Original subtitles

(Welcome to Weekly Idol)

(Where are the hosts and who are these people?)

(They all introduce each other)

(So crowded)

(Are all these people hosts? Nope!)

(We'll reveal this congratulatory group later)

Amazing...

Let's not do this.

Hello. Hello.

Hello.

Hello.

Behind us...

This is so awkward.

For real?

We have to do the opening.

- Is this the right order to stand in? - This is better.

Is it lame to be symmetrical?

No, it's fine for this.

1, 2, 3.

Hello!

We're the new hosts of Weekly Idol! Lee Sang Min!

- Yoo Sae Yoon! - And Kim Shin Young.

Please be good to us!

(Welcome to Weekly Idol)

I really hope people like us.

- This is a historical show. - Right.

We should get started.

We have a greeting here.

What the old hosts passed down.

We added a few changes.

- Are we allowed to do a remake? - Yes.

Shall we give it a shot?

Whether it's here...

Or there...

In the end...

Week...

Let's try again.

Sang Min, don't hesitate.

I saw them laugh in the back.

(Hahaha)

I saw some people shaking.

- I heard giggling. - Let's do this.

- Whether it's here... - Or there...

In the end... Weekly Idol!

I'm sure they'll make it work.

We'll keep improving with time.

(Welcome to the new Weekly Idol)

We have a congratulatory group behind us.

Let's hear from the staff.

It's to test how much you know about idols.

Since we're the hosts of this show,

you want to test us on how much we know about idols?

There will be 3 stages to go through.

What's the first stage?

You'll see a hint, look at their legs and guess who they are.

A hint? Oh, there's writing.

(Ta-da)

(30 minutes before the shoot)

Hello.

Hello.

What should I write?

Congratulations on the reformatting.

(Messages of encouragement and hints)

(Will the hosts guess who these people are?)

(We hope they pass this test)

- I'm so curious. - Me too.

What is this? They're clapping.

(You can't tell who's who)

I think I know who that is.

It's Noh Yoo Min.

(His name tag is showing)

Don't let us see your name tag!

It's NRG.

Yoo Min, come on out.

- Welcome. - Hi, Yoo Min.

I know NRG.

NRG and Sang Min...

They debuted way later than me.

But he was a famous dancer when Roo'ra debuted.

- Yoo Min, you were a dancer? - Yes, I was.

The dancer that never greeted the artists.

Huh? Me?

Because he was popular.

His eyes seem sincere.

I was more popular than most singers then.

So he was very chic.

I heard girl groups would drop their spoons

when they saw you on screen.

Really? Because you were so pretty and dreamy?

That's what they said.

(The legendary pretty boy)

Are there more NRG members back there?

- Shall we take a look? - Let's take a look.

First, we have Noh Yoo Min of NRG.

(Let's see...)

Ah!

(I know who this is!)

Kang Daniel!

Kang Daniel!

- ♪ It's me, it's me ♪ - The leader.

Ji Sung is the leader.

The leader of Wanna One is Ji Sung.

It isn't Kang Daniel?

Yoon Ji Sung.

(The leader is Yoon Ji Sung)

I was right! The leader of Wanna One is Ji Sung!

Sorry.

How could you?

I said that he wouldn't know anyone but Daniel.

Isn't this too obvious?

Yeah, you just want to be recognized.

They might know anyone in my group besides Seong Wu and Daniel.

It's because he's old. I knew, Ji Sung.

You're not the only Wanna One member here, right?

Another member came, right?

Yes, right now...

(We're here too)

Four of them!

Save it in my memory!

It isn't Ji Hoon.

(Their voices get louder)

- It's not. - I know! I know this one!

Then guess!

Dae Hwi!

Lee Dae Hwi!

(Dae Hwi of Wanna One)

It's Dae Hwi.

(He feels so alone)

Dae Hwi played the character I played. The diner lady.

Did you see that?

I saw.

(One of Shin Young's many characters)

Spicy pork, stew and sides!

Order the same menu items!

Show us the diner lady.

I'm so busy right now!

Who ordered spicy pork and kimchi stew?

Nice!

Dae Hwi...

Let me ask this. Is there a foreign member back there?

Well...

- He's making gestures. - Here.

A spelling error.

"Try to guess who I am. Good luck. I love you guys."

A chick.

I know.

Maybe I shouldn't guess all of them.

You guess, Sang Min. I know. Four characters.

I know. Four characters.

Four characters, Sang Min.

I know too.

I've been on shows with Wanna One tons of times.

- Then guess. - I know who it is.

Four characters.

I said I know. We're really close.

So guess then.

Stop joking around and call him out.

Tell us who he is.

Lai...

That's a big hint.

(Please say my name)

Lai Kuan...

Lai Kuan Lin!

Let's bring in Lai Kuan Lin!

(Lai Kuan Lin of Wanna One)

(Relieved)

I was scared there.

- Lai Kuan Lin. - So you know him.

