo'' !

Gentili, mi vogliono dare il benvenuto.

Che hai ? Non ti sarai fatto impressionare.

Pensa a quanti milioni di ''Pippi'' ci sono al mondo !

Ora proprio con te ce l'hanno ?

A volte... mi pare di sentire che presto...

Cosa ?

E' difficile chiarire questa sensazione.

E' come se da un po' di tempo le cose...

mi guardassero in maniera strana.

Chi ti guarda in maniera strana ?

Le cose.

Come se mi volessero salutare.

''Addio, Pippo. Addio, addio, addio, Pippo !''

Non le � di conforto ? Le vogliono bene !

Buon Natale a tutti i nostri cari telespettatori.

Alle ore 16,30 esatte andr� in onda un'eccezionale puntata natalizia

di ''Ed ecco a voi''.

E' arrivato prima di noi ! Guarda quanti !

Brigadiere, cos� ci spaventiamo !

ln trasmissione ti tolgo le manette, non ti conviene fare il pazzo.

- Ciao. - Ha preparato una canzoncina !

Mancano solo i carri armati !

- Che vuole ? - Chi sar� ?

Sono una scema, non ho portato il teleobiettivo !

Quello lo conosco, ho visto le foto sui giornali, � coso...

E' Catanzaro, un camorrista, un mafioso.

Un boss della malavita !

E' agli arresti domiciliari, ha preso 30 anni.

Ma lo portano in televisione ?

A modo suo, � un tipo anche lui !

Abbiamo avuto un permesso dal Ministero di Grazia e Giustizia.

Passa al nostro spettacolo.

Ci pu� dire chi era quel signore con le manette ?

Hai visto ? Abbiamo fatto una scommessa.

- Non ce lo vuole dire. - Non ci importa !

Dammi una mano. Almeno questa, � pi� leggera !

Signora Ginger, vi ho visti l� e anche l� ! l lasciapassare !

Posso farmi una foto tra i carabinieri ?

Posate le borse sul nastro e passate di qua.

Siamo tutti schedati !

Vai, vai, very ''intelligent''.

Cosa dici ? Di chi parli ?

ll muchacho...

Seguite me, noi passiamo di qua.

- Lardiani mi ha detto... - Signorina, la borsetta sul nastro.

lo sono disarmato ! Ho lasciato tutto a casa !

Ferma l� !

lo non fumo pi�.

Grazie.

Che bel ragazzo !

Sentito ? Droga, assalto ai treni, sequestri, un grande criminale !

- Cos� giovane ! - Tanto di cappello !

- Avr� fatto anche ammazzare ! - Tanto di cappello !

Ma a te, mia cara, con la testolina di bambolina borghese

che sfrutta gli altri per farsi i suoi soldarelli...

Cosa farnetichi ?

Un momento ! Quel signorino l� non si fa sfruttare, si ribella !

lo sto dalla sua parte perch� � una battaglia sacrosanta

contro i soprusi di questa societ� ! E non ne parliamo pi� !

Qui stiamo in pieno marasma senile !

E tu in pieno climaterio. lo farei parte di una societ� affamatrice ?

Non hai una ditta con operai e impiegati che lavorano per te ?

lo che mi alzo alle 6 del mattino e vado a letto a mezzanotte

per mandare avanti quella baracchetta con tre gatti,

sarei una schiavista ?

Amelia, ci dobbiamo ribellare. lo sto con i ribelli.

Noi dobbiamo ribellarci a tutto questo, perch� io avvampo !

Di fronte all'ingiustizia, avvampo. Avvampo !

E avvampa ! Avvampa !

- Si accomodi. Deve passare di qua. - Volentieri.

Viviana ! Viviana !

Signore, per favore, venga qui. Prego, venga qui.

- Non mi mettete le mani addosso. - La devo perquisire.

- Non mi mettete le mani addosso. - Angelo !

- Stia fermo. - Non mi faccio toccare.

- Che c'� ? - Non voglio essere toccato.

ll metal detector ha suonato, ha qualcosa addosso. Perquisiscilo.

Si giri.

Si giri.

Cosa ha qua ?

Un ferro di cavallo !

Lo porta sempre con s� ? E' superstizioso !

- S� e allora ? - Lo tenga.

Va bene ? Tutti soddisfatti ?

- Dovete trovare il ventriloquo ! - Gli telefono ogni giorno !

- Non c'� un bar qua ? - Da quella parte.

Grazie.

- ln trasmissione che racconterai ? - La verit�.

- Che � tutta una montatura. - Certo !

- Questo mi � antipatico ! - Ha gi� firmato il contratto !

L'hanno arrestato davvero o � un attore ?

- Quando � innamorato come fa ? - Cos�.

Vorrei anch'io una copia del libro con l'autografo, dov'� ?

