Original subtitles

(INTENSE MUSIC)

(Hørbar)

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

Tusen takk.

Søte drømmer, kjeks og krem..

Eller perfekt dag, pralines og pistasjenøtter.

Søte drømmer.

Hei. Åh!

Fikk litt der. Det var ganske bra skjønt.

Aw, se.

Åh, kompis. Hei.

'Hva skjedde? Du mister isen din?

Ja, jeg kjørte med den.

'Dum.

Ja, vel ..

Vil du ha min? Det er informasjonskapsler og krem.

Max, jeg fortalte deg

ikke å løpe med isen din, ikke jeg?

Hun ga meg hennes kaker og krem.

Å, jeg beklager. Jeg er, jeg er sommer.

Jeg så bare at han droppet den

og iskremmannen allerede sannsynligvis borte.

Jeg har ikke rørt meg, så.

"Trodde han kunne få det. Jeg burde ha bedt om det.

Ok, jeg antar det er greit.

Det er veldig snilt av deg.

Hva sier vi?

Takk, sommer.

Værsågod.

Så..

Vi må ha vært de eneste uten barn der tilbake.

Hm.

Vi må ta på det.

Yeah?

Ja, jeg mener det er ..

Det har vært nesten to år

og det er vi ikke blir noe yngre.

Kom igjen, vet du hvor ille vil jeg ha barn

men du vet ikke engang hvilken type ring jeg vil ha.

MAN: Men hvis ved en tilfeldighet ..

Jeg gjorde..

Kan det se ut noe sånt som dette?

Herregud!

Summer Pratt ..

Hverdags med deg har vært en perfekt dag.

Jeg-jeg, jeg ønsket å gifte meg med deg siden vår første isdato.

Jeg bare, jeg måtte bare

lagre for dette.

Vil du gifte deg med meg?

Ja!

(SUMMER CHUCKLES)

MAN: Her legger jeg på det.

Hva?

Er det det som kommer til å bli mer oppmerksomhet enn meg nå?

Du burde ikke ha det valgt så klokt.

Jeg valgte klokt.

Hei, vent. Hva?

Gikk du hva du sa

du skulle plukke opp på apoteket?

Um .. Whoops.

Jeg glemte.

Jeg tenkte

kanskje vi bare

lage en baby?

Nei, jeg går ikke å vise på bryllupet vårt.

Jeg har det bra med litt "Jeg er tradisjonell" her og der

men jeg tegner en linje på fødselspermisjonskjoler.

Ok.

Ok, så vil vi bare

på den sikre siden.

Værsågod.

Ser deg på fredag? Yeah.

Jeg elsker deg, fru.

Yeah.

Jeg savner deg allerede, og jeg elsker deg.

Tekst meg når du lander. Yeah.

Greit.

(INTENSE MUSIC)

(BABY CRYING)

Clint, hører du det?

(KRYKKER FORTSETT)

(Dunk)

(KRYKKER FORTSETT)

(SWITCH CLICKS)

(Gisp)

Hei! Hei!

Hei! Hallo! Velkommen.

Å, du må være sommer!

Uh, det er så fint å til slutt møte deg.

Sommeren, dette er sjefen min Travis Walsh og hans kone Lily.

En slik glede. Kommer du ikke inn?

ALLE: Overraskelse!

LILY: Overraskelse!

Herregud!

Det er vårt forlovelsesfest. Hva?

Nå, dere trenger drikke

og vi trenger musikk, ja?

Hei, sommer, overraskelse. Hei.

Å, hei. Du har virkelig meg.

Hei, gratulerer. Hei, Monica.

Ok, hvor er alle bilene? Betjent.

Vi kunne ikke gjette deg vi var ikke så gode.

Åh.

(UPBEAT MUSIC OVER STEREO)

Wow.

Ikke en eneste fyr, ikke en.

Hei, gratulerer.

Jeg er så glad for deg og Clint.

Takk takk.

Hvor mange av disse menneskene vet du selv?

Ingen.

Han har bare vært i selskapet for en måned.

Du vet, tydeligvis Walshes vet noe

svært viktige politikere.

Åh, forhåpentligvis trenger du ikke

inviter dem alle til bryllupet ditt.

Herregud.

Har dere plukket en dato ennå?

Åh, vi prøver fortsatt å finne ut en tidsplan.

Det er veldig tøft, i hvert fall til sommeren.

Han er i Sacramento hver uke.

Aw! Sommers sommerbrud. Jeg sverger!

Hvis de virkelig elsker ham, de kan finne ut en måte

å holde ham nede her.

Ja sikkert? Travis kontor er her.

Så, jeg antar vi skal se på det.

Men, jeg vet ikke, Clint vil ikke presse den.

Han fikk akkurat en stor bonus, og så dette åpenbart.

Hvor tror du alle pengene kommer fra?

Jeg mener, de er veldig unge

og dette er et super fint hus.

"Jeg har ikke råd til det et hus som dette i LA '

'selv på en lege lønn.

Å, det vet jeg ikke.

Kanskje de kommer fra penger.

Nei, ikke henne.

Du ser veien hun bærer seg selv?

Det er repetert.

Ok, vel, kanskje hun giftet seg med det.

Det er hans familie penger eller noe, vet jeg ikke.

Hvorfor bryr du deg? Vel, jeg vet ikke.

Jeg vet bare din forlovede

er lobbyvirksomhet for deres interesse.

Bryr du deg ikke hva deres interesser er?

Du ser for mange kriminalfilmer.

(INTENSE MUSIC)

Å, damer! Mer champagne?

Oh, jeg ønsker det. Ser ut som Clint er allerede tre Scotches i.

Noen må få oss hjemme i ett stykke.

Oh, boo. To er min grense.

Jeg må jobbe om morgenen.

Fint fint

Kan jeg interessere meg du i en espresso

eller en cappuccino kanskje?

Åh, det ville vært fantastisk. Ok, fint.

Hei, Clint fortalte meg ikke du har en datter.

Beklager?

Uh, jeg så en liten jente

der ute i vinduet.

Å, det, ja, Det er vår lille engel Sophie.

Hun er ti, og det er hun ikke skulle være våken.

Å, det er synd, Hun er så søt.

Det ville vært fint å ha møtt henne

Hmm, jeg er sikker på en dag vil du.

Du har et barn, og du ser slik ut?

Takk, takk.

Det var ikke lett å komme tilbake.

La meg fortelle deg.

(Ler)

Å, vel, sommer ..

Sommeren kan ikke vente å få barn.

(Ler)

Jeg jobber med dem 24/7, så jeg kan.

Hva gjør du med barn? Jeg er en barnelege.

Du er? Å, det er fantastisk.

Sophie kunne bruke en, og det ville vært flott

å ha noen vi allerede kjenner.

Har du ikke allerede en?

Uh, hennes siste barnelege dro til New York, så.

Jeg vil gjerne få kortet ditt. Sikker.

Det er bare så få mennesker

du kan stole på barnet ditt.

Er du ok? Ja, um ..

Det er champagne. Har du et toalett som jeg kan bruke?

(EXHALES SHARPLY)

Åh.

Der er hun!

Så, forteller Monica meg du er en dekoratør?

Jeg har en stue

det kan helt bruk talentet ditt.

Ja, vel, vi burde snakke om det. Jeg ville elske det.

Å, det ville vært flott. Yeah.

Hei søta. Hei.

CLINT: Hei, har du det bra?

Nei, egentlig er jeg ikke.

Uh-oh, for mye champagne?

Nei, um ..

(CLEARS THROAT) Jeg vet det ikke.

Jeg tror jeg burde bare legge meg ned.

Nei, er det noe kan vi gjøre for deg?

Jeg har smertestillende midler, hva du vil.