I get to see Wanna One from time to time.

His Korean always gets better.

I talk a lot every day.

You talk a lot?

Can you say all that then?

(A special tongue twister segment)

That's hard.

- How can you read all that? - I couldn't do that.

For that...

I'll practice it and read it the next time I'm here.

Very nice.

- No, give it a shot. - You can do this.

Ji Sung, you demonstrate.

Is that L.A.?

Country.

(Poor handwriting)

I'll give it a shot.

I can't believe you read that as L.A.

- Here I go. - Ji Sung.

The dry chocolate chip that lived in the dry chocolate chip country

saw the moist chocolate chip that lives in the moist chocolate chip country

and wanted to become a moist chocolate chip. So he went to the moist chocolate chip country.

The guard of moist chocolate chip country said, "You're not a moist chocolate chip.

You're a dry chocolate chip, so go live in the dry chocolate chip country."

So the dry chocolate chip gave up on becoming a moist chocolate chip

and returned to the dry chocolate chip country!

(This is what a leader does)

I thought he was shooting a machine gun.

He runs out of breath since he's old.

I'm a bit older...

You're 27, Ji Sung?

28. I'm 28.

Dae Hwi?

Try to sound cool.

The dry chocolate chip that lived in the dry chocolate chip country

saw the moist chocolate chip that lives in the moist chocolate chip country

and wanted to become a moist chocolate chip. So he went to the moist chocolate chip country.

The guard of moist chocolate chip country said, "You're not a moist chocolate chip.

You're a dry chocolate chip, so go live in the dry chocolate chip country."

So the dry chocolate chip gave up on becoming a moist chocolate chip

and returned to the dry chocolate chip country!

He did it so easily.

Ji Sung seemed to struggle.

I ran out of breath.

Can you do this, Kuan Lin?

Come on, Kuan Lin.

- Just try. - Let's get it.

(He feels pressured after seeing the others succeed...)

The dry chocolate chip that lived in the dry chocolate chip country

saw the moist chocolate chip that lives in the moist chocolate chip country

and wanted to become a moist chocolate chip. So he went to the moist chocolate chip country.

Sounds good so far.

(His voice is sweet like a chocolate chip)

The guard of moist chocolate chip country said, "You're not a moist chocolate chip."

(Some mumbling can be heard)

(Shin Young hears Ji Sung helping)

(Using Kuan Lin as his avatar)

Ji Sung.

Are you a teacher?

(He's still reading with his sweet voice)

And returned to the dry chocolate chip country.

There you go. You really improved.

You can stop studying Korean now.

Is the remaining member an only son?

- You even know that? - It isn't him.

No? An only child?

Not an only child.

The oldest son.

He is the oldest son.

- Right, I know. - Wow...

He lives in Ilsan, right?

He lives in Ilsan?

Ha...

Ha Sung Woon!

- I told you I know! - Amazing.

(Ha Sung Woon of Wanna One)

He went to my school.

That's right.

It's Wanna One.

(Welcome, Wanna One)

This way, Wanna One.

So many of them.

It's a good thing I'm here, right?

For stage 2, the people behind you

will show off their best feature.

Oh, like peeking through the hole. Alright.

The people back there.

Please show us your best feature.

(Poking holes in the paper)

You have to stay there.

Lips.

What is this?

This is the cheek.

Shin Young.

Let's bring in Sae Rom of fromis_9!

Sae Rom!

Sae Rom of fromis_9!

(Sae Rom of fromis_9)

I'll tell you how I knew.

After she poked her hole

she stuck her name tag out.

Oh, come on.

She's a very clever girl.

I'm a rookie so I was worried nobody would know me.

She was considerate to us since we're new.

Some people might not know about fromis_9.

Please tell us about your team.

Start.

♪ Promise to cherish us ♪

We'll be your idol.

Hello, I'm Sae Rom of fromis_9.

We're... Umm...

A group made up of 9 innocent girls.

Please remember us!

(As Sae Rom introduces the group)

(They seem nervous for some reason)

(These people are waiting for their names to be called...)

(Please say my name...)

(Don't worry anymore!)

(The idol godmother Shin Young is here!)

I can tell by the eyebrows.

I know this small nose.

SEVENTEEN fans, I'm going to guess.

(When Shin Young called their names)

(Na Young, Chung Ha, Joshua and Won Woo showed up)

(So many great looking guests on our show!)

(Variety show training)

Ta-da.

(Let's go, Shin Young!)

Il Hoon! Il Hoon of BTOB!

(Applause)

I knew after seeing his eyebrows.

(Jung Il Hoon of BTOB)

You were a special host on this show too.

Yes, that's right.

I was a regular once too.

That's why I wrote that I've been on this show the most.

"Congrats on the reformatting."

You have to teach us a lot.

A small nose.

How can you tell just from the nose?

The wrinkly nose!

- MAMAMOO! - Moon Byul!

Moon Byul!

- Hello. - The wrinkly nose.

