Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
- Saludos.
- Saludos.
2
00:11:32,734 --> 00:11:36,363
"Top Art Security Courier"
Hace sonreír a Mona Lisa en Asia "
3
00:11:42,077 --> 00:11:44,412
"Gauguin Masterpiece revela
En Shanghai por primera vez "
4
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
"Shanghai aturdido por el robo de arte inestimable
La policía comienza la investigación "
5
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
"Shanghai aturdido por el robo de arte inestimable
La policía comienza la investigación "
6
00:15:18,710 --> 00:15:19,961
¿Qué demonios estás haciendo?
7
00:15:20,086 --> 00:15:21,046
Dejala sola.
8
00:15:21,171 --> 00:15:22,380
¡Esto distraerá su entrenamiento!
9
00:15:22,547 --> 00:15:24,716
Todo lo que hice fue invitarla a ver una película.
10
00:15:28,178 --> 00:15:31,264
Creo que hay un cine allí.
11
00:15:48,656 --> 00:15:50,575
Míralo.
12
00:16:16,142 --> 00:16:20,480
J. Jae, ese chico de Mzee
voy a robar el amor de mi vida.
13
00:16:20,730 --> 00:16:22,482
¿Ya has hablado con ella?
14
00:16:22,607 --> 00:16:25,485
No. Las primeras impresiones son realmente importantes.
15
00:16:26,319 --> 00:16:27,821
¿Algún consejo?
16
00:16:27,987 --> 00:16:29,781
OK, pero escucha atentamente.
17
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
Solo voy a decir esto una vez.
18
00:16:32,283 --> 00:16:36,079
Primero, actúa como si fueras
no interesado en la chica.
19
00:16:37,288 --> 00:16:39,499
Por cierto, su nombre es Nana.
20
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
Pero nunca has hablado con ella, ¿verdad?
21
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
No deberías saber su nombre.
22
00:16:44,587 --> 00:16:47,507
No use su nombre,
darle un apodo en su lugar.
23
00:16:47,799 --> 00:16:48,717
¿Un apodo?
24
00:16:48,842 --> 00:16:50,677
Conejo bebé...
25
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
Poochie?
26
00:17:47,942 --> 00:17:51,279
"Zodiac Jarrón se embarca en un tour mundial"
27
00:21:08,935 --> 00:21:10,145
Qué bueno verte de nuevo.
28
00:21:10,270 --> 00:21:12,647
Usted también, Sr. Song.
29
00:21:12,814 --> 00:21:15,400
Lo siento, pero tendrás que disculparme ...
30
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
Buenas noches.
31
00:23:27,157 --> 00:23:30,493
Lo que significa que estás de vuelta en el negocio ...
¿Derecha?
32
00:24:57,205 --> 00:24:58,206
Después de ti.
33
00:25:16,641 --> 00:25:17,642
Gracias.
34
00:33:27,465 --> 00:33:28,508
¿Hola?
35
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
Es el Sr. Song. ¿Ya lo has encontrado?
36
00:33:30,844 --> 00:33:31,886
Estamos trabajando en ello.
37
00:33:32,137 --> 00:33:33,096
Déjame recordarte,
38
00:33:33,221 --> 00:33:35,682
el Zodiac Vase es uno de los de China
antigüedades más valiosas
39
00:33:35,890 --> 00:33:40,895
No te preocupes, cuando lo encontremos
serás el primero en saberlo
40
00:33:41,146 --> 00:33:43,648
Hemos puesto un rastro en su teléfono.
41
00:33:44,065 --> 00:33:45,108
DE ACUERDO.
42
00:33:45,316 --> 00:33:48,153
Esperaré para saber de ti.
43
00:33:48,403 --> 00:33:50,113
No me decepciones.
44
00:38:57,170 --> 00:38:58,797
¿Qué pasa ahora?
45
00:38:59,214 --> 00:39:00,840
Dime que los has encontrado.
