Original subtitles

Teksting av explosiveskull

Ta meg til kirkegården.

Hun lever fortsatt.

Dette bedre være bra.

Jeg skulle ønske jeg kunne si det var.

Det startet den andre natten, Lew.

Jeg var alene på kontoret mitt.

Ingenting der ute virket som det tilhørte meg lenger

inkludert meg.

Godnatt, Drake

Det er synd at det skjedde.

Vi er stengt.

Roland Drake?

Muligens.

Jeg vil se deg.

Vel plukke opp en lokal sladderklut.

Du vil se mye.

Jeg leser papirene.

Jeg samlet deg var ikke planlegger å være

en veldig travel mann lenger.

Hyggelig.

Det gjør det ikke endre det faktum at jeg trenger

for å se deg ... nå.

Kom tilbake i morgen.

Jeg vil heller ikke være opptatt.

Jeg er nede.

Jeg sa nå.

Vel, jeg kan ikke si det nei til en dame ...

eller deg.

Jeg laget en svak forsøkte å rette seg

ting for henne, å gjemme seg det indre kaoset i mitt liv

før skyggen hennes formørket alt.

Det er åpent.

Trodde aldri du ville redde meg?

Gi meg tid.

Ser ut som deg har bare 30 dager.

Ok, så hvordan kan det Jeg hjelper deg med å misbruke ...

Frøken Montemar.

Selvfølgelig.

Hun hadde et ansikt

det ville starte 1000 skip og en kropp

det ville bringe dem tilbake.

Du nevnte at du måtte lagre.

Dessverre er det ikke tilfeldighet at jeg har kommet til deg,

Mr. Drake.

Jeg trodde det ikke Dette var en lykkelig ulykke.

Klok røv.

Vent til du kommer til kjenner resten av meg.

Jeg er ikke her for å få å kjenne resten av deg.

Medlidenhet.

jeg er her for å finne ut hva som skjedde

til min far.

Montemar?

Leste jeg ikke noe om han skal gå glipp av det

i avisene i forrige uke?

Jeg tror hele familien min er i fare, mr. Drake.

Hvem tror du gjorde det?

Jeg vet ikke.

Å kom igjen, frøken Montemar, vi leser begge papirene.

Jeg tror ikke på historien du selger,

så hvorfor ikke du bare ta det til politiet.

Han mangler.

Det vet jeg ikke han er blitt myrdet

Og politiet, ja, de var veldig hyggelige.

Første gang for noe.

De tok navnet hans ned, fortalte meg å ringe

hvis jeg hørte fra ham.

Virkelig nyttig.

Vel, du vil ha noe mer ekte nyttig råd?

Du vet fra papirene at manglende personer saker

og jeg blander meg ikke veldig bra.

Jeg spiller ikke lure for noen.

Jeg vil gjerne ha skrivebordet mitt tilbake.

Vente.

Vent en uke og ring.

Jeg kan ikke vente en uke.

Min onkel er borte fra nå også.

Jeg er ikke den fyren.

Jeg er ikke fyren i papirene.

Jeg ville ikke la noe Skje med noen.

Jeg visste at du ikke var.

Vær så snill.

Frøken Montemar.

Katherine.

Jeg beklager dette skjedde med deg.

Jeg ønsker ikke synd.

Jeg vil løse.

Og med mindre de finner en kropp, min far kommer aldri til å være

anses som død det er derfor jeg vil ha

mer enn navnet hans på en liste og en telefonsamtale i en uke.

Mr Drake, i avisene, du sa at du var

det beste mangler personer mann i byen.

Er du den beste?

Finne ut.

Så hvordan fungerer dette?

Det fungerer akkurat nå.

Skal vi?

Ja, jeg tror vi bør sannsynligvis starte

med hvordan han gikk bort.

Middag.

Greit.

Nei, min far og jeg var skulle ha middag

hjemme.

Oh, lever du fortsatt hjemme?

Ja Mr. Drake, Jeg er ikke gift.

Å bra.

Hvorfor hva gjør det har å gjøre med noe?

Ingenting, det er for meg.

Så jeg tar det med far aldri vist?

Nei, vi har ikke sett Han siden tirsdag.

Har pappa en vane å forsvinne?

Jeg vet ikke hva slags av folk du er vant til

å håndtere, Mr Drake, men vi er

en vanlig familie.

Vi er ofrene her.

Vanligvis offeret kjenner angriperen.

Tilstandsmannen føler seg berettiget.

Så jeg må stille dette spørsmålet

hvordan ble familien din rik, frøken montemar?

Jeg er plutselig veldig sikker av en ting, Mr. Drake,

Jeg har ikke beste mann for jobben.

Ja, det er en ting du har glemt.

Åh, virkelig?

Fortell meg mer.

Hvordan ville det se ut med biter av klærne dine

over hele kontoret mitt?

Vel, du er dektive.

Fortell meg.

Så vil du invitere meg?

Egentlig har jeg rett i midten av...

Hei, hater DA ikke meg.

Du hørte ikke på meg.

Ja, MacDonald, jeg setter pris på hva du ...

Opp slags sent igjen?

Ja egentlig bare våknet opp.

Vel, jeg vet du går gjennom en hard patch, kompis.

Det er greit.

Egentlig har ting startet å plukke opp siden du dro.

Vel, du gjorde meg for godt en detektiv for å tro det.

Jeg kan ikke tro på aviser gjør

slik en stuing om den manglende jenta.

Du tror det du hadde kidnappet henne.

Ja, jeg setter pris på det du støtter meg opp.

Åh, jeg skjønner.

Vel, det visste jeg ikke du var ikke alene.

Noen du vet?

Jeg er alene.

Jeg vil være alene.

Ok greit.

Kan jeg bruke badet ditt?

Nei.

Greit.

Dette kom for deg på kontoret mitt.

Hvis du kunne ta ta vare på halvparten,

Vel, jeg vil sette pris på det.

Her la meg ta det.

Håper du får ting rettet ut, min venn.

Som jeg sa, trenger jeg bare litt tid å komme på føttene mine.

Ta vare på deg selv.

Du ser ut som du har sett et spøkelse.

Roland Drake?

Muligens.

Jeg trenger å se deg.

Katherine, hva skjer?

Jeg trenger å se deg.

Kan vi møte på kontoret ditt?

Ja nei, jeg kommer ikke til å bli på kontoret i dag faktisk.

Nå.

Ja, oh ja.

Ikke sant.

Du ser Lew, forretning henter allerede.

Selvfølgelig er det det.

Du vil kanskje få døren din fast.

Noen kan bryte inn.

Lew, etter at jeg så at du gikk bort,

Jeg gikk over mitt sted igjen og igjen.

Hvordan skjedde dette, og jeg våknet aldri?

Med hver passering minutt følte jeg meg

som det skjedde i a drøm, som jeg hadde falt

for et spøkelse.

Jeg trengte å komme tilbake til eneste sted jeg kunne tenke på.

Jeg fanget et par parfymer som søt fristelse.

Siste jeg trengte.

Beklager, jeg er stengt.

Egentlig forventer jeg noen.

Mer riktig, du ventet meg.

Nei, nei, det var jeg ikke.

Hvem er du?

Jeg er redd, Mr. Drake.

Hvorfor?

Jeg er Jennifer.

Hvorfor pistolen?

Katherine søster.

Katherine?

Ikke gjør en vane å huske navnene

av damene som kommer til deg?

Jeg husker om det er forretninger.

Vel, så er jeg overrasket du husker ikke Katherine.

Jeg forventer at du ga henne slutte Virksomheten i går kveld.

Se hvorfor er du her?

Jeg er her for å finne ut hva gjorde du med søsteren min

Nå skal du hjelpe meg eller stikker du bare

nesen din der det tilhører ikke?

Se dame ...

Eller er nesen utenfor merket?

Hvordan kan jeg hjelpe deg, søster?

Du er fortsatt en detektiv Tross alt, er du ikke Mr. Drake?

Jeg mener kanskje ikke en veldig god en.

La oss se å huske ting ville være

et minimumskrav.