(Moon Byul of MAMAMOO)

Hello.

I'm the rapper and dancer of MAMAMOO. I'm Moon Byul.

Good to be here.

You don't do the sparkling part anymore?

It's embarrassing.

You all have your little introductions.

Hello.

I'm the rapper and dancer of MAMAMOO. I'm the sparkling Moon Byul.

(Embarrassed to do this by herself)

MAMAMOO was on this show a lot.

What do you think of the new hosts?

It's great.

We harmonize when we do our greeting.

And I can sense that you all will work in harmony.

So it should be great.

Liar.

She always does this when she lies.

- She does this when she lies? - She does this.

(My body reacts to lying)

So that's Moon Byul.

Hosts, may I ask a favor?

The one in red is really tired.

Who is it? Hold on...

"Congratulations. I hope this show becomes even more loved."

- I have no idea. - She's really tired.

Pretty eyes.

Kan Mi Youn!

How can you tell just from this?

- Wow... - Welcome.

- How did you know? - How'd you know?

(Kan Mi Youn of Baby VOX)

How'd you know?

I knew because I saw you tremble.

She's always been a bit weak.

Everyone on that sides seems to be trembling.

Let's bring in the other people we know.

The two members of NRG, come on out!

Cheon Myeong Hun and Lee Seong Jin, come on out!

Come on out! Myeong Hun and Seong Jin!

How'd you know?

I can't believe you guessed right.

(The legendary Korean wave group NRG)

There are more back there that are probably exhausted.

Really?

The one tapping her foot.

She's like one of us.

I'm wearing heels.

(Where am I? Who am I?)

(Please pay attention to me...)

Who is it?

Je A of Brown Eyed Girls, come on out!

(A loud sigh)

Why did I bother getting so dressed up?

(Je A of Brown Eyed Girls)

I thought the bell-bottoms looked a bit suspicious.

These are hot these days.

I know who this is. ♪ Gustas tu, gustas tu ♪

(Help me, Shin Young)

- GFRIEND. - Sin B!

(Sin B of GFRIEND)

Welcome, Sin B.

(Sin B of GFRIEND)

Sin B used to be a regular here.

That's true. She's our senior.

I was a regular cast member.

What do you think of the show's direction?

It's not bad. This is a great group of hosts.

It's so...

You can sit next to Moon Byul.

Sit next to Moon Byul.

They're similar.

Do you know what the liars have in common?

They start walking towards you.

Why towards me? They're lying.

Why walk towards me when telling a lie?

They want you to help them.

How should I help?

(Lying is hard for us)

Let me guess the next one! Moon Hee of BONUSbaby!

- How'd you know? - Hello.

BONUSbaby.

(Moon Hee of BONUSbaby)

- Introduce yourself. - Hello, I'm Moon Hee of BONUSbaby.

BONUSbaby.

I was on your show in high school.

Really?

- You don't remember? - How could you?

When?

Oh! I remember.

How do you know?

She was on your show.

Yeah, when she was in high school.

Unbelievable. Even we know.

I remember!

What was it?

That day Moon Hee...

We shot during the day, right?

Yes.

Right, I remember.

What role did you play?

I performed with ULALA SESSION.

Do you remember?

Do you remember or not?

(He's being drawn to Shin Young...)

You're lying, right?

- I remember... - Geez...

"I'm the little brother of an innocent idol group."

"Mr. Chu." They have a little brother?

- That's VICTON. - VICTON?

VICTON? VICTON, come on out!

It's VICTON but which member?

Byung Chan!

VICTON! Apink's little brother.

(Byung Chan of VICTON)

Byung Chan.

Who in Apink is your sister?

VICTON is the little brother of Apink.

Not that he has a sister in Apink.

Mr. Lee, he's not actually related. The little brother of that group.

I see.

I know!

I know!

NH Entertainment!

Chikicha!

Lim Chang Jung's agency!

Right!

There's U-KISS...

You know this!

Sol Bin!

(Sol Bin of LABOUM)

You got it right for real this time.

That was your best attempt.

- Nam Hui. - You know the CEO?

Nam Hui. Bang Eun Hui's husband.

When Kim Ji Hyun went solo. "Cat's Eye."

"Cat's Eye" was a flop.

And Lim Chang Jung's "Already to Me" became a hit.

That's how the agency became successful.

"Already to Me" and "Cat's Eye." Such oldies.

Sol Bin knows a lot of dad jokes.

That's why I prepared some.

Really? What is it?

What's the most impressive seat at the movie theater?

The most impressive...

Seat at the movie theater.

The most impressive seat?

(Working their brains)

- Impressive... - I give up.

Row E!

(LOL)

Sang Min loves it!

The last one.

Wartortle.

Wartortle?

(It's on the tip of her tongue!)

JR of NU'EST W!

(NU'EST has been blowing up)

(JR of NU'EST W)

Did you think about when

you'd get called as you were standing back there?

I noticed you guys focused on this side more.

