Original subtitles

Alors, où allons-nous maintenant?

Retour au casier.

Qu'attendez-vous trouver là-bas?

Je vais vous dire ce que

Beaucoup de rien sanglant et vous le savez!

Devrait être au sud Crossin 'dans Victoria comme Jack a fait

Je ne vais pas au sud, Jim et c'est la fin de tout ça!

Jim ...

Jim, lève-toi, c'est ta montre.

C'est ta montre

Où es-tu, vous salauds?

Ben Hall!

Sortez et abandonnez-vous!

Rappelez-vous la reine!

Arrêt!

Nous savons que vous êtes là-bas, nous vous avons entouré de sang!

Coup!

Après lui, les garçons!

J'ai tiré sur le bâtard! J'ai tourné Ben Hall!

Le voilà!

Allons!

Volonté!

Will, ici!

Ah, Jésus-Christ!

Vous avez une boulette en vous? Tu as raison?

La balle est passée directement à travers. Droite.

Merde, regarde là! Mauvaises photos, non?

Comment diable ces pièges ont-ils pu si proche sans nous savoir?

Les mains en l'air, M. Gibson.

Benjoin?

Il est bon de vous revoir après toutes ces années.

Tu as l'air bien. Hey,

J'ai besoin de chevaux et de nourriture. et des chiffons propres, maintenant!

j'éspere que tu pardonner notre intrusion,

dans des circonstances normales, Je vous laisserais, Bill, seul.

C'est une question de vie et mort.

Qu'est-ce que tu fais revenir de cette façon?

Je pensais que vous étiez les garçons s'étendant autour de Carcoar.

Carcoar recevait trop chaud pour nous.

Ensuite, vous êtes de retour ici pour de bon? Non.

Je cherche juste quelqu'un. Qui?

Juste quelqu'un.

Je pourrais être en mesure d'aider.

Je cherche Biddy.

Tu ne sais pas où est-elle?

Non.

Après son départ, je Je ne l'ai jamais retrouvée.

Que faites-vous veux-tu avec elle maintenant?

Tu sais où elle est.

Où est-elle? Est-ce que je regretterais de te le dire

Tu vas le regretter plus si vous ne le faites pas.

Elle est sur Marsdon Station sur Micalb.

Votre garçon est là aussi.

Alors, un petit mot ...

Elle est toujours avec Jim Taylor.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Ce n'est pas votre problème.

Merci pour les chevaux, Bill.

J'ai fini, mon gars, je suis lâché.

Que veux-tu dire, Jim? Ce que je veux dire est...

Je vais à Victoria aussi rapidement que je le peux.

Au diable avec bushrangin ', Ca ne veut pas dire putain!

Il n'y a pas d'argent dedans

et je vais sortir alors que je peux et

vis quelle vie je suis resté libre mais pas dans les putains de chaînes.

Seul est quand ils t'attrapent.

Alors pourquoi ne viendrais-tu pas à Victoria avec moi? Je ne vais pas à Victoria sanglante!

Aah, sers-toi.

Chase cette femme? Vous pourriez mettre ce shite derrière toi et continue, hein?

Nous avons fini, mon vieux.

Oh oui?

Nous sommes.

Tu vois, c'est ton problème, boyo.

Les femmes, elles ont toujours prenez le meilleur de vous,

surtout ce vissoir vous continuez à vous languir.

Putain de bâtard!

Vous ne serez jamais même fais le Murray, vieux fou,

encore moins le traverser!

Henri!

Entrez à l'intérieur maintenant! Aller!

Vous n'êtes pas le bienvenu ici, Benjamin! Tu m'entends?

Sors d'ici!

Où est Taylor

Pas ici, maintenant allez!

Je suis venu voir mon fils.

Il ne se souvient pas qui tu es, Benjamin.

Appelez-le ici.

Je ne te le demanderai plus.

Appelez-le.

Henri!

Venez ici, s'il vous plaît.

C'est d'accord!

Henri...

Vous souvenez-vous de moi?

Je suis ton père, Henry!

Ton Dah, tu te souviens?

C'est vrai.

J'ai regardé pour toi depuis longtemps.

Parce que, ta maman,

elle t'a pris loin de moi.

Henry, j'ai besoin de toi faire quelque chose...

rapide que vous pouvez,

prends tes vêtements et tout ce qui vous appartient.

parce que tu viens avec moi maintenant. Quelle?

Continue. Qu'est-ce que tu racontes?

Benjoin?

Tu n'es pas le prendre n'importe où!

C'est mon fils!

Tu n'avais pas le droit de le prendre de moi et je n'aurai pas

Taylor l'élevant, pas pour une autre minute!

Non! Je ne te laisserai pas Prends-le, salaud!

Vous m'entendez?

Non, je ne te laisserai pas le prendre! Il vient avec moi ...

ou je vais attendre ici pour Taylor revenir et quand il le fait,

Je jure que je ferai ce que je devrais ont fait il y a longtemps.

J'avais raison de te quitter!

Regarde ce que tu es devenu!

Alors, qu'est-ce que ça va être?

Eh bien, quel choix ai-je? Aucun.

Voyez comme vous l'aimez.

Où le prenez-vous?

Jésus, Ben! Puis-je entrer?

Ouais, bien sûr. Rapidement!

Je n'aurai pas ce bâtard, Taylor, élever mon fils.

Il est un ivrogne et un canaille, tu le sais.

Je le sais.

Cela ne semble pas juste, l'arrachant comme ça.

Pas pire que quoi elle m'a fait.

Ben, la police viendra après nous s'il reste ici.

Je suis son père,

Je décide avec qui il vit et pas la police sanglante.

Henry ne sait pas son Benjamin

Il voudra voir sa mère. Elle viendra le chercher aussi.

Non!

Elle n'est pas plus apte à le soulève que Taylor est.

Mais elle est toujours sa mère. Elle ne mérite pas d'être!

Bill, je ne peux pas le lever mais tu peux

S'il vous plaît, Bill.

Je ne demanderai rien d'autre de vous, encore une fois.

Je ne peux pas rester, Henry. Je suis désolé.

mais oncle Bill et Auntie Anne sont ta famille,

ils vont prendre soin de toi.

Quand puis-je rentrer à la maison?

C'est ta maison maintenant.

Je viendrai te voir aussi souvent que je peux.

Vous attendez quelqu'un? Non.

Qui est là?

Bonjour, Mitch.

Ben? Est-ce vous?

Ha, ha, ha, ha, ha!

Tu es la dernière personne que j'ai jamais devrait voir ce soir!

Regarde qui c'est, Mary.

Benjoin!

Tellement merveilleux de vous voir. Mon Dieu, ça fait si longtemps!

Pas d'intrusion, suis-je? Pas du tout, vous êtes toujours les bienvenus!

Vous cherchez plutôt effrayant, ces jours-ci. Je suis désolé.

Allons juste chercher l'homme quelque chose à manger, amour,

Est-ce Catherine? Vous avez tous grandi!

Catherine, c'est un vieil ami de votre Ma et Da, M. Hall.

Bonjour, monsieur Hall.

Da!

Ben!

Vous restez ici.

Bonjour messieurs! Puis-je offrir de l'eau à vos hommes?

Non, merci, Madame, nous venons de venir des Stricklands, ils ont pris soin de nous.

Bon, alors, Colonel, je vais vous laisser faire. Si vous voyez quelque chose, assurez-vous de ...

Ils se passaient juste par.

Ils le font de temps en temps, poser des questions.

Et qu'est-ce que tu leur as dit, Mick? Pareil que je fais toujours:

que je ne t'ai pas vu, pas pendant des années.