46
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
¡Detener! ¡Policía!
47
00:41:19,854 --> 00:41:22,607
Llamando a todas las unidades. 22 Kangding Road.
48
00:41:22,774 --> 00:41:23,900
Rodea el área de inmediato.
49
00:41:49,092 --> 00:41:51,720
¡Espere! Parece que se detuvo.
50
00:41:52,554 --> 00:41:54,305
Tracker dice que está aquí mismo.
51
00:41:54,431 --> 00:41:55,557
Él debería estar aquí.
52
00:41:57,809 --> 00:41:59,477
Él debería estar aquí.
53
00:42:04,274 --> 00:42:05,734
De esta manera.
54
00:42:19,539 --> 00:42:21,541
¿Puedes verme?
55
00:42:21,666 --> 00:42:23,877
Estoy justo encima de ti ...
56
00:44:39,637 --> 00:44:42,015
- Hola.
- Hola soy yo.
57
00:44:42,390 --> 00:44:46,478
Recuerde que vamos a salir
para celebrar después de su reunión.
58
00:44:46,811 --> 00:44:47,937
¿Todavía estás preparado para eso?
59
00:44:48,480 --> 00:44:51,149
Sí. Solo tuve que volver a casa
para recoger algunos documentos.
60
00:44:51,399 --> 00:44:54,194
Perfecto. Podría ir a recogerte.
61
00:44:54,319 --> 00:44:57,530
Gracias, pero cuando llegas aquí
Volveré al trabajo.
62
00:44:57,655 --> 00:44:59,949
DE ACUERDO. Te veo esta noche entonces.
63
00:46:22,699 --> 00:46:24,868
¿No eres amigo de Danny?
64
00:46:26,077 --> 00:46:29,706
He visto tu dron. Es genial.
65
00:46:33,960 --> 00:46:37,380
Sí. Tengo una mejor ahora.
66
00:46:37,672 --> 00:46:41,384
Ella tiene cardán de estabilización de 3 ejes
y una base de datos de mapas de alta definición.
67
00:46:41,509 --> 00:46:44,846
Transmite a través de Lightbridge
Directo a mi PC y dispositivos móviles.
68
00:46:45,096 --> 00:46:46,389
Usted no sale mucho, ¿verdad?
69
00:46:46,514 --> 00:46:47,474
Espere...
70
00:46:49,392 --> 00:46:51,144
Danny está en problemas.
71
00:46:51,603 --> 00:46:53,063
Necesito tu ayuda.
72
00:46:54,439 --> 00:46:56,441
Iré a esposarlo.
73
00:46:58,401 --> 00:46:59,819
Espera un minuto.
74
00:47:00,320 --> 00:47:02,030
Ayudaré.
75
00:47:02,447 --> 00:47:04,324
Estupendo. ¿Puedo tomar prestado tu scooter?
76
00:47:04,449 --> 00:47:07,577
No. Solo yo soy quien conduce eso.
77
00:47:09,579 --> 00:47:11,164
Eso funciona.
78
00:47:20,006 --> 00:47:22,050
Ese coche patrulla todavía nos está siguiendo.
79
00:47:23,635 --> 00:47:25,261
Bueno. Déjalo seguir.
80
00:47:27,931 --> 00:47:29,057
¡Cuidado!
81
00:48:57,854 --> 00:48:59,981
Él quiere ver el dinero.
82
00:49:21,836 --> 00:49:23,338
¿Está loco?
83
00:49:32,847 --> 00:49:33,932
¡Suficiente!
84
00:49:55,120 --> 00:49:58,498
Está justo detrás de ti,
primer estante, el primero.
85
00:50:30,572 --> 00:50:31,740
Tome la siguiente derecha.
86
00:50:32,991 --> 00:50:34,701
Gire a la derecha, a la derecha! ¡Derecha!
87
00:50:40,206 --> 00:50:42,625
Creo que debes disculparte.