Husker du navnet mitt, eller har jeg gitt deg

nok til å fortsette, va?

Jeg husker om det er viktig, jennifer

Det er min virksomhet.

Og jeg forblir for mye av en dame for å spørre

hva du husker om Katherine.

Hun kom henne sist natt, gjorde hun ikke?

Hun gjorde.

Det var før du lukkede.

Ja, nå mangler hun.

Folk i familien min mangler, Mr. Drake.

Hvor er hun?

Hvor er hun?

Hva gjorde du med søsteren min?

Utover det åpenbare, ingenting.

Ikke lyver for meg!

Vennligst hr. Drake, hele mitt livet forsvinner.

Hvis min far er død, så står Katherine

å arve hele mitt familie formue.

Nå kan jeg ikke finne Katherine.

Det gjør meg neste.

OK, det Jeg vil huske.

Og så våkner jeg opp i morges,

og jeg ser denne konvolutten full av bilder av dere to.

Ja, veldig bra.

Jeg vil vite hva som er skjer akkurat nå!

Ok, ro deg ned!

De våpenene går av.

Du vil sitte ned?

Nei.

Jeg vil gjerne ringe politiet nå.

Fint.

Du vet hva etter i går kveld,

Jeg føler at jeg var praktisk talt i familien din.

Jeg liker familien din.

Din søster kom til meg.

Jeg er ikke så sikker på det.

Hvorfor kaller vi ikke politiet nå, og vi vil bare alle

se på disse bildene sammen, ok?

Fine, hvorfor gjør vi ikke det?

Flink.

Hva skal du gjøre Jeg vet det, Mr. Drake?

Dessverre er jeg skal gå til plan B.

Jeg skal gi deg et sete og en sjanse til å lytte.

Vel, det virker som du har mer enn bare en profesjonell

interesse for savnede personer saker, ikke du detektiv?

Jeg forstår det ikke.

Noen ønsker deg å tenke på noe.

Men det tenkte noen de hadde en lufttett ramme,

de ville ha sendt disse ting til politiet,

ikke til deg om morgenen.

Jeg er avvæpnet.

Jeg antar nå, jeg må ta ditt ord for det.

Se, du har fått Feil ide om meg.

Å, gjør jeg?

Flink.

Fordi jeg ville virkelig liker å vite

hva tror du skjer her?

Jeg vil finne ut hva skjedde med Katherine.

Jeg vil bare ikke få involvert i det med deg.

Du blir ikke involvert i dette med meg nå,

og jeg sørger for alle disse bilder går til politiet.

Og gitt din nåværende omdømme, oh ja.

OK, bra.

Vi er sammen i virksomhet.

Jeg lager vanligvis $ 35 per dag.

Vi må snakke om det.

Ja, vel, vi trenger å snakke om smykker.

Hvilke smykker?

Kom igjen, dum er den ting som ikke ser bra ut

på deg.

Vi vet begge at smykker hadde noe å gjøre

med dette tilfellet.

Hva vet du om diamanten?

Perlen var en av ting som kom opp i går kveld.

Det er så verdifullt hvordan det kommer alle i verden

er ikke ute etter det?

Min far brakte det i hemmelighet,

så bare de av oss i Familien vet selv

vi må være på utkikk etter det.

Det kan være veldig farlig for de som vet.

Vel, jeg er veldig selektiv, Mr. Drake.

Jeg blir alltid plukket for de gode greiene.

Selektiv?

Hvem er dette?

Jeg har aldri sett ham før i mitt liv!

Hvem er du?

Hva vil du?

Hvem er du?

Han skulle, jeg trodde han kunne stikke.

Å, min Gud, er han død?

Ja takk til deg.

Nå som pistol skudd er ikke kommer til å gå ubemerket for lenge.

Er du sikker på at du ikke gjenkjenne ham?

Jeg kjenner ham ikke.

Vel, han synes å kjenne deg, og noen slår halsen

og fullførte ikke jobben.

En døende snikmorder?

Kanskje han fant meg på grunn av Katherine.

Hei Drake, du helt bra der inne?

Vi hørte noe.

- Vi har det bra. - Vi har det bra.

Det er ingenting i hans lomme unntatt en matchebok

fra Wiltmore Hotel.

Dette betyr noe for deg?

Nei, jeg skulle ønske det gjorde.

Jennifer, dette er mord.

Åh om vi skal ha å snakke om mord,

så kan vi kanskje må fortelle politiet

hvordan var du med min mangler søster alle i går kveld,

og at jeg har bilder.

Politiet kommer til å elske deg.

Jeg trenger ikke kjærlighet.

Jeg trenger hjelp.

Claude, er du fortsatt der?

Ja, men du har selskap.

Jeg prøver bare å Hjelp en dame her ute.

Noe falt.

Greit det er ikke noe folk.

Noe falt.

Masse blod.

Ikke bekymre deg for det blir jeg utsatt for.

Nei.

Ok, ta det teppet.

Han bløder overalt.

Jeg henter det.

Bare fortsett å snakke.

La han lure på hva skjedde der inne.

Jeg ser deg som en lite innuendo.

Vel ikke en liten.

Jeg trenger det litt mer informasjon

om diamanten.

Jeg vet et sted vi kan snakke, og maten er overlevende.

Spør du meg om lunsj på en tid som dette?

Ja, og siden du er betaler meg 35 om dagen,

det er på deg.

Ditt valg.

Vel, jeg vet et sted innen Gå distanse.

Men er du det? kjent med Orlov?

Nei, god mat?

Og så i 1700-tallet ble det stjålet.

Det ble senere bestått ned til en russisk telling,

Gregory Orlov, og han var en paramor

av den legendariske keiserinne Catherine the Great.

Han brukte diamanten å prøve å vinne sin kjærlighet.

Men nei, ikke engang med den reneste av diamanter.

Hvem andre fant ut hva det var verdt?

Vel, mange mennesker vet hva det er verdt.

Napoleon selv prøvde å finne den.

Men hans hærer var advaret av et spøkelse

det ville det være konsekvenser.

Nei, jeg mente hvem som fant ut hva det er verdt

mer nylig?

Mer nylig var det dette paret av russiske tvillinger

hvem lept til sine dødsfall etter å ha det.

Og min far, han er ikke den slags mann

som tror på botemidler, men selv han ville få det

recut, og da forsvant han.

Hvordan gjorde din far får diamanten?

Jeg vet ikke.

Verdt en titt.

Vi kan finne ut hvordan fikk han det her

Kanskje vi finner ut hvem ellers vet om det.

Og hvor raskt kan du betale meg?

Mr Drake?

Yeah.

For deg.

Hvor er mitt tips?

Spis grønnsaker.

Hva var det?

Et annet spøkelse.

Hva?

Glem det.

Nå med en diamant som det krever det

en stor operatør.

Det er ikke den slags ting du kan selge

på det åpne markedet.

Jeg vet.

Og det er derfor jeg er bekymret om hva som skal skje

til resten av familien min.

Din far var en arkeolog,

så hvorfor gjorde han ikke bare gi det til et museum?

Vel for alt jeg vet, han planla på det.

Jeg vet ikke.

Han var på tavlen av flere museer.

En diamant som Dette kommer til å tiltrekke seg

feil type oppmerksomhet uansett hva din familie har

prøver å holde en hemmelighet.

Nå nevnte du at Katherine ble satt

å arve alle din familie formue.

Hvorfor blir du ikke halv?

Kom til middag i kveld, vil du se.

Du vet at jeg ikke gjorde vondt henne.

Du minner meg om henne.

Vel, vi er søstre.

Se Mr Drake, jeg er ikke klar å slå deg inn enda,

kom bare til syv.

Hvis du hører fra Katherine, vil du gi meg beskjed?

Selvfølgelig.

Jeg har det.

Du er blakk.

$ 1,47, har fortsatt en øye for detaljer, Lew.

Du trente meg godt.

Vi brukte mye år sammen.

Hvem er jenta?

Potensiell klient, som Jeg sa at ting begynner

å hente.

Er det jenta det var i leiligheten din i går kveld?

Nei.

Opptatt mann.

Hvor er den ene?