Kanskje vi burde bare ring det en natt.

Ja, jeg er så lei meg, tusen takk så mye.

Dere er så ..

Dette var nydelig, takk.

La oss vise deg. Å, takk.

Smertestillende? Hva?

Jeg viste bare dem gjestfrihet.

(INTENSE MUSIC)

Clint!

Clint!

Y-ja, fortell dem å ringe meg tilbake.

Så hva sa Dr. Monahan?

Han sa at abortet var på grunn av lave progesteronnivåer.

Jeg visste ikke engang Jeg var fem uker gravid.

Hvordan skjer det?

Disse tingene skjer mer enn du vet.

Se etter bryllupet ditt, dere kan prøve igjen.

Jeg har noe som heter polycystisk nyre.

Derfor mistet jeg meg.

Det betyr at jeg aldri kan kunne ha barn, ikke sant?

Jeg har lest om det, og det er det som står, Monica.

Du vet, sommer, bare fordi du har en hormonell ubalanse

betyr ikke du kan ikke ha barn.

Men det er en sjanse at det kan bety det, ikke sant?

Jeg mener, de har meds du kan ta

når du er klar

Hva om de ikke fungerer? Hva om jeg ikke kan?

Vel, da har du mange andre alternativer.

Jeg kunne stjele en for deg.

(Ler)

Du blir en god mor

du vet det?

Kan jeg gi deg noe?

(Hulk) Nei.

Jeg har det bra.

Hei, kom hit.

Hei. Hm.

Vi kommer til å komme gjennom dette.

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

(Gisp)

(BABY COOING)

(Gisp)

Men jeg er ikke mer gravid.

Så hvorfor, hvorfor skulle jeg ha det? drømmer jeg at jeg er?

Jeg tror din drøm handler mer om

du er ikke i stand til å nå deg selv

på den andre siden.

Det gir mening for meg.

Det er dine følelser om abort.

Ja kanskje.

Kanskje det er min underbevissthet forteller meg hvordan det er.

Å ha mareritt etter et abort ..

Jeg mener, selv under en graviditet, det er helt normalt.

Yeah?

Takk skal du ha.

(Ler) Hei, Ness.

Kommer til å møte gale barn.

Hvordan kommer det opp? "Åh, du har ingen anelse.

LILY: Sommeren?

Lily, hei.

Å, min Gud, det er så fint å se deg igjen.

Muah, muah.

Og, Monica. Hallo.

(Ler) Muah, muah!

Eller skal jeg si "Dr. Thorne?" Åh.

MONICA: Og dette må være ..

Oh, Sophie, datteren min. Sophie.

Vår datter, Sophie. Hei. Hvordan har du det?

Åh! Å, Jesus.

Beklager.

Du liker kryssord også puslespill?

Takk skal du ha.

Hvordan skjedde det? din hånd, lille dame?

LILY: Åh, det er faktisk hvorfor vi er her.

Hun har et styggt lite kutt

og jeg håpet du kan ta en titt.

Ja, sikkert. Kom igjen. Flott.

Jeg kommer ut herfra. Jeg skal se dere senere.

Hyggelig å møte deg.

Hvorfor ikke du bare opphold litt?

Jeg tror Sophie liker deg.

Greit. Hmm, kom igjen.

Komme. Hvordan skjedde dette?

Det var en biffkniv, tror jeg.

Hun hjalp meg med oppvasken, og hun bare ..

Shoved hennes hender, rett inn i soapsuds.

Au.

Du er en trooper.

"Skader dette ikke?

SOMMER: Åh, kom igjen.

Hun er en kriger, ikke sant?

Er du ikke, Sophie?

LILY: Dette rommet er bare søt.

Har du gjort dette selv?

Nei, dette er hele sommeren.

LILY: Jeg visste det. Jeg visste at du var god.

Du vet, tilbud fortsatt still i stuen.

Å, takk. Greit.

Takk så mye, Monica.

Det er hyggelig å vite neste gang hvis Sophie blir syk

vi vet bare hvor du skal komme.

Ja, og hvis du vil ha hennes medisinske poster

fakset over fra det gamle stedet

bare gi oss beskjed, Vi gir dem et anrop.

Ikke sant. Ja, selvfølgelig.

Jeg vil prøve å huske å gjøre det.

'Um, og, Jeg sender internets info.

Mm-hmm.

"Eller du kan bare fakturere oss direkte.

Greit. Greit!

Ok, um, Soph ..

La oss komme ut her. Heh heh.

Åh, Lily. Hmm?

Når ville du liker meg å komme forbi?

Hva med i morgen? 'Greit.

Greit. "Farvel, Sophie.

(DOOR SHUTS)

Greit. Ser deg.

(Sukker)

(ENGINE REVVING)

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

(KNOCK AT DOOR) Hallo. Åh.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Lily?

(MUSIKK FORTSETT)

Lily?

(Gisp) Åh! Min Gud!

Oh, Sophie.

Å, du skremte meg.

Sophie?

Hva gjorde du? Nei ingenting.

Det er greit, jeg var bare, Jeg var, uh ..

Jeg så dette bare her.

Åh, jeg er så lei meg.

Det er Sophies ark fra i går da hun kuttet seg.

Um, kjære, jeg fortalte deg å sette disse i hinder.

Er kjøkkenet gulv hindre, va?

(Sukker)

"Hun har denne rare ting"

hvor hun fortsetter å komme inn på kjøkkenet.

Ingen anelse om hvorfor.

Så, min mann forteller meg Jeg har forferdelig smak.

Fortell meg, hva inspirerer deg?

Vel, jeg kan storyboard noen ideer fra deg og starte der.

Du har noe imot om jeg tar noen bilder og målinger først?

For all del.

(CELL PHONE VIBRATES) Å, unnskyld meg.

Det er Travis. Unnskyld meg. Greit.

Hei kjære.

(SHUTTER CLICKS)

SOMMER: Oh!

Hei, Sophie.

Vil du gi meg en hånd? Jeg kunne bruke litt hjelp.

Her. Ta dette.

På på kanten av veggen.

Mmm.

Åtta-ett-ett, perfekt.

Bare la det gå. Det ruller opp igjen.

(Ler) Fantastisk, takk.

(DØRSLUKKING)

Ugh!

Sophie bestemte seg her for å hjelpe meg.

Å, hvor søtt.

Hei, jeg føler meg forferdelig for å spørre, men vår barnepike slutter

uventet i forrige uke, og ..

Vi har forsøkt å finne en erstatning.

Men med alt skjer hos selskapet

Jeg har hjulpet meg med rådgivning, så det er bare ...

Ja, det kan jeg se Sophie i dag.

Med alle dere har gjort, det er minst jeg kunne gjøre.

Alvor? Yeah.

Ah, takk. Er du sikker? Yeah.

Forutsatt at det er greit med ..

Ah! Hun er bare sjenert.

Men jeg kan fortelle at hun liker deg.

Og mellom deg og meg, hun liker egentlig ikke folk.

Yeah.

Kan jeg vise deg rundt, raskt? Greit.

Greit. Yeah.

Så, dette er Travis 'studie.

Vi har et gjesterom, og på badet her.

Og da, på slutten av gangen er ..

Sophies rom.

Ok kult.

(INTENSE MUSIC)

Å, det skal hun nok holde seg i rommet hennes

Hele tiden, men hvis hun gir Har du noen problemer, vil du ringe meg?

Å, ja, jeg er sikker vi klarer oss.

Hun virker så søt. Yeah.

Ja, hun er spesiell.

Uansett, skriv meg hvis du har noen problemer, ok?

Muah, muah!

Takk skal du ha.

(INTENSE MUSIC)

SOPHIE: Jeg sa at hennes navn er sommer.