88
00:50:52,177 --> 00:50:54,262
Él comenzó.
89
00:50:55,096 --> 00:50:56,639
Jefe.
90
00:51:00,352 --> 00:51:02,729
El jarrón, es real.
91
00:51:14,199 --> 00:51:15,533
Vamonos.
92
00:51:28,171 --> 00:51:29,839
Espere.
93
00:51:30,006 --> 00:51:35,220
Mi amigo dice
tu cicatriz se ve realmente genial.
94
00:51:39,057 --> 00:51:40,100
¿Quién te lo dio?
95
00:52:02,497 --> 00:52:03,873
Mi pulgar...
96
00:52:04,165 --> 00:52:06,292
Lo siento. Lo siento.
97
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
Darse prisa. Estamos casi allí.
98
00:52:44,289 --> 00:52:45,874
Vaya más rápido. Vaya más rápido.
99
00:53:11,524 --> 00:53:12,400
¡Maldita sea!
100
00:53:12,567 --> 00:53:13,651
¡Llamando a todas las unidades!
101
00:53:53,274 --> 00:53:54,567
¡Son ellos!
102
00:53:56,903 --> 00:53:57,904
¡Congelar!
103
00:56:30,348 --> 00:56:36,312
Danny dice que tengo que seguir el jarrón.
104
00:56:36,688 --> 00:56:43,445
Él siempre salva
las cosas más peligrosas para mí
105
00:56:44,195 --> 00:56:48,033
Entonces, ¿te importaría conducir, Bunny?
106
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
Por supuesto.
107
00:56:49,659 --> 00:56:52,704
Pero llámame Bunny otra vez
y puedes ir allí a pie.
108
00:59:29,069 --> 00:59:30,653
¿Qué estás haciendo?
109
00:59:30,779 --> 00:59:32,405
¿Qué estás haciendo aquí?
110
01:03:04,409 --> 01:03:06,161
¿Dónde está mi té?
111
01:03:06,453 --> 01:03:07,954
En tu estudio
112
01:03:13,251 --> 01:03:14,961
Señorita Yen, llamada telefónica.
113
01:03:22,677 --> 01:03:25,680
Trae el auto. Tengo una reunión.
114
01:04:28,326 --> 01:04:30,036
La galería está llena de humo.
115
01:06:54,264 --> 01:06:56,141
Detener. Ustedes son esos niños
de la fábrica de cerámica.
116
01:06:56,307 --> 01:06:57,726
¡Vamonos!
117
01:06:57,934 --> 01:06:59,644
¡Detener!
118
01:07:05,442 --> 01:07:06,276
¡Detener!
119
01:07:07,277 --> 01:07:08,153
¡Detener!
120
01:07:41,311 --> 01:07:42,395
Su canción.
121
01:08:42,414 --> 01:08:43,790
Buenas noches.
122
01:08:56,678 --> 01:08:59,973
Este artista es famoso
por su sutileza y minimalismo ...
123
01:09:00,098 --> 01:09:01,933
... complementando perfectamente
Interiores con estilo del hotel Ji.
124
01:09:02,100 --> 01:09:03,852
Si solo tu hotel ...
125
01:09:05,854 --> 01:09:07,188
Si solo tu hotel ...
126
01:09:12,193 --> 01:09:14,571
Es una gran oportunidad ...
127
01:09:19,617 --> 01:09:21,953
Por favor Disculpame.
128
01:09:27,000 --> 01:09:27,834
¿Hola?
129
01:09:39,471 --> 01:09:41,848
Soy yo. ¡Baja ahora!
130
01:09:41,973 --> 01:09:43,016
Estamos en camino a recogerte.
131
01:09:43,183 --> 01:09:44,559
¡Ve abajo ahora!
132
01:10:43,993 --> 01:10:45,245
¿Que pasa?
133
01:10:45,412 --> 01:10:46,746
Tengo que esperar a mi tío ...