So I did hope that you'd come to this side a bit more.

(The last person has been introduced!)

Thank you so much.

I'm not trying to brag, but if I wasn't here you'd all be in trouble.

We would've finished at 5 a.m.

Don't go. It's not over yet.

You have to work.

- It isn't over. - You have to work.

That was just the opening.

(The actual show starts now!)

This congratulatory group here to congratulate us...

Actually, there are a few more.

There's more?

They have such busy schedules.

Joo E and Yeon Woo of MOMOLAND and Na Eun of APRIL!

(APRIL and MOMOLAND showed up a bit late)

Welcome. Say hello.

Hello, I'm Joo E of MOMOLAND!

Hello, I'm the radiant Yeon Woo of MOMOLAND.

She really is radiant.

Hello, I'm Na Eun of APRIL, the girl with hidden charms.

(We welcome these bubbly girls)

Thank you for coming, MOMOLAND and APRIL.

Stand with the others please.

Is MOMOLAND's CEO still Lee Hyeong Jin?

- Yes. - I see.

(He loves talking about agencies)

He made Country Kko Kko.

You should be on "Weekly CEO."

No...

Or make a new segment like that.

I hope you work hard.

How do things seem?

You two told a lot of lies.

Sin B and Moon Byul, how do things seem here?

- So amazing. - So good.

We prepared some amazing gifts for our guests.

If you look to your left...

All these...

(Epic prizes that have never been seen here)

We have to split them into teams.

Gosh... This rule...

What is it?

A popularity vote.

- Come on... - Oh, no!

That's so pointless.

I've never won 1st in any show and I'm always a cohost.

You're the top dog here, Shin Young.

- No... You never know. - You know so much about them.

I'll be 2nd today.

So you're still above someone.

(Troubled)

I'm sure I'll be 2nd.

I won't be last.

Just because you don't stand behind me, I won't call your CEO

and complain about you. I won't do that.

(Trembling)

I will never call your bosses.

- Really? - For real.

"Your artists didn't vote for me."

I wouldn't do that. Never.

Alright... Let's get started.

Here we go. 10...

9...

8...

7...

6...

5...

I'll be in 2nd.

(Please, guys...)

1!

(Il Hoon rushes around)

Time's up!

(Will there be anyone behind Sang Min?)

I can see a few people standing behind Sang Min.

Really?

We'll turn around at the count of 3.

(Super nervous)

1...

2...

3!

(Ta-da)

(These kind guests split themselves up pretty evenly)

(Sae Yoon's team: Myeong Hun, Il Hoon, Moon Hee, Yeon Woo, Joo E, JR, Won Woo)

(Shin Young's team: Byung Chan, Bo Mi, Je A, Moon Byul, Sin B, Sae Rom, Joshua)

(Sang Min's team: Mi Youn, Sol Bin, Na Eun, Yoo Min, Seong Jin, Chung Ha, Na Young)

Before we get started, let's warm up.

Warm up?

Cue the music!

What is this?

Mi Youn!

Let's go, Mi Youn!

(Here comes a veteran artist)

(Stiff)

I forgot the moves.

(She still can't contain her excitement)

(Very nice, girls!)

(They're so in-synch!)

("Red Flavor" by Red Velvet)

(Out of the way)

(Someone joins in on the dance)

(I'm the center)

You can dance together! You're on the same team!

(Sorry)

("24 Hours" by Sun Mi)

(Byung Chan come out like he's possessed)

Dae Hwi!

(Dae Hwi joins in on the dance)

[Kocowa Ver] E350 Weekly Idol "1st Episode with New MCs" -♥ Ruo Xi ♥-

What are you doing? What was that?

- I split my pants. - Time out!

(Yet the music keeps playing)

Time out. Sorry...

But Dae Hwi split his pants.

(Look)

Dae Hwi split his pants.

Cover him up.

- Really? - For real?

Dae Hwi was a bit too...

"Shin Young, my pants split!"

Our member split his pants.

Does anyone have pants?

If you have an extra pair, please give it here.

The music will go on!

("LUV" by Apink)

Who is it?

(Nobody is going out to dance but then...)

Who is it?

It's Bo Mi!

(Bo Mi just showed up now)

(Bo Mi of Apink)

It's Bo Mi! Bo Mi!

Is it for me?

(She brought a gift)

Give it. Bo Mi, give it here.

It's Bo Mi.

Bo Mi just came. Bo Mi of Apink.

Hello, I'm Bo Mi of Apink.

Wow...

What's with the dried persimmons?

- It's a gift. - A gift?

So that you'll get with the program.

Looks like I get to hold them.

We should be holding them.

It's not easy to do this show.

I'm still unsure about this show.

So we prepared a game for you all.

For the first time ever on this show! The double-time dance battle!

Dance battle!

("Rough" by GFRIEND)

(The first one to start off is Sin B of GFRIEND)

Anyone else? Anyone?