Savez-vous qui est cet inspecteur? Ernst Sanderson.

Il n'est pas si mal.

Je garde des choses amicales avec lui. C'est plus facile pour nous de cette façon.

Ils savent que vous êtes dans la région, Ben

Ce n'est pas sûr pour toi ici.

Pour chacun d'entre nous.

Jack!

Que diable faites-vous ici? À la recherche de vous, bien sûr!

Savais que je te trouverais ici avec Goobang Mick.

Est-ce que son mari vous a encore envie? Parle moins fort!

Qu'est-il arrivé?

Je pensais que tu serais à mi-chemin retour au Canada maintenant.

Non, oublie ça ...

rentra à la maison à Victoria pour un moment.

Mais je suis prêt à sortir à nouveau. Devait...

Blew toute mon argent sur grogan pas cher et des tartes moins chères

C'était glorieux!

Entendu ils ont attrapé le vieil homme sur la rivière.

Je l'ai averti.

Ah, l'homme était un douleur dans le cul, de toute façon.

Christ, tu as l'air terrible!

Tu le sais.

Comparé à vous, j'ai toujours fait. C'est vrai!

On ne peut pas acheter de style, ont-ils dit.

Je vais vous dire, je suis juste démangeaisons pour revenir là-bas.

Vous savez, un document a affirmé que j'étais mort

et que tu étais le type qui m'a tiré dessus.

Maintenant, je les veux sache que je suis en vie

et ... de retour au travail.

Je pense que nous devrions y renoncer.

Abandonner? Allez, Ben!

2 ans, nous sommes montés ensemble.

2 ans et ils ne pouvaient pas nous toucher.

L'endroit devient de plus en plus chaud, Jack.

Plus que jamais.

Tout va bien, Gilbert,

Sir Fred a le Lochland par le .balls et il esquisse serré.

Très bien, alors dirigons-nous vers le sud, Façon Auburn.

restez à l'écart du Lochland

Nous aurions besoin de sauter le pays, Jack. Quelle?

Et aller où?

Amérique.

Pourquoi diable fais-tu vouloir aller en Amérique?

Cela ne fait pas partie de l'Empire.

Ils se battent un sanglant Guerre civile là-bas.

Et la guerre est le moment parfait se glisser sans bruit!

Pour obtenir le passage, nous coûtera un petit fortune, Ben. Vous le savez?

Nous devons donc allez-y et obtenez-le.

Comme je l'ai dit: nous nous dirigeons vers le sud.

Frappez les salles de courrier, on vient juste de les mettre en balles!

L'un après l'autre, Bang, Bang, Bang!

Droit, juste la paire d'entre nous.

Nous trouverons d'autres gars.

Froid, sournois, les enfants avec un vrai moxie.

Allez, Ben!

Ce n'est pas amusant de jouer sans toi dans le jeu.

Nous montons à nouveau, nous le faisons pour un but:

sortir, sauter le pays pour de bon. Sommes-nous clairs?

Maintenant, je suis partant pour ça.

MM, Goobang, comment va la femme?

Il y a du pain, du bacon et les pommes de terre.

Tu es un amour.

Merci pour tout, Mick. Vous êtes toujours les bienvenus.

Maam, toujours un plaisir. Si longtemps, dieu!

Juste moi, alors.

J'ai de la compagnie! Vous vous souvenez de M. Kelly?

Bien sur, tu regardes mieux que jamais, le jeune Benjamin.

M. Kelly. Mademoiselle!

C'est John-John, le jockey Je vous parlais de.

Mon petit fils.

Très heureux de Enfin, je vous retrouve, monsieur Hall.

Rejoignez-nous.

Johnny ici a fait un bon travail sanglant

télégraphier pour moi dans Omelia, il y a quelques années.

Comment vont les ols? Presque dix-huit.

Que faire?

C'est le meilleur jockey que tu rencontreras jamais, Ben.

Comme un bon cavalier comme nous deux.

Alors, que pouvons-nous éventuellement faites pour vous, M. Dunne?

Le gars s'est dans certains sérieux problème avec les Trapps,

Le gars a lui-même dans de sérieux problèmes,

Oups, n'avons-nous pas tous? C'est vrai?

Moi et mon pote, Daniel Ryan, volé un gars ...

alors nous nous sommes attrapés.

Nous étions censés montrer pour le procès mais j'ai boulonné.

Il y a un mandat d'arrêt pour son arrestation,

si pris, ils vont jetez-le dans les cellules.

Vous cherchez à vous joindre à nous. Est-ce que c'est ce que tu veux?

Plus que tout!

Malgré ce que les papiers vous encourage à imaginer,

cette vie que tu veux n'est pas facile.

En fait, la plupart du temps, ce n'est rien à court d'enfer sur terre.

Un faux pas, un mauvais jugement,

vous pourriez être abattu ou fait pour danser ou rien.

Comprendre?

On dirait que vous êtes ici maintenant parce que vous avez fait de mauvais choix.

Vous êtes sûr que vous n'êtes pas juste en faire un autre?

Maintenant maintenant! Pas besoin de insulter notre ami ici!

Il a besoin de connaître la nature de ce qu'il cherche, Jack.

Nous faisons cela parce que nous n'a pas de recoutrse à gauche.

Pas pour un alouette

et pas parce que nous voulons nos noms dans les journaux.

Il parle pour lui-même. Tu pars avec nous, John ...

tu ne peux plus jamais mener une vie normale.

Avec respect, monsieur Hall ...

ma vie n'a jamais été normale.

Bienvenue à bord, Johnny!

Sortez!

Remettez-les, maam.

Je vais prendre cela!

Voilà, monsieur! Huh?

Déplacez vos mains, je vais souffler tes cerveaux ensanglantés.

C'est ce que j'aime voir.

Écoute ça, écoute ça!

Je regrette de dire que le rapports de la résurgence de Gilbert ...

s'avère être un fait.

Il retourne à son terrains de chasse préférés,

apportant avec lui une main fraîche, le jeune John Dunne

Il y a plus!

Il est le très beau idéal d'un bushranger moderne,

jeune et audacieux, avec le l'agilité et la nature d'un chat tigre.

un coureur splendide et un Bushman complet.

Que puis-je dire, Je suis déjà célèbre!

Ne jamais avoir le public plus à redouter

ou les autorités, un plus gang formidable pour faire face à

que maintenant.

Wooh! Qu'est-ce que je te dis, hein?

Avais-je raison à propos de notre garçon ici, Ben?

Tu avais raison. Et autre chose,

À partir d'ici,

nous commençons à enseigner les mœurs à tout misérables qui aident la police contre nous.

Comment faisons nous leur apprendre les mœurs?

Simple! Nous brûlons leur propriété aux souches sanglantes.

Non! Nous commençons ce genre de travail et le pays aura trop chaud pour nous tenir.

Faux!

Ça va faire réfléchir à deux fois avant de nous traverser.

Ce qu'il va faire est de faire tous les le colon est venu nous chasser.

Nous ne durerions pas un mois. Très bien, je vais juste leur tirer dessus, alors.

Vous le faites et vous aurez A moi de compter avec.

Je ne prendrai pas la vie de un autre homme qui n'a pas

J'ai d'abord essayé de prendre le mien.

Tu peux faire ce que tu aimes

mais je veux tirer sur n'importe quel homme Je trouve que j'aide les Trapps.

Ou n'importe quel piège que je rencontre. Non, tu ne le feras pas.

Bonjour, jeune fille!

