Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,670 --> 00:00:04,590
The say coffee is a wonder. Episode 4
2
00:00:04,590 --> 00:00:07,560
The true taste of coffee comes from the stem.
3
00:00:07,560 --> 00:00:13,160
Therefore, isn't the health of the stem also important as the bean itself?
4
00:00:13,160 --> 00:00:17,330
It's an honor to be able to taste coffee in such a wonderful place.
5
00:00:17,330 --> 00:00:23,170
It's also an honor for me to have someone to listen to my thoughts and wonders about coffee.
6
00:00:23,930 --> 00:00:26,880
It's because the conversation catches your attention.
7
00:00:26,880 --> 00:00:30,740
It's raining a lot outside, Boss.
8
00:00:33,010 --> 00:00:40,010
Credits
9
00:00:43,910 --> 00:00:48,280
It's raining so much. What a downpour...
10
00:00:48,280 --> 00:00:52,560
Oh, right. Don't you have a flight to take today?
11
00:00:52,560 --> 00:00:53,880
Yes.
12
00:00:53,880 --> 00:00:56,070
It's over. All over.
13
00:00:56,070 --> 00:01:00,290
Go back in. There's no way any plane will take off in this type of weather.
14
00:01:00,290 --> 00:01:02,400
This can't be happening...
15
00:01:03,130 --> 00:01:06,340
I will go to Seoul and contact you.
16
00:01:06,340 --> 00:01:08,510
Hey, Jae Won! Excuse me!
17
00:01:08,510 --> 00:01:11,390
I said there's no point in going to the airport.
18
00:01:11,390 --> 00:01:14,330
He's leaving. He left.
19
00:01:19,950 --> 00:01:24,820
Perhaps, it seems like he has someone waiting for him.
20
00:01:27,040 --> 00:01:30,380
He seems like he's running towards the woman he loves.
21
00:01:31,110 --> 00:01:33,930
- Must be nice. - Must be nice.
22
00:01:40,750 --> 00:01:44,030
I hope she doesn't go there all alone...
23
00:01:44,030 --> 00:01:48,940
Wednesday 3:30 PM Let's be happy
24
00:02:01,140 --> 00:02:06,790
This can't be happening. I can't lose this chance.
25
00:02:10,730 --> 00:02:13,160
I should at least tell her not to go.
26
00:02:13,160 --> 00:02:15,310
We're reporting to all travelers,
27
00:02:15,310 --> 00:02:18,220
in about an hour the weather will clear up.
28
00:02:24,280 --> 00:02:25,750
Excuse me!
29
00:02:25,750 --> 00:02:27,640
It just finished raining, but will the flights still take off?
30
00:02:27,640 --> 00:02:30,260
Yes. Jeju Island's weather is pretty unpredictable, right?
31
00:02:30,260 --> 00:02:32,740
All the flight will take place.
32
00:02:32,740 --> 00:02:35,470
The weather is pretty unpredictable.
33
00:03:27,710 --> 00:03:31,340
I purposely planned this date course for you.
34
00:03:32,260 --> 00:03:33,730
Let's go.
35
00:03:44,000 --> 00:03:46,270
#Wednesday 3:30 PM
36
00:03:46,270 --> 00:03:50,130
#An Article about Cherry Blossoms #Cherry Blossom's Ending
37
00:03:50,130 --> 00:03:54,620
#I'm Sorry That the Only Blossoms I Can Give You is This!
38
00:03:59,330 --> 00:04:02,370
Will you marry me, Eun Ji?
39
00:04:09,420 --> 00:04:12,820
Kiss her! Kiss her! Kiss her!
40
00:04:21,230 --> 00:04:25,960
♫ On the road back home ♫
41
00:04:25,960 --> 00:04:30,390
♫ why does the starlight seem so sad ♫
42
00:04:30,390 --> 00:04:35,410
♫ My heart hurts, I wish you could comfort me ♫
43
00:04:35,410 --> 00:04:39,580
♫ I wish you were here ♫
44
00:04:39,580 --> 00:04:44,310
♫ If I get to hold your hand tight ♫
45
00:04:44,310 --> 00:04:48,660
♫ and walk on this road ♫
46
00:04:48,660 --> 00:04:54,670
♫ I wish you know that you're the only one for me ♫
47
00:05:15,170 --> 00:05:16,920
How pretty...