(Sin B's performance is perfect)

(I am GFRIEND)

(The song changes)

Isn't this "Girl in Jeans?"

(A mollusk shows up?)

What is this?

Stop making up dances!

Time out. Cut the music.

Hold on, Myeong Hun.

- Was that an NRG song? - This is how the dance goes!

Time out.

I choreographed this song! I did!

- That was an NRG song? - It's an NRG song!

- It's an NRG song? - That's the dance.

Why were you the only one to dance?

We didn't dance because we knew we wouldn't be as good as him.

Honestly, we don't know this song.

(Here it is "20th Century Night" by NRG)

(It does look similar...)

Isn't that a Russian dance?

Vladivostok!

It's supposed to be like Michael Jackson.

Do this dance.

It's the same dance.

Keep going?

("I Can Do It" by NRG)

This is impossible!

Isn't this "I Can Do It?"

The BPM is 300 at double-time.

How do we dance to this?

It hasn't started!

The song hasn't started!

The song hasn't started!

We just kind of fidget in the beginning.

When did NRG ever do this?

We were getting warmed up!

Why would you do that? Just start right away!

The dancing part didn't start yet.

At least do this.

Hold on, Shin Young.

Let's see the dance in the original tempo first.

Right.

We need to know the dance as well as the younger artists.

We'd prefer dancing to the original tempo.

The intro for "I Can Do It."

- This part was ridiculous. - We were getting warmed up.

Just do it.

(They're unexpectedly precise)

(They have to do this at double-time?)

(We've still got it!)

This is it!

(Goes right into double-time)

Double-time! Double-time!

(A total mess)

Pick up the mic.

The mic! The mic!

- That was... - That was a total mess.

The younger artists should clap for them.

That was fun.

(Respect for NRG)

Let's keep it going! Cue the music.

("Celeb Five" by Celeb Five)

This song? For real?

(This dancing machine doesn't get a moment of rest)

(Even Ariana Grande would be impressed!)

(In a trance)

(You can tell how much Shin Young practiced)

(Moon Hee is keeping up too!)

(Scowling)

(This is a tough job)

(Nice job, Shin Young and Moon Hee)

(We know this song!)

(Here comes the original tough girl)

(Myeong Hun and Joo E join her!)

("Abracadabra" by Brown Eyed Girls)

(Je A debuted in 2006)

(So bubbly and refreshing)

Nice!

(This one is exhausted)

Nice!

(Not a moment of rest!)

(This song is great at double-time)

("Pick Me" Produce 101)

(We can't believe we're seeing this dance at this tempo)

(Getting to the highlight!)

(Only 4 of them but the performance looks epic)

(Tackling the double-time dance)

(It looks like they could punch through something!)

(We hope only good things for Wanna One)

Nice!

(Here comes another classic oldie!)

("Get Up" by Baby VOX)

(Is this part of the dance?)

What was that?

- You can do this. - No.

She's forgetful because of her age.

You came out like this.

It's been so long that I don't really remember.

You don't remember?

Mi Youn, if you remember the dance we'll count it.

- If you remember. - If you remember.

- At least the hook. - Try to remember.

(Working her brain)

(Nervous)

(She remembers the dance for "Get Up")

(Flapping around)

(Get this girl on a music show now!)

(She's still as powerful as she was 20 years ago!)

(She's almost back to her full self)

Baby VOX! Baby VOX!

(This has been locked in her memories)

(Now she shows off her moves again)

Success.

Success.

("Beep Beep" by BTOB)

BTOB!

Il Hoon! Il Hoon!

(Hesitating)

(Freezes)

- Are you a statue? - What? What?

I stay still for that part.

You were at this part?

("Beep Beep" by BTOB)

(He was right)

I go like this and look this way.

But! It looked like you didn't try!

The auntie here is complaining.

You should've put some effort into it.

Right.

There was a misunderstanding.

One more time.

- This is how the dance goes. - You can't do this for 3 seconds.

Try to put more effort into it.

Il Hoon, don't worry about it.

Put some effort into it!

(We can tell he's trying harder)

The moves look different from last time.

(Trying hard)

(He's trying so hard)

(We saw the effort there)

Okay, that counts.

Okay, we'll count that.

His face said it all.

(Nice job, Il Hoon!)

("BBoom BBoom" by MOMOLAND)

So fast.

This part gets fast!

She even did this.

Nice!

Steal their thunder! Here come Sin B!

Let's go, Sin B!

(I'm the real center)

Moon Hee!

Sin B! Sin B! Sin B!

(BBoom BBoom)

(In a trance)

(So exciting!)

Okay, nice.

APRIL!

("The Blue Bird" by APRIL)

(She still looks beautiful dancing double-time)

Nice.

So pretty!

How is she so good?

(The song reaches the climax!)

(Forgot the move)

The leader!

(He's like the 7th member of APRIL)

(The double-time dance battle ends)

The staff prepared another game.

Right, we'll show our guests

the new Weekly Idol game.