Pouvez-vous l'ouvrir pour moi?

J'aimerais vraiment garder ça.

Pourquoi?

Parce que c'est très important pour moi.

C'est très spécial.

Bien. Je vous remercie.

Chapeau, s'il vous plaît, monsieur.

Ce sac est ... Whoo! Je vous remercie.

M. Fancy Britches!

Vous voyagez assez chargé, je m'attendrais.

Tourner vos poches. Je refuse.

Vous voulez repenser votre réponse?

Vas-y, tire-moi, si vous allez.

Pas devant ces dames.

Mais je vais te déchirer le pantalon, vous attacher à cet arbre

et vous laisse là avec votre tallywhacker traîner,

pour tout voir

John Gilbert, c'est ça?

Happy Jack, à vous, monsieur.

Maintenant, tourne tes poches!

Meilleur!

Je peux faire yo mieux que tout ça.

Je vais vous écrire un chèque de 50 livres, en échange du prêt d'un revolver

et un duel, à 20 pas, Cet instant.

Je vous bénis, monsieur. C'est le proposition la plus gentille que j'ai eu toute la journée

mais je dois malheureusement refuser. Je ne pensais pas que tu serais assez joueuse.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Je ne pensais pas que tu serais jeu assez, Happy Jack!

Je ne suis pas assez au jeu?

Gardez votre chèque! je vais te montrer comme je suis un putain de jeu,

vous Jimmy Grant coq!

Tu veux que je fasse ton sang cerveaux sur toute l'autoroute?

Je suis un jeu pour ça!

Qu'est-ce que tu attends?

20 pas et tournez! Jack!

Rafraîchis-toi!

Il est le seul à parler et je lui en donnerai volontiers un!

Si vous voulez un match de tir avec nous, apportez votre propre revolver la prochaine fois.

Retourne travailler!

Vous deux, ouvrez vos sacs à main Maintenant, viens, bouge!

Alors, quand est-ce que le plaisir commence?

Ne sera pas long maintenant.

Major, monsieur!

Tout le gang, juste ici!

Hey, vous, laissez tomber! Déposez-le ou Je vais souffler ta tête ensanglantée!

Revenez à l'intérieur, maintenant!

Jack, nous en avons 2 de plus! Allons-y!

Abandon!

Retirer! Retirer!

Aller! Tu vas tirer leur feu, Debby! Evadez-vous de l'entraîneur!

Abandon!

Vous a sauvé, patron!

Pièges sanglants!

Là! Tenir ferme!

Tenez-vous vite, salauds!

Abandon! Jamais...

Donner à un Bushranger sanglant!

La chose la plus intelligente que vous ayez jamais faite.

Sortez!

Eureka! Tout est là! Des trésors d'argent!

Obtenez tout cela!

Que se passe-t-il? Monsieur Hall,

Les billets de banque sont tous coupés en deux.

Vérifiez les tous.

Pourquoi sont-ils coupés en deux? J'ai dit pourquoi sont-ils coupés en deux!

C'est ainsi que les banques les envoient, ces jours-ci,

vous leur avez laissé peu de choix.

Et où sont les autres moitiés? Ils viennent à une date ultérieure.

Quand?

Personne ne sait, exactement!

M. Hall, ils sont tous pareils.

Emmenez-les avec nous. Mais ils ne valent rien!

Ainsi sont les autres moitiés, s'ils ne les récupèrent pas.

Tu m'as entendu là-bas. Je lui ai donné un avertissement juste.

Voilà ce que l'imbécile sanglant eu pour ne pas être debout.

Juste avertissement ou non, aujourd'hui, vous nous avez étiquetés comme des tueurs.

La moitié du pays sera gunning pour nous maintenant.

C'est ce que nous sommes, Ben!

Ceci est ce que nous faisons. C'est nous ou c'est eux.

Nous valons plus à nos amis mort que nous sommes vivants.

Combien de temps pensez-vous on peut durer, Jack?

Plus de parler de tirer sur les gens, Je vais percer un trou à travers vous moi-même!

Nous sortons du district.

... venant directement vers moi et J'ai dit: "Stand! Stand! Stand! Bang!"

Un tir, juste ici.

Un sur le terrain! Fellow est un pip!

Jamais vu un homme mort avant.

Donc, c'est la vérité: quoi est arrivé au Sgt. Poiré?

Fais attention, Ben, de quoi je parle, quelques garçons vont entendre,

mais je connais beaucoup de gars qui seraient vous rendre, donné la moitié de la chance.

Regardez-vous de retour.

Vous avez assez de pistolets là-bas, mon garçon?

Demande pardon?

As-tu assez pistolets là, mon garçon?

Manque un? Ouais...

un grand grand long juste entre tes jambes!

Va-t-en, vieux foutu Mordemaker! Oi!

Tout dernier wisecrack avant que je souffler la tête à l'envers?

Tiens tes chevaux, fils.

Il a juste une alouette. Hubert, qu'il paye!

Personne ne veut voir un homme tué aujourd'hui.

Non bien sûr que non,

mais je pense que je sais ce que tout le monde aimerait voir.

Mettez ma virilité à le test, si vous osez.

Messieurs, le Le prochain tour est sur moi!

Celui-ci est encore coincé.

Je ne suis pas surpris.

Le vôtre ne le fait jamais.

Vraiment!

Les trantors sont faits à la main.

Bel artisanat.

Revolvers Besy dans le monde!

Reckon J'aimerais en avoir un pour moi.

Monsieur Hall, pourquoi avez-vous devenir un bushranger?

Couple d'années en arrière ...

la police a pris un ensemble contre moi parce que J'étais amical avec Frank Gardner.

Pottinger m'a jeté dans les lobs depuis presque un mois.

Après cela, j'ai aidé Gardner avec la livraison d'escorte.

C'est comme ça que tout a commencé, de toute façon.

Gilbert m'a dit que ...

vous étiez.. Il dit que tu as une femme.

J'ai eu une femme ...

une fois que...

c'est une longue histoire

Eh bien, j'ai toute la nuit.

Nous étions mariés environ 4 ans et elle était belle.

Biddy ...

avait un ami par le nom de Jim Taylor.

Il n'a pas vécu loin de nous ...

type à forte gueule, mangeur de chair. Il voudrais lui rendre visite quand j'étais absent.

Mais je leur ai été sage.

Lui a donné un avertissement sévère pour rester loin. J'ai donné la même chose à Biddy.

Je ne peux pas dire que j'étais gentil à ce sujet, cependant.

Peu de temps après, j'étais loin rassemblant des chevaux sauvages,

et pendant que j'étais loin, elle s'est enfuie avec lui.

Le pire de tout, elle a pris mon fils avec elle.

Il avait environ 3 ans, à l'époque.

Qu'est-ce que tu as fait?

Regardé partout pour eux.

Pendant longtemps, Je n'ai rien fait d'autre.

Pas une seule âme savait où ils étaient partis.

Je suis désolé d'entendre ça.

J'ai juré, le jour où je trouvé Jim Taylor,

Je mettrais une balle dans sa peau méchante.

Vous ne saurez jamais la vraie haine jusqu'à Quelqu'un détruit votre famille.

Ben, tu sais c'est \ Noël la semaine prochaine, n'est-ce pas?

Je n'ai pas réalisé. Et bien ça l'est.

Et je pensais, nous oughta profiter de certaines festivités ..

pour un changement de rythme.

Que dites-vous à cela, Johnny? Cela me semble grandiose.

Nous ne sommes pas si loin loin de Binda, sommes-nous?

