All language subtitles for Weekly.Idol.E349.180404-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Nobody expected today)

Weekly Idol!

Weekly Idol was made for idols.

Over the last 2,448 days

152 groups, 692 artists have been guests.

The first cable program

to go over 300 episodes.

And...

Thank you for all your love.

Defconn and I will continue to work hard.

It's not over yet.

Weekly Idol will go on

with tougher hosts.

(Weki Meki)

(Golden Child)

That's the greatest group of hosts ever.

For real?

We have to be on the show now.

I'm so excited.

(Eun Kwang and Chang Sub of BTOB)

They're really the hosts?

Yes, it's really them.

- That's amazing. - Amazing.

That's incredible.

Amazing! That sounds like so much fun!

(Oh My Girl)

The best possible group of hosts.

Experts in idols and variety shows.

- Hello. - Hello.

Who's the host?

Who is it?

If you don't tell the host,

things won't go well.

Just who are they?

We'll reveal the new hosts of our show in a moment.

Back to basics.

It's the repackage special.

I'm Il Hoon and I'll be your host today!

Based on idols for idols.

Chosen by the idols.

The best moments of Weekly Idol. First up is...

Hello, we're GFriend.

We'd like to congratulate Weekly Idol on their reformatting and renewal.

I don't know if I should say this

but GFriend made news

for our double time dance.

That's right.

We have to mention GFriend when it comes to the double time dance.

They made news on our show.

The originators of the double time dance.

It's GFriend!

That historical moment started with a request from their fan.

You guys are known for your tight choreography.

Can you show us if you can dance

to your new song at double time to see if it still looks tight?

I love you girls.

(They stay powerful and pure)

(No embarrassment)

(They dance at double time)

(Their choreography still looks tight)

Wow...

(A bit dizzy)

(This is why GFriend is so popular...)

(Not a single mistake)

Hang in there, Sin B!

You're doing well.

(This is for the GFriend fans)

(The tempo can't stop their choreography from being tight)

Amazing.

I'm seeing this a second time but it's still amazing. Wow.

Who is the group that can give GFriend

a run for their money in the double time dance?

(They're so cool! Seventeen)

(Their dancing was so powerful)

(They finally show off their tough dance moves)

(They're so in-sync)

It's so fast!

They're working hard!

(The melody of a ballad yet the moves are so hard)

Wow, that didn't work.

(Their lower bodies get a break but not their arms)

(They use their entire bodies again)

(They stay energized)

(Perfect)

(The ending is coming up)

(Seventeen is amazing)

They danced to their song perfectly despite the faster tempo.

Very impressive.

(We all love Wanna One)

(Vroom, vroom)

(They get warmed up for the double time dance)

(Getting pumped)

(Let's go! Wanna One)

(Still shining, shining)

(A perfect triangle)

Let's go!

(So much footwork)

(The formation doesn't change)

(So many dance moves)

(Jump)

(Here comes the killer part)

(It's me, it's me)

(Gasping)

Guys, you're almost done!

(Using all of their remaining energy)

(Doing every single dance move possible where they stand)

(We finally here groaning)

Let's go!

(So energetic)

Make some noise!

(The beat gets faster)

(Their limbs move around more)

It's so fast.

(They use the last of their adrenaline)

(Here comes the ending)

Wow! They were amazing.

Did you see that, BTOB?

We should step our game up.

(We have to mention the charming BLACKPINK)

(Let's go! BLACKPINK)

(The beat is so fast)

Hurry, hurry!

(They're actually pulling this off...)

This is for a fridge!

And a computer!

For computer games!

(Their bodies get busier dancing to the beat)

(The double time dance doesn't give them a moment to rest)

You girls know I love you, right?

(Chaos)

(Let's go!)

(Praise their greatness)

Success!

(Now they're exhausted)

You girls are getting a computer!

Congratulations.

That was amazing, BLACKPINK.

One singer came on the show

just to do the double time dance.

Kim Young Chul?

Why are you on this show?

(Young Chul suddenly stands)

(He does his silly dance at double time)

(Super serious)

(He forgets about his credit card and gets into it)

(Despite the faster tempo, the dance seems pretty passive)

(It's cringe-worthy)

(Dancing at double time with his face)

(Ring)

(The catchy part)

(That was funnier than expected)

(He can win a tablet PC)

(Impressed)

(Huffing)

(He really practiced a lot because that was perfect)

That's it.