Jeg så staten du var i.

Et nålmerke i armen, Jeg har et tips til deg kompis.

Jeg kan ikke dekke for du måten jeg gjorde

med den manglende jenta.

Og jeg tror at noen er på deg.

Du behøvde ikke å dekke for meg.

Det var hele problemet.

Bare prøver å hjelpe.

Trenger du hjelp nå?

Bare en $ 1,47.

Pluss tipset?

Alt i detaljene.

Kanskje det er derfor Jennifer Montemar hyret deg.

Du er en detaljmann.

Enhver endring, mister?

Jeg ønsker.

Det var første gang

jeg visste du var virkelig på meg, Lew.

Så jeg skjønte Orlov-diamanten

var min beste sjanse på å finne Katherine.

Å kjenne sin onkel var en juveler selvfølgelig,

du gjorde det vanlige.

Jeg sjekket hver smykker forhandler i byen

selv de som hadde ikke en butikk,

ingenting, ikke engang en savnet juveler.

Det plaget meg, og jeg plaget dem.

Og de gjorde ikke hemmelig om det.

Og du rett på meg Heeler, vel, du visste alltid

hvordan jeg følte meg om det.

Mitt liv kan ha vært en sakte drypp,

men jeg ble definitivt blødende.

Og to Montemars gå inn på kontoret mitt.

Katherine gjorde meg føle seg levende igjen,

men Jennifer gjorde meg ønsker å forbli den måten.

Jeg kom til middag på Montemar huset

tenker kanskje jeg kunne finne ut

hva en respektabel, normal familie så ut som.

Årsak i min linje, Jeg hadde aldri møtt en.

Jeg er...

Roland Drake, a privatetterforsker

av Miss Jennifer's bekjentskap hvem er faktisk forventet.

Alt annet?

Ja, jeg kan ikke si at jeg bryr meg veldig mye for skoene dine.

Vennligst kom inn.

elver, det er ikke lenger damp

kommer av min te!

Mr Drake, takk så mye for å komme.

Frøken Montemar.

Hei baby, hvem er røret?

Mr. Roland Drake, vennligst møt John Shannon.

Mr. Drake har avtalt å hjelpe meg.

Roland, jeg vil Tusen takk

for å hjelpe jenta min ut.

Du vet jeg må bare si takk for bare å gå

ut av veien for henne.

Ja vel ikke det hjelper henne ikke

sine egne fordeler, men det er jobben min.

Hva er jobben din?

Åh jeg er hennes fella.

Du er en arbeider fyr.

Jeg liker å hjelpe ut.

Jeg hjelper henne inn, jeg hjelper henne ut av ting gratis.

Men jeg har andre hobbyer.

Vil du ha en bell pally?

Du mener en drink eller en mulighet?

Begge er vesken min, rett baby?

Middag serveres.

Johnny, vær så snill, prøv ikke å forstyrre mor i kveld.

Jeg er ganske sikker på at tinnstart kan forstyrre henne

bare litt mer, hei.

Og jeg beklager om Johnny ser uhøflig ut, Mr. Drake.

Han kan virkelig være veldig søt.

Kan du ikke, elsker?

For deg.

Ja, ok, se deg.

Jeg hadde en tidligere sekretær hvem var virkelig søt.

Var hun?

Ja, laget hun jeg føler meg veldig bra,

og da jeg ga henne diktat, hun fikk meg til å føle

virkelig smart.

Åh du kan være en hæl, hei mr drake?

Jeg kan være.

Vel, du har ikke det å gjøre en pose av det.

Det er det eneste utgjør jeg har igjen.

Jeg må spørre Fell noen spørsmål.

Selvfølgelig ville Johnny Vær mer enn glade for å hjelpe

noen måte han kan.

Åh, jeg fikk det første gangen.

Og jeg må spørre din mor noen spørsmål.

Vel kanskje ikke for mange spørsmål.

Egentlig hvorfor?

Du forstår.

Frøken Evelyn Montemar, jeg presentere en Mr. Roland Drake,

en privat etterforsker av Frøken Jennifers bekjentskap.

Vennligst ikke stå.

Jeg gjør aldri.

Hvor er min første født er ikke Katherine blitt med oss?

Det har ikke vært et ord, frue.

Vel bare oss i kveld.

Katherine var ganske en tallerken, Mr. Drake.

Du vet kanskje du kanskje ta et skudd med henne.

Gjorde du?

Nei, men jeg fikk en ting for brunetter.

Sjarmerende.

Evelyn ganske spredt i kveld må jeg si

som mor så datter.

Du er ikke morsom.

Ingen tror du er morsom.

Er det noe annet kan jeg gjøre?

Du gjør nok.

Han har vært min styrke siden din far forsvant

forrige uke.

Søt mann.

Privat etterforsker, hei?

Er du ikke god nok å være politietektiv?

Mor.

Nei, mine sko knirker for mye spør elvene.

Jeg liker ikke en mann med en sans for humor.

Jeg finner det nesten like uattraktivt

som en kvinne med en.

Kommer an på hva hun ler på.

Jeg lekte sjelden før min ulykke, og mindre så nå.

Selv om jeg finner den morsomt at Jennifer

har brakt deg inn i vår familiebedrift, hvorfor?

jeg vil Hjelp din datter.

For et gebyr er jeg sikker.

Vel, en shamus må spise.

Takk skal du ha.

Jennifer har ikke hennes egne penger, Mr. Drake.

Så du må jobbe for meg.

Ja, vi liker hardt arbeidere her rundt, Mr. Drake.

Likevel er du her for johnathan.

Touche.

Jeg fortalte Jennifer om avishistoriene

av din skammelig oppførsel, Mr. Drake.

Vent til du ser hvordan jeg spiser.

Mor, vær så snill du er uhøflig.

Jeg har en viss sykelig fascinasjon med å feile.

Så det var vanskelig å maskere min glede på å møte deg.

Du har sikkert lagt merke til.

Nei, som deg og din datter fortsette å peke ut,

Jeg er ikke så god en detektiv.

Jeg er ikke overrasket over at Jennifer søkte deg, Mr Drake.

Jeg er sikker på at du er den eneste detektiv hun kunne huske

fra mine meninger av dine feil med hensyn til

den stakkars jenta.

Katherine er leser i denne familien.

Bare fordi du leser anklager i avisen,

gjør dem ikke sanne.

Ja, sa de ikke det var du den beste, Mr. Drake?

Min partner Lew ville enig med deg, johnny

Smart mann.

Lew MacDonalds integritet virker ganske utilgjengelig.

Helt ærlig er jeg ikke overrasket han forlot partnerskapet ditt.

Han kutter ganske fin figur av en mann i print.

Lew har alltid vært kompromissløs når det kommer

til opptredener.

Vel, du virker a litt mer fleksibel.

Jeg var nede på min flaks, Johnny.

Hvorfor tar du ikke opp lesing, finn ut hva som skjer?

Dessverre er det eneste disse to ser ut til å lese

er de morsomme papirene og dødsfallene.

Mor, jeg inviterte Mr Drake her i kveld

fordi jeg tror det han kan gjøre mer for oss

enn politiet gjør.

Ville det ikke gjøre mer følelse for deg å ta

hva du finner til politiet i stedet for her til oss?

Ikke mer fornuftig enn slitting min egen hals

å få litt frisk luft.

Jeg skulle ønske Katherine var her.

Hun ville vite hva de skulle gjøre.

Jeg har ofte tenkt som Katherine tok

all forfining fra livmor og venstre

dyrebar liten for ut fascinerende Jennifer.

Evelyn, Jennifer tok meg med hit,

og jeg er villig til å gjøre Hva er nødvendig for å hjelpe.

Synes du har gjort mer enn nødvendig

så langt som politiet var bekymret.

Kanskje, uten du den stakkars jenta

vil fortsatt være i live.

Jentens familie kontaktet meg da politiet

syntes å ikke gjøre noe.

Jeg fant jenta, og jeg sa det.

Hun døde.

DA og politiet gjorde det enkelt å hate meg

og vanskelig for meg å bli ut av en fast adresse

med tre firkanter og en barneseng.