Que dis-tu, nous laissons tomber et ...

voir de vieux amis. Ça a l'air d'une idée.

Oui, ça l'est. Préparez-vous, M. Dunne!

Nous sommes sur le point de nous avoir un très joyeux Noël!

Benjamin, entrez. Où étiez-vous?

Je commençais à te penser ne reviendraient jamais.

J'ai dit que je le ferais, n'est-ce pas?

Mais ça fait si longtemps, tu avais moi inquiet, quelque chose est arrivé.

ou peut-être vous êtes allé et trouvé vous-même un autre Doxie.

Il n'y a personne d'autre.

Que faites-vous ici, sneakin ' au milieu de la nuit?

Gilbert et moi campons juste en dehors de la ville avec un nouveau camarade.

Je suis venu voir si tu aimerais nous rejoindre demain.

Bien sûr, je vais apporter Ellen et Peggy aussi.

Gilbert serait comme ça beaucoup.

Et pour ce soir? Tu rentres?

Pas si je ne le dois pas.

Je t'ai manqué?

Qu'est-ce que tu penses?

Vous vous demandez, parfois ...

Il semble que vous préférez être là-bas dans le froid et la pluie qu'ici avec moi.

Ne peut pas exactement vivre une vie normale.

Je suppose que non.

Vous ne dormez pas?

Non.

Votre coffre-fort ici, Ben.

Personne ne sait que vous êtes ici.

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qui ne va pas?

Je vais bien. Non, tu ne l'es pas.

Je ne t'ai jamais vu comme ça.

Quelques mauvaises choses est arrivé, c'est tout.

Comme ça? Tu ne veux pas savoir.

Oui.

Peut-être, je ne veux pas vous devez savoir.

Pourquoi?

Ben!

Je devrais aller avant la première lumière.

Alors, à quoi ressemble cette fille Peggy?

Jack dit qu'elle est jolie.

Elle est assez jolie.

Et si elle ressemble à sa soeur, vous êtes dans un grand moment.

Woop! Prudent, ne me le renversez pas.

Seigneur, regardes-tu combien de temps vos cheveux sont ces jours-ci!

Je suis obligé de le porter longtemps, pour J'ai des fois j'ai besoin de m'habiller

dans les vêtements des femmes. Oh, tu ne le fais pas!

C'est vrai, je se présenter comme témoin.

Portez-vous des vêtements pour femmes? Parfois.

Pourquoi?

Quand j'ai besoin de passer une ville méconnue, bien sûr.

Et plus, j'ai pleinement l'intention

pour échapper à l'extérieur du pays, vêtu d'un jupon.

Je parie que vous seriez le la fille la plus laide que j'ai jamais vue!

Certains hommes ont montré de l'intérêt. Vous savez quoi?

Vous devriez tous venir au Boxing Day Ball avec nous la semaine prochaine,

à l'hôtel Flagg. Que dites-vous, Ben?

Pourquoi pas! Heureux maintenant, hein, hein?

Pour l'amour du Christ, Jack, essayez de passer une bonne soirée!

D'accord d'accord! Nous partons quand même.

Son doux pot de miel appelle à moi.

Tu es un homme si vulgaire, Johnny Gilbert! Oui!

Et vous aimez un homme vulgaire. Et je suis l'homme le plus vulgaire que vous avez jamais rencontré!

Dépose-moi, brute! Oh, je prévois de

Dépose-moi!

Venez y penser, je pense que c'est temps nous avons eu un peu d'intimité, aussi bien.

Dépose-moi!

Prenez soin de votre invité, John. Je vais.

Est-il vrai que les bushrangers savoir comment traiter les dames

mieux que les hommes ordinaires?

Je ne sais pas.

Oh, bien, c'est ce que Ellen prétend, de toute façon.

Dit Gilbert sait son chemin plutôt bien.

Je pense que les bushrangers savent comment traiter les dames plutôt bien.

Alors vas-y. Me montrer comment.

Alors? Dites-nous. As tu...

incliner le velours, obtenir un peu de sous?

Tais-toi, Jack! Tu l'as fait!

Vous avez ses talons!

Ben, notre petit Johnny's tous grandi maintenant.

Nom de Dieu!

Est-ce que personne utiliser plus d'argent?

Maintenant, ce sont tous des contrôles sans valeur.

À ce niveau là, nous n'en aurons jamais assez.

vous trouvez quelque chose?

Je ne pense pas que tu veux entendre cela, monsieur Hall.

Lis le.

Mme Hall, épouse de Ben Hall, le bushranger,

accompagné par le le célèbre Jim Taylor,

a pris une convocation contre Bill Hall

pour la détention illégale de l'enfant de Ben Hall ...

mais les parties concernées n'a fait aucune apparition.

L'enfant, ayant été redonné à Taylor,

qui assume maintenant sa tutelle.

Jim, pas devant Henry!

Prenez votre boisson dehors, maintenant.

J'ai des choses à faire, de toute façon.

Ben!

Attends, écoute-moi! Obtenez votre cheval.

Nous allons faire un tour.

Un tour où?

Obtenez votre cheval ensanglanté ou ... Je vais le faire pour vous.

Reste juste ici! Benjoin!

Benjamin, va, sors d'ici! Aller aller!

J'ai dit: monte sur ton cheval, Taylor, maintenant!

Non, ne tirez pas sur mon père, Ben Hall!

Ne le tuez pas!

Ne tirez pas mon Dah! Henri,

Je suis ton Dah, je suis ton Dah, tu te souviens?

Non!

Tu vas lui dire.

Tu lui diras qui est vraiment son père.

Essayez-le, peut-être 7.

Vous avez tel belles choses, Mme Morris.

Oh merci.

Soir, mesdames.

Aller au bal, plus tard ce soir? En effet, nous sommes!

Hélène, tu ne penses pas à porter de la crénoline, êtes-vous?

Je suis, je suis assez vieux.

Laisse les tranquilles, Edward. Laissez les dames s'amuser.

Alors dis-moi, qui sont les chanceux, vous emmener?

Grosse surprise. Tu verras.

Eh bien, je ne peux pas attendre à leur rencontre.

Bail vers le haut. Facile Facile!

Reste calme, tout le monde, calme!

Salut, là, Mlle McKennon, Mlle Knox.

Soirée, monsieur. Soirée, monsieur.

Je vous connais!

Gilbert, John Gilbert! Je suis flatté, tu te souviens.

Je suppose que vous êtes Ben Hall.

Je suis ce monsieur.

Des armes à feu sur les lieux? Non!

En espèces? Seulement de l'argent.

Seulement d'argent.

Un homme dans votre position, Morris

Je vous ai entendu garder votre l'argent dans des endroits étranges.

Helen, vous leur avez dit. Comment peux-tu?

Je ne ferais rien du genre Mlle Morris.

Vous pouvez vous enfermer pour ce soir.

Nous vous escorterons et ta femme au bal.

Qu'est-ce que tu veux de moi?

Bien trop dangereux, vous laissant dehors,

être un ancien policier et tout.

Maintenant, va laisser ta femme change sa robe.

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît excusez notre entrée rauque

mais je vais avoir votre attention indivise.

Je m'appelle John Gilbert

et avec moi sont mes potes, Ben Hall et John Dunn.

Pas de doute, vous ont entendu parler de nous.

Mais ne t'inquiète pas.

Nous sommes ici pour la même raison que toi.,

pour m'amuser un peu!

Personne ne doit partir sans ma permission d'abord.

Fais ça

et il n'y aura pas de problème.

Fiddler, continuez!

Venez, mesdames et messieurs,

laissez-nous tous l'alcool et la danse.