- You fail! - That's it.

Too bad!

No...

Too bad.

We said you had to dance to the entire song.

Allow us to introduce ourselves. We are Seventeen!

Hello, we're rookie singers B.S.S.

We'll do our best!

Happiness is B.S.S!

It was a big deal when Seventeen

did the Random Play Dance on Weekly Idol.

And it wasn't just us. Many other idol groups

were great in that segment.

Right.

That's why we've prepared this.

Even we were impressed.

The top 5 Random Play Dances.

We've prepared the best of the best.

The first group for the Random Play Dance

is the Billboard-charted group BTS.

I'm just going to be watching Ji Min.

(These guys watch like hawks)

(A pretty ordinary start)

Why aren't you singing?

You have to open your mouth.

(Dancing so they don't get kissed)

("Boy In Luv" by BTS)

(They look a bit shaky)

Jung Kook.

(These two seem a bit off)

(They stop the music)

Time out. Jung Kook.

Was it you or you? Who made the mistake?

J-Hope, it was you, right?

It wasn't me.

Me?

I can tell by your face.

You were so obvious.

- Me? Was I? - It was too obvious.

Just admit it.

- I got a bit confused. - Right?

How about you, Jung Kook?

I was supposed to be in the center.

Didn't Jung Kook make a mistake?

Yes.

Would you rather be kissed by Jung Kook or J-Hope?

They should kiss each other.

(Unexpected)

He's like King Solomon!

- How sweet. - No more mistakes.

- This is nuts. - J-Hope is the kisser?

No more mistakes.

Hug each other.

Kiss each other on the cheek.

(Aaaah)

Kiss his cheek for the camera.

This is so cruel.

(J-Hope kisses Jung Kook)

Jung Kook, you have to kiss him.

Jung Kook, it's you now.

(Such helpful hands)

- There. - Okay.

(Dizzy)

Next is...

"Red Flavor!" It's Red Velvet.

("Happiness" by Red Velvet)

Ready... Start!

(Scurrying)

(About to get to the legendary part)

(Booyah)

(Yeri stands out in the center)

(So excited)

(So happy)

Next song.

("Dumb Dumb" by Red Velvet)

(An emergency)

Time out!

(Wendy's ring got snagged on her stockings)

(Wendy's stockings aren't helping)

(Everyone goes to get a look)

Her ring...

It got caught in the net!

Try walking.

(We never expected to see something so funny)

That's why she couldn't dance.

Her ring got caught in the net.

It's the god of variety shows.

Now this would make your mind go blank.

That was the ring's fault.

Next is an idol that's peerless. It's IU.

She made quite an impact on Weekly Idol.

(How will IU's Random Play Dance go?)

(She sings while holding a mic)

(These guys enjoy the show)

(She's so good)

("You and I" by IU)

(The clock dance melts the hearts of men)

(He'd rather eat than see her dance)

("Marshmallow" by IU)

(Hyeong Don can't take it anymore)

Keep going.

(He seems to be in a rush)

What are you doing?

(Does he want her to dance or not?)

(She doesn't even make a mistake with the distractions)

She doesn't make mistakes.

(Hyeong Don starts playing a song every second)

She's not making a mistake.

(I really think 24 hours isn't enough)

What is this?

("24 Hours" starts playing)

She made a mistake!

(She finally made a mistake)

I can do this! I can do this!

We did it!

(So much for the Random Play Dance)

I'm doing the dance now.

- You didn't do it. You're out. - This is how it goes.

She did it!

No, stand up.

You were wrong. That part was wrong.

(Disbelief)

So then...

She's just too good at this.

Is there anything IU can't do?

The next Random Play Dance we'll see

is from the veteran group SHINHWA.

("Hey, Come On" by SHINHWA)

(Everyone freezes)

(Eric doesn't know which song this is)

(He finally figures it out)

Go, Dong Wan!

Eric, you're supposed to be here!

(Eric makes another mistake...)

(This handsome guy is getting in the way)

("IPray4U" by SHINHWA)

This doesn't have any dance moves.

So clever.

That's how you use your head to get out of trouble.

Does it come with experience?

BTOB should try that next time.

(So much for these dancing warriors...)

("Resolver" by SHINHWA)

(It always takes 5 seconds to get started)

(So much for tight choreography)

Why doesn't the formation change?