"Men hvorfor er hun her?

Jeg tror hun kommer til å bli vår nye barnepike.

«Hun virker fint.

"Hva får deg til å tenke de kan stole på henne?

«Hun kunne bare være som de andre.

Hvem snakket du bare med?

Har du en venn over?

Hu h! Jeg skjønner.

Vi leker gjemmer seg?

Sats på det jeg vet hvor jeg kan finne henne.

Boo!

(Ler)

Oh, hvor snublet hun ut?

Gå ut herfra.

Sasha er sjenert.

Hun stoler ikke på deg.

Sasha, va?

Um, og hva med deg?

Du stoler på meg?

(DRAMATISK MUSIKK)

(LER)

(Ler)

Um, er det ikke så kult det vi liker den samme typen pizza?

Så fortell meg..

Hvorfor gjorde din siste barnepike ..

Avslutt så siste minutt?

Jeg vet ikke.

Hun forsvant bare.

Forsvant? Hva mener du, liker, som hun flyttet?

Jeg tror hun var redd.

Redd for hva?

Hei, sommer. Hvordan går det? Flink.

LILY: Ooh! Har du fått pizza?

Mm-hmm. Kjempegod!

Men jeg vet at det er på tide for å pusse tennene dine

og gjør deg klar for seng nå, va?

Gå videre.

Oh, vent et sekund. Uh-uh-uh.

Der går du. Takk skal du ha.

Å, vent, Soph.

Ikke glem din melk.

'God natt vennen.

Du vil si "Takk, sommer"

for pizza og se på deg?

Takk, sommer.

Ønsket du en drink? Å nei. Takk skal du ha.

Jeg skal hodet hjem snart og ring til Clint.

Så, hvordan gikk det i dag?

Det var bra.

Sophie er veldig opptatt.

Uh, mesteparten av ettermiddagen, hun gjorde ikke en titt

men, jeg, jeg gikk ned hennes rom en gang og ..

Gjør Sophie

har noen venner som hun har over noen ganger?

Åh, vel, Sophie bare snakker for seg mye.

Ja, hun har disse, um, oh, Jeg vet ikke, imaginære venner

som hun snakker med.

"Jeg vet, det virker rart.

Nei, jeg tror ikke det er rart i det hele tatt.

Se, hun tar disse pillene, uh, ellers får hun disse

fryktelig nattskrekk.

Himmelen vet hvorfor skjønt.

Hun har alt hun kunne noensinne ha lyst til.

Her hos oss.

Høyre, kjære?

Hm?

(INTENSE MUSIC)

Jeg drar for en svømmetur.

Du vet, du virkelig bør ikke bli utleie

min nyeste regjeringshode affæreforlovede ser etter henne.

Vi ble enige om å holde henne knappe rundt virksomheten.

Du mener ikke "Vår nyeste leder av regjeringens saker? "

Vårt firma, ikke sant?

Vil du spille det spillet igjen?

Kan være.

(LER)

Hva er min, er din og din er min.

Er det ikke avtalen?

(LILY SIGHS)

(DRAMATISK MUSIKK)

Nå er du den nye barnepike?

Yeah. Jeg antar det. JEG..

Hun snudde meg litt i oppkjørselen og bedt om hjelpen min

på re-designing stuen.

Så det vil ikke være for lenge.

Bare til hun finner noen andre å ansette, vet du?

Hva er Lily så opptatt med?

Jeg vet ikke. Travis trenger hjelp, hun hørtes desperat.

Desperat å gå på treningsstudioet eller shopping?

Baby, Lily er ikke engang en ansatt i selskapet.

Du trenger ikke å gjøre dette.

Du kan bare fortelle dem "Nei". De vil forstå.

"Se, jeg skal snakke med Travis i morgen.

«Du vil føle deg komfortabel. Nei, det er greit. Egentlig.

Kanskje, kanskje dette vil være bra for meg, vet du?

Kjære, du, du er en interiørdesigner, en god en.

Ikke en barnepike.

Ja, vel, og akkurat nå det skjer bare så

Jeg kan være en barnepike som blir betalt en interiørdesigners lønn.

'Egentlig? Ja.

"Vel, ok, så vel, de ..

«De må faktisk Vær desperat da?

Kan være.

"Sannsynligvis å finne noen som de stoler på "

rundt alle sine dyre crap.

Men hør, jeg er seriøs om hva jeg sa, ok?

Du trenger ikke å gjør dette bare fordi

de eier selskapet at jeg jobber for?

Hvis det ikke trener For noen grunn, lover du meg

du forteller meg, ok?

Det er i orden. Jeg har det bra, egentlig.

Stopp lobbying til meg, ok?

Jeg er tøffere enn jeg ser.

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

Jeg liker å være her hos deg bedre enn parken.

Vel, det gjør jeg også.

Men du vet du trenger noen venner din alder.

'Du kan ikke bare være venner med de store barna

som meg, din mor og far.

De er ikke mine venner.

Disse menneskene hater meg.

Hva?

De er dine foreldre. Selvfølgelig hater de ikke deg.

Jeg skulle ønske jeg ikke var her.

Jeg har hørt dem snakke om det mange ganger.

"De trodde jeg sovnet.

Pappa sa at jeg var en byrde.

En ulempe for deres nye liv.

Nytt liv? Hva betyr det?

Jeg har ikke lov til å si.

Mamma sa om jeg fortalte, Jeg kunne dø.

(DRAMATISK MUSIKK)

Vel, jeg er sikker du leser dem feil.

Og det er noe som du trenger ikke å bekymre deg for

i veldig lang tid, ok?

(SUMMER CHUCKLES)

(SOPHIE GIGGLING)

(DRAMATISK MUSIKK)

Spiller vi gjem og søken?

Jeg lurer på hvor Sophie kunne være?

Kan hun være her inne?

Hu h.

(DRAMATISK MUSIKK)

(SOPHIE SCREAMS)

Gosh. Heh heh.

Åh, du har meg.

Kom deg inn. Heh. Hu h!

Kan ha arkene, va? Føle seg varm?

Puh! Heh.

Puh!

(LILY CHUCKLING)

Ah! Jeg er så lei vi er sent.

Disse dumme tingene Kjør alltid en vei senere

enn de skal.

Ville klienter holder ting kjører, jeg får det.

Likevel disse utviklingsselskapene å tjene millioner på egen hånd

fortsatt forvente å bli vinet og spist.

Så hvordan var dagen din?

Ah, ja, det var bra, um, Sophie og jeg dro til parken

og da fikk vi iskrem.

Oh, um, parken.

Har vi noen gang snakket om tar henne til parken?

Åh, nei, jeg beklager. JEG..

Du vet, jeg har faktisk skrevet deg, og jeg hørte aldri tilbake

så jeg antar jeg bare antok, som jeg ikke burde ha gjort.

Det er ikke.. Jeg er veldig lei meg, jeg ...

Hun er ikke ment å være ute.

Hun, um, hun har en hudtilstand.

Det er veldig farlig for henne å være i sollys

i lange perioder.

Det er derfor hun bærer en langermet skjorte.

Hun er bare veldig skjøre.

Jeg er så lei meg, jeg ville ha det aldri tatt henne, jeg forstår.

Takk skal du ha.

Hei, så ..

Har Sophie slags har en vill fantasi?

Mm. Hvorfor spør du?

Uh, hun var bare snill å si merkelige ting i dag, så.

Som hva?

Um, du vet jeg ..

Hun tror hun overhørte dere sier ting om henne

som det, dere vil ikke ha henne rundt.

Jeg beklager, jeg vet at dette er virkelig, sannsynligvis enda mer

ubehagelig for deg enn det er for meg

selv spør dette, men er dette noe

at hun er uttrykt før til dere eller ..