Politiet gjør det alt de kan for oss.

Jeg er ved siden av meg selv uten min Wilson.

Ok, jeg har a viss sykelig nysgjerrighet.

Når er siste gang du så mannen din?

Den siste gangen jeg så Wilson var her hjemme forrige uke.

Når var det akkurat?

Tirsdag 2:15 mottok han en gjest i studien hans.

Hva var gjestens navn?

Når Mr. Montemar har selskapet kommet

til bakdøren har jeg vært gitt spesifikke instruksjoner

ikke å legge merke til.

Og, hans navn var?

Monogramet på hans kofferten bar bokstavene GG.

Du la merke til.

Bare det tredje besøket.

Hva skjedde?

Han besøkte i 31 minutter

og i henhold til mine instruksjoner, jeg har ingen anelse

om naturen av sin virksomhet.

Så lenge som Nadias bok mangler,

operasjonen er ikke trygg.

Diamanten vil aldri være sikrere enn det er med meg.

Vel redd, vi må uenig, min venn.

Nadias død kunne ...

Jeg beklager det si at jeg ikke så eller hørte

noen av deres samtale dessverre.

Du er coy med jeg er ikke elver?

Det hadde ikke skjedd meg, nei.

Huset er ikke så stort, noen måtte se ham gå.

Nei.

Rivers?

Nei, ærlig nei.

Ok, ingen sier Wilson eller denne GG forlater huset?

Jeg antok han var forsinket med virksomheten,

så vi spiste middag uten Han som normalt er utenfor

tanke.

Jeg ventet litt tid på Han, og da hadde jeg

Elvene satte meg til sengs.

Og du har aldri fulgt opp, og du ringte aldri

politiet?

Senere trodde jeg jeg hørte dem i studien.

Jeg hørte stemmer.

Ville ikke være første gang.

Jennifer, vi ble enige om hvordan unattractive den følelsen

av humor er, ikke sant?

Jennifer, jeg spurte deg aldri hvor du var den kvelden.

Å det trenger du ikke vent på døren.

Du kan bare gå videre og svar på spørsmålet akkurat nå.

Jeg tilbrakte hele dag med john

Yeah.

Flott.

Ja det var flott.

Det var en veldig god dag.

Veldig bra.

Og da kom jeg hjemme sent, alene,

og fant ut at min far manglet.

Ikke mye av en alibi.

Hei, hvordan skal jeg poppe deg? rett i kysseren, okay!

Gentlemen!

Hei, jeg prøver bare å holde det sivilt

med dette flate dekket.

Hva er din alibi?

Hva?

Hun sa det bare.

Hva?

Du har noe i dine ører, pally?

Kan ikke høre noe?

Hva vil du jeg skal si?

Vi hadde en fin ettermiddag.

Yeah.

Vi gjorde ting som a Fella gjør med sin dame.

Det var en fin ettermiddag.

Det er ikke din forretninger, ok?

Hva så du?

Hva gjorde du?

Jeg så mye av dette nydelig ung dame,

og du holder deg bedre øynene dine, venn.

Jeg ser hva du er gjør med de øynene.

Dette hører til meg.

Det er utenfor grenser.

Hu h?

Du vil spørre noen flere spørsmål?

Detektiv Barry Tate av Los Angeles

Politiet.

Vennligst unnskyld avbrudd.

Jeg er bare her for å spørre, Drake?

Jeg håper du er her inne en ikke-arbeidsevne.

Vi er fugler av a fjær på den måten, Barry.

Jeg er her om Wilson Montemar.

Jeg er Jennifer Montemar.

Hva har du oppdaget?

Vel, frøken Montemar, vi fant fars fars bil

forlatt på Hope Gate i nærheten av sjette.

Hva med faren min?

Vel, frøken, vi har ikke funnet han eller hans eiendeler ennå.

Men vi fant friske blod i bilen,

og jeg regner med det blod som dette blir

mindre og mindre a manglende personer tilfelle.

Interessant.

Hva er interessant?

'Fordi du funnet noe ut, Bar.

Jeg vil tillate deg det bli i min nærvær

et øyeblikk, men det er det noe viktigere her,

finne Wilson Montemar.

Nå kan du det har funnet feil.

Og hvorfor er det, Drake?

Har du lyst til å fortelle lov noe for en forandring?

Jeg har ikke min fingrene i alle paier

måten du gjør.

Vel, det er jeg ikke forlater dette stedet

inntil jeg har funnet ut alt jeg trenger å vite

for å hjelpe deg, Evelyn.

Nå er Evelyn der noe annet vi burde være

ser etter her?

Jeg vet ikke hva du spør om meg.

Jeg tror deg.

Jennifer, jeg tror det du er så bekymret

med å komme tilbake hva er din, vel,

har du noen ide hva Din far er opp til?

Jeg vet bare at han er mangler, og det du fant

Hans bil.

Vel, det er heldig at jeg er her.

Gi meg en grunn til at jeg bør forlate deg i dette rommet,

Drake?

Jeg liker kokt gås,

og selskapets gode.

Katarine vet kanskje.

Når kommer jeg til å snakke til henne personlig?

Åh.

Katherine er ikke her er hun?

Du forsøkte ikke å hjelpe henne som deg hjalp

den manglende jenta, Nadia, gjorde du Drake?

Du kjenner den som er død.

Nei hvis noen er skal hjelpe en jente,

du er den til trykke på avtrekkeren.

Ikke rot deg denne opp.

Du snakker ikke med hendene dine.

Åh, jeg skal være gjør mer enn å snakke

med hendene mine.

Det er damer til stede.

Morsomme siste ord, Drake.

Detektiv Tate, det gjør jeg ikke setter pris på vold i huset mitt.

Ja, mange takk for all informasjon

og vennligst gi oss beskjed hvis du oppdager noe annet.

Takk for at du kom.

Jeg vil frata din datter fra å ha

videre kontakt med Roland Drake, mamma.

Det ville jeg også.

Jeg skal snakke til dere alle.

Mam.

Vel, det var deilig.

Jeg trenger deg fortsatt.

Selv om jeg ikke har noen følelse, smerten er konstant.

Klandre hvor der bør være kjærlighet.

Jeg er sikker på at du mener skyld hvor det skal være kjærlighet.

Hvorfor Jennifer, jeg aldri få en slik oppgang fra deg.

Mor, jeg lar deg Berate meg og berate meg

dag etter dag og natt etter natt,

men ikke i kveld.

Nei, du kommer til å stenge fellen din!

Du tør ikke snakk til meg at ...

Ja, det gjør jeg.

Jeg vet at en mor aldri burde føl det jeg føler for deg.

Elver, jeg vil at du skal ring Lew MacDonald.

Få ham på telefon.

Fortell ham at jeg skal betale ham hva han krever av meg

å komme til bunnen av dette.

Fortell ham!

Mor, jeg allerede har Mr. Drake.

Det bør være du, ikke meg i den stolen.

Så, som din gås tilberedt, hei?

Det smerter meg som en mor som du er

en skuffelse.

Vel, la meg da å ta bort smerten din.

Nei!

Beverly Hills 4044, Lew MacDonald Agency.

Hva du...

Hei Mr. MacDonald.

Innskutt mer oppmerksomhet til meg

Dette er Montemar residens.

i stedet for klandre meg for alt.

Ja.

Vi ønsker å engasjere din tjenester i morgen morgen.

Det ville vær ikke noe å klandre.

Å det?

Det er et uvanlig radiospill Jeg har i bakgrunnen.

Jeg burde ha slått det ned, jeg er veldig lei meg.

Så i morgen formiddag lyst og tidlig?

Ja, det er en herlig overraskelse, er det ikke?

Stoppe!

Rivers!

Stoppe!

Her bruker du puten.

Det hjelper med hennes smerte.

Elver.

Du har ikke tøff.

Du kan ikke gå Vel nok alene, kan du?

Du vil ikke gjøre det slutter å gjøre dette.

Jeg hadde alt pakket inn opp i en pen liten boks.

Hun trenger ikke å bli funnet.

Ja, den lille svarte boken var verdt å drepe henne,

Hu h?