What is this?

(Find the one who's messing up)

What was that?

(It's like they're flirting)

(The basement studio is blossoming with love)

(Another mistake)

(Trying to find out who it was)

They got SHINHWA to fight.

That was wrong of Weekly Idol.

I've been waiting for them.

Girls forever. It's Girls' Generation.

("Hoot" by Girls' Generation)

I was wondering when they'd be featured on the show.

(Yu Ri was a bit late)

("Genie" by Girls' Generation)

(The front looks stable)

(Tiffany and Yu Right run into each other)

(They all find their places)

They're starting to look at each other.

("Mr. Mr." by Girls' Generation)

Isn't it you?

They're getting back together. It's a meeting.

Come back!

- Yu Ri. - It's a meeting.

They're having a meeting.

Oh, no!

(Yu Ri still seems lost)

(Yu Ri is making a lot of mistakes)

This won't do, Yu Ri.

You stick out too much.

Kick her out.

Let Yu Ri sit out?

The ones that made a mistake can sit out.

We'll have her sit out.

("Gee" by Girls' Generation)

It's working without Yu Ri.

(Hyo Yeon pushes Soo Young)

Hey!

(Blocking Hyo Yeon's way)

Hold on.

(She teased Yu Ri earlier)

We're trying to find the best dancer in Girls' Generation.

Come back, girls.

Cue the music.

("Genie" by Girls' Generation)

(She looks so confident)

(The rest of them are supposed to have their backs turned)

What are you doing?

(Look at her)

Hyo Yeon, get over here.

The last chance.

The dancers in the group all made mistakes.

They're supposed to be the best dancers.

You girls are the dancers in our group!

They made the most mistakes.

This is a competition. Cue the music!

("The Boys" by Girl's Generation)

(Seo Hyun scrambles to her spot)

Okay, okay.

(These two struggle to stand up)

(Not a single mistake)

(They get excited just hearing the song)

Don't get so excited here. Look for mistakes.

(Pleased yet a bit upset that she's out)

(They get bored from just watching)

("Gee" by Girls' Generation)

- So this group only has 5 members. - Looking good.

This is great!

(Yoon Ah is the last remaining dancer in the group)

- It looks precise. - Looking good.

(Yu Ri gets excited again)

Girls' Generation succeeds!

(Tae Yeon, Tiffany, Sunny, Yoon Ah and Seo Hyun survive)

You all worked together...

The best part of the Random Play Dance

is getting to hear all those hits.

Hurray for Korean idols!

If it's your boss's then you're happy.

But if it's yours it's a war.

Show me your credit card and the CEO's credit card.

Show me the CEO's credit card!

What is this?

If you win a game, we'll use

your CEO's personal credit card

to get you a gift of your choosing.

Not coffee? A gift?

It's a gift.

Sam, how about taking business class back to your hometown?

You should go.

(Oh, Geez)

You should go to Seattle.

You should take a trip to Seattle.

Yes.

A business class ticket.

To see his parents.

What a great CEO.

You're a great man.

You're pretty generous.

Lip-reading.

They've probably never done this.

Yu Hui Yeol is awesome.

(Smirks)

(It's like it was spoon fed to her)

Yu Hui Yeol is awesome.

(They're so sure they'll get this)

(Nervous)

Yu Hui Yeol is awesome.

(He doesn't get it yet)

Again.

(He's really trying his best)

Yu Hui Yeol is awesome.

(The puzzle is quickly completed)

- Yu Hui Yeol. - Is awesome.

(Dang it)

(Protecting wallet vs. keeping promise)

He's deliberating.

We'll show you the answer ahead of time.

He's deliberating a lot!

(What will he say?)

(So many eyes are watching him)

Yu Hui Yeol is awesome! Dang it!

(Fine, here's the answer)

Correct!

Ping pong ball disco.

Ping pong ball disco?

You start when the music starts.

Cue the music.

(Shaking)

So fast!

Jong Shin's balls aren't coming out.

A credit card can even make Yoon Jong Shin dance.

He grits his teeth and shakes it, shakes it!

(Hurray! A laptop!)

(My credit card bill)

(They all eat for their goals)

(So sour)

Gosh, Jong Shin...

(Spits out a lemon seed)

Look at Young Chul...

In 100 seconds...