(Ler)

Wow!

Hun er på den ene igjen, va? Unnskyld meg?

Um, henne, hennes siste psykiater syntes å tro det

det hele var bare, uh ..

Et forseggjort gråt for oppmerksomhet.

Hun er bortskjemt.

Lily ødelegger alt for mye.

Jeg gjør. Heh heh. Jeg gjør.

Jeg vet ikke, antar jeg Jeg håpet bare

hun slutter å si disse tingene.

Jeg mener, hvordan gjør du det? tror vi føler?

Foreldre hvis datter går rundt og snakker om

hvor forferdelig de er.

Ikke akkurat det beste underlagt middagsselskaper.

Wow, ja, det er det, det er veldig tøft.

Det er bare en annen grunn til hvorfor det er så vanskelig å ta sine steder.

Men jeg er så lei meg du måtte takle det.

Jeg håper du ikke gjør det tenk ille mot oss nå.

Spesielt fordi, Vel, vi tenker så høyt

av deg og Clint.

Du vet, han er den beste lobbyisten Jeg har noen gang jobbet med.

Du har vært ingenting annet enn fantastisk.

Selv jeg hadde en vill fantasi som barn, så.

Jeg tenkte deg bare gutta burde vite det.

Aw.

Vi setter pris på deg holder oss i løkken.

Yeah.

Du har nettopp vært så bra hjelp med Sophie denne uken.

(Ler)

Egentlig betyr det verden til oss å ha noen

så beskyttende se over vår datter.

Vel, jeg burde komme hjem. Um ..

Clint kommer hjem i morgen så.

Å, du, du har det ikke snakket med ham, har du det?

Du burde nok ring ham.

Vi er bare så nært å lukke med disse gutta

Jeg ba ham om å utvide sin tur for litt lenger.

Jeg håper det er greit. Yeah.

Ja, selvfølgelig, det er greit.

Jubel. Jubel!

(LER)

Whoo!

TRAVIS: Det bryr meg ikke hva noen andre sier.ha.

'Jeg lager reglene i dette huset.

'Og hvis jeg sier å bli her'

"Du er sikker på at du skal bli bedre som helvete!

Hun stirrer bare, hun sier ingenting.

Det er som å snakke med et spøkelse.

Kjære, kanskje vi burde ta henne å se en psykiater.

Tror du? Yeah.

Fordi det ikke ville være ydmykende for oss begge.

(Sukker)

Babe, vi trenger ikke noen forteller oss

hva vi allerede vet om henne. Jeg må gå.

Møt deg senere på kurset.

Elsk, jeg tror dette er ... Jeg må gå.

Sweetie, jeg bare tror virkelig det ..

God morgen, sommer. 'God morgen.

Du ok? Ja, ja, jeg har det bra.

Jeg får bare noen ganger dette kløende øye ting om morgenen.

Er det Sophie?

Hør hva jeg sa i går kveld

Travis var veldig opprørt.

Nei, det er bare ... noen ganger ..

Jeg tror ikke Jeg er kuttet ut for å være mor.

Nei.

Nei. Ok, jeg kan ikke fortelle deg mye om å være foreldre

Mine var ikke veldig rundt når jeg var liten

men ... det var vanskelig, mine foreldre var reiser leger.

Jeg vet at de følte seg forferdelig, men det var ingenting

de kunne virkelig gjør det, vet du?

Yeah.

Hvor er de nå?

Um, mine foreldre faktisk døde.

Ja, de døde i en flyulykke da jeg var 17 år.

Åh.

Og, uh ..

Egentlig et par uker siden, Jeg mistet min første baby.

Herregud!

Sommer.

Jeg er så lei meg. Det er greit.

Det er, uh .. Beklager, jeg mente ikke å ta opp dette akkurat nå.

Jeg er bare, um, du vet ..

Din, din tid med barnet ditt er verdifullt.

Du er veldig heldig å ha henne.

Sophie vil bare ha deg gutta rundt mer, det er alt.

Yeah. Ja jeg vet.

Men det er bare, alt har vært så opptatt.

Og begge av oss vil virkelig ha ..

Ugh, min Gud.

Se på tiden.

Jeg har så mange anrop å gjøre før jeg går.

Kommer du i orden? Yeah.

Greit. Greit.

SOPHIE: Hun er ikke vår venn. Hun har ratted det på deg '

'og fortalte dem alt.

"Jeg vet, Sasha, hun vet ikke alt.

Kanskje vi burde ha fortalt henne hva de gjorde med deg.

Du hørte hva hun sa, hvis noen noen gang finner ut

vi kunne begge dø.

Jeg lagde deg frokost, Sophie.

Er du sulten?

Jeg laget et eggerøre, og skål med syltetøy.

Sophie, se på meg.

Sasha er ikke ekte, er hun?

Er hun din imaginære venn?

Du vet, jeg hadde en da jeg var liten også.

Hei.

Hei, du kan stole på meg.

Greit? Du fortalte dem hva jeg sa.

Hvorfor gjorde du det?

Hmm, fordi jeg ville å vite hvorfor de ville

si noe sånt.

Jeg gjorde ikke noe opp.

Og Sasha?

Du gjorde ikke henne heller?

Det er Sasha.

Og det er mamma, og det er pappa.

Jeg gjorde henne ikke opp.

Ok, hvorfor gjør du mamma og pappa ønsker å skade henne? Hm?

De liker ikke henne? Ingen gjør.

Hva med deg?

Jeg liker Sophie bedre.

Vel, jeg tror Sophie og Sasha er ganske kult.

Ønsker du litt melk med frokosten din?

Sjokolademelk?

Bare hvis du tilgi meg for å si ja.

LILY: Ok, jeg drar.

Vi har den reklame hendelsen i kveld i Marigon

så vi kommer tilbake sent.

Kan jeg få en klem?

Sophie, hva er det?

Kan jeg se? Kom igjen.

Sommer, kan du gi oss et øyeblikk?

Ja, jeg var bare ... 'Bare et øyeblikk.

Greit.

(DOOR CREAKS)

Denne tegningen er ikke oss, forstår du?

Jeg vet egentlig ikke hva å tenke på.

Se, sommer, sannheten er ..

Sophie har en borderline personlighetsforstyrrelse.

Vi nevnte ikke noe før på grunn av virksomheten

og typen mennesker at vi alltid er der.

Han er flau av henne, er han ikke?

Du vet den lille jenta hun sa til deg? Sasha?

Hun er ikke ekte.

Den manifestasjonen er en del av problemet.

Vi har forsøkt å få henne til hjelp, Vi har forsøkt å fikse henne

men det holder bare kommer tilbake for å hjemsøke oss.

Vel, hva gjør Hun tror dere gjorde det?

Jeg vet ikke, tenker hun vi er farlige

eller vi er ute for å få henne, Jeg har ingen anelse.

Vel, kanskje, sanser hun kanskje hennes fars koble fra

og synes det du prøver å ta hans side.

Jeg vet ikke, du kan være riktig.

Travis ville aldri ha barn, og Sophie er en kamp.

Sannheten er hun skremmer meg noen ganger.

Hun har dette vridd liten fantasi.

Det er grunnen vår siste barnepike, Theresa slutte.

Jeg håpet det ville være annerledes med deg

men nå tror jeg bare ikke det var en god idé.

Nei, nei, vær så snill, la meg bruke litt mer tid med henne, ok?

Kanskje jeg kan få henne ut av skallet hennes.

Takk, sommer.

Det ville vært veldig bra.

Ha det. Ha det. Ser deg.

(DOOR CREAKS)

(INTENSE MUSIC)

(Sukker)

Jeg ser at du fant din melk.