Le premier tour est sur moi.

John, vous êtes debout!

Ben, pourquoi pas une boisson?

Une boisson, un Morris?

Les garçons, êtes-vous fous de sang?

Vous savez ce que leur capture vaut la peine?

25 cents livres!

Maintenant, je vais me précipiter sur eux.

Quelqu'un a-t-il assez de jeu pour me rejoindre?

Bien sûr, je suis dedans.

Pour une tranche de nourris comme ça? Comme je suis

Bien.

Les pistolets partent les femmes et les enfants, Morris ...

Ils ont bu.

Ils ne seront pas eux-mêmes.

Ils ne font aucun mal.

Oh, c'est vrai, si nous sommes assis ici et ne fais rien,

Qu'est-ce que ça nous fait, hm? Lâches!

Laissez-le, laissez-le, laissez-le être.

nous attendons notre temps.

Laisse-les boire un peu plus.

Vous les gars, prenez Gilbert et Dunn.

Laisse-moi Ben Hall.

Qu'est-ce qui ne va pas? Attends juste ici.

Morris!

Stand, chien sanglant ou je vais te tirer dessus!

Nous entendons des murmures de bavardage venant de cette pièce.

Morris!

Pour ceux qui ont soif prendre nos vies

pour le prix du sang sur nos peaux,

avoir le courage de marcher aller de l'avant et le prendre maintenant.

Qu'est-ce que tu attends?

Prends le maintenant.

Tout homme, assoiffé de sang l'argent sur ma tête, peut le gagner.

Je vais vous battre tous dans la rue, l'un après l'autre.

Avons-nous vous dit d'arrêter? Continue à jouer!

Comme je traversais les montagnes Abercrombie,

J'ai rencontré Sir Fredrick Pottinger et son argent, il comptait

J'ai ensuite produit mon pistolet pour l'informer de son danger

disant debout et livrer car je suis un étranger de Beauford

Maintenant, il est tôt le lendemain matin vers six heures ou sept heures

Il y avait des soldats autour de moi en nombre impair et même

mais Jenny avait 3 accusations et elle les a humidifiés avec de l'eau

Oh, le diable prendra sa mère ou fils ou filles préférés

... sur la montagne Abercrombie

mais ils ne m'ont pas pris ma pisse et j'ai renversé tous leurs ...

et j'ai inventé tous mes ... à Sir Fred et toute sa noblesse

Où est Morris?

Jack, Morris est parti!

Bouge bouge!

Morris!

Morris!

reviens ici, maintenant!

Morris, bâtard!

C'est ta dernière chance!

Qu'est-il arrivé, où est-il?

Le bâtard essayait pour lâcher nos chevaux.

Il est parti! Christ,

il aura toutes les troupes de Golburn ici en un rien de temps

Voilà pour notre belle soirée! Alors que faisons-nous?

Je vais brûler son magasin jusqu'à des souches sanglantes,

maintenant! Gardez tout le monde ici.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, je vous en prie!

Ne le brûlez pas. Tu vas nous ruiner.

Ton mari est rien qu'un chien

et si jamais je le croise à nouveau, ce jour sera son dernier.

S'il vous plaît, ne nous faites pas ça. S'il vous plaît!

Personne ne quitte ce bâtiment pour l'heure suivante.

Faites-le, sert le bugger à droite!

Ouais, le sert bien!

Qui cela pourrait-il être?

Je sais qui j'espère.

Qui es-tu? Qu'est-ce que tu veux?

Vous êtes tous chargés d'aider et encourager le gang Hall

et la commission d'un incendie criminel. Vous êtes en état d'arrestation

et viendra avec nous à Galban.

c'est tout.

Hey...

Je n'ai pas ... Je n'étais pas ... Je n'étais pas là ...

Godd soirée, Mlle. Bonsoir Monsieur.

Alors, qui es-tu, alors? Harry Nelson.

Eh bien Harry Nelson, vous serez faire attention à nos chevaux.

Obtenu que? Bien.

Vous faites une course pour ça, nous les laisserons lâcher.

Je vais te souffler la cervelle.

Tout le monde, dehors! Cet instant!

Plus rapide! Bouge toi!

Allons! Bouge toi! Bouge toi!

Bouge toi! Apportez-le ici.

D'accord, tout le monde. écoutez!

Vide le le contenu de votre veste

place-le dans tes chapeaux. Tenez-les dehors pour que je puisse voir.

J'attrape quelqu'un qui m'attend, vous aurez un bon throttlin '.

Comprendre? Bien! Mademoiselle? Entrez à l'intérieur, s'il vous plaît.

D'accord, signalez! En commençant par vous

Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce qui a vous avez? Voyons ça!

Souhaitez-vous être assez aimable pour ouvre-toi tous les autres pour moi?

Bien sûr.

Qu'est-ce que c'est, Samuel C'étaient des coups de feu, tout à l'heure.

Je le jure, c'est un rêve. M. Nelson!

M. Nelson! M. Nelson!

Il y a des bushrangers à Kelly's Hotel

et les garçons eu Harry avec eux!

Christ, qu'est-ce qui était tout cette raquette à propos de Johnny?

J'ai chassé un gars dirigé de cette façon.

Oh, vous l'avez fait?

bon pour toi!

Les pièges seront là d'une minute à l'autre, Je te le dis!

Peu probable, ils sont tous dehors le buisson, à la recherche de nous.

Tu ne le sais pas! Oui.

Jack, appelle-nous tous en bas.

Ben, Johnny Veut te voir.

Je ne sais pas. Demandez-lui à ce sujet.

S'il vous plaît Sam, vous ne le faites pas sortez par vous-même.

Au moins, attendez le d'autres à revenir.

Ce sera trop tard d'ici là, ils ont notre garçon, Lizzy.

Plesse, Sam, tu ne vas pas là-haut! maintenant, regarde,

Maintenant, regarde, je suis juste va faire de mon mieux.

Attends ici.

Quel est le problème, John?

Nous avons eu ce que bwe est venu pour.

Pourquoi diable sont nous traînons?

Jack veut se retrouver une paire de bottes à son goût.

Monsieur Hall, s'il y a des pièges en ville, ils seront partout sur nous, n'importe quand maintenant.

Alors sortez et garde une bonne montre.

Papa, papa, as-tu entendu?

Le gang de Hall a renflouer l'hôtel

Je suis sur mon chemin maintenant.

ils ont ton frère avec eux. Puis-je venir avec toi?

D'accord, mais gardez à bonne distance.

Jack, nous avons de la compagnie!

Jack!

Pas un pas de plus!

Attends ici.

Revenez ou Je vais te tirer dessus!

Papa!

Papa!

Ben?

C'est mon Da.

C'est mon Da!

Tu as tiré sur mon Da, salaud!

Dieu vous damne, mon garçon!

Nelson était un mari et un père de 8 enfants!

John, que se passe-t-il?

Abattu l'un des pièges sanglants. L'autre a boulonné.

Da est mort!

Ah, juste ce que je voulais, ah!

Qu'est-ce que tu fais? À quoi cela ressemble-t-il?

Maintenant, je ne peux plus l'utiliser.

Qu'est-ce que c'était que cet enfer?

Je ne savais pas quoi faire, Je suis désolé!

Ça vient d'arriver! Tu es recherché pour meurtre, John.

Cela signifie quand ils vous attraper, ils vont vous pendre.

A quoi étiez-vous en train de penser?

Tu m'as laissé seul là-bas! Que devais-je faire?

Vous pourriez juste lui tirer dessus dans la jambe pour l'amour du Christ.