Nei, du dreper Hun var verdt det.

Jeg beskytter og serverer min byen og lønnsomheten

av våre ventures.

Jeg var sint at du fikk ikke stolen

for å myrde det backstabbing lite ...

hore.

Vel, jeg antar at du ikke gjør det kontroller alt, gjør du?

Å ja, men det er en ting jeg kontrollerer i kveld.

Du kan forsvinne.

Det er synd for det Jeg har den svarte boken.

Løgner.

Du ville ikke risikere det.

Den eneste i fare er deg.

Ingen vet at du er her oppe med meg.

Nå har vi brukt nok tid sammen

for deg å fortelle meg hvor boka er nå.

Hvis ikke, du til slutt vil be meg

å kaste deg av dette taket.

Du er en savnet person.

Du var alltid.

Ingen kommer og finner deg

fordi ingen bryr seg.

Hvorfor trekker du ikke opp en stol?

Jeg fikk en fin utsikt.

Vi fikk alternativer.

Du har ingen alternativer.

Du kommer til å forsvinne.

Akkurat som du gjorde til Katherine Montemar?

Jeg hørte i kveld.

La meg hente deg inn.

Hun er død.

Død?

Du lyver.

Hvordan?

Jeg stiller spørsmålene, du gir svarene.

Hvis du ikke gjør det, går du ...

Herr.

Vend deg, sjef.

Kom tilbake til det du gjorde.

Det er ikke det, sir.

Du sa at du ikke gjorde det vil bli avbrutt

med mindre han viste seg.

Han er her.

Greit.

En fin kveld, veldig fin kveld.

Du vet jeg tror Jeg gir deg en pause

til jeg kommer tilbake.

Hvordan har jeg en kjeve?

Hold deg trygt.

Jeg fant henne.

Hva?

Jeg fant Nadia.

Kom deg ut derifra.

Hva snakker du om?

Jeg fant jenta.

Ring politiet.

Nei!

Dette er hvordan vi gjør ting i min by.

Når ting går gjennom, Jeg serverer og beskytter.

Jeg får alltid min kutt, mitt stykke alt.

Du kan ikke endre dette.

Du har endret det da du drepte sin niese.

Du vet ikke at jeg drepte niesen hans.

Vi vet alt.

Derfor jobber du for oss.

Jeg kan jobbe for du, men dette er min by.

Dette er ikke noe maleri eller ødelagt stykke keramikk

denne gangen.

Denne steinen er den mest verdifulle elementet vi noen gang har flyttet,

og jeg får min kutt.

Du er til bruk begrepet din

egen organisasjon, på prøve.

De bestemmer når du er en del av dette igjen.

Jeg vil ikke standby på denne.

Mine krefter er kraftige, og du trenger meg.

Når jeg finner dette ...

Hold deg unna det.

Det er utenfor deg nå.

Ingenting er utenfor rekkevidde.

Ikke tør du gå bort fra meg.

Finn hvor Montemar er, ta ham med til oss.

Lag problemer, og det er du som blir eksportert.

Du tror deg kan komme inn i min bydel,

mitt kontor og Fortell meg hva jeg skal gjøre?

Jeg er denne byen.

Dette er min lovregel.

Hvis du vil leve, fortell meg aldri

hva skal jeg gjøre igjen

Du...

Mathews, en annen mistenkte forsøkt å flykte.

Rengjør dette rotet opp.

Jeg vil ha alle våre menn på jakt etter Drake.

Han har fortsatt den boken.

Nadia hadde en bok.

Svart med mørket etterglødsbevis

skrevet i sin egen kode.

Hennes ord frem til da var det eneste trygge

Jeg kunne aldri sprekke.

Politiets korrupsjon, Wilsons eget navn,

og den uvurderlige ting som beveger seg gjennom

de dypeste arterier av byen usynlig

alle fant ny mening i diamanten

som det feilfritt ødelagt Montemar familien.

Den svarte boken var ikke bare en forsikring

mer, det var en sjanse å sette det greit.

Har du det?

Selvfølgelig, godt spilt.

Hvor var det?

Bare nysgjerrig.

Fine, så det var ingen som ville vitner virkelig mot deg.

Veldig bra spilt.

Mange navn i den boken.

Hvis noe skjedde med Jeg gjorde bestemmelser.

Jøss Drake, dette stedet

er en petrie rett av bakterier.

Dispatch.

Tate, jeg vil ha alt poeng bulletin satt ut

på Roland Drake.

Hva er ansvaret, sir?

Kostnaden?

Jeg fant blod.

Jeg kommer opp med noe.

Ja sir.

Flytt deg Jennifer, jeg kjører.

Så Wilson ser ut til å mangle.

Jeg vet, og jeg er virkelig bekymret for min far.

Montemars vet alltid mer enn de forteller.

Han og jeg jobbet en avtale.

Jeg vet at du har en dyrebar lite element.

Kjører vi et sted?

Selv med ham borte, det betyr ikke deg og jeg

Kan ikke ligge i seng sammen.

Vi har alltid vært Lukk, Jennifer.

Aldri med mitt samtykke.

La oss nå gjøre det denne avtalen sammen,

og så du og jeg kan gå et sted nytt,

en hytte i skogen, naboer miles unna

besøk bare noen ganger.

De smiler på oss og klapper våre barn på hodet,

aldri vite.

Du må gi det til meg.

Gi det til meg nå!

Hva skjedde med deg?

Så etter middagen var jeg kikket i din mors soverommet.

Og?

Jeg falt.

Tate fanget meg.

Jeg skulle ønske jeg slo bakken.

Så hva er vi skal jeg gjøre med john?

Mor?

Elver du har vært min styrke siden min Wilson

forsvant?

Du er så bra for meg.

Jeg forteller ikke.

Dette blir merkelig.

Ting gjør det mye fornuft akkurat nå.

Jeg er glad for at de er for deg.

Å, min Gud, hvorfor gjør du dette?

Hvorfor?

Elver, deg kjekk, stilig mann.

Vent til de finn ut at jeg er død.

Mamma.

Er hun virkelig død?

Vennligst kam håret mitt før politiet ankommer.

Politiet kan ikke komme.

Det ville være en Mr. John Shannon

ankommer ukarakteristisk tidlig.

Johnny hei, jeg er det glad du er her.

Drake, hva er det gjør du her?

Jeg er bare her for å sjekke ut hennes fars studie.

Å nei, det rommet har vært gått over mange ganger.

Ikke bry deg.

Vel, bry deg om det Jeg tjener min 45 per dag?

35 per dag.

Du ser ut som deg kan bruke en øl.

Du vet at jeg kunne bruke en.

Litt tidlig.

Det er sent for meg.

Du har alle sider dekket ikke du?

Unnskyld meg?

Du og meg i soverommet.

Det var ekte.

Og hva er dette?

Dette dekker våre baser.

Ikke gjør meg noen favoriserer.

Er du gal?

Alt dette måtte skje foran deg.

Ikke stille spørsmål om mine følelser.

Det er en enkel feil.

Du viser meg en kjærlighet, og jeg går og tror det.

Du vet du kanskje faktisk som hvordan dette viser seg.

Min fars studie er ned gangen.

Jeg møter deg der.

Stoler du på meg?

Stoler du på meg?

John.

Hva gjør han her?

Var han her hele natten?

Hvorfor er du i nattkjole?

Var han i soverommet ditt?

Hva vet han?

Ro deg ned.

Vi vil finne ut.

Nå om Drake.

Åh ja, sjokk.

Vi finner ut hva han kjenner sammen.

Ja.

Tror du ærlig han vet noe

han forteller oss ikke?

Jeg fikk en ide.

Johnny, du er tuller en tøff mann?

Jeg liker ikke Johnny.

Ikke jeg heller.

Mye som jeg ikke vil ha til, jeg må skade henne

hvis du ikke snakker.

Du er alt hjerte.

Vi skal snakke om deg,

vi skal snakke om som Orlov diamant.

Jeg tror du vet mer enn du lar på.

Du må stoppe det.

Hva?

Tenker.