Hun løgn.

Om hva?

Alt.

Kan vi gjøre kryssord nå?

Greit.

Hei, det er litt litt sol her ute.

Er du sikker på at du er ok?

Ja, hvorfor ville jeg ikke være?

Åh, jeg trodde du har en hudallergi mot solen.

Nei.

Greit.

Seks bokstavsord.

Skjeletter i ..

Vel, kan ikke være "kirkegård". Det er ni.

"Skap." Skjelett i skapet.

Hva betyr det?

Det betyr når noen har hemmeligheter

men de vil ikke ha noen å finne ut om dem.

Så, det er som de gjemmer en del av seg selv i skapet.

Dermed ordet "skjelett".

Hm, interessant.

SKAP.

Mm, det er utrolig.

Sophie, du må prøve dette.

(Gisp)

Det var bare å kutte salaten.

Du er redd for meg også, er du ikke?

Nei, nei, det er jeg ikke. Gi meg den.

Det er litt for nært for komfort, ok?

(SWITCH CLICKS)

(Skrive)

(DOOR OPENS)

(DOOR CREAKS)

(SHUTTER CLICKS)

(SHUTTER CLICKS)

Hvordan kom du inn her?

Åh. Uh, Lily låste den opp for meg i morges.

Jeg, jeg måtte skrive ut alle disse designene ut

men jeg kunne ikke gjøre det til Sophie var i senga, så.

Jeg skal være ute om et øyeblikk, Jeg fullfører bare opp.

Det er i orden.

Jeg skal ta en svømmetur.

Hei! Hei.

Hvor er Lily? Din gjetning er like god som min.

Jeg trodde dere skulle være

på den reklame tingen i kveld.

Ja og Jeg antar at hun ble værende etterpå

med noen jenter ..

Eller gutter, uansett.

Vil du komme inn for en dukkert?

Jeg er sikker på at Lily har en ekstra

bikini du kan låne ..

Hvis du trenger en.

Nei takk.

Jeg skal hodet hjem, Jeg er litt bak denne uken

fra å se din datter

Hvem er i det rommet, der.

Du er en god jente, er du ikke, Summer Pratt?

Kanskje en nattklut vil forandre tankene dine.

(CAR REVVING)

Uh, Theresa Salazar?

Tia Theresa!

Noen her for å se deg.

Hei. Hei, hvordan kan jeg hjelpe deg?

Uh, jeg heter Summer Pratt. Uh, jeg beklager å plage deg.

Jeg bare, lurte jeg på

hvis du hadde et minutt å snakke?

Vel, hva skjer med dette?

Uh, jenta som du så på, Sophie Walsh.

Hva med henne? Har det skjedd noe med henne?

Nei, nei, hun har det bra. Um, hun har det bra.

Jeg er den nye barnepiken, så.

Jeg hørte at du sluttet.

Jeg, jeg hadde egentlig ikke noe valg.

Mr. Walsh likte meg ikke spør spørsmål.

Uh, kan jeg spørre deg hva som skjedde?

Han fortalte meg at han ville saksøke meg

hvis jeg noen gang sa noe til noen, forstår du.

Uh, du vet, jeg er, Jeg vet at dette er mye

men vi er faktisk i samme båt, ok?

Og jeg er bare, Jeg er veldig bekymret for Sophie.

Det er alt, egentlig.

Takk skal du ha. Takk skal du ha.

Hva vil du vite?

Uh, er det bare noe

du kan fortelle meg om Sophie.

Foruten det faktum at hun er virkelig urokkelig.

De fortalte meg at hun er borderline bipolar

at hun har disse nattværdier.

Jeg mener, er dette, er dette noe du tror på?

Jeg tror jeg Barnet er urolig, ja.

Men jeg tror de er grunnen.

De elsker ikke henne, det vet jeg.

Og-og jeg kan ikke si sikkert

men jeg tror de er de

hvem skadet henne også.

Hvorfor ellers ville et barn vil alltid ha

å sove med en kniv.

Beklager, en kniv? Hva?

Og hva mener du? de skadet henne? Hva?

Jeg har allerede sagt for mye, fru pratt

Jeg beklager men... Jeg kan bare ikke fare

min familie over dette lenger.

Jeg-jeg, jeg ønsker deg alt godt

men, men jeg har å be deg om å forlate.

Hva gjør du Ok fint. Fint.

Takk skal du ha.

Unnskyld meg et sekund. Sommer.

Hallo. Hei baby, hvordan er dagen fri?

Uh, det er bra.

Um, hei, visste du det

Lily er en stripper?

Unnskyld meg? Yeah!

Noen steder kalt Sugar Babies av Sacramento.

Vær så snill å fortell meg du visste ikke om dette.

Um, mener jeg, visste jeg det

hun var en danser på en gang?

Ja, det kan ha kom opp i samtale

med Travis en eller to ganger.

"Jeg antok at det var for mange år siden, og det er ikke som "

«Jeg har kjent dem så lenge.

Ja, det virker ikke

som for mange år siden på nettstedet.

Hvilken side?

Disse kampene spilt ut ut av Lily's veske

og det sa sukker baby, så jeg så den opp

og det var hennes bilde.

Jeg mener, jeg tror ikke De flyttet ned fra Sacramento

til i fjor, så, uh, Jeg antar det er, det er mulig

hun kunne fortsatt ha vært jobber der nylig.

Ja, men hvorfor ville hun?

Jeg mener, Travis har nok penger til henne

å aldri jobbe en annen dag i livet hennes.

Og hvor gjør alle disse pengene kommer fra allikevel?

Jeg vet ikke, jeg vet ikke, familie jeg antar.

Baby, hva handler dette om? Hva skjedde?

Ingenting. Jeg bare.. Jeg vet ikke.

Jeg er ikke enig med måten de reiser barnet sitt.

Det vet du ikke ett bilde av Sophie

i hele huset.

Og hvordan fikk de det? sovepiller

for et barn uten lege?

"Jeg trodde du sa ting gikk bra.

Kanskje jeg skulle avbryte dette møtet

og kom hjem for helgen.

Nei, nei nei nei, det er greit.

Det er i orden. Du har rett.

Jeg har ikke snakket med dem om noe av dette.

Det er min feil, jeg burde ..

Jeg har det bra, okay. Det er i orden.

Du er sikker? 'Ja.

Ja, kanskje jeg har nettopp vært

bruker for mye tid der.

Bare ha en god lunsj, knock dem døde, ok?

"Ok, takk, baby.

Jeg vil..

Jeg ringer deg senere i kveld, greit? Jeg elsker deg.

Ok, jeg også.

Jeg fortalte deg at hun var repetert, gjorde jeg ikke?

Yeah. Hvis hun var virkelig gift

til Travis hele denne tiden

hvorfor skulle hun fortsatt være danser?

Selv om bildet er gammelt, det kan ikke være eldre enn ditt

10 år gammel datter.

Vel, kanskje de ikke har det vært gift

så lenge som de sa de var.

Eller kanskje Sophie ikke er hans barn.

Hvorfor ville du si noe sånt?

Kanskje Lily giftet seg med ham

og han adopterte selv en datter.

Men hvis Travis ikke vil ha barn

hvorfor skulle han adoptere henne?

Kanskje ikke Lily gi ham et valg.

Det ville forklare motviljen mot Sophie.

Jeg slår på at han prøver å skjule Lily sordid fortid.

De har et rykte å beskytte, husk?

Ja, men det, fortsatt, det forklarer ikke misbruk.

Jeg forstår forsømmelsen.

Men selv den gamle barnepike sa at de skadet henne

og at hun sov med en kniv.

Jeg skal se hvis jeg kan se på hennes poster.

Greit.