Au lieu de cela, vous avez soufflé les pauvres bâtard au royaume viens!

J'ai dit que j'étais désolé, d'accord?

Pas besoin d'être désolé, Johnny.

Tu as fait quoi était nécessaire, c'est tout.

Vous voulez le tout le pays contre nous, Jack.

Est-ce que c'est ce que tu veux?

C'est déjà!

Et s'ils sont venant pour nous,

Je prends autant de pièges avec moi comme je peux.

Dieu vous maudisse, la paire de toi!

Vous êtes aussi fou que Tu es stupide!

Vous pensez que vous êtes innocent dans tout cela?

Que tu n'as pas pas de sang sur tes mains?

Je ne peux pas être innocent mais Je n'ai jamais tué un homme.

Et alors?

Vous avez pris des photos de centaines d'entre eux,

Aurait pu tuer n'importe quel l'un d'entre eux à tout moment.

Mais vous avez toujours étaient un tir de moche.

Je ne manque jamais tout ce que je peux réparer.

Je vois. Donc, vous êtes juste un lâche, alors.

Dis le encore.

Répète-le, Jack.

J'ai dit le dire encore!

Où allez-vous?

John, viens vite!

John...

Que c'est il passé?

Qu'avez-vous fait?

J'ai tiré sur un homme.

Un piège?

Je suis désolé.

Pense que je resterai ici ..

Non, vous devez courir.

John, sors du pays aussi vite que tu peux.

Venez avec moi s'il vous plaît.

Nous irons au nord, nous allons commencer une nouvelle vie ensemble.

Je prendrai soin de toi, Pegs. Je le jure.

Et ma soeur? Elle peut venir aussi.

John, tu n'as pas entendu?

Il y a 3 semaines, nous avons tous été arrêtés pour ce qui est arrivé à Binda.

Alors laisse moi libre mais Ellen et Chrissy ...

ils ont été envoyés à Sydney va subir son procès.

Nous ne savions pas on les ferait mal.

Venez avec moi s'il vous plaît.

Je ne peux pas, je suis désolé.

Vous dites que vous voulez échapper au pays, Ben ...

tu veux dire ça?

Ou est-ce juste coq et taureau parlent?

Non c'est vrai. Bien!

Christine est en prison, Ellen aussi.

Je pensais que tu devais savoir ça.

Trois longues étapes Je le monte vers elle

Bien que la connaissant comme elle doit être à moi

je te rendrais aussi heureux comme n'importe quelle femme

Si tu m'accorderais un petit rassemblement

Elle a dit: "Stand off, vous êtes trompeur,

tu es trompeur et un faux jeune homme

C'est toi qui a causé mon pauvre cœur pour me demander.

M. Hall, il y a plus de soldats dirigé de cette façon,

pas 2 miles de.

Bon Dieu, nous venons juste d'arriver!

Vous pouvez rester chez moi plein de ténacité. Allons.

Que le bon Dieu vous bénisse.

Une fois qu'ils sont passés la zone, donnez-nous le tout clair.

Bon gars.

Eh bien, on peut dire que le gang était là il n'y a pas plus de 2 heures.

Et ils ont été informés.

Une idée d'où ils sont allés, monsieur?

Je ne peux pas vous le dire, monsieur. Qui les a avertis?

Je ne peux pas vous le dire non plus.

Arrêtez-le. Je veux tout le monde ici interrogé.

Leur télégraphe est toujours là, Je parie ça.

Lui! Celui-là, juste là!

Vous y!

Quel est ton nom, mon gars?

Suttle. Suttle.

Vous avez 2 choix, M. Suttle ...

vous pouvez nous dire où ils sont allés et nous vous laissons marcher librement

aucun frais.

Vous faites face à 7 ans de prison pour aider et encourager les bushrangers.

Alors, qu'est-ce que ça va être? Où vont-ils, monsieur Suttle?

Ben!

Ne tirez pas mon Da!

Benjoin! Benjamin!

Attention!

Johnny, baisse la tête!

Entrer dans le combat, Johnny!

Allons!

Jack!

Ils sont partout sur nous!

Nous devons sortir d'ici, maintenant!

Donnez-vous! Nous vous avons entouré!

Ils nous entourent!

Vous deux, sortez!

Non, c'est un meurtre là-bas.

Nous devons ou ils vont nous piéger comme des rats sanglants.

Allons!

Aller! À présent!

Suis moi!

Ils sortent!

Continuez, Jim. Continue!

Jésus, Ben a été frappé!

Où dans l'enfer sont-ils venus?

Burns doit nous avoir vendu! Espêce de bâtard!

Nous devons revenir aux chevaux. Aucune chance, juste courir!

Courir!

Continuez à courir, Johnny, partez!

Allez, salauds!

Je suis ici.

Tu veux un combat sanglant? Allons!

Juste courir, Jack. Aller!

L'amour du Christ, ne perds pas ça!

Où allons-nous?

Hearse Hill n'est pas loin d'ici. Nous pouvons avoir des chevaux là-bas.

Allons!

Attendez! Arrêtez!

Benny, je peux sentir la balle,

Ça frappe l'os ... Merde.

Diable d'une chose de se procurer des...

Fais ce que tu dois faire.

Fais juste sortir la chose bâtarde.

Mordre dessus.

Prêt?

Oh oui.

Oh, oui, ma petite chérie. Tenez votre main.

Renvoyez-le aux pièges, hein? Bien?

Détective James Pye ...

il est le gars qui a eu un coup à vous.

Oh, il est aussi le celui qui a arrêté Gardner.

À Akers Creek, l'année dernière.

Quelque chose d'autre ici, tu devrais savoir...

Le Parlement a déménagé pour passer la Loi sur l'arrestation des criminels,

qui ferait invocation et commande

John Gilbert, Benjamin Hall et John Dunn pour servir ...

abandon...

se rendre à respecter leur procès respectivement

pour le crime et le meurtre tellement chargé sur eux.

Si à la date fixée, ils ne se sont pas rendus,

ils seront déclarés hors-la-loi,

après quoi, tout citoyen peut appréhender ou prendre les hors-la-loi,

mort ou vif,

sans être responsable pour utiliser une arme mortelle.

Bon sang qu'est-ce que ça signifie? Cela signifie que n'importe qui peut vous tuer.

N'importe qui, aucune accusation ne sera portée.

Qu'est-ce que ça leur donne? le droit de faire ça?

Ils ne peuvent pas nous faire ça! Tu entends? Thay ne peut pas!

Ils peuvent bien!

Et ils le feront.

... comme cela est passé. Vous avez 30 jours pour vous rendre.

Nous ne nous tournons pas en haut, aucun de nous ne l'est!

Certainement pas alors que nous avons ces derniers.

Nous devons sortir du pays bien avant que cette loi soit adoptée.

Je suis d'accord mais avec quoi? Nous avons tout perdu chez Byrnes

et nous avons besoin de beaucoup plus. Que penses-tu, Ben?

Que nous essayons quelque chose que nous aurait dû faire il y a longtemps ...

coller une escorte d'or. Laquelle?

Une escorte quitte l'Araloo dans Deaton chaque semaine, à destination de Sydney.

Va au-dessus des Montagnes Bleues, à travers le ruisseau de Majaor,

c'est là que nous l'avons frappé. Parfait!

Tu n'es pas vraiment sérieux! Tu as une meilleure idée?

Nous l'avons déjà fait, Johnny. Ne t'inquiète pas.

Je me rassemblerais dans \ une demi-douzaine d'autres ...

il n'y a que 3 d'entre nous.