(It makes you salivate)

10, 9...

(I must protect my credit card)

It's so sour.

Even watching makes me salivate. So sour!

(Hang in there, Jong Shin)

Put it in your mouth first.

Young Chul wins!

(Dang it)

(So sour)

You lost on purpose for the artist in your agency, right?

Bubbly Jong Shin, that was great.

TWICE is known for being bubbly.

And they went all out for a chance to use their CEO's card.

This is easy. Just one every 10 seconds.

Start.

(So competitive)

Persimmon.

- Mandarin. - Lemon.

You can't use your hands. Just your face.

Lemon. Apple.

- Orange. - That's all the fruits.

Mandarin.

How can you guess what that is?

Peach.

Up...

Up?

Stomachache?

It hurts?

Kiwi.

(Kiwi is correct)

(So funny)

(The charades continue)

Carrot?

It's sunken in?

Pineapple!

(Sa Na is good at Korean)

Sleep? Grapefruit.

Twice? Plum.

(It's like telepathy)

(She can't get through to them this time)

- Papaya? - Cocoa?

(The last signal she sends them)

Coconut. Two characters?

Teeth.

Cherry.

It's inside?

Two characters?

- Teeth? - It's inside.

Durian.

Correct!

(Durian is correct)

How many seconds was that?

TWICE succeeds!

TWICE has amazing teamwork.

True? Very true.

(They showed their great teamwork)

Show me the CEO's card!

Bring in the credit card.

Big Bang was excited to use YG's credit card.

But the staff really fooled them.

G-Dragon is the judge.

So I should face G-Dragon.

Don't face me. Face the camera.

(Big gummy smile)

1 plus 1 is cutie.

2 plus 2 is cutie.

4 plus 4 is cutie.

5 plus 5 is cutie.

6 plus 6 is...

(Laughing for real)

6 plus 6 is...

(He approaches the camera)

Cutie!

That was epic.

You're in 1st.

- I want that air purifier. - He's in 1st.

The smell of clear air!

(Looks ordinary so far)

You! You!

(His body reacts)

(He keeps going)

♪ Nobody, nobody but you ♪

Hey, I'm buying for you.

I can't watch any longer.

- You can't watch anymore? - I can't.

- There's more! - I couldn't stand it!

There's more!

The girl group dance contest.

I want to see girl group center-level dancing.

(Tae Yang shows his powerful dancing)

(His hair flops around)

(Tae Yang tries his best to seem girly)

(I'll make you fall for me)

(He always tries his best at whatever he does)

(Getting into it)

(Now G-Dragon will do a girl group dance)

Even G-Dragon dances for the credit card.

♪ Sorry ♪ ♪ Shy, shy, shy ♪

(G-Dragon's shy, shy, shy)

(I should lie down here tonight)

He likes it.

(Dancing just for Seung Ri)

(Like Tinkerbell)

(This looks like the actual dance)

The dance is totally wrong.

(Heart attack)

That's pretty good!

(So cheerful)

(Seung Ri is pleased)

(Pouty)

(I'll make you like me more)

(Seung Ri is loving this)

Very nice. You didn't stop him?

That was pretty good.

I almost opened my wallet.

He said he almost opened his wallet.

It's on Celeb Five. Show Me Your Credit Card!

All celebrities do Show Me Your Credit Card.

It was unavoidable for Celeb Five.

You know "Show Me the Money," right?

It's like that.

What's this?

- Isn't that my credit card? - That's my credit card.

- Isn't that my credit card? - That's my credit card.

Just wait for now.

Hold on, that's...

(They become enraged)

How could you steal our stuff?

Goodness... These girls are so scary!

(So angry during the shoot)

(They start getting violent)

- Manager! - What is the meaning of this?

I don't even make anything doing this!

I don't even have a manager. Who went through my purse?

Close your eyes!

Who touched my purse?

Come here, everyone.

Stop fighting.

You all must be crazy!

Unbelievable...

This is messed up.

(Their last sexy dance contest)

(They all stand)

(They summon their inner sexiness)

(Eun I starts crawling to be sexy)

(Amidst the chaos)

(These comedians are out of it)

(This is how scary credit cards are...)

Shin Young!

I'm going to do a cartwheel.

I'm going to do a cartwheel.