Jeg elsker Jennifer, og Jeg vil ikke la deg ødelegge det!

Du er bra for henne, Åh, det kan jeg se.

Hvis du bryr deg noe om henne uansett,

du skal fortelle meg hva du vet om den diamanten.

Jeg kan ikke fortelle deg hvor diamanten er.

Feil.

Se du er sjalu, Jeg får det Drake,

men la oss gjøre ting virkelige spiffy og fortell hele historien.

Du først.

Hva hele historien, Johnny?

Hva hele historien?

Åh, jeg fikk ham interessert nå.

Wilson, han mangler ikke.

Jeg vet at han er død.

Det er riktig ørnøye.

Han er død.

Vent litt, hvordan gjorde det?

Ingen er sett han i syv dager

Det er ingen kropp, så nei Det kommer til å hekle seg varmt på det.

Faktisk filen i Tates kontor sa

ingen kontaktet politiet eller familien

for løsepenger som kan betyr bare en ting.

Til tross for alle skikkelser, Montemar familien

har ingen penger.

De gjør det ikke?

Nei selvfølgelig.

Det er derfor diamanten er så viktig.

Alle som selger det diamant på det svarte markedet

ville bli satt for livet.

Hvordan vet du dette?

Min far fortalte meg aldri.

Åpenbart ville han ikke fortell deg fordi det

ville knytte ham til russerne mod og ulovlig handel.

Hvordan vet jeg det?

Vel, han sa det til noen ellers i seng måneder siden.

Og en jente som heter Nadia skrev det ned.

Det gjorde ikke fornemme til i dag.

All denne gangen har de vært på jakt etter Wilson,

vi har sett for diamanten.

Vi?

Oh yeah, det er den beste delen.

Du skal dø, og Det blir ikke noe mord

fordi de ikke finner noen kropp

fordi vi alltid ...

Hvem er vi, Johnny?

Du vet.

Hvem er vi?

Vent bare vent.

Hvem er vi?

Du forteller meg bedre.

Det er det Jennifer.

Du er gal.

Du vil vite hvem drepte ham, Drake?

Gun er ikke lastet, Roland.

Hva, din lille tispe, Hva gjør du?

Tikens sønn.

Den var første og siste gang

Johnny rørte på en bok.

Drake!

Oh, jeg må rydde opp det.

Gå.

Det var spennende.

Med deg er det vanligvis.

Jeg ville aldri i mitt liv.

Jeg mener jeg har sett noen, hørte noen galne ting

i mitt liv.

Men det var nesten oppvokst.

Er det greit?

Oh, min sjokk, wow.

Det var wow.

Han vil å drepe oss tror jeg.

Drake.

Jeg sverger jeg prøver ikke å være presumptuous,

men jeg føler det ærlig En motell er vår beste innsats.

Åh, du er ikke presumptuous, ikke i det hele tatt.

Det føltes rett til å være der rede til henne.

Med søsteren hadde den vært lyst, en utfordring.

Men med Jennifer, selv hvordan hennes kropp flyttet

i en slik ubevisst forlokkende måte, smeltet meg

på en måte gjorde jeg det ikke Har et navn for.

Planlegger en annen invasjon?

Vel, faktisk var jeg slags håp om at du var.

Hva med India?

Katherine alltid ønsket å gå til India

om hun selv vet hvor den er.

Bare si noe til gå ut av det huset.

Jennifer hvis det er noen gang kommer til å være en oss hvor som helst

du trenger å vite alt.

Er det en oss?

Er det ikke?

Jeg våknet den dagen, og det var blod.

Og jeg vet ikke hva som skjedde, eller hvorfor jeg ikke våknet opp.

Kanskje jeg var drugged.

Men jeg åpnet øynene mine og det var blodet,

hennes blod overalt.

Du må tro på meg.

Ikke skadet henne.

Det dreper meg at jeg har ikke løst forbrytelsen.

Og så du gikk inn i livet mitt

og ting har alt.

Nadias død har,

Tilgi meg Wilson hvordan sier du dette,

endret spillet.

Og din ublu satse og fortsatte overskudd

vil begrave familien din.

Så nå vet du at vi er fattige.

Har han gitt deg diamanten?

Nei, det kommer du aldri til få det fra meg

Ok som diskutert, Vi slår det ut av ham.

Hvor er diamanten?

Hvor er det?

All den kjærligheten jeg har for du er i det trygge.

Den er tom.

Ta vare på kroppen.

Min kjære, jeg kan ikke sove.

Jeg må gå tilbake til huset.

Vi trenger penger, og jeg vet hvor min far har noe skjult.

Så mye som mulig Uenig, jeg kan ikke bruke

resten av tiden min i denne uaktsomheten.

Jeg håper jeg kommer tilbake før du leser dette selv, J.

Jeg trenger en drosje.

Så jeg fulgte henne.

Jeg tenkte klart nok til å vite

at etter å ha henne, jeg ville ikke tenke klart.

Du lar deg aldri falle for en dame i vår virksomhet

enn si to på en uke.

Sisters, uartig, stygg, slem.

Dårlig for virksomheten.

Jeg fulgte henne ikke fordi jeg ikke stolte på henne.

Jeg fulgte henne fordi jeg måtte.

Hun dro en sti av alle mine forhåpninger.

Som krummer i skogen.

Hvorfor er det så viktig?

Hvem bryr seg om hva som er i hennes lille svarte bok uansett?

Du bør bry deg.

Jeg er i sin lille, svarte bok.

Han er i sitt lille svart bok, og deg

er i hennes lille svart bok også.

I kveld skal vi gå å gå og avlaste Drake

av hans lille komme ut av fengsel gratis kort.

Nå heldigvis, vi fant blod i hans hus.

Vi har et riktig garanterer for sitt kontor.

Operatør, få meg reporterens skrivebord

på Harold Express.

La oss vente.

Øyne på veien.

Katherine, sønn av en ...

Tar hun alt av seg, va?

Kjøre.

Gutt, det var nært.

Tror du.

Vil du at jeg skal vente?

Ser det slik ut mitt sluttmål?

Det er sarkasme, ikke sant?

Nei.

Egentlig?

Ja, det er sarkasme.

Blinke meg hvis vi finner vi er ikke alene, ok?

Vil du at jeg skal blåse hornet også?

Det går ditt tips.

Jeg vil holde billetten i gang.

Grave.

Alt i orden, Bert?

Ja, venter på en pris.

Vel lykke til Med det, Bert.

Hør vi fikk en APB på denne fyren, Roland Drake.

Har du sett ham?

Nei.

Nei.

Vi må komme tilbake til huset jeg var foringsrør.

Hør Drake, det gjør jeg ikke ønsker å få deg slått på,

men jeg vil heller ikke være en medskyldig til din peepshow.

Hvorfor tar jeg deg ikke tilbake til den motell,

og vi kaller det selv?

Nei.

Mr. Claude Allen, Jeg spurte et spørsmål.

Du vil svare.

Drake er en god mann, detektiv.

Jeg tror du sporet ham.

Du vil gjøre det jeg sier.

Arrester dem!

Vi så ikke noe.

Du vil at vi skal arrestere journalister?

Min familie.

Ekstra, ekstra, Les alt om det.

Hei Mr. Drake, tidlig oppe?

Sent.

Hvordan er det i en avis Scotty.

Sikker ting, mange dårlige nyheter.

Det skal være en god morgen.

DA fyren som var etter at du fikk hans, va?

Jeg antar at det er rettferdighet.

Vel, det ville jeg ikke vil bli fanget død

ved sin begravelse.

jeg har tilbake rett foran henne, Lew.

Hele min verden var forandret Å vite at Katherine var

fortsatt i den.

Jeg visste at mine følelser for Jennifer var dypere

skyte alt inkludert jobben

hun hadde hyret meg til å gjøre.

Greit.

Oh bra, du har notatet mitt.

Vi må snakke.

Oh, det gjør vi.

Ok, la meg snakke først.

Så jeg gikk tilbake til hus, pakket våre poser.

Så gikk jeg for å sjekke på Johnny.

Roland, han var ikke der.

Kroppen hans var ikke der.

