Original subtitles

(Episode 20)

Noodles are noodles.

Eggs are just eggs.

Kyung Joo, I just cooked some noodles, and it's insane.

Come over, I'll make you some.

How can you even eat?

You animal.

Animal?

Animal...

What are you doing? You animal.

What will you do if we miss the last train?

You animal.

Animal.

Hey, if you call me an animal once more,

I will kill you.

You're losing your mind as well.

I don't feel full at all.

Why am I so angry?

He said he's not angry.

Why does he suddenly dislike me?

Why did he hug me and make me breakfast?

Darn it.

If he dislikes me, fine.

Why did he end it like this?

Kwon Si Hyun, you scumbag!

You went overboard, Tae Hee.

You said you wouldn't die because of a breakup.

Bring your assignment to the office,

and don't forget to get a receipt.

- Okay. - Okay.

Another thing.

Let's not miss...

post-project parties or gatherings.

We have to hang out in the office from now on.

Let's all try to get along.

Tae Hee, sign the register.

You'll come to the dinner later, won't you?

Sure, I'll be there.

(Process Validation Report for Myoungjeong Atopy Stem Cell Drug)

- What is it? - The new drug.

The results are bad, and they might pull the plug.

Are you okay?

The rumors are false. We won't stop.

I'll apply for a change in testing.

If it's approved, we can release the drug sooner.

It won't be easy.

If it's about the chairwoman...

No. I can get the approval moved up.

I hope JK doesn't hear any of this.

Okay.

I want you...

to live more freely.

- Give me that. - Don't take it. It's a warning.

I'm a doctor.

I prescribe what I need.

I have something to tell you. Spare me some time.

Let's sit.

Marriage?

I'm sure I misheard you.

No. You heard me correctly.

I want to marry Si Hyun.

Can you say it in a way that's more understandable?

As you know, we've known each other longer that you knew my mom.

And we aren't that naive.

You called me to say that?

Did you think saying that would shock us into changing our minds?

If this is a joke, stop it right now.

The look of shock on your face...

makes me think I did something wrong.

You shouldn't be...

more shocked than I was when I saw you with another woman.

You don't seem to believe me. Shall I go on?

Potter Seol Young Won.

That's enough.

It was a coincidence.

Don't blame me. Blame your carelessness.

It's not a bad deal. You have nothing to lose.

What do you mean?

Whoever gets married,

you'll get what you need to run your business.

You'll get to continue seeing the woman you love,

and I get to stop watching JK use my mom.

Aren't I right?

Based on what you said,

I can't really tell.

I'll talk to Si Hyun.

Go ahead.

Do you remember Lawyer Do Ji Young...

who helped JK a few months ago?

You already knew we did that.

You just ignored it because it was too troublesome.

Yes, we're like that.

We're mean. We act without thinking,

and we don't care if anyone suffers because of us.

You won't be able to stop us.

Get us officially engaged.

Then I'll convince Si Hyun and go study abroad together.

Why are you asking me and not your mom?

Because there's no use.

People who are in love...

can't listen to what others say.

My mom hasn't been able to sleep.

She was like that, but her condition has worsened.

It seems like she slept well on some days,

but on other days, she stays up the night.

She can barely wake up because she takes sleeping pills.

Who do you think caused that?

- Hello, Chairwoman Ha. - Hello.

Hello, I'm Choi Go Ya.

Hello.

- It's Tae Hee. Hey! - Hello, Tae Hee.

- Gosh, Tae Hee. - It's been so long.

I brought steamed buns.

- My gosh. - Steamed buns.

It's hot.

Thanks, Tae Hee. They look delicious.

- My gosh. - It's hot.

Thanks, Tae Hee.

Where did you get the money?

Come and sit.

Enjoy.

You have to be careful. That's all sugar.

It's okay. I'll only have a little.

- Gosh. - Where did you get this?

These are genuine, old-style steamed buns.

I was at Yangpyeong to do a project.

That means you went with Si Hyun, right?

I did.

Why didn't you come with him?

Goodness.

- He's busy. - He isn't even going to school.

- Why is he busy? - Hey.

Goodness. You both come here whenever you two get in a fight.

If you're finished, go get your own water.

My baby, eat slowly.

Good girl.

[VIU Ver] MBC E20 The Great Seducer "Don’t Go" -♥ Ruo Xi ♥-

Now, now. Don't cry.

- Go, now. - I'll be leaving.

- Okay. Bye. - Bye.

- Goodbye. - Come visit again.

Let's go.

Poor girl.

I knew he would make her pay for his cuteness.

I will go get him.

After a storm comes a calm.

Give them some time.

What's she saying to her? She isn't even in her right mind.

Okay.

Goodbye.

Go home safely.

- Thank you. - Goodbye.

Hello, busy President Myung. To what do I owe this honor?

Ms. Jo.

I wanted to discuss your son's matter again.

Goodness, President Myung.

I felt really bad after leaving you like that on that day.

I have a favor to ask too.

I remember seeing you with Assemblyman Kim Se Cheol...

on our Supporters' Night.

Could you...

set up a meeting for me?

Oh, he's my cousin-in-law.

Okay. I'll ask him and call you back.

- We are the best! - We are the best!

- All right. - Cheers.

Welcome...

(Ilpoom Pork Skin)

- Hey. - Oh, hey.

There's Tae Hee.

- Hey, Tae Hee. - Tae Hee's here.

Tae Hee, sit here.

She's not going to sit next to you.

- Why? Come on. - In your dreams.

Why aren't you drinking?

- Cheers. - Cheers.

Let's play a drinking game, and the game starts now

Baskin Robbins 31

Be cute and fresh

Two.