134
01:10:46,871 --> 01:10:48,665
... algo podría haberle sucedido a él.
135
01:10:48,873 --> 01:10:50,083
Esperemos en el auto.
136
01:11:18,445 --> 01:11:20,989
Solo haz lo que decimos,
y no te lastimarán
137
01:11:21,698 --> 01:11:23,199
Dale tu teléfono.
138
01:11:26,036 --> 01:11:27,037
Tíralo.
139
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
Tienen un poco de agua.
140
01:13:40,795 --> 01:13:42,422
¿Sabes por qué te traje aquí?
141
01:13:46,926 --> 01:13:47,927
Chica inteligente.
142
01:13:49,429 --> 01:13:51,639
Él es muy persistente.
143
01:13:54,768 --> 01:13:57,979
No te entiendo, gente
y tu búsqueda del amor
144
01:13:58,271 --> 01:14:00,523
¿Sabes lo que es el amor?
145
01:14:01,524 --> 01:14:05,445
Es eterno e imposible de lograr.
146
01:14:05,862 --> 01:14:07,072
¿Entender?
147
01:14:08,239 --> 01:14:11,076
Creo que puedo, pero no puedes.
148
01:14:26,383 --> 01:14:28,385
Qué pena.
149
01:14:30,804 --> 01:14:32,639
Dejame explicar.
150
01:14:33,556 --> 01:14:35,558
Cuando quiero algo ...
151
01:14:40,355 --> 01:14:42,357
... Siempre lo conseguiré.
152
01:14:42,524 --> 01:14:43,608
No lo hagas
153
01:14:43,858 --> 01:14:45,360
Eres mejor que eso.
154
01:14:48,697 --> 01:14:50,573
Tú sientes por ella.
155
01:14:57,288 --> 01:15:00,417
¿Por qué a los hombres les gustas?
siempre ir por estas mujeres inútiles?
156
01:15:00,625 --> 01:15:02,043
Estás loco.
157
01:17:34,154 --> 01:17:35,613
Traela.
158
01:17:55,175 --> 01:17:58,178
Dar una buena acogida. Mi precioso.
159
01:18:34,422 --> 01:18:35,757
Señorita Mo ...
160
01:18:36,299 --> 01:18:37,926
Gracias por tu ayuda.
161
01:18:38,259 --> 01:18:39,969
Te puedes ir.
162
01:18:41,012 --> 01:18:43,181
Ha sido un placer.
163
01:18:48,812 --> 01:18:50,188
No tú.
164
01:18:51,648 --> 01:18:53,108
Dijiste que podríamos ir.
165
01:18:53,233 --> 01:18:54,401
¿Hice?
166
01:18:56,277 --> 01:18:59,280
No. Dije que podrías ir.
167
01:18:59,781 --> 01:19:01,282
Pero él hizo lo que le pediste.
168
01:19:01,616 --> 01:19:02,784
Tienes el arte.
169
01:19:58,715 --> 01:20:00,800
Señorita Mo, le sugiero que se vaya ahora!
170
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
Abandonarlo. Ven a buscar el arte.
171
01:23:35,265 --> 01:23:36,975
¡Obtén el arte ahora!
172
01:24:35,033 --> 01:24:37,160
Estoy feliz de que volvieras ...
173
01:24:37,452 --> 01:24:39,371
¿Recuerdas lo que te dije?
174
01:24:39,662 --> 01:24:43,833
La lealtad es todo, ya sea que tengas razón ...
175
01:24:44,417 --> 01:24:46,294
o en este caso ... mal.
176
01:25:00,183 --> 01:25:01,559
Buenas noches.
177
01:25:13,071 --> 01:25:14,698
Todavía te estoy mirando.
178
01:25:19,994 --> 01:25:21,204
Bueno saber.
179
01:29:04,386 --> 01:29:07,847
O ... podrías llamarme Bebé.
12217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