(Does a cartwheel first)

(They shoot like there's no tomorrow)

(She's never been in a shoot this crazy in her 26 years)

That was disgusting.

(Shin Young can't be stopped)

What was that?

Someone please stop them.

Hello, we're SHINHWA!

We're Super Junior!

Weekly Idol also featured

many amazing veteran singers as guests!

The first one we'll see is...

(Asia's eternal star BoA!)

(This veteran of 19 years shows off her cuteness)

(The beat is so fast)

(This dancing genius is lost at first)

(She just said she didn't know the dance)

(Now we know she was just being modest)

(They've been impressed for this entire shoot)

(She's so good)

(This is Asia's no. 1 artist)

Hello, everyone!

It's been a long time. I'm Rain.

(The legendary part of this song)

I've been waiting for this song.

He seems so relaxed.

I knew you'd play this.

For the first time.

("Love Song" by Rain)

(Body wave)

It looks like he practiced.

(He smirks)

I haven't seen this in a long time.

(The Random Play Dance is no problem for this dancing master)

I've been waiting for this song!

♪ What will I do? ♪

Which episode was the most memorable?

Who was the guest?

I'd have to say...

I'd have to say JYP's episode.

We got a lot out of him here.

I don't know about anything else

but did he have to dance to "Bad Girl, Good Girl"?

He saw it.

Did he have to lie down and do those kicks?

He did everything then.

This is the amazing singer with many amazing hits.

JYP.

(JYP is smiling again)

(Wow)

(He's been practicing this)

The highlight!

(Right now!)

(He practiced to do this dance today)

(Amazed)

(Are you watching, miss A?)

He is Suzy!

(He gets every single detail)

(See that?)

He succeeds at the Random Play Dance!

(He smiles again)

Still got it. Still got it.

I've never been this exhausted on a variety show.

Are you happy that you're on this show?

(Avoids the question)

Hold on...

(We're waiting for JYP to return on our show)

The real deal is here!

Who is the oldest ancestor of idols?

Hello, everyone. I'm Uhm Jung Hwa.

I'll consider myself a rookie. Please be good to me.

It's Uhm Jung Hwa!

I have a lot of great songs!

I have a lot of great songs!

The Madonna of Korea. Queen Jung Hwa!

Does she have many great songs? Yes, she does.

Is she a legend? Yes, she is.

You're taking us back in time.

Grab me!

Grab me!

(The dancing looks tight)

Goodness!

("Poison" by Uhm Jung Hwa)

(Struggling)

(This looks very off)

The leader!

The leader is going the wrong way.

We'll let that slide.

We let that slide.

(Everyone but the dance leader is on point)

(Don't look at him and just look at me)

Very nice!

("Rose of Betrayal" by Uhm Jung Hwa)

(The dancing gets more powerful)

Very nice!

Let's go, Jung Hwa! Let's go, dancers!

(She repays their cheering with charisma)

("Festival" by Uhm Jung Hwa)

(An adrenaline rush)

(Hyeong Don catches the happy virus)

(Welcome to Jung Hwa's happy world)

(Everybody be happy)

I'm on Weekly Idol!

(So cheerful)

She's so happy.

Weekly Idol is always ready to host veteran artists.

And I'd like to see that as well.

Please be on the show. Please.

♪ I say MAMA, MAMAMOO ♪

Hello, we're MAMAMOO.

We thought Weekly Idol would end

but they're starting anew!

Hello, we're Apink.

♪ Congratulations, congratulations ♪

♪ Congratulations to Weekly Idol on their reformatting ♪

- Weekly Idol forever. - It can't end.

They're getting new hosts

to bring new things to the show.

The new hosts are

some of the greatest hosts in Korea, so I'm very excited.

If you invite BTOB

we'll be there in a heartbeat.

Weekly Idol will get more fantastic and amazing.

We'll be rooting for the show.

- Let's go! - Let's go!

I want to watch!

I'm Chung Ha and I hope to see you all on Weekly Idol.

Still the same time slot. Tune in every Wednesday at 6!

(Weekly Idol hall of fame)

In this show's 8-year history

there's one group that's like family.

Which group has made the most appearances on the show?

(Which group was on the show the most?)

[Kocowa Ver] E349 Weekly Idol "Special Repackage Broadcast, Narration by Ilhoon (BtoB)" -♥ Ruo Xi ♥-

Hello, we're Infinite!