Hallo.

Hallo?

(SUMMER GASPS) Lily, Lily.

Lily, Lily. Hei hei.

Hei. Hei!

Våkn opp Våkn opp!

Lily! Hmm.

'Sophie.

Hei hei hei!

Hei.

'God morgen. Sophie!

Hva gjør du, hva gjør du? med saks i sengen din?

Du kunne virkelig skade meg.

Eller deg selv. Beklager.

God morgen.

'Mamma skjuler alt knivene om natten.

Hvorfor trenger du heller?

Du hadde ikke noe den andre natten

når jeg legger deg til sengs.

"Jeg trodde du ville hold deg over for å se på meg.

Da jeg våknet, var du borte.

Sophie, du vet det Jeg må gå hjem til slutt.

Jeg kan ikke alltid være her.

Men hvis du er redd

det noen prøver å skade deg

du må fortelle meg, ok?

Har noen prøvd å skade deg?

Hei, din venn, Sasha ..

Gjorde hun, uh ..

Har hun en annen etternavn enn deg?

Du kan fortelle meg hva det er?

Carter. Carter.

Og gjør Sasha har du en annen mamma?

En som ser ut som din mamma?

De har det samme hårfarge og ting.

Greit. Og hva med Sashas mamma er ekte navn?

(Sukker)

Tara. Tara.

Tara Carter.

Flink.

Takk for at du stolte på meg.

Hvorfor gjør du ikke klar

og kom ut, vi lager frokost?

Greit?

Jeg tror posten skal si Sasha Carter

og jeg tror Lily tidligere navn ville være Tara Carter.

Ok bra. Det er det vi skal begynne med.

Greit.

Monica ..

Sophie har brent arr hele tiden skuldrene og overarmene.

Hva? 'Ja.

Ok, hør, Jeg vil få Andrea på dette

og kom tilbake til deg ASAP.

Ok, takk.

Oh, geez!

Wow, du ser ut som, du ser ut som

du hadde det gøy i går kveld.

Er du ok?

Hmm. Hva skjer?

Kan jeg, kan jeg hjelpe deg med noe?

Det er Travis. Jeg bare..

Jeg har egentlig virkelig skrudd opp.

Hva skjedde?

Det er alt slags sløret.

Vi hadde noen mennesker over

og jeg hadde et par drinker

og jeg vet ikke, det gjør jeg ikke ..

Jeg husker ikke mye etter det.

Han slo deg ikke, gjorde han? Hva mener du?

Din kinn, du har en ..

Du har et blåmerke på kinnet ditt.

Herregud!

Uh! Herregud.

ANDREA: Ja, hei igjen. Hennes navn er Sasha Carter.

Uh, men stavemåten er litt flekkete her

i journalen forespørsel.

jeg tror hennes mors navn er Tara.

(CELL PHONE VIBRATES)

Jeg må ta dette.

Hallo.

Ja, det er meg.

Tara, ingen anrop på klokken.

Hefner, kyss meg rumpa.

TARA: Hvem i helvete spør?

Nei, jeg vet ikke noen barnelege i San Fernando dalen.

Nei, nei, vi, vi, faktisk ringte jeg dem.

Uh, jeg skal besøke lille søster min i LA.

Jeg ville forsikre meg om det Hun har en lege der nede

og kopi av hennes poster.

Uh-uh, hvem ville du si er, uh ..

Hvem ville du si det er?

Ja, ja, dr. Thorne, det er riktig.

Ja, du kan gi dem dem Sasha's poster.

Tusen takk for å sjekke med meg.

Greit. Ha det.

Tara, dette er det ikke din jævla pause.

Jeg trenger resten av dagen. I morgen også.

HEFNER: Hva i helvete for?

Kommer til å få datteren min tilbake.

Hva skjer?

Ting har vært virkelig dårlig her over.

Jeg tror Travis slår Lily i går kveld.

Yeah. Jeg mener, Jeg vet ikke sikkert

men jeg fant stoffer på rommet sitt

og ikke bare piller, men en helhet masse andre ting også.

Oh, geez. Hvordan er Sophie?

Jeg vet ikke, hun virker bra, bare litt rystet

da jeg våknet henne i dag, men ..

Fant du noe?

«Du hadde rett om navnet.

Tilsynelatende, Sasha Carter er Sophies ekte navn

og hennes mor er Tara.

Hennes far er Gerald Jones.

Så jeg hadde rett. Travis er ikke hennes virkelige far.

Lily må ha, Jeg vet ikke, bestemte meg

å starte et nytt liv og kom hit med Sophie.

"Hva med hennes arr, noe?

Jaja.

Vel, hun har andre grad brannsår

på begge armer og skuldre.

Tilsynelatende, hun ved et uhell trakk en gryte med kokende vann

på seg selv, og Tara var der da det skjedde.

Herregud, ikke rart, hun nekter

å gå hvor som helst i nærheten av komfyren.

Hun har borderline bipolar lidelse.

Så minst de lå ikke der.

Ja, det er jo mer grunn til å få henne ut herfra.

Dette stedet er ikke trygt for ethvert barn.

Spesielt en så skjør som hun er.

Er du der borte nå? 'Ja det er jeg. Jeg er ute igjen.

Lily, Tara, uansett hennes navn er, er også her.

Jeg vet ikke engang hvis hun kommer til å reise i dag.

Hun er så hang over.

Sommer, kanskje du bør ringe politiet.

Nei.

Nei, de vil ikke la politiene her inne uten krav.

Det er ingen måte.

Og de har bånd

med svært kraftige mennesker i denne byen.

«De vil bare bli kvitt meg.

"Jeg kan ikke ta denne sjansen med Sophie.

Så hva skal du gjøre?

Jeg skal prøve få henne ut herfra selv.

Du kan ikke bare kjøre ned Der og ta henne.

Det virker ikke slik.

Det er akkurat det hun gjorde for meg.

Tok henne til pizza, kom aldri tilbake.

Hei, Andrea, det er Tara over på Stockton Medical.

De ringte tidligere ber om rekord

for Sasha Carter. Du mottok?

ANDREA: (PÅ SPEAKER) 'Ja, det gjorde vi. Tusen takk.

Fantastisk. Å, vi egentlig ha en liten balanse

fra en tidligere regning som vi aldri samlet

før de flyttet.

Enhver sjanse jeg kunne få en nåværende adresse

så vi kan sende det over?

Mm-hmm.

"Lily Walsh."

Ja, fikk det.

Det er fantastisk. Takk skal du ha.

Jeg kjente henne bare som Lily Carter.

Det er hyggelig å høre hun gift seg endelig

Takk så mye, Andrea.

MITCH: Hva i helvete gjør det tror du du gjør?

Du er på parole, Du kan ikke engang forlate fylket.

Jeg er lei av ting blir tatt fra meg.

"Da jeg var barn, hva lite elsker min mor hadde '

da hun ikke slår helvete ut av oss dro til henne.

Min mann kutter håndleddet hans, alle klandrer meg.

Du var der!

Det spiller ingen rolle, du blir ikke belastet.

Alle visste Gerald var en nøkkelcase uansett.

Å, hva nå-nå hun og barnet mitt lever

i fanget av luksus, ned i storbyen

mens jeg kaster bort her oppe, venter på alt for å ende?

Jeg blir forbannet hvis dette er slutten.

Vel, du forlater, Du er forbannet uansett.

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

Hei, trenger du meg rundt i dag?

Tuller du med meg?

Jeg ville ikke bli fanget død går hvor som helst

ser slik ut. Hvorfor?

Uh, jeg trodde jeg kunne vise deg

Noen av stoffprøvene Jeg plukket opp denne helgen.

Jeg var i et slikt rush i dag, Jeg har glemt dem.

