Original subtitles

Advertise your product or brand here contact us www.OpenSubtitles.org today

14, 13.

12

Stand straight.

- Eleven. - Stand straight.

- 10 - You go straight.

Only the sickly punks are bent over.

Seven.

Six.

Five.

- Four. - Four.

Three.

- 39, 38 - Two one.

You have to do better.

You have to do better.

27, 26

25

24

2. 3.

22

Twenty-one.

Say it.

I have to do better.

Fuck!

DO NOT BOTHER

To the airport.

IN REALITY, YOU NEVER STANDED HERE

Hello, you contacted with...

- John McCleary. - Leave your message after the signal.

Fact.

Let's go inside.

- What? - Let's go inside. Come on, let's go.

Mom, I've arrived!

You're happy to see me, are not you?

I've believed it.

- You have believed it. - Already.

- Very good. - You believed it, you believed it.

What the fuck are you seeing?

Psychosis.

- Already. - Yes

It has scared me.

I already tell you if he has given it to me.

Why do you see her alone?

I do not know, I should have waited for you.

- Joe. - Yes

Stay a little longer.

Stay.

- Those fucking horror movies. - Only until it's over.

Joe?

Mom?

Joe!

Yes!

I can not turn off the tap.

I do not have any...

I can not find anything

What are you looking for?

My toothbrush

- He's behind the mirror. - Just a moment.

Yes Yes.

Mom?

Come on!

- No no! - Come on. I'm going to open.

- For. - IM going to open the door.

No no!

What are you doing? What the fuck have you played?

- It's all flooded. - Do not...

- I have not touched anything. - Yes

Do not stop reorganizing... Get out of here.

I need my space.

- What about you? - My space.

Ok, go find your space below.

I needed a shower.

Are you sure you can alone?

What? Yes.

Yes. I will go down very slowly.

I know what I'm doing.

A man called.

I want to see you.

Immediately.

Did your son tell you he saw me?

I was with a friend, you know.

It's a coincidence, man.

Did he tell you where he saw me?

Do not.

I know you would not want me to know.

- I had no intention of seeing you. - You do not know me.

He is just a stupid boy.

I know but...

We're done.

I had no intention of seeing you.

Come on.

Take your money

J.

We are Jack and Jill.

K.

Your kisses leave me k.o.

L.

It is the light of love

in your eyes.

M, N, O, P.

I could continue like this all day.

Yes you could.

Q,

R, S, T.

Speaking alphabetically

You're good.

You make my life complete.

V of truly sweet.

W,

X AND Z.

Mom.

What?

This refrigerator is disgusting.

What happens?

All this shit is expired.

Honey, what are you looking for?

This cheese spread is from 1972.

I use it, leave it.

How is Janice?

What Janice?

Come on, let's go. You know what Janice is talking about.

My girlfriend 20 years ago?

I would have been a good mother.

Joe?

I'm going!

Goes up?

And that?

About the girl from Cincinnati.

His parents are florists.

Your sincere thanks for returning your daughter safe and sound.

Flowers.

Josephine adored flowers.

I do not find the meaning.

The damn ones wither and stink all over the office.

God bless you.

This...

We have to forget the number of...

I will find a new service.

It's okay.

No problem.

So...

You could call me directly, you know?

Like normal people.

There are no greens.

I like green ones

You are an imbecile.

What do I do here?

Senator Albert Votto.

I managed the safety of his father at the end of the 80s.

I lost track after the trial.

I found a green one

The woman,

the wife of Votto son,

He committed suicide a couple of years ago.

Your teenage daughter has been running since then.

I hear you.

Votto called this morning.

She has disappeared all weekend.

I will not involve the police being on Governor Williams' list.

I'll pay you 50 grand.

What is the track?

An anonymous message arrived with an address.

Go see him at Union Club, at two in the afternoon.

The Josephine II will leave the dry dock thanks to this.

He'll get him out of the harbor with a fucking display of fireworks.

Man, I...

A couple of steaks.

Cold beers, the sunset.

What do you say?

What?

Calle 235 east with 21.

That's what the message said.

Do you have children, Joe?

Do not.

Girl.

Her name is Nina.

I've heard about those sites.

Girls under age.

Senator, if he's there,

I will take it.

McCleary told me you're cruel.

I can be.

I will need this.

See you here at three.

Hotel Caribe, room 701.

Harlem

Go alone

I want you to hurt them.

- Thank you. - Have a nice day.

Excuse me, could you take a picture?

What?

If you can take a picture

Thank you very much.

Wait wait wait.