48
00:05:18,700 --> 00:05:22,320
Excuse me. Seon Eun Woo.
49
00:05:22,320 --> 00:05:23,990
Excuse me.
50
00:05:25,310 --> 00:05:27,150
Seon Eun Woo?
51
00:05:30,310 --> 00:05:32,280
Seon Eun Woo?
52
00:05:33,790 --> 00:05:36,830
If you're jealous, you could just be like, "Ah, I lost"..
53
00:05:36,830 --> 00:05:39,190
What makes you so zoned out?
54
00:05:39,190 --> 00:05:44,350
Where did it all go? It was definitely here somewhere.
55
00:05:45,660 --> 00:05:48,270
It was so precious between us.
56
00:05:49,640 --> 00:05:51,960
What?
57
00:05:51,960 --> 00:05:53,990
Let's go.
58
00:05:57,960 --> 00:06:00,160
It's so cute..
59
00:06:04,130 --> 00:06:06,700
Ah, so pretty...
60
00:06:06,700 --> 00:06:08,830
Beanie, let's go.
61
00:06:10,270 --> 00:06:11,670
I'm sorry.
62
00:06:11,670 --> 00:06:13,320
Let's go.
63
00:06:13,320 --> 00:06:16,580
Let's go.
64
00:06:16,580 --> 00:06:18,770
Its name was Beanie.
65
00:06:18,770 --> 00:06:20,590
I know, right?
66
00:06:29,300 --> 00:06:31,780
Stay still.
67
00:06:34,300 --> 00:06:36,990
It's eating it. It's eating it.
68
00:06:36,990 --> 00:06:38,300
It's so cute.
69
00:06:38,300 --> 00:06:43,190
Yeah, it's so cute. Let's give it a name.
70
00:06:43,190 --> 00:06:43,950
Beanie?
71
00:06:43,950 --> 00:06:45,490
Beanie? Why?
72
00:06:45,490 --> 00:06:47,730
It's round and cute like a bean.
73
00:06:47,730 --> 00:06:49,520
Okay! Let's go with Beanie.
74
00:06:49,520 --> 00:06:51,410
Beanie. Beanie.
75
00:06:51,410 --> 00:06:54,290
Beanie. Beanie.
76
00:07:22,220 --> 00:07:26,950
I'm still scared of losing a dog if I get one again.
77
00:07:26,950 --> 00:07:28,590
Me too.
78
00:07:28,590 --> 00:07:31,840
- It must've gone to a better place. - Yeah.
79
00:07:31,840 --> 00:07:36,450
Even in heaven, he's probably the cutest dog there is.
80
00:07:36,450 --> 00:07:39,270
He was really cute and lovely though.
81
00:07:41,450 --> 00:07:46,070
Y-Y-You're so cute. Y-Y-You're so pretty.
82
00:07:50,660 --> 00:07:52,830
What?
83
00:07:52,830 --> 00:07:56,460
I came here to ask about being a part timer worker here.
84
00:08:00,160 --> 00:08:08,280
We don't have one yet. I also think he meant that we'll be happy to work with you.
85
00:08:08,280 --> 00:08:12,560
I think so, too. By any chance, are you the owner?
86
00:08:12,560 --> 00:08:15,120
I look like it by first glance, right? The handsome owner?
87
00:08:15,120 --> 00:08:21,410
Please take care of me. I'm Chae Son Ah. Similar to my name, I will give it my best. (chae son means best)
88
00:08:23,720 --> 00:08:27,670
You should've seen his face. It was really funny.
89
00:08:27,670 --> 00:08:32,470
He must've fallen in love at first sight. That's cute at that age.
90
00:08:32,470 --> 00:08:37,770
Although they aren't at that age, someone seems to be constantly losing their mind...
91
00:08:39,140 --> 00:08:43,720
I don't know why, but our house seems to be disorganize lately...