Amici ascoltatori, vi parlo dal bar degli studi del CSD,

per anticiparvi indiscrezioni sulla puntata di oggi di ''Ed ecco a voi''.

lnterverr� l'ingegner Bitossi che ha battuto il record sui sequestri,

sia come durata di prigionia che come entit� del riscatto.

1 1 miliardi con l'aggiunta dell'amputazione del dito mignolo

inviato per posta alla sua bellissima moglie.

Poi c'� la signora Parenti che ha abbandonato marito e figli

perch� si � innamorata di un extraterrestre.

Ci dica almeno da quale pianeta viene.

Questo lo posso dire, viene da Sirio.

Da Sirio ?

Dove vi incontrate ? Ha detto che lo vede tutte le settimane !

Scusate, ma questi sono affari nostri !

Cos'ha di diverso dai nostri uomini ?

- Mi capisce... - Questo � fondamentale !

- Dobbiamo aspettare qui ? - S�, qui c'� il self service.

- Non ho appetito. - Bistecca, insalata e una minerale.

- Amilcare, hai preso i bucatini ? - Non ci sono !

Non ci sono ?

Amelia, sono qua !

Per favore, un cappuccino senza schiuma.

Ho capito !

- Lei � quella del cane ? - Quale cane, scusi ?

Quello che guaisce da quando � morto il Papa.

- lo no ! - Non me lo vuole dire, eh ?

Barbara, fammi dare un morso alla chiappa !

Figliola, che altro vuoi ? Ti ho dato la benedizione, vai in pace.

Signorina, � fra Gerolamo di Trivento, vero ?

S�. Ha salvato mia madre che stava per morire.

lo sono andata da lui con una sua fotografia.

Lui l'ha toccata e la mamma � guarita.

Al suo paese dicono che quando prega, si solleva da terra

e raggiunge il crocefisso che sta in alto, sospeso sotto la volta.

Quello che sta con lui � uno scienziato, un parapsicologo.

Va bene questa ?

No, la carta rosa.

Perdoni la mia meraviglia e un po' di incredulit�,

ma � vero che vola quel fraticello ?

Pu� accadere. E' la levitazione, caso raro nel mondo occidentale.

- Lei l'ha potuto vedere ? - No.

- Eccola ! - Bravo ! E' quella, dammela.

Cari, affezionati telespettatori, buon Natale.

La puntata odierna di ''Ed ecco a voi'' che andr� in onda fra tre ore,

non sar� solo una passerella di personaggi straordinari.

Oltre ai complessi pi� moderni, si esibir� anche l'orchestra...

Quella ha fatto subito carriera, � l'amica del direttore generale !

E la banda composta dai sette fiati pi� vecchi d'ltalia.

Eccoli al loro arrivo al nostro studio.

Sommando la loro et�, arriviamo a 620 anni !

Si pu� definire la banda dei centenari !

Subito dopo la loro esibizione ci sar�...

l'ex don... non so se si pu� chiamare un ex don.

lo non sono un ex don, sono ancora un don ! Cosa dice quella ?

..che ha gettato alle ortiche l'abito talare

per realizzare il suo sogno d'amore con una donna conosciuta due anni fa.

Seguir� l'intervista con l'uomo pi� amato dalle donne belle

che desiderano diventare ancora pi� belle.

ll famoso professore Carl Rudolph Nordt.

ll mago della chirurgia plastica.

- Cosa dice ? - lo il tedesco...

L'intervento � durato 8 ore ogni volta, per quattro mesi.

Ma guardi come sono cambiata ! Ne valeva la pena !

lo mi lever� le bende in trasmissione

e quando saprete l'et� che ho, griderete al miracolo !

E grazie a questo signore !

Maestro, mi chiamo Esmeralda, potrebbe farmi un autografo ?

Anch'io sono stato sequestrato, non mi hanno tagliato un dito...

- ll cappuccino. - Avevo detto senza schiuma !

- Me l'hanno dato cos� ! - Che � successo ?

L'impresario non pagava il conto dell'albergo,

cos� siamo rimasti chiusi 10 giorni dentro una stanza ! Ricordi, Amelia ?

Perch� quando � stato rilasciato, non ha chiesto aiuto a nessuno ?

Ho camminato tutta la notte attraverso la campagna...

Perch� devi sempre raccontare balle ?

Ti sei dato da fare ? Hai cercato qualcuno ? Dov'� il camerino ?

lo devo stirare il vestito ! L'elettricista ha l'occhio di bue

per le sciabolate ? Altrimenti chi ci vede quando ci esibiamo ?

lo mi ricordo tutto.

Voi siete anche sposati ?

No !

Sono Barbara di Teleflash.

Volevo fare qualche domandina a Ginger e a Fred.

Avete interrotto il vostro sodalizio artistico nel '40 ?