The new Weekly Idol.

Please tell us if it's boring. You won't hurt our feelings.

We won't be hurt but we might get mad.

We'll get mad.

Do you want any of these gifts?

The electric scooter.

Oh, the electric scooter?

The luggage bag? Joo E wants the bag.

I like Bluetooth speakers.

Bluetooth speakers.

- I want the toilet paper. - Toilet paper.

I use a lot.

You can have all these gifts if you win, so do your best.

Just like you give a preview before releasing a single...

We'll also give you a little preview for the game you'll play.

The preview for the game... Shin Young, you tell them.

(Hesitating)

(Let me prepare myself first...)

Are you embarrassed?

What is it?

Why are you so embarrassed?

- What is it? - I'm excited.

(Here it comes!)

(Hahaha)

(A seal in the studio)

(Nice)

Answer!

A seal!

This is how the game goes.

It's the Animal Farm Speed Quiz!

(Surprised?)

- Sounds like fun. - Animal Farm Speed Quiz.

We'll pick out an animal

and you'll try to imitate the sound that animal makes.

For example... You did a seal...

So what's my catchphrase?

(Shin Young knows now!)

I'll guess your catchphrase.

Hup hup hup!

Hup hup hup!

Teacher, poop color power!

Correct!

That's how it goes.

Like that.

You have to make animal sounds.

Shall we get started?

- Our team goes first? - Yes.

Who wants to guess?

The old guy! Myeong Hun!

Myeong Hun will guess.

Pick out an animal. Those are all animals.

I picked an animal.

A chick!

A cow! Nice!

- A dog. - A dog.

You have 2 minutes.

So the topic is catchphrases. JR will start.

You must not speak. Only make chick sounds.

Let's do a cheer first.

Do a cheer.

5, 6, 7, 8.

Old guy, let's go!

Great. That cheer was perfect for this situation.

Old guy, let's go.

Ready...

Start!

(Careful not to talk!)

(Still sounds cute)

(How cute)

Don't play games with me!

Chip chip chip.

(He doesn't understand)

That wasn't it.

Says who?

(Please try to understand...)

Give me a hint.

No hints.

(Please guess right)

(Hold on... That gesture...)

It's a hit, it's a hit!

This is hard.

No hints.

(How could you not know this?)

You shouldn't be like that!

Pass, pass.

Why'd you get so angry?

Chip chip chip, chip chip.

(Won Woo chirps at a high pitch)

Save it in my heart!

(He finally guesses right)

You're not allowed to use gestures.

Gestures are allowed.

They're allowed.

Gestures are allowed.

Try to understand before getting mad.

This is a good one!

Chip chip chip, chip chip chip.

What was that?

It sounded similar.

(I'm serious now...)

- It sounded similar. - He nailed it.

("Do you know who I am?" from "The Outlaws")

(Source: Heo Sung Tae's social media)

Do you know who I am?

(The same exact tone!)

- It sounded similar. - He nailed it.

You have insulted me.

No! You're almost there!

You almost have it!

You're close.

Chip chip chip, chip chip chip.

It's similar.

(He almost has it!)

(Please!)

(Does a Park Hee Jin impression...)

Yes! Yes!

(What was that?)

(We're ruined)

The girl from "Hello Franceska."

Do you know who I am?

(He's almost there!)

(He went the wrong way)

Tell me now.

- Pass, pass! - Pass!

Give her the hat.

It's hard to make chick sounds.

("Love will return" from "Stairway to Heaven")

You can use gestures.

Chip chip.

Are you even making the right sound?

You meant to accent it more, right?

Hurry.

(One more try!)

It's a beautiful night!

Pass, pass!

("Still got it" from "Nameless Gangster")

Nice! Nice!

("Still got it" from "Nameless Gangster")

(He loves it)

(He thought she was talking about ice cream)

No brand names.

- This ice cream is delicious! - You can't mention brand names.

(Still got it)

(2 minutes, time over)

Time's up!

This is so hard.

So this means...

Sae Yoon's team got one right!

This was so hard. And we had to go first.

It's hard to be the first one to go.

(Shin Young's team picked cow sounds)

Let's focus on the actions.

You stand over there.

I'm really bad at this.

Let's go!

Try to use a lot of gestures.

(Just trust me, Bo Mi)

You have 2 minutes.

Moo.

Let's go. Start.

("I'm a teacher and you're a student")

You're a student and I'm a teacher.

You're a student and I'm a teacher!

Moo moo moo moo, moo moo moo.

(You're a student and I'm a teacher!)

What does your father do for a living?

(LOL)

(Such passionate acting)

(Moo moo moo!)

(All she can do is moo)

(She pretends to hit something)

- How is that a cow? - It's a cow.

Isn't it, "What does your father do for a living?"

(She's still stuck on the line from "Friend")

What does your father do for a living?

- Pass, pass! - Pass!

This is a good one.

Moo moo moo moo moo?