92
00:08:43,720 --> 00:08:48,080
It's because I have a lot of work. I don't have time like you to mess around.
93
00:08:48,080 --> 00:08:52,630
Towels goes in this basket and socks goes in here. How many times do I have to tell you?
94
00:08:52,630 --> 00:08:58,770
Since I'm always looking at the bigger picture, I don't have time to waste on small things.
95
00:08:58,770 --> 00:09:03,830
Should I show you how these small things can make it dangerous for you?
96
00:09:03,830 --> 00:09:05,670
I better get going..
97
00:09:11,260 --> 00:09:14,970
If you have time, should we have a talk?
98
00:09:23,990 --> 00:09:26,130
No.
99
00:09:26,130 --> 00:09:27,860
You didn't see it. Ignore it.
100
00:09:27,860 --> 00:09:29,550
What are you doing? Give it to me.
101
00:09:29,550 --> 00:09:34,380
My "bigger picture" is almost complete. All we have to do now is wait.
102
00:09:34,380 --> 00:09:38,090
Tomorrow when you see him, say this...
103
00:09:51,630 --> 00:09:56,980
I saw your message too late last night. What did you needed?
104
00:09:56,980 --> 00:10:02,470
You can tell me now. If it's something lengthy, we can go to your office.
105
00:10:03,790 --> 00:10:05,620
It's nothing.
106
00:10:09,670 --> 00:10:11,620
From this moment, this is the most important part.
107
00:10:11,620 --> 00:10:15,130
For an impacting ending, you need to do it at the right time.
108
00:10:15,130 --> 00:10:17,270
That's right.
109
00:10:17,270 --> 00:10:21,870
Well, even though she saying that, the man probably thinks
110
00:10:21,870 --> 00:10:25,220
the woman is losing her confidence. 100%.
111
00:10:25,220 --> 00:10:32,390
At this time, the girl need to give a sign to the guy that she doesn't care about him at all.
112
00:10:32,390 --> 00:10:33,480
You must be an expert.
113
00:10:33,480 --> 00:10:37,590
How could you know so much?
114
00:10:37,590 --> 00:10:43,010
I dated a little more than average...
115
00:10:51,970 --> 00:10:53,220
Hey, what are you doing?!
116
00:10:53,220 --> 00:10:57,580
I think it would be better for our customers to sit and look through the window, right?
117
00:10:57,580 --> 00:10:59,060
Am I correct?
118
00:10:59,060 --> 00:11:02,560
Oppa! You have a lot of strength!
119
00:11:03,310 --> 00:11:08,320
I will show you strength.
120
00:11:08,320 --> 00:11:09,430
Daebak!
121
00:11:09,430 --> 00:11:11,190
Daebak...
122
00:11:15,040 --> 00:11:17,500
Where are you going, Boss?
123
00:11:17,500 --> 00:11:21,770
I think if I continue to look at him, I'll tear up.
124
00:11:24,090 --> 00:11:29,090
Make sure you put back table 1 when you get off work. It's better here than there.
125
00:11:39,260 --> 00:11:43,070
Wednesday 2:39
126
00:11:46,760 --> 00:11:50,450
He told me to give it to the woman that will come on Wednesday at 3:30 PM.
127
00:11:50,450 --> 00:11:52,960
- What? - The adoption documents has been finished
128
00:11:52,960 --> 00:11:55,240
by Yoon Jae Won.
129
00:12:08,100 --> 00:12:11,890
How could he look so similar to Beanie? Isn't it amazing?
130
00:12:11,890 --> 00:12:14,250
Right? I thought so, too.
131
00:12:14,250 --> 00:12:17,960
Hey there. Hey there...
132
00:12:20,260 --> 00:12:24,050
#A start of a new beginning on Wednesday 3:30 PM
133
00:12:24,050 --> 00:12:26,660
#Let's be happy together for a long time
134
00:12:26,660 --> 00:12:30,180
#Don't buy, adopt!
135
00:12:35,930 --> 00:12:39,070
For its name, should it be Shinbi? What do you think?
136
00:12:39,070 --> 00:12:39,930
It's pretty.