Ora che fate ? Che danzate stasera ? Cosa pensate dei balli d'oggi ?

Perch� avete accettato di venire a questa trasmissione ?

- Perch� proprio il tip tap ? - Una domanda intelligente.

Sarebbe ora di fare un discorso finalmente serio sul tip tap.

ll tip tap non � soltanto un ballo.

E' una cosa di pi�... di pi�...

Spiegati meglio !

Anch'io penso che il tip tap sia qualcosa... qualcosa... di pi� !

S�, qualcosa di pi�.

Chiaro ?

ln che senso ?

- ll tip tap non era un ballo. - E cos'era ?

L'alfabeto morse degli schiavi negri, una specie di telegrafo senza fili.

Un'altra balla ?

Nelle piantagioni di cotone gli schiavi negri non potevano parlare.

Se parlavano invece di lavorare, il guardiano...

gli staccava la pelle a frustate.

Allora... che fa lo schiavo negro ?

Comunica con il compagno di sventura in questo modo.

''Attenti, c'� il guardiano !''

''lo ho il coltello !''

''Lo facciamo fuori.''

Oppure.

''lo ti amo.''

''E io pure.''

Molto interessante ! Un linguaggio d'amore e di morte !

A te chi l'ha detto ?

L'ho sempre saputo, ci volevo pure scrivere un libro !

Abbiamo ballato il tip tap per 15 anni e non me l'ha mai detto !

E' una cosa molto importante, � bellissima !

- Ho la pelle d'oca ! - Questi mariti !

- Non � mio marito. - No ?

Grazie per l'intervista, � stata veramente interessante.

ll romanzo � uscito 3 mesi fa, perch� la presentazione avviene oggi ?

- l soliti tempi tecnici. - Ho capito.

- Ci sono state grosse difficolt� ? - Grosse non direi.

Mi parli dei rapporti tra l'autore e un influente politico.

Questa trasmissione � stata voluta per il suo intervento,

ma qui lo dico e qui lo nego !

- Camilla, che tette hai ! - Sono sempre quelle !

''A Xegna con entusiasmo''. Grazie. Ma che c'� scritto dopo ?

''Perch� non mi dimentichi.''

- E questo numero ? - ll mio telefono.

La nostalgia c'� sempre.

E lei ?

No, grazie, maestro. L'ho gi� letto.

E' bellissimo, moderno, attuale, peccato che la conclusione...

L'ha delusa ?

Ma... non lo so.

ll racconto parte a un gran livello,

invece la seconda parte...

Cos� ?

Non esageriamo, diciamo cos�.

- Come l'avrebbe fatto finire ? - Adesso mi fa troppo onore.

La storia si conclude sul fiume, no ?

- A lei i fiumi non piacciono ? - Mi piacciono moltissimo.

- Allora ? Non capisco. - E' un simbolo di vita, no ?

Nel libro il fiume � simbolico, no ?

- S�, simbolico ! - Bravo !

A questo punto si doveva...

- Lei � scrittore, confessi. - Mi lusingate, troppo buoni !

Ho capito subito che il signore non � solo un acuto lettore.

Mi interessa, sto prendendo appunti.

Mi suggerisca un altro finale, magari nella seconda edizione...

Lei cosa scrive ?

No, non sono uno scrittore, per carit� !

Quando mi viene, butto gi� degli scherzetti.

Come si dice... degli aforismi in rima.

La rima � un po' superata.

S�, ma aiuta il lettore.

Certo ! Coraggio, ci faccia sentire qualcosa.

- No. - Le cose inconsce sono le migliori.

lo cerco di raccogliere... certi riflessi...

tra il corpo femminile e il desiderio che suscita nell'uomo.

Ah... il riflesso speculare !

L'estemporaneit� non � la via pi� facile.

Un professore mi ha detto che � un po' il genere di Marziale.

- Cazzo ! - Ci faccia godere un poco.

Sta diventando un esame.

Per� temo di deludervi, sono solo dei giochetti...

Pippo, sarebbe meglio andare. Dobbiamo ancora provare...

Sto parlando con degli scrittori !

Lei ha ragione perch� dobbiamo ancora provare il tip tap.

Devo fare una piccola introduzione. Stamattina avete visto i nanetti ?

S�, divertenti !

- Mi � scappata... - Sono curiosa !

- Voi volete compiacermi. - E' lei che ci gratifica.

- Lei le conosce ? - S�, qualcuna.

- Non saprei giudicare. - Anche per me la poesia � ostica.

''Chiappa di nanetta, la fava ti aspetta.''

E' lui ! E' Marziale ! E' lui !

- Anche una puntina di Orazio. - No, Marziale.

E' sottinteso che si aspetta che la nanetta cresca.

A me ricorda anche Giovanni Pascoli.

Possiamo andare ?

Saluti dalla minchia !