They're like brothers with Weekly Idol. It's Infinite.

They've been on the show 15 times.

They really are like family.

We're like family.

Let's watch some of Infinite's highlights.

Hello, we're Infinite!

(This is their first time on the show!)

("Paradise")

(Sung Kyu is caught in between)

Hold on. Time out.

(They can't let this slide)

What was that?

Sung Kyu, come on.

(Splitting their legs apart)

That's it. Go ahead.

A bit more, move up a bit more.

Just make sure the ends touch.

Move up more.

That's it. Okay!

Nice!

- That's it. - Your toes have to touch.

Have your toes touch.

Let's go! You're almost there!

Put your feet together, Sung Kyu.

Just a bit more! A bit more!

Go check on them.

Straighten your knees.

Hurry!

(Doing his best)

Sung Kyu, you're almost there.

(Please, Sung Kyu...)

Here we go. 9m 85cm!

Move up a bit more!

9m 90cm! 9m 90cm!

(This passionate game)

(Is putting them all in pain)

Sung Kyu, 14cm more!

Spread your legs more!

(Gets up)

Sorry. Just stand up.

(The tower crumbles)

Stand up!

We can't do this! Stand up.

- Hold on. - With 13cm left...

13cm is just this much. Was that so hard?

That really hurt.

Now we'll show you the clips with the most views.

Who will be in the first clip?

(Cheer up, baby)

TWICE is amazing at the double time dance.

(The hard to get dance)

I saw this in person.

These girls are really good.

(We want to watch this a million times)

(Top 3 clips with the most views 3rd place is TWICE)

2nd place goes to the group that started the double time dance. GFriend.

I already watched this earlier but they're still amazing.

(Top 3 clips with the most views 2nd place is GFriend)

(Time for Ji Hoon)

Next... Who made Ji Hoon cry?

Ji Hoon showed how he could cry on command.

Let's watch quietly.

(Nervous)

(A few of them look tired)

(He's being funny and he's being serious)

(They try even when they weren't asked to)

(Someone has to cry for this to end)

(Drip)

(His tear ducts are open)

(Top 3 clips with the most views 1st place is Ji Hoon of Wanna One)

Now we'll reveal the moments

that recorded the highest viewer ratings.

3rd best in viewer ratings.

Seong Wu of Wanna One's sad Korean fiddle impression.

(It's sad yet funny)

His eyes look so serious.

(Like it's from a historical drama)

(Top 3 clips with the highest viewer ratings 3rd is Seong Wu of Wanna One)

("Last Farewell" by Big Bang)

2nd is G-Dragon who makes everyone smile.

(We're watching, G-Dragon)

(Change songs)

("Breathe" by G-Dragon)

(Trying hard)

He got through one song.

("Tonight" by Big Bang)

(Hesitating)

(Hurray, a mistake)

(Despair)

♪ Should old acquaintance be forgot ♪

Do we have a neck brace?

- ♪ And never brought to mind? ♪ - No?

I'm putting my life on the line.

- You can hit me hard if you want. - Burning bridges.

- Here I go. - You're almost there.

(A hit filled with love)

(Sigh...)

Your hair got messed up.

Would you like to try again?

One more time? Why are you laughing?

(Staggering)

What is it?

G-Dragon fans, something is wrong with G-Dragon.

What should we do?

Something is wrong with him.

We need your support.

(Top 3 clips with the highest viewer ratings 2nd place is G-Dragon)

Su Ho is good at this.

Su Ho of EXO showed his sexiness with girl group dances.

♪ Congratulations, congratulations ♪

(Starts with the song!)

He's doing it now.

He's doing the dance now?

(Everyone is impressed)

It's okay.

(I'm the best at girl group dances)

Not bad.

(His sexiness comes out)

The dancing instructor!

(Embarrassed)

(You must keep dancing through embarrassment...)

Chen and Chan Yeol, you guys need to learn more.

We still have a long way to go.

It wasn't quite like him.

The best at girl group dances is Su Ho!

(Su Ho is the master of girl group dances)

We highly recommend tuning in for the original airing.

The staff and I always tune in!

(What the idols want)

1, 2, 3. To the world! This is NCT.

Hello, we're NCT 127.

We heard weekly Idol will go through some changes.

Is there anything you guys want to do on the show?

- I have something to say. - What is it?