Want to come in for noodles?

(Correct)

Nice!

Moo moo moo moo moo.

(He seems serious...)

Nice! Nice!

("How is that important?" from "The Wailing")

(Bomi is so frustrated)

Did... You... Do something?

(How is that important?)

Pass!

- Sae Rom! - We got one right.

Moo moo moo moo moo...

("I don't believe this" from "Veteran")

Moo moo moo moo moo...

They all sound the same.

(They're not all the same, you just have to listen carefully)

(A big hint)

This is a millstone.

I don't believe this.

Okay! Nice!

Next, next.

Moo moo moo moo, moo moo moo moo...

("Stop it, I've had enough" from "Friend")

Very nice.

(Bows)

(Joshua has a warm smile which is totally wrong for this scene)

Why would you express it like that?

Moo moo moo moo, moo moo moo moo...

Shall we get a meal together?

I don't think it was said like this in the movie.

(Such a gentleman)

(Je A gives a big hint)

A movie?

Express the title with your body.

Time's up!

Joshua did not see this movie.

- Joshua, you didn't see this movie? - No.

Joshua thought this said thank you.

Stop it. I've had enough.

"Thank you. I've eaten enough."

So Sae Yoon's team has 1 point and my team has 2 points! Okay.

We got this.

We'll have Seong Jin guess for us.

Seong Jin.

- Dogs! - Dogs!

- Dogs. - Dogs.

It's easy to imitate a dog.

Start.

(Viewers, try to guess!)

Come on.

Woof! Woof woof woof.

(Has no idea)

(It's funny if you know the answer)

(I have no idea... Still don't know?)

Woof woof... Oops!

It's fine.

(Is it poop?)

You're full of dog poop.

(She's actually doing a great job)

- I'm close. - It's a catchphrase.

("Piece of crap" from "Beethoven Virus")

Piece... Of... Crap.

Woof woof woof woof.

(Thinks about it...)

Pass.

She did a good job.

- It was a hard one. - Na Eun did a good job.

Yet he still said pass.

("I'll be back" from "The Terminator")

Oh!

Woof woof woof!

(Anyone can tell what this is)

I'll be back!

(Correct)

("Am I trembling?" from "Hourglass")

Will she even know this line?

Just do it.

- Do you know this one? - Probably not.

(She starts explaining)

Do you know who I am?

(Am I trembling?)

It's similar.

Is it like, "It's very cold?"

Woof woof woof, woof woof woof.

She really sounds like a dog.

(She's pretty good at doing a dog impression)

She reminds me of my dog.

Pass, pass.

("Love? Don't make me laugh" from "Autumn in My Heart")

Show me some gestures.

Can she do this?

(Na Young acts so cute)

Why would you shake your shoulders?

(Why was that line so cute?)

What is it? Do the gestures properly.

Ours is hard.

(So lovely)

This is so had.

Woof woof, woof woof woof woof woof...

Love?

Woof woof woof woof...

(You've got this)

How much for that love?

(So frustrating)

You're running out of time.

- How much will it take? - Too bad!

Stop!

(They get 1 right and tie with Sang Min's team!)

(We won)

So the Animal Farm Speed Quiz...

Shin Young's team wins!

Take your gifts.

The electric scooter!

(They get the electric scooter)

(Envious)

3, 4. Hello!

I won the best new host award

in the 2013 Weekly Idol Awards.

I'm Bo Mi of Apink.

- So different. - She's good.

I won best new male host. I'm Il Hoon.

Il Hoon!

The new hosts

must've had some thoughts when they were cast for this show.

I'm curious.

Do you have anything to say?

For me...

I felt a bit pressured about all the games.

So I prepared a game of pure chance.

I prepared Find The Boar.

This is it.

- I know this game. - It's played with Go Stop cards.

It's very simple. And there's a big prize.

It's a big prize. A tablet PC. A big prize...

Let's take a look.

What is it?

Pick it up. It's real and heavy.

Is there something else in here?

Not at all.

- Really? - For real.

There's one rule to this game.

The cards all go face down.

One person picks at a time.

And when someone picks the boar...

Whoever picks the boar, gets the tablet PC.

It can't get more simple than that.

(It's so simple)

Who's going to shuffle?

- I'll shuffle. - It's Shin Young's game.

But I'm not that good at it.

(Her wrists seem to be dancing)

It's no big deal.

(Find the boar)

(Hahaha)

It's a really convenient game. Just find the boar.

(The game has started!)

Who wants to pick first?

We'll start with Yeon Woo.

- She can pick any card? - Yes, any card.

(Will this game be a lot of fun?)

(The studio seems tense)

(Try to find me)

(Why is everyone so nervous?)

(Gulp)

(Picks without hesitating)

- Open. - Flip it over on the floor.

- Put it on the floor, face up. - Put it on the floor, face up.

1, 2, 3.

Open.

Flip it over on the floor. Put it on the floor, face up.

Put it on the floor, face up.