Det var ingen kropp, og Jeg søkte det huset.

Og det var ingen kropp.

Og det skremte heck ut av meg,

så jeg fikk våre ting og jeg kom hit.

Jeg kom ut derfra så fort jeg kunne.

Hvem tror du flyttet kroppen?

Hvorfor ser du ut? på meg sånn?

Hvem tror du flyttet kroppen?

Tid for en bekjennelse.

Roland, det gjør jeg ikke selv vet hva ...

Jeg fulgte deg i kveld.

Hvorfor?

Katherine flyttet Johnny kropp.

Hva?

Katherine.

Du sitter her prøver å fortelle meg

hun lever fortsatt?

Se, jeg vet det du elsker din søster.

Så lever hun fortsatt?

Ja, men du trenger å vurdere faktum

at hun kanskje er bak alt dette.

Hun faket sin egen forsvinning.

Dette er geni av denne helheten.

Hun tar kropper og begrave dem i åpne graver.

Ingen kropp, ingen forbrytelse.

Enten det eller hun er prøver å beskytte meg

fordi det er hva hun er gjort hele livet, Roland.

Du kjenner henne ikke.

Elver, han fortalte deg om noen fyr med initialene GG

da vi var på middag.

Så hvis GG er så viktig å holde hemmelig,

kanskje vi burde være på utkikk etter GG.

Det ville være min neste tiltak.

Det er umarkert unntatt GG.

Umerket e-post er det beste.

Det er de som vil ikke bli funnet.

Mannen som angrep oss på kontoret mitt,

han hadde en matchebok herfra.

Der går du.

Ta godt vare på av det for deg, sir.

Ikke bekymre deg, det er ikke vår.

Er Clark Gable bor her?

Sir, Clark Gable har det ikke sjekket inn i vår etablering.

Hvordan er William Powell?

Ikke William Powell, men en William Powell.

Vi kan ha en kjendis eller kjendiser som bor her.

Ak, bare du visste navnet sitt

da kunne jeg finne ham for deg.

Skal jeg ringe sikkerhet og Vis deg inngangsdøren.

Nah, vi så det på vei inn.

Du vet at fem stedet du ga meg?

Vel, noen bare kom inn i bilen din.

Tre, to, ett, resepsjonistens finger

nølte med ett navn.

Resepsjonistens fingre alltid nøl med

på det ene navnet de vil ikke avsløre.

To av dem, de er på vei opp.

Ingen anelse, men de trodde de var veldig kloge.

320, 321, wow du hadde rett.

Dette er ikke ditt rom.

Vel, det er en lettelse fordi du ser ut som du hog

arkene.

Vi er her for å se Mr. GG.

Mr. GG?

Ja.

Jeg beklager herre GG ser ikke noen

uten invitasjon.

Jeg fikk en invitasjon akkurat her.

Lykke til.

Hei.

Whoa.

Jennifer.

Jeg må si jeg er veldig, veldig lei meg av hendelsene

av Montemar husholdningen har vært

så dystert for deg.

Og den beryktede Mr. Drake politiets plage

Jeg er Gavron Grozney en venn av familien du kan si.

La oss snakke om Orlov-diamanten.

Så nå, du og Frøken Montemar finner dere selv

i ganske ubehagelig posisjon, nei?

Virkelig hva ville det være?

Alle som kommer inn kontakt med diamantdørene.

Du er i kontakt med den.

Du er ikke en skurk, hr. Drake.

Hele byen har prøvde å få deg til å være

en slik person, men prøv som deg kanskje, jeg vet at du ikke er det.

Den manglende russiske jenta, Nadia, hun var niesen min.

Vent, du er GG som er over hele sin svarte bok?

Ikke i kundeseksjonen, men du er den travle mannen

hun beundret så mye?

Informasjon er valuta av vår virksomhet,

det er sant.

Du stiger ikke for å bli Russlands leder

svart marked uten å vite verdien

å ha kremering informasjon om korrupte

og ielegant politistyrke.

Pitifulness of deres egen korrupsjon

gjør dem sårbare til mine fristelser.

Var min fars diamant en av dine fristelser?

Kanskje.

Men hvis du har kommet for din fars diamant,

du har kommet ulykkelig uforberedt.

Faktisk er jeg fornærmet at du er kommet til meg

bringe ingenting annet enn denne jenta.

Ow, du stopper!

Du stopper det.

Du er kvinne.

Og du slutter å slå meg.

Ja, men det er min jente.

Og nå du synes å finne deg selv

i det meste ubehagelig posisjon.

Frøken Montemar, jeg Jeg er veldig imponert.

Jeg er veldig imponert.

Jeg kan se hvorfor Mr. Drake er så ivrig etter å kreve deg

for sin egen.

Har du det?

Faktisk kamerat, det er i nærheten.

Gi det til meg.

Nei.

Vær forsiktig, de kan skyte.

Dette er veldig skremmende.

Det er i nærheten, men ikke innen rekkevidde.

Så nå videre.

Det er hvor hvert element av stor verdi i antikken

bør være, men det er men ikke på skjermen.

Jeg er ikke villig til å si mer.

Du trenger ikke å.

Et sted med antikviteter, et museum.

Ikke på skjermen, det er det bare venter på å bli solgt

på det svarte markedet.

Du er på tullens ærend.

Mine fristelser nå langt og bredt.

Du er en ærverdig mann, hr. Drake.

Og jeg møter så få av dem i denne virksomheten,

men med henne mistenker jeg det vil alltid være

uferdig virksomhet.

Ja, det er vårt problem.

Dessverre er en av mange jeg redd.

Hør på meg.

Legg igjen dette stedet.

La dette stedet, la diamanten,

forlatt undermenyen av fortidene dine bak

og begynn igjen sammen mens du fortsatt kan.

Du to er veldig gode sammen.

Jeg kom hit for diamanten.

Jeg vil ha det som er min.

Uansett hvem det ødelegger?

Vår papirene blir tvunget

å publisere bilder av deg

som du har sett passe på trekk oss inn i lyset

og har truet vår største transaksjonen til dags dato,

Vi har bestemt deg for at du er permanent ut lenger

forretningsordninger.

For å bruke parlansen av sjakk, du er en bonde Tate.

Du var alltid en bonde.

Og du er fjernet fra brettet.

En bonde?

Meg?

Jeg visste at alle stykkene ville vær her for en halv time siden.

Uniformed offiserer gikk til alle og alle

av din oh så nøye skjulte hjem.

Hatt i hånd, de banket på dørene dine

og deretter spurte din koner med barna dine

våknet fra sengene sine kan de komme inn?

Åh de hadde dårlige nyheter.

Nå hvis noen av dere ønsker det se noen av familien din igjen,

du vil fortelle meg hvor Orlov diamant blir tatt

i kveld.

Oh og som de sier i sjakkherrer,

sjakkmatt.

La oss bare finne diamanten og forlate

landet sammen.

Hør hvis vi returnerer det til India til øyet Vishnu,

Vi vil ha for ingenting.

Vent, vi må få Somethings klart her, søster.

Jeg har ikke løst en ting du kom til meg for å undersøke.

Hva med faren din?

Hva med mannen død på kontoret mitt?

Og Katherine, det er jeg ikke stopper til jeg finner ut

hvordan hun er bundet inn i alt dette.

Er det ikke det du ble alle sparket opp om?

Så?

Så?

Etter å ha hørt Gavron, en masse ting

begynner å gjøre forstand, små ting.

Jeg kom inn i besittelse av en bok for en stund siden.

For måneder gjorde det ikke følelse, og da møtte jeg deg.

Plutselig, tilfeldige navn, tall,

informasjonen begynner å poppe opp.

Jeg tror mellom det og deg, Jeg kunne finne denne diamanten.

Jeg kunne ta ned Tates operasjon.

Og jeg kunne endelig rydde opp denne byen

at du plutselig er inne slik en hurra å forlate.

Og få oss begge drept i prosessen.

Gavron trodde han var Å være kryptisk, okay.

Men den boken er den siste manglende puslespillet

Det gjør alt dette fornuftig.

Jeg kunne finne din diamant.