Every episode of Weekly Idol features idol singers.

I'd like to see a trip every episode.

The scale got bigger.

Then let's be on every episode.

As regulars.

I have something to say. NCT is a global group.

So when we're on the show, we want to try many foreign foods.

- I have something to say too. - What is it?

I want to play various games.

Like tray karaoke.

I have something to say too.

So many suggestions.

I want to see an arm wrestling contest.

- You're good at arm wrestling. - To see who's the best.

As for me...

I want to play games we've never played. Fun games.

Something physical.

- Will that be okay? - I want to play games like that.

I thought of a game I want to play. The mafia game.

Solving the mystery.

A mafia game without the mafia?

We should do that.

That would get us competitive.

That's right.

I hope they come up with a lot of fun segments.

I want to play some of the retro games from old variety shows.

Like the delivery box game, for instance.

I want to do Rewritten Profile.

It would be a good way to reminisce and it would be new for us.

This is hard and I'm afraid...

But Weekly Idol is all about the double time dance.

So I think it would be fun to see

triple time and even quadruple time dances.

This is what I always wanted to do.

The old delivery box game.

Where you get a brief glimpse and you have to guess what it is.

I want to play the delivery box game.

There's one game that I really enjoyed watching on Weekly Idol.

Lip-reading.

I want to play that.

Weekly Idol is a show where you can see a ton of idols.

So I hope a lot of new groups are discovered through the show.

And this is for the hosts.

We always played games the hosts wanted to play.

They always made us do the Random Play Dance.

So I want the new hosts

to do the Random Play Dance too.

Whenever we went on Weekly Idol...

- They gave away beef. - Yeah! Korean beef.

- Chicken feet. - Right.

We had lots of delicious treats.

Please keep segments like that.

Please!

I'd like to try more dishes. Maybe some late night snacks.

Nice.

One little piece of beef isn't enough.

How about having a game with a pound of beef on the line?

Weekly Idol is always shot against a white background.

So I'd like to see a shoot overseas.

Overseas?

It would be fun if they shot at a tourist attraction.

That sounds like fun.

And I think this would be a good idea.

Amazing talents.

Have idols with amazing talents on the show to compete.

A talent contest.

Idols with unique talents battle it out.

If I'm ever on the show, I'd like to do the Random Play Dance.

Doing the Random Play Dance

with Post-its all over your body.

You have to get them all off to succeed.

That's my idea for the show.

I want to play the puppy game.

I bet our ears will start bleeding.

- Talking games. - We have much to say.

A bet?

To see whose delivery food will get there first.

We order whatever we want to eat.

So it's about eating.

A bit later we'll reveal the new hosts

of Weekly Idol that most people should know.

Really? It's them?

(Eyes wide open)

Wow!

What?

Really?

I want to be on the show now!

(We're always ready for you all)

Wow! It's really them?

(Shadows approaching the staff)

(We'll reveal the new hosts soon)

(Shadows approaching the staff)

(We'll reveal the new hosts soon)

(Who's the first host?)

Really? Thank you.

Take a good look.

It sounds like you only like me.

(He always has a unique point of view! Yoo Sae Yoon)

(Sae Yoon is a true comedian!)

So who are the other hosts?

Kim Shin Young.

We're good then.

Celeb Five!

Please raise us!

You must be the leader.

Not the leader. The captain.

(Kim Shin Young was already on the show)

Hello, everyone. "Show Champion!"

I'm your host Kim Shin Young. Hello!

Good to see you all!

I want to play minor games.

I want to make it really lame.

Finding the boar.

What's finding the boar?

There's a boar on one of the hanafuda cards.

You turn them all over.

Whoever grabs the boar card gets their wish granted.

The reactions you get form this game... They're the real deal.

That game gets really intense.

- Put it on the floor. - Put it on the floor.

(A big reaction!)

You'll get a tablet PC doing this!

We have one more host.

Who is it?

(That guy should be really busy...)

I hope he doesn't get a panic attack.

(Idol producer of the 1990s! Lee Sang Min)

Things could get out of hand.

Shin Young tends to blow things out of proportion.

And so does Sae Yoon.

(Things really did get blown out of proportion)

If we get over 3% in viewer ratings, I'll shave my head.

- Really? - Yes.

- For real? - Yes.

No matter where you go!

In the end... Weekly Idol!

(See you next episode)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.