(Wow)

(So scary...)

Flip it over on the floor. Put it on the floor, face up.

(She got it in one try!)

She wins the tablet PC!

She wins the tablet PC!

(The god of boars?)

Give it to her.

This means she wins the tablet PC.

You get the tablet PC.

See? It worked!

(Envious)

She wins the tablet. It's over. That was amazing.

Yeon Woo...

(Was Yeon Woo amazing? She sure was)

Did you prepare anything else?

I thought about it. I like to have fun by myself.

One time I played some music and expressed it with my face.

(Playing music with his face)

(The man that conquers his facial muscles)

Only Sae Yoon could do that.

(LOL)

That's hard.

That's so hard.

(He even uses his tongue)

(His face is like an orchestra)

(It somehow goes with the music)

(We've never seen this face before)

(He's starting to copy himself)

(It really draws you in)

(Can anyone else here do this?)

You want them to do this?

Chung Ha, want to try?

You can do it to "Rollercoaster."

The intro for "Rollercoaster." Just the intro.

Just do the intro.

("Rollercoaster" by Chung Ha)

(It's already funny)

(The two faces create perfect harmony)

She's good.

(Amazed)

(What is this?)

Only Sae Yoon can do this.

(It's still funny)

- Il Hoon, want to try? - I think he'll be good at it.

(Super focused)

(Here comes Il Hoon's face equalizer)

(Startled)

(His face expresses traffic)

(He can do this!)

(Amazing)

(Il Hoon still looks so handsome)

(Respect for Il Hoon)

He's good! Nice, Il Hoon.

- He's like Jim Carrey. - He's good.

Moon Hee.

Do you know the Say Anything Game?

You give the wrong answer to questions. It has to be totally unrelated.

- Sounds like fun. - Let's play.

- Did you raise chicks? - You have pretty eyebrows.

- You have a pretty chin. - You have long hair.

- You have blonde hair. - Your nails look pretty.

(Gosh, for real?)

You can't respond.

You keep questioning each other.

That's a fun game.

But we shouldn't play that game.

Why not?

Why would you dash her hopes like that?

(Shin Young intervenes!)

Oh, let's play that game then.

(LOL)

They're sensitive at this age.

I have something to say here as a rookie.

Okay.

So many famous veteran singers are on this show,

so it's hard for the rookies to shine.

(Such a refreshing statement by the rookie)

(So cute)

(Was it hard for you, Sae Rom?)

This space should be shared.

You want to be heard too.

When did fromis_9 debut?

It's been over 2 months.

We're rookies so we don't get many chances to show ourselves.

How about Rookie of the Week.

Like there's Idol of the Week?

I'd love that.

- A rookie special. - Rising stars.

If you study up on the profiles

of rookie idol groups before they come on the show

the synergy will be much better.

You should know yourselves first.

That would be so exciting to those idols. So please study ahead of time.

Study up on idols.

It's nice to know someone's name.

But if you watch some clips of them,

you can say nicer things about them.

(Stands up)

We need practice.

Right now you're watching...

Seong Jin, Chung Ha, Sol Bin, Na Eun, Mi Youn...

Sin B, Moon Byul, Je A, Yoo Min...

And Bo Mi, Il Hoon, Joshua...

You can see our name tags.

Byung Chan, Won Woo, Sae Rom, JR, Moon Hee...

Myeong Hun, Yeon Woo, Joo E and Na Young

on Weekly Idol.

(Applause)

(That's what we're talking about)

Tell us what you thought of the new Weekly Idol.

Please give us a short statement.

A short statement.

- The one that found the boar. - Yeon Woo.

I had so much fun today.

I think the show will be just fine like this.

Just with that.

Let's go!

Besides the gifts the staff prepared...

The host should use their own money to...

We can't do that.

- That would be... - Look here, girl.

We'd be... A lot more thankful...

You were nice to us for the entire show...

(Backing down)

- You were so nice to us... - I take it back.

I spend $800 on my staff.

She's flustered.

You all gave great suggestions.

We'll make sure to study a lot

to become closer to the idols.

We'll try to be more direct and active

so please cooperate with us.

Thank you.

Thank you for enduring our 1st episode.

- Thank you. - We'll try to improve.

- Whether it's here... - Or there...

In the end... Weekly Idol!

(We'll try to keep improving We hope you keep tuning in)

(Who is this energetic group?)

(THE BOYZ)

(They're about to break through the floor with their double-time dance)

(A great example of an extreme close up)

(And something you never imagined)

Everyone, please support us.

(The charismatic girl group of 7 years is back!)

(It's EXID with their new song "LADY")

Hello, we're EXID.

(The sexiness from 7 years of experience)

(So silly)

You're toying with us, aren't you?

(LOL)

(They're more shocking than ever)

(They'll attempt the double-time dance for "LADY" )

Whether it's here...

Or there...

In the end...

Weekly Idol!

("Giddy Up" by THE BOYZ)