- Come on. - Gosh.

- My gosh. - Eun Hye, Eun Hye.

- My gosh. - You have to drink.

Drink, drink, until you die

- Come on. - He ruined it.

What's with the vibe?

- We didn't order those. - It's on the house.

Thanks.

Drink up.

You did really well on the assignment.

Let's enter the contest together.

- I'll think about it. - Okay.

Cheers.

Hey, I have this theme, and it's really amazing.

I said I'll think about it.

Forget it. Don't ever ask again.

I'm sorry.

Take a seat.

Hey, why aren't you drinking?

Come on, drink up.

Guys, let's make a toast.

You're here quite often.

What are you talking about?

What do you mean? You want me to be the CEO of JK Bio?

Like I said,

I want you to take the position...

regardless of our marriage.

Do you not think I can release the new drug?

I don't want you to strain yourself.

When did you ever care...

about my overworking myself?

If you want to call off our wedding, tell me.

No.

I'm not sure if you'd believe me,

but I was going to leave JK Bio to you even if we got married.

You don't believe me.

I always believed you.

We have to merge...

and eliminate JK Bio's deficit.

That's the only way I can inherit.

But...

I don't want to do this anymore.

I thought it would be best to leave this business...

to a family member, to someone whom I can trust.

I really mean it.

I'll consider this offer as something I've never heard.

I met Soo Ji.

We were wrong about...

Soo Ji and Si Hyun's relationship.

They want to get married.

I thought for a long time about how I could bring this up.

But this is the best I can do.

We said we'd discuss our children's matter together,

but I never thought it'd be about this.

I... I doubt it.

I need to talk to Soo Ji.

Please don't misunderstand.

At first, I needed you and Myoungjeong.

But then, I found out that you were trustworthy.

I know that you are very considerate of me,

and I know that...

you don't consider our marriage as a part of your business.

I'm thankful for all that.

But?

But if this is the case with our children,

I don't think we should make a move.

Are you sure...

there are no other reasons?

I'm going to keep doing...

what I've been doing...

regardless of our children.

Come on, drink up.

- This is great. - Okay.

- Drink. - Let's drink.

- Cheers. - Cheers.

Cheers.

Kwon Si Hyun.

- What is she saying? - Let's drink.

Cheers, Si Hyun.

- Kwon Si Hyun? - Who's that?

- Who's Kwon Si Hyun? - I don't know.

Hey, Kwon Si Hyun, let's have a shot.

- I'm not Kwon Si Hyun. - Who's that?

- Slow down. - Don't drink too much.

Is she okay?

Si Hyun, have some food.

- Here. - She's drunk.

- She's drunk. - Totally.

- Come on, Si Hyun. - She lost it.

Hey. She locked her phone. What now?

Hey, hey, you've had enough.

- She's a mess. - What should we do?

Hello, I'm Kwon Si Hyun. We met by the mural I painted.

I found your mail address on your leaflet.

I'd like to meet you.

Could you spare me some time?

(To Seol Young Won)

(Sent successfully)

(Se Joo)

What?

Hey. I think you should come over here.

What do you want me to do?

You're the only person I can call.

Shall I leave her?

Si Hyun, have another drink.

What's wrong with you?

Who is Kwon Si Hyun? What's his major?

Kwon Si Hyun?

Kwon Si Hyun...

majors in me, you guys.

He's my type. He's mine.

Oh, my. Si Hyun.

Why aren't you drinking?

I'm fine, thanks. I had enough.

Food?

I'll get you some.

- I'll make a wrap. - No, you don't have to.

- I'm fine, Tae Hee. - You don't want to eat?

Where's my glass?

- Stop drinking. - Don't give her any.

- Kwon Si Hyun. - Tae Hee.

What's wrong with you?

Stop it.

Why?

- That's enough. - Come on.

Not again.

Drink up.

Mr. Kwon Si Hyun.

Will you have a drink with me?

- Stop it. - Stop it.

It's nice to meet you.

- What? - My name is...

Si Hyun.

Yoon Jin.

Call me Si Hyun.

Get a grip.

Hey. Will you please call me Si Hyun?

You had enough to drink.

Will you just call me Si Hyun?

Why should they call you Kwon Si Hyun?

Why?

Because I want to keep hearing that name.

Let's go home, Tae Hee.

Kwon Si Hyun's here.

Kwon Si Hyun.

Kwon Si Hyun, what took you so long?

Wow, it's Kwon Si Hyun.

Let's go.

- What for? - We're leaving.

I don't want to.

That's him?

Take care.

- See you. - Bye.

- That's Kwon Si Hyun. - He drives a sports car.

A sports car? No way.

That's crazy.

(My daughter)

My goodness.

(Madam Myung)

(1 new text message)

Pick up. I heard you met Mr. Kwon.

Come home immediately.

Are you busy? I'm nearby. I'll come over.

Now?

- There's no room to park. - No.

- Come a bit later. - Here?

I'm almost...

You're not at the restaurant, are you?

- What? - You went out, didn't you?

Will you wake up?

I am at the restaurant. Slow down.

I'm coming to check. Wait right there.

- Not that way. - Get going already, you fool.

Why did you grab me so tightly?

Gosh. Let's go home.

- Let's go home. - You go on your own.

You abandoned me.

Now, you'll give me a ride?

Why?

Why not carry me?

Like you used to.

Carry me and...

just...

throw me away.

What do you want me to do?

Don't go.

Don't go.

We have to go home.

No.

I don't want you to go.

I said I was sorry.

I didn't...

I didn't...

I didn't keep my word and read the paper plane.

I said I was sorry.

I said that's not the reason.

Then what is it?

Let's stay like this for a while.

For just a while.