137
00:12:39,930 --> 00:12:42,390
Irene is pretty, too. [Red Velvet member]
138
00:12:42,390 --> 00:12:43,900
- Yeah. - Tzuyu, too! [Twice member]
139
00:12:43,900 --> 00:12:46,330
- Hey! - What?
140
00:12:46,330 --> 00:12:51,580
Let's just leave your love for girl groups in your heart.
141
00:12:51,580 --> 00:12:54,420
Then what? Do you have a better name for her?
142
00:12:54,420 --> 00:12:58,430
Since she reminds me a lot about Beanie..
143
00:12:59,240 --> 00:13:06,710
Beanie..Beanie...Bean...Gong Yoo? [Bean is pronounce gong]
144
00:13:06,710 --> 00:13:09,610
Oh my, what do you think about Gong Yoo?
145
00:13:09,610 --> 00:13:12,720
We lost Beanie tragically, aren't you even sorry towards him?!
146
00:13:12,720 --> 00:13:17,340
If Beanie knows that his name got transform to Gong Yoo, he'll be ecstatic.
147
00:13:17,340 --> 00:13:19,830
Let's just leave Gong Yoo as a goblin. [Gong Yoo acted in a drama as a role of a goblin]
148
00:13:19,830 --> 00:13:24,190
Naming a dog after him is too cruel.
149
00:13:24,190 --> 00:13:28,570
Ah! How about this? If you added Tzuyu and Gong Yoo together you get, Tzu-yoo.
150
00:13:28,570 --> 00:13:30,300
Hey!
151
00:13:31,430 --> 00:13:35,590
Red Peppers
152
00:13:35,590 --> 00:13:36,660
Huchu. [means peppers]
153
00:13:36,660 --> 00:13:41,100
- What? - Her name. Huchu will do.
154
00:13:42,110 --> 00:13:46,590
Okay. I like it. Huchu.
155
00:13:47,330 --> 00:13:52,350
But why is she licking the container of peppers? Is he hungry?
156
00:13:52,350 --> 00:13:55,430
Oh, dog food! You bought it, right?
157
00:13:55,430 --> 00:13:59,830
I seem to have forgotten about the important thing.
158
00:14:07,310 --> 00:14:08,360
Should we go together?
159
00:14:08,360 --> 00:14:11,370
No. I'll be back soon.
160
00:14:11,370 --> 00:14:14,090
Please buy my delicious food~
161
00:14:20,060 --> 00:14:22,150
We shouldn't leave that out on days like this.
162
00:14:22,150 --> 00:14:25,050
Let's get beer, too!
163
00:14:25,050 --> 00:14:30,560
You can't leave it out on happy days...like today...
164
00:14:41,660 --> 00:14:44,280
♫ My heart is stuffing up ♫
165
00:14:44,280 --> 00:14:51,390
♫ Until when will I continue to be like this? ♫
166
00:14:55,760 --> 00:14:58,220
♫ If I get closer to you ♫
167
00:14:58,220 --> 00:15:03,380
♫ I will distance myself from you again ♫
168
00:15:05,560 --> 00:15:08,220
♫ Even when you approach me, ♫
169
00:15:08,220 --> 00:15:12,400
♫ I get flustered and pretend to not know ♫
170
00:15:12,400 --> 00:15:16,290
Wednesday 3:30 PM
171
00:15:16,290 --> 00:15:18,560
Can I ask who that guy was?
172
00:15:18,560 --> 00:15:20,920
By any chance, Wednesday 3:30 PM?
173
00:15:20,920 --> 00:15:22,640
I want to tell you that you look happy.
174
00:15:22,640 --> 00:15:24,880
That guy right now isn't relief one bit.
175
00:15:24,880 --> 00:15:27,660
The owner of that ring was that guy earlier.
176
00:15:27,660 --> 00:15:29,730
I think you two are going to get back together again.
177
00:15:33,780 --> 00:15:37,920
Wednesday 3:30 PM Project End.
178
00:15:37,920 --> 00:15:45,620
Oh, have to know you
179
00:15:45,620 --> 00:15:46,570
I..
14318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