Stol på meg?

Jeg stoler på deg.

Hvor skal du, mac?

1130 Linden Avenue, Warehouse District.

Vi er nesten der.

Hvordan passer den svarte boken inn?

Så jeg brøt inn i huset ditt.

Broket inn i huset mitt?

Beste stedet å skjule det.

Var i huset mitt?

Ja, ikke bekymre deg, Jeg rørte ikke

din crappy brandy.

Hva med Cognac?

Det var bra.

Det var da jeg fant ut hva var så genialt om Nadia.

Alle de tilfeldige russerne navnene tilsvarer alle

til tall.

Disse tallene passer til et rutenett som matchet museets anneks.

Gavron fylte resten.

Jennifer og jeg gjorde det ikke vet hva vi ville finne

på det hemmelige museet vedlegg, Katherine, Tate,

eller forhåpentligvis bare diamanten.

Vi visste bare at vi måtte få det i kveld.

Eller løftet om juvel og et nytt liv

ville falme inn i mørket i det svarte markedet

og gå tapt for alltid.

Jeg vil ha disse ledningene kutt, alarmer av,

denne bygningen avslutte nå.

Forstår jeg det?

Ja, sir.

Unnskyld meg sir, Hva gjør du?

Ingen alarm er slått av.

Alarmert ennå.

Drake!

Hvis bare vi hadde våpen.

Jeg elsker deg.

Ditto.

Gå, gå, gå, gå, gå, gå.

Tate, det kan du ikke komme unna med dette!

Igjen, din utholdenhet vil bli ugyldig.

Det er over Drake!

Du er sen igjen.

Hvordan føles det å være akkurat som

et skremt lite Russisk jente pleier

for ditt verdiløse liv og ingen er her for å redde deg?

Jeg ber ikke.

Snakker om lite jenter, du slår som en.

Du vet om du var så halv som smart

som munnen din, ville du har spilt ball med oss

som din partner gjorde.

Du fikk aldri det noe riktig, gjorde du?

Vel nå er dette slutten.

Lykke til med det.

Kom igjen.

Greit.

Ser ut som du er i en blind ende.

Wow, øye for detaljer, Lew.

Frøken Montemar, jeg har vært beundrer deg fra fjerne.

Selvfølgelig er det slik Jeg lærer meg å kjenne folk.

Men mest av alt har jeg vært beundrer den diamanten.

Jeg forstår at det er uvurderlig.

Så hva er halvparten av uvurderlig?

Selv du ville ikke.

Undervurder ikke meg, kompis.

Jeg har alltid vært villig å gjøre det du ikke kunne.

Det er derfor jeg er den ene med den fine drakten,

bilen, den kontor og pistol.

Vi var venner.

Du kan ikke be meg om å velge.

Vel nytte av en uheldig situasjon er

den eneste måten å bo på sane i en by som dette.

Det tar ikke en mye detektivarbeid

å vite at du er søt på henne, men jeg advarer deg.

Du kan ikke stole på henne.

Du vil takke meg for skyter henne, Roland.

Som jeg sier, vil vi hver ha halvparten av uvurderlig.

Gi det til meg.

Hei kompis.

Beklager Lew.

Hun er uvurderlig.

Tate er død.

Jeg vet at jeg må ha vært en torn i din side som en partner.

Du gjorde meg for godt a detektiv for å tro det.

En tyr i en kinesisk butikk kan Vær nyttig hvis ikke forverrende.

Vi har diamanten.

Dette er vår sjanse.

La oss gå.

Vent, det er en sti av organer som fører til deg.

Jeg har sett Katherine Montemar i live.

Kom igjen, som sendte du bildene?

Hvem drepte din mor, din far?

Det spiller ingen rolle.

Vi har diamanten, og jeg elsker deg.

Så la oss gå.

Nei.

Jeg kan møte deg.

Husk tiden jeg fortalte deg å stole på meg?

Og ta med verdenskartet også.

Og du, jeg vet hva du vil.

Ta deg sammen og møt meg på kontoret mitt.

Ok, så her er planen.

Jeg har en nummerert nøkkel, nummer 77.

Jeg har to bokser her.

En av dem er den svarte boken.

Den andre er et brev.

Jeg vil ha begge disse for å komme til Lew.

Hvis noe skjer med Meg, han vet hva han skal gjøre.

Ta meg til kirkegården.

Hun lever fortsatt.

Dette bedre være bra.

Jeg skulle ønske jeg kunne si det var.

Mange dårlige nyheter.

Det skal være en god morgen.

DA fyren som var etter at du fikk hans, va?

Jeg antar at det er rettferdighet.

Katherine.

Det var skjønnheten av Katherine plan.

Hun brukte det åpne graver til å begrave kropper

så ingen ville se der.

Planen var perfekt.

Hvor mye tror jeg Jennifer lenger?

Hun fortalte meg at hun ikke kjente ham,

da skjøt hun ham.

Dette er Evergreen Cemetery.

Hvis Katherine er nøkkel, og stol på meg,

Jeg har lært nok om denne familien å vite

at noen kommer til å bli på DAs grav i kveld.

Jeg har mer enn en pistol, vet du.

Jeg regnet med det Lew.

Jeg tar uvurderlig over halvparten av uvurderlig noen dag.

Gi meg den svarte boken Roland.

Du vil ikke ha diamanten?

Nei.

Hva skal jeg gjøre med det?

Jeg kunne ikke engang kjøpe en sandwich med den diamanten.

Men den svarte boken, nå er det alt

i denne byen.

Jeg antar du kan handel med ødeleggende liv

for penger for alltid, va?

Hvor jeg går, trenger jeg ikke den.

Jeg kommer ikke tilbake.

Hvor er det?

Tror ikke jeg vil ikke bruke dette.

Og her jeg trodde vi gjorde opp.

Gå til drop-boksen, den vi brukte

da vi var i forretninger sammen.

Jeg er ikke glad i deg Roland.

Jeg tror du skal gå bort.

Men med henne, et sted lyse der du kan se ting

kommer.

Du var alltid litt for skinnende for byen.

I denne verden, den ene det bryr seg mer alltid mister.

Den ene med pistol vinner alltid.

Kom deg ut.

Katherine, du er går bort for godt.

Roland, elsker du meg?

Ingen trenger å vite.

Min familie fortalte aldri noen som Katherine

begått selvmord.

Jeg kan være Katherine.

Jeg kan gå inn i advokatkontor.

Jeg kan få huset.

Jeg kan få alt, og vi kan bare gå vekk.

Vi kan gå her sammen.

Jeg elsket deg.

Ikke nå.

De trenger å vite, og du må gå bort.

Jeg kan være Katherine for deg.

Du kan ha begge av oss.

Nei.

Beklager, Drake.

Du fikk meg til å gjøre dette.

Du gjorde meg.

Jeg er så lei meg.

Jeg elsket deg.

Lew, vent på huset ditt.

Det kommer fram til daggry, Drake.

Sønn av en...

Jeg håper med alle det er igjen av hjertet mitt

at vi er på vei til India, og at du aldri ser dette.

Hvis du leser dette, Jeg fikk ikke kansellere

pakken med dette brev til Lew

fordi jeg hadde feil om deg og om kjærlighet.

Men jeg antar jeg hadde feil om mange ting.

Det handlet alltid om diamanten.

Jeg var bare en del av en plan det var vanskelig og fasettert

og isete som din følelser og den steinen.

Du leket med mitt hjerte med ufattelig uforsiktighet

og jeg falt for det.

De sier et kyss er måte vi elsker noen

når ordene ikke er nok.

Vel dette brevet er min kyss, min bekjennelse om kjærlighet,

og din skylds skyld.

Jeg var en idiot.

Jeg ville ha deg, men jeg ønsket sannheten mer.

Frøken Montemar, mamma?

Jeg vet endelig akkurat hvorfor du hyret meg,

å være din fall fyr, og jeg falt bra.

Jeg antar at du hadde rett på meg.

Jeg er god på jobben min.

Jeg visste du var trøbbel, men da problemer

var min virksomhet.

Teksting av explosiveskull