Men jeg tenkte Jeg kunne få tak i dem.

Kanskje Sophie kunne komme med.

Ja, jeg har ikke vært til huset ditt ennå.

Kan jeg gå, mamma? Vær så snill.

Nei, søt, du trenger ikke å gå ut i dag.

Sommeren blir bare fint uten deg.

Du kan spille når hun kommer tilbake.

LILY: Du husker hva pappa sa.

Du lar meg aldri gå hvor som helst!

SOMMER: Det blir virkelig raskt, bare der og tilbake.

Det er det. Og det er overskyet i dag.

Jeg beklager, sommer, jeg bare kan ikke håndtere dette i dag.

Svaret er nei.

Hei, jeg vedder på at hun ikke vil selv legg merke til at vi er borte.

Du vil gå og ta en ryggsekk, og noen kryssord?

Hei Hør..

Hvordan vil du snike deg bort?

for en liten stund, bare meg og deg.

Bare til vi finner noen ting ut med moren din og pappa.

Hvordan ville du følt deg om det, va?

Jeg tror jeg vil være med deg.

Yeah?

Du er ikke glad her mesteparten av tiden, er du?

Vi kunne gå til strandhuset.

Yeah.

Jeg elsker det stedet.

Du tror mamma og pappa ville tro

å lete etter deg der?

Nei. Det er et flott sted å gjemme seg.

Det er et sett med nøkler

under bambusplanten.

Uansett, ville de aldri kom og se etter meg.

Du er den eneste som prøver

å finne meg når jeg skjuler.

Vel, så la oss gå over og gjem deg der.

Hei. He-hey.

Går dere et sted?

Um, nei, faktisk, vi var bare ...

LILY: Sophie, gå til rommet ditt, vær så snill.

'Men... ' Jeg sa gå.

LILY: Gå, nå.

(INTENSE MUSIC)

Hvor tok du henne?

Jeg fortalte deg å plukke opp stoffene.

Jeg tror deg ikke, sommer.

Hva skjer egentlig her?

Ja, du vet faktisk, hvorfor forteller du meg ikke

hva skjer egentlig her?

Jeg er ikke en som har lyst

Helt siden vi møtte, Tara Carter.

Vent, tror du Hun er Tara Carter?

Ja, faktisk, jeg vet det mye mer enn du tror jeg gjør.

Om Sasha, arrene.

At dere to har vært veldig dårlige foreldre.

Vi er egentlig ikke foreldrene hennes, ok?

"Jeg er ikke Tara, og Sophie er ikke min.

Grunnen til at vi ser mye like ut er fordi jeg er tanten hennes.

Tara er Sophie biologisk mor, ok?

Tara er den ene hvem kastet kokende vann

over hele Sophie, og ga henne de arrene, ok?

«Det var ikke meg. Du har bare kidnappet henne?

Hva skulle jeg gjøre, bare forlatt henne

med min psykotiske søster?

Tara kan bli prøvd for å myrde Sophies far.

Herregud!

Wow, dette er .. Dette er mye.

Yeah. Ja, så som du kan se

vi gjør det beste som vi kan her.

"Jeg tror ikke det svaret er å bringe henne hit '

og behandle henne som hun eksisterer ikke.

Du lar ikke henne ut.

Du lar henne ikke få noen venner.

Du virker ikke som ekte foreldre skal.

Den eneste grunnen vi tar henne ikke ut

er fordi Tara sannsynligvis leter etter henne, ok?

Og hva vil du vite om foreldre?

Du har aldri hatt barnet ditt.

Jeg vet at du ikke poppiller foran dem

og du smuger ikke din kone rundt

"eller slå på barnepiken når hun er ti meter unna.

Beklager, du ble kastet inn i dette

For din søster er dårlig.

"Child negligence"

er like forferdelig form for misbruk.

Selv om barnet er gal? Herregud.

TRAVIS: Hun bærer skarpe gjenstander.

Hun kutter seg selv hele tiden.

Du vet, kanskje vi burde bare la henne ta henne.

Nei, kom igjen.

Jeg tror ikke hun vil å bli her uansett.

Hun hater oss.

Wow.

Oh, og for posten ..

Jeg slo henne aldri.

Hun falt av sengen, høyt av hennes rumpa

Fikk den ene selv, gjorde du ikke?

Gikk han virkelig til deg?

Å, det er egentlig alt du trenger å si

etter alt det?

Du er så egoistisk.

Å, tror du du kan gjøre

en bedre jobb hever henne selv?

Ja, egentlig gjør jeg det.

Høyre, fordi du er så perfekt.

Du vet ingenting om livet mitt, ok?

Lily, stop.

Stopp, jeg vet alt.

Greit? Jeg vet alt.

Jeg gjorde det jeg måtte gjøre

å skape et bedre liv for meg selv, ok?

Så ikke, døm ikke meg.

Yeah.

Så du kan få et bedre liv.

Nøyaktig.

CLINT: Hvorfor gjorde du ikke fortell meg noe av dette?

Jeg beklager det bare ble dårlig så fort.

Jeg kunne ikke tro det selv. Brann de deg?

Vel, det gjorde de ikke inviter meg tilbake.

Jeg sa noen ganske harde ting til begge deler.

"Høres ut som det er sant. Jeg er så lei meg.

Hva om han brenner deg? 'Ikke bry deg om det.

'Jeg er ikke bekymret, og du bør heller ikke være.

Jeg skal avslutte her, og jeg kommer til å

Bestill et fly hjem for i morgen ettermiddag.

Ok, takk, takk det vil bli..

Det ville vært så mye bedre hvis du var her.

Bare .. Hva skal vi gjøre?

Jeg føler meg så hjelpeløs, som ..

Jeg bare .. Jeg vil ikke la henne være der, vet du.

Det er ikke vår beslutning, ok?

Kanskje konfrontere dem på disse problemene er det '

'De vil prøve hardere.

«Vi kan alle snakke det ut når jeg kommer tilbake.

Jeg forstår det ikke, Jeg kunne være en så god mor

til noen som henne.

'Hei..

Og en dag vil du være.

Jeg vet at du er bekymret om Sophie

men du, du sa det hun er skarp, ikke sant?

Yeah. Hun blir bra.

Sikkert håper det.

(INTENSE MUSIC)

(MUSIKK FORTSETT)

(Clunks)

(Dunk)

Sasha.

Du her inne?

Sasha?

(INTENSE MUSIC)

(MUSIKK FORTSETT)

(Hørbar)

(CELL PHONE VIBRATES)

Hallo. Sommer.

Vet du hvor Sophie er?

Nei, jeg har ikke snakket med henne.

Forteller du meg sannheten?

Du plukket henne ikke opp?

Nei, er det ikke hun .. Er hun ikke i huset?

Nei, hun er ikke ute igjen.

Hun er ikke-hun er ikke i rommet hennes.

Jeg gjør ikke hvor hun er.

Ok, jeg kommer til å hjelpe deg med å se.

Ok fint.

Hei, jeg kan ikke snakke akkurat nå.

Sommer, hei, hør på meg

Jeg har flere nyheter om Sophies mor Tara.

Ja jeg vet, Lily er ikke hennes mor.

Hun fortalte meg alt i går.

Jeg ringer deg når jeg kan, ok?

"Vel, men du vet det hun ringte oss i går?

Vent, hva? Hvem?

Stockton Medical Center kalt Tara for å bekrefte

overføringen av legemidlene.

Tilsynelatende vår verbale forespørsel var ikke nok.

'Tara ringte her poserer som en sykepleier.

Og Andrea gjorde det ikke sett alt sammen

til Stockton ringte denne morgenen

bekrefter kvitteringen av postene.