Fai tanto il furbo e non ti accorgi che ti prendono in giro ?

- Che c'entrava Giovanni Pascoli ! - Che c'entri tu !

Amelia, guarda !

- Toto ! - Amelia !

ll nostro Toto !

Non ho memoria, mi caco sotto, ho la dentiera, non fumo, non bevo...

- Non mi sono fatto niente. - Mi dici la verit� ?

- Non mi sono fatto niente. Tu ? - Mai !

La foca, la foca, la foca ti aguzza l'ingegno, la carne di foca.

Volentieri la vita si gioca per un bel pezzo di foca. La foca, la foca !

- Anch'io vado da quella parte ? - S�, al trucco. Vada.

Hai preso le gocce ?

A Piazza Re di Roma le paghi la met�.

- Fa male qui ? - E' una delizia.

- E qui ? - E' pericoloso.

- Signorina, ne fa una anche a me ? - S�.

- Fate una foto con me ? - Certo.

Mio nipote vuole diventare come loro.

- Si faccia prendere in braccio. - E perch� no ?

Mi raccomando, piano !

Amelia, ti piacciono i fusti ? Quelli sono soprammobili !

Voglio una foto per mio nipote... come Mae West !

Toto, se la bambina continua cos�, non rispondo delle mie azioni !

Sa dove posso trovare del ghiaccio ?

Al bar. Lo porti anche a me, vado a fuoco !

Lei sta meglio di me !

Non ti sopporto pi�, ne ho abbastanza di te !

- Ritrovare te gli fa bene. - Dici ?

Amelia, sono 30 anni che non vi vedevo insieme !

Faceva tanto lo spavaldo... invece... che briscola !

Poveraccio, l'ha presa proprio male. Molto male.

- Cosa ha preso male ? - Che tu l'hai lasciato.

L'hanno dovuto ricoverare. Andavo a trovarlo, appena potevo.

La prima volta non mi ha riconosciuto.

Che cosa era successo ?

- Amelia ! - S�, adesso veniamo.

- Tu non lo sapevi ? - Cosa ?

Non dirgli niente.

Le mie scarpe !

Amelia !

- Quanti anni ha ? - 7 anni.

Amica mia, dimmi la verit�, che ne pensi di...

ll difetto � qua, eh ?

Arrivederci !

Non c'� pi� dubbio, discendiamo dalle scimmie.

- Ma non risaliamo fino a loro. - ln che senso ?

Non sappiamo riappropriarci dell'istinto, dell'innocenza.

- Sai che dicevano quegli occhi ? - No.

''Come vi siete ridotti !''

Si riferiva a te.

- Onorevole, si accomodi qui. - C'� un'ora di tempo, onorevole.

- Digiuna da 45 giorni ! - Perch� non mangia ?

Per protesta. Dice che non bisogna pi� sparare agli uccelli.

- Ha ragione. - Lasci digiunare a noi poveri !

Ha i soldi e muore di fame !

Voi invece siete veri morti di fame !

Avete avuto fortuna a incontrare Toto.

lo sono come un topino, qua dentro conosco tutti i buchi.

Vi trovo io un posto tranquillo per provare.

Toto, ti aspettiamo qui.

leri sera ho mangiato l'insalata col tonno

e mi � venuta la cacarella. Sono stato tutta la notte in bagno !

A che serve ?

Mi fa sembrare pi� giovane.

Chiediamo scusa ai nostri telespettatori,

le trasmissioni riprenderanno tra qualche minuto.

- Com'� andata ? - Bravissima !

Che c'� ?

Niente.

- Quest'altra ? - Una penna d'argento.

- Le ha messe tutte ? - No, ci vorrebbe un saio !

Scusi, forse le manca una decorazione molto importante.

Quale ?

Quella del gran cordone ombelicale dell'Ordine dello sfintere.

E' abietto che si prenda gioco delle mie decorazioni

e della persona che con esse � stata onorata ! Mi lasci passare !

Si calmi, lo scusi ! Gli chiedi proprio quella che non ha !

Ne ha gi� tante ! Si calmi, vedr� che le daranno anche quella !

- Lascia perdere ! - Andiamo, smettila !

Qui non vi pu� disturbare nessuno. Provate con tutta calma.

Ho messo l� la tua valigia.

Manca ancora circa un'ora.

- Vengo a prendervi per il trucco. - Va bene.

Ragazzi... Ginger e Fred !

Ricordo il vostro numero, cominciava cos�:

Ginger torna a Londra, il grande amore � finito.

Lo faranno il... VUUU ?

E' fondamentale, il ballo parte da l�.

- Avete consegnato lo spartito ? - Per fortuna lo avevo ancora !

''Addio, mio amato Fred.'' Ginger sulla nave che parte sta piangendo.

Ecco che arrivi tu, butti via la sigaretta e...