Nobody moves until we have the money.

Wait wait wait.

What the fuck are we doing?

The boy does not know anything.

He has no idea

- I've waited 20 minutes. - Relax, man, relax.

Calm down, fuck.

Do not make me wait!

Close the fucking mouth...

A lovely one.

Beautiful B

C lovely coquette.

D of delicious and...

E of excited.

F how fragile you are in my arms.

106.7 FM Lite

From Times Square to Southstreet Seaport.

And now Bon Jovi, Livin 'on a Prayer.

- Wait wait wait. - What the hell are we doing?

Forgives.

Do you know where is 239?

Just relax.

What is your name?

Scott.

Me, Mr. Rogers.

I have some questions. Be honest with me.

Security. How many there are?

There is one? More than one?

- Two Three? Let's talk. - Two.

Two? Where?

In what area of the house?

There is one in...

the main door and another one on the top floor.

Where is the recess?

The recreation?

I am looking for minors.

Third floor.

Only me...

I only work here, I run errands.

They're crazy, man.

Quiet.

You have the keys?

Tell me the code for the door.

- 4392 - How?

Do not kill me.

Tell me the fucking code.

4392

Good Guy.

35

3. 4.

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

Girl?

2. 3.

- Nina Votto? - 22.

Twenty-one.

Twenty.

- My name is Joe. - 19.

Nina, can you hear me?

My name is Joe.

Do not move.

Do not move.

Nothing happens.

Nothing happens, come.

Come come.

Turn around.

Give me the phone.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Close your eyes.

Fifty.

49

48

47

46

Hey, do you want to drink something?

Water or...

a soft drink.

You're thirsty?

Do not touch that, it's disgusting.

Quiet.

Quiet.

No no.

You do not have to do that.

I'm taking you home with your father.

We'll just have to wait a while here.

I have to go to the bathroom.

What is your name?

Joe.

I'm finished, Joe.

Do you know what the Mexicans of the Pacific say?

That has no memory.

Do not worry, your father comes right away.

Open a small hotel...

You're good?

A surprising news tonight.

They have found Senator Albert Votto dead, it seems to be suicide.

The body was found behind the Tower Hotel, in Manhattan.

Supposedly, he jumped out of his room, on the 22nd floor.

Votto was in the city campaigning with Governor Williams

for next month's elections.

Nothing happens. Nothing happens, come here.

We've got them.

Joe!

How cute.

Man,

I do not know what the fuck is going on here.

I'm just a contracted.

I do not give a shit...

There is no doubt that what I did...

that was wrong.

I have left behind that behavior.

I apologize to my wife.

And I thank you for helping me overcome these problems.

Hello, you have contacted...

John McCleary

Leave your message after the signal.

John, grab the phone.

Grab him.

John!

What the fuck is going on?

- Hi, you've contacted... - John McCleary.

Leave your message after the signal.

John, grab the damn phone, man.

I'm in shock, shit.

And your dad?

Fucking idiot.

Stand straight, stand straight.

Only the sickly punks are hunched

- You have contacted...

- Easy, mom, I help you. - Stand straight.

Stand straight.

Stand straight.

Stand straight.

Get out of the way, damn!

Did you kill my mother?

Was it you or the other guy?

Where are you going?

Do you know something?

For!

Are you coming to my fucking house?

Curse!

Curse...

Come closer

Take this.

Do you want more? Agree.

So they killed Votto?

They killed Votto, right?

Votto wanted to leave it.

I was always crying.

- Leave the what? - I do not know.

All. Curse.

Very good.

They're fucking...

Agree.

Where is the girl?

Where is Nina?

With Williams.

Governor Williams?

It is your favorite.

They are exchanged.

My mother was scared?

I was asleep.

29

28

27

26

25

24

2. 3.

22

Twenty-one.

Twenty.

19

18

17

16

Fifteen.

14

37

- Eleven. - 36

- Ten. - 37

- Nine. - 36

- 35 - Eight.

3. 4.

33

32

31

30, 29

28

27

26

25, 24

2. 3.

22

Twenty-one.

Twenty.

19

18

17

16

Fifteen.

14

12

Eleven.

10

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

RE-ELECTION GOVERNOR WILLIAMS

It's okay, Joe.

Nothing happens.

Where we go?

I do not know.

We can go where you want.

Where do you want to go?

I do not know.

Me neither.

Have a nice day.

Hello?

Joe, wake up.

What?

Let's move on.

It is a beautiful day.

It is a beautiful day.

Please rate this subtitle in% url% Help others choose the best