Det var da hun krysschecket anroper-IDene.

Ok, hva ville hun ha?

Adressen.

The Walshes adresse.

Herregud.

(DRAMATISK MUSIKK)

Når var sist gang du så henne?

Jeg vet ikke, i går kveld rundt kl. 8.00 eller 9.00.

Jeg spurte henne om hun ville noe å spise

men hun ville ikke komme ut av rommet hennes.

Ok, hva med Travis?

Han dro til jobb i morges

og det er han ikke plukke opp telefonen sin.

Åh, Lily, jeg har å fortelle deg noe.

Hva?

Tara vet hvor dere bor, hun fant ut.

Hva? Hvordan?

Ja, hun ringte Monica kontor

og hun sto som sykepleier.

Herregud.

Herregud. Hvis Travis forlot porten åpen

så kunne Tara ha tatt henne.

Hvorfor svarer han ikke hans telefon?

Sophie!

Sophie! Sophie, kjære.

Sophie!

LILY: Hvor kunne hun være?

Sophie!

Sophie!

Herregud. Sommer. Hva?

Tara har definitivt vært her.

Greit. Hva skal vi gjøre?

Jeg vet ikke, Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.

La oss gå, kom igjen, kom igjen. Herregud.

Sophie. Sommer!

Jeg vet ikke hva du leter etter.

Jeg har allerede vært her inne.

Sophie.

Herregud.

Hva er det? "Et flott sted å skjule."

Sophie, hun forlot dette for meg. Hun forlot dette for meg å finne.

Gi det til meg. Hun visste at jeg skulle komme og se.

Strandhuset. Hva betyr det?

La oss gå til strandhuset.

Hvorfor skulle Tara ta henne til strandhuset?

Hun vet ikke engang hvor den er.

Og Sophie ville ikke huske noe sånt.

Sophie husket Spare nøkkelen din under bambus.

Hvis jeg har rett, hun overbeviste henne om å gå dit.

Greit.

(INTENSE MUSIC)

Vil du gi meg en hånd?

Hva?

"Sasha, du vet det det var en ulykke.

Kom igjen, hvor mange ganger har jeg beklaget deg

etter at det skjedde?

Hvorfor kom du for å få meg?

Fordi du er min!

(DRAMATISK MUSIKK)

Du har ingen anelse om hvor vanskelig det var for meg etter at du dro.

Du vet, prøv å få hjelpen Jeg trengte fra velferd

hvor rart faren din var

alltid ta det ut på meg.

Du bryr deg ikke, gjør du?

For opptatt med å ha det gøy med tante Lil.

Det var ikke veldig morsomt meste parten av tiden.

Nei?

Vel, det er det den første gode nyheten

Jeg har hørt om en stund.

Visste du, det er ..

Bare ett spørsmål

at jeg ikke klarer meg

Ville du gå?

Du tuller?

Jeg ba henne om å ta meg.

(INTENSE MUSIC)

Ok, hva du synes oddsen er at hun har en pistol?

Å, jeg vil si om så bra som mannen min jukser.

Som han prøvde med deg. Ja, okay.

Shh, shh, shh. Greit.

Hvorfor er det biler der det er ingen mennesker eller noe?

Vel, det er det meste et sommerhjem, så.

(INTENSE MUSIC)

Hvis jeg går, hvis jeg går i fronten ..

Hvis jeg går inn i døren og distrahere henne lenge nok, ikke sant?

Så kan du komme, slip inn fra underetasjen

og ta tak i Sophie, ok?

Greit? Nei, nei, nei, vent.

Hvis Sophie ringer deg etter navn

Tara vil vite at det er foul play.

Og jeg er hennes søster, Hun kommer ikke til å skade meg.

Det gir mening for meg å forsøke å redde med henne.

Ok, hva skjer med meg?

du sniker seg bakfra

og så banker du henne ut.

Er du sikker på det?

Se, den eneste grunnen Jeg tok Sophie den dagen

var fordi hun nektet å komme seg ut av bilen min

da jeg prøvde å si farvel.

Du hadde rett, om alt.

Jeg var en fei, Jeg gjorde det som var lett for meg

ut av frykt og skyld.

Vet du hva?

Jeg stod ikke opp til Tara da, men jeg kan nå.

Det er tid for meg å gjøre noe riktig.

(Grunts)

La oss gjøre dette. La oss gjøre det.

(CUTLERY CLANKING)

(DRAMATISK MUSIKK)

TARA: Du tror du er smartere enn meg?

Hu h?

(GUN COCKS)

Noen lærer deg hvordan du bruker en av disse

mens du var med tante Lil?

Nei? Jeg trodde ikke det.

Spoiled brat med din girly rom og fancy nattlys.

(KNOCK ON GLASS)

Du skriker, jeg skyter henne.

Ikke få noen drept, va?

Trodde du sa de ikke ville se etter oss her.

Hei, sis.

Og hvordan visste du at vi var her?

Um, overvåking. Vi har dem skjult rundt eiendommen.

Så .. Hei.

Um, Sophie gjorde det ikke, Sasha ... visste ikke.

Sophie er et skikkelig navn, forresten.

LILY: Vel, det var vår bestemors navn.

TARA: Ja, hun var en dritt bestemor.

LILY: Okay, se, Tara, jeg er ikke her

å ta Sasha tilbake, ok?

'Sannheten er, det er, det har vært litt vanskelig '

å ha henne rundt, faktisk.

Jeg skjønner, skjønte jeg at jeg bare, um ..

Jeg ble ikke kuttet ut å være mor.

Men jeg elsker henne, og jeg bare ..

Jeg ønsket å si farvel.

(Knirk)

Legg deg ned!

(Grynting)

(Grynting)

Jeg lar deg aldri få henne.

Du ødelegger henne som mor ødela oss.

(Skrik)

Det kommer til å bli vanskelig å komme etter meg når du er i fengsel

for drapet på mannen din.

(Grynting)

Kom igjen la oss gå.

(TARA GROANING)

LILY: Hun drepte Travis.

Hun drepte Travis. Løpe! Løpe! Løpe!

La oss gå. La oss gå. Her går vi.

Kom igjen.

(DRAMATISK MUSIKK)

(skudd)

(For skudd)

(SOPHIE CRYING)

(Grynting)

Jeg beklager at jeg ikke var der.

'Hei! Ikke skyt.

Ikke skyt! Sophie.

Fine, ta med henne til meg.

'Nå!

Greit. Her, se på meg. Se på meg, ok?

Hvis du lar meg gå, så skyter hun deg.

Det er greit. Nei.

Det er greit, se på meg. Du er en kriger, husk?

Du er en kriger.

Ok, så hva skal jeg gjøre ..

Skal jeg legge deg ned.

Og så skal du løpe.

Ok, du hører meg, du kommer til å løpe

og du er aldri kommer til å se tilbake, ok?

Du forstår meg? Du lover meg?

Lover du?

Sasha, la damen sette deg ned.

Det er greit.

(Sukker)

Sasha, kom til mamma, nå.

(SNIFFLES) Tara, ta henne. Bare ta henne, vær så snill.

Ta henne.

Kom hit, Sasha.

Jeg heter Sophie nå.

(Grynting)

(DRAMATISK MUSIKK)

Søte drømmer, kiwier og kremer er definitivt veien å gå.

Nei, nei nei, det handler om den perfekte dagen

pralines og pistasjenøtter. Det er lett best.

Aldri! Beskriver dagen det beste.

Aldri! Ok, det ringer for en stemme.

Hva tror du, Soph? Hu h?

Hm?

Jeg tror neste gang ..

Jeg kommer til å få Veldig Glad Vanilabønne.

(LER)

Woo!

SOMMER: Vel, er du klar til å