Ensuite, nous aurons plus de gars. Un de plus, le faire.

Quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance.

Eh bien, qu'en est-il de Daniel Ryan?

Il va être un jeu pour ça, Je sais qu'il le ferait.

Savoir où il est?

Je pense, à Berra J'ai entendu dernièrement.

Alors va le chercher.

Ben, c'est mon pote, Dan Ryan. C'est un plaisir de vous rencontrer, monsieur Hall.

Dunn me dit que tu es debout pour un peu de travail croisé

Oui, plus on est de fous.

Sachez ce que vous êtes Se mettre dans, mon gars?

Je suis jeu.

Bienvenue dans le gang.

D'accord, mec? Oui, juste comme la pluie, mon pote.

Faisons ça vite et fais-le bien.

Hey!

Attention! Attention!

Descendre!

Ici!

Allez, avance! Montez, allez, les garçons!

Conduire, Kay!

Gardez la tête sur Kelly!

Fuckin 'enfer!

M. Hall!

Il y a 2 de plus!

Jésus! Ben, ils se rapprochent!

Ce n'est pas bon sang, retourne aux chevaux.

Allez, Ryan.

Regarder! Nous avons les a mis en fuite!

Déplacer vers le haut! Bouge toi!

M. Hall ...

alors où nous nous sommes dirigés à la prochaine?

Nous nous dirigeons vers le nord. Oui c'est vrai,

Vous retournez à Marinbara. Excusez-moi?

Vous rentrez chez vous, première chose demain.

Oui, comme l'enfer je suis!

Regardez, je me fiche de quoi arrivé avec l'escorte, d'accord?

J'ai dit que je chevaucherais avec toi et je suis un homme de parole.

Johhnyy Dunn est mon bon pote, même chose que toi et Gilbert.

Je ne m'éloigne pas de mes amis. Dan,

tu ne veux pas devenir ce que nous avons

Non, je le fais, c'est pourquoi je suis ici. Voilà pourquoi je suis venu ici.

Ensuite, vous le ferez à votre façon.

Je ne prends aucun plus de camarades en enfer avec moi

Nous traverserons les Harvey Ranges ici,

ceindre autour de Wellington sur la rivière McCrory.

De là, nous nous dirigeons vers l'est à la vallée de Mirror, puis au nord,

Droit pour le Queensland. C'est un sacré voyage.

Si nous poussons assez fort, nous pouvons être à travers la frontière dans une quinzaine de jours.

De là, nous achetons notre passage. Avec quoi?

Si nous avons renfloué tout le monde entre ici et Queensland, nous n'en aurons toujours pas assez.

Non, sacrément, nous sommes sortir du pays.

J'en ai quelques-uns rangés.

Combien?

Probablement pas assez pour nous sortir.

Je ne sais pas, peut-être.

Où est-ce? Enterré chez Mick Coneley

Vous faites confiance à Goobang Mick avec ce lot?

Il est comme une famille pour moi

et il n'a jamais pris un sou de celui-ci.

Nous aurions pu être à mi-chemin à travers la mer maintenant!

Nous avons failli nous faire renverser la tête aller après cette escorte!

Tu n'as jamais voulu partir quand même.

C'est toi qui ne le fais pas vouloir partir parce que vous

ne peut pas laisser Biddy partir,

peut tu?

Maintenant, je dis qu'il est grand temps d'avoir la baise de la Nouvelle-Galles du Sud.

Allons-y, Johnny.

Vous devez être hors la loi, Ben, tous les trois.

Premiers hors-la-loi dans la colonie.

Ce pays n'a certainement pas nous voulons plus, le fait.

Pouvez-vous les blâmer? Vous avez soulevé un certain enfer là-bas.

Je ne peux pas aider vous plus, Ben.

Chaque fois que vous vous présentez, tu as mis ma famille en danger.

J'ai juste besoin de ton aide une dernière fois, Mick.

Après cela, nous trois sera parti pour toujours.

Je le jure. De quoi avez-vous besoin?

Laissant la colonie pour de bon, Mick me dit. Très bientôt.

Je suis désolé, vous allez nous manquer.

Par autant que je pense? Tu vas me manquer, pour un.

C'est gentil de votre part de le dire.

Vous souvenez-vous, il y a des années, mon oncle a mis votre jambe cassée.

Je me souviens de toi allongé là-bas sur notre table de cuisine, votre

mauvaise jambe tout enveloppé serré. Quel age avais tu?

Treize? Quatorze.

Non, pas reaaly.

Je t'imaginais quelque chose terrible en ces jours.

Je ne peux pas imaginer comment j'ai pleuré quand Je vous ai entendu épouser Biddy Walsh.

J'étais convaincu tu me remarquerais,

un jour, quand j'avais grandi ...

Je ne voulais pas être, je suppose.

J'ai toujours d'autres plans,

Toujours pour le mieux.

Je n'aurais pas cassé ton cœur comme elle l'a fait.

Tout va bien? Oui!

Juste obtenir une bénédiction speck hors de son oeil.

Continue...

Merci d'avoir veillé à ça. Assez bon.

Le reste sera en attente ou vous quand vous revenez.

Merci, Mick. Nous ne serons pas trop longtemps.

Une semaine.

Deux, tout au plus.

Je dois aller à Forbes demain.

Pourquoi?

Les garçons ont besoin de moi ramasser un peu plus de fournitures

Je viendrai avec toi. Non, beaucoup plus vite si je roule seul.

Faites-moi savoir si tu as besoin de quelque chose.

Bien sûr, vous ne voulez pas de nous avec vous?

Prends soin de ce bâtard, Taylor, une fois pour toutes?

Ça ira.

Vous partez dans Forbes? Tu paries.

Je ne pars pas sans un au revoir présent d'une certaine jeune femme

Ou deux. Restez à l'abri des regards.

Ne fais pas attention.

Fais attention, Ben. Nous vous attendrons chez Mick's.

Vous êtes certain, cet homme On peut faire confiance, James?

Eh bien, pas 100%, monsieur ... mais oui.

Monsieur, j'ai traité ces types d'informateurs avant.

Le plus souvent, ils sont plantés par le gang eux-mêmes.

Essayer de nous jeter l'odeur. Je crois que cet homme dit la vérité.

Je le connais depuis quelque temps, monsieur. Eh bien, qui est-il?

Il a demandé à rester complètement anonyme, monsieur.

Je vois.

Sergent, voulez-vous excusez-nous, s'il vous plaît?

Monsieur!

Je suis désolé, Monsieur, le moins les gens qui savent, le mieux.

Word se répand rapidement.

Je veux que tu sors une patrouille, voir où cela mène ...

Si ce gars-là nous ment, nous le saurons bientôt et n'avons rien perdu.

Mais s'il dit la vérité, C'est peut-être notre dernière chance, hein?

Je vais assembler une fête immédiatement.

Je veux Sgt. Condell sur celui-ci, aussi bien.

Monsieur.

Vous pouvez trouver que vous avez besoin d'un homme comme lui, James, d'accord?

Très bien.

Jim!

Je vais le garder ici. Aller! Aller!

Henry, reste près de la maison.

Viens voir mon garçon.

Bonjour, Henry.

Bonjour. Vous souvenez-vous de moi?

Vous êtes Ben Hall, mon Dah.

C'est vrai, j'ai quelque chose ici que je voulais te donner.

C'est toi, pas aussi poilu.

Thast a raison ...

Je ne suis pas aussi poilu.

Je veux que tu l'aies,

donc tu te souviens toujours qui est ton papa.

Où est Taylor? j'ai quelque chose Je dois discuter avec lui ...

Vous deux.

Bien.

Laissez vos armes ici et Je vais vous emmener à lui.

Biddy!

Biddy, attends! Qu'es-tu...

Il veut juste parler à vous et c'est tout.

C'est tout pour Henry,

300 livres.

Je le confie à sa mère ...

être gardé en sécurité pour l'avenir de mon fils.

Et rien d'autre.

Maintenant, vous jurez un serment, jamais toucher un seul centime, jamais.

Je ne vais pas le toucher, Ben. Je le jure!

Parce que si jamais vous volez mon fils, j'entendrai parler de ça ...

Vous le tenez à ce serment, Biddy.

Où est Ben?

Je suis allé dire adieu à son garçon, sur le lac Hull

Je ne le verrai pas pour quelques jours encore.

Il va te manquer, campé comme ça,

au large de Mordicent, ne voudrait pas que quelqu'un vous voit ici

Compris.

Merci pour ce mot, monsieur Coneley. Vous êtes les bienvenus.

Tout va bien?

Pendant que nous sommes là, gardez les yeux grands ouverts.

Je dois m'en aller...

Je ne serai pas capable de vous revoir.

Pas pour très longtemps. Promet moi...

quand tu seras grand, tu viendras me trouver.

Je promets.

Je surveillerai pour toi.

Vous êtes aussi loin que vous peut, Ben, aussi vite que vous le pouvez.

Vous ne regardez pas en arrière, vous sautez-vous en sécurité, vous entendez?

Biddy ...

Je ne suis pas fier de ce que je suis devenu. Vous devez le croire.

Je veux juste que Henry sache qui son père était avant tout cela.

Vous seul pouvez lui apprendre ça. Je vais.

Merci, Biddy.

Je t'aime, petit homme.

Ben! Ben!

Je suis tellement désolé pour ce que j'ai fait.

Sergent! Inspecteur à venir.

Quelle est la situation? Ils sont arrivés.

Mais Gilbert et Dunn seulement.

Alors, allons prendre les petits bâtards. Non.

Nous attendrons Ben Hall. Je veux prendre tous les trois.

Si ces 2 petits bâtards sont là Maintenant, je dis que nous allons les chercher maintenant.

Hall ne sera pas loin derrière. Monsieur!

Vous m'entendez? Nous attendons!

Couvrez le feu, rapidement!

Là! Juste qui diable sont-ils?

Je le savais! Conely nous a vendus, le putain de fistgate!

Qu'en est-il de Ben? Il est en route ici.

Nous le trouverons d'abord, allez.

Gilbert!

Johnny!

Gilbert!

Sergent, est-ce vrai que vous connaissez Ben Hall? Hey,

Je l'ai escorté jusqu'à son procès à Orange en 1962.

Twasn't longtemps après ...

lui et Gardiner et ses amis, ils ont mis un petit trou dans mes côtes ...

à Ugaya Rocks. Damned près m'a tué ce jour-là.

Que Ben Hall fella m'a presque tué aussi.

Un jour à Leselly Creekside,

lui et les autres 3 gars

ils m'ont chassé, ils tiraient sur moi

Je dois sauter de mon cheval et courir

mais que Ben Hall fella été chassé après moi

Je n'avais plus de balle. Je prends mon pistolet et je l'ai jeté sur lui ...

et lui tomber directement sur le sol sur la tête

On dirait que nous sommes tous connus avec l'ennemi, sauf moi-même.

Vous serez, monsieur, assez tôt.

Ben, tu es de retour. Toujours.

Des ennuis à propos de l'endroit? Pas que j'ai vu.

Tout le monde se tait.

Où sont les autres? Je ne les ai pas encore vu.

Étrange, ils devraient sont arrivés il y a des jours.

J'espère qu'ils vont bien, Pourquoi ne venez-vous pas?

Je vais faire cuisiner Marie un bon souper.

Je pense que c'est mieux de faire du camping. Bien.

Gilbert et Dunn sont partis. Disparu?

Que voulez-vous dire? Allé où?

Certains stockeurs de Strickland passé hier, ils

doit les avoir confondus en tant que policiers et boulonné.

Bon sang, nous aurions dû prendre eux quand nous avons eu la chance.

Mais Ben Hall est ici. Quelle?

Je viens d'arriver, il n'y a pas une heure. Camped un demi-mile de ma place.

Nous prenons Hall immédiatement, alors que nous pouvons encore.

Davidson, si vous tuez une embuscade Hall là, dans son camp,

vous lui tirez là et puis, je vous dis.

S'il ne vous manque qu'un mètre, tu vas le perdre.

Vous pouvez parier votre vie dessus.

Et puis il saura que c'était moi. Il saura!

Déglingue le.

Toujours pas de signe des garçons?

Jetez un coup d'oeil première chose demain.

Ne peut pas être loin.

On se voit le matin, d'accord?

Mick,

Je vous remercie.

Là! Hall est dans ce buisson quelque part.

Allons le chercher maintenant.

Pas en plein jour. Enfer nous voir arriver à un mile de distance.

Gamelle! Aller de l'avant.

Découvrez exactement où Hall est? Signaler tout de suite.

Calme maintenant! Pas de bruit, hm? Bonne chance.

Écoute maintenant, Billy. Vous êtes proche assez et vous tirez sur ce bâtard.

Vous avez compris, Boyle?

Vous faites comme votre commande.

Je fais ce qu'il dit.

Que pensez-vous avoir été donné cela pour?

Nous sommes ici pour tuer cet homme. Si vous avoir l'occasion, alors tu lui tires dessus.

Ne manquez pas ma mort.

L'avez-vous trouvé? Oui patron.

Ben Hall est venu dans ces arbres là-bas. Big Bush.

Difficile d'être calme.

Nous n'irons pas à moins de 40 mètres \ sans qu'il nous entende.

Je ne sous-estime pas cet homme, Sergent, pas ici!

C'est son monde. Il connaît le buisson comme les Noirs connaissent le buisson.

Calme, les gars, voici notre jeu.

Garde ça:

Vous prenez Buckley, Coburn, Bourne et Charlie ...

tu tournes à droite rond derrière lui

prendre position du côté sous le vent,

maintenant vous étaler tout de suite à travers ce flanc

au cas où il fait un pause pour ce coin.

Maintenant, vous gardez une bonne distance, attendez jusqu'à la première lumière

Personne ne fait un mouvement sur lui, tire un seul coup, sauf si je le fais.

Si nous pouvons le prendre vivant, nous le ferons. Bougeons!

Je suis debout.

Attendez! Démarrez, vous tous.

Monsieur? Il nous entendra venir à un kilomètre.

Bottes au large!

Ben Hall!

Sur ma marque.

Salle!

Tenir ferme!

Salle!

Déglingue le!

Tirez-le maintenant!

Tenir ferme!

Allons!

Non!

Cessez le feu!

Arrêt!

Non, non, je suis blessé.

Je suis blessé.

Tenez le feu!

Tenez le feu! Non!

Tenez le feu! Cessez le feu!

Mon Dieu! Qu'est-il arrivé? Tu ne pouvais pas le prendre vivant?

Non monsieur.

Jamais nous a donné l'occasion.

Eh bien, il doit avoir mis un enfer d'un dernier combat.

Il n'a pas tiré un coup de feu. Quelle?

Il n'a pas tiré un seul coup, monsieur. Il était en fuite, cependant,

Et armé ... n'avait pas le choix

Je veux un rapport complet de vous deux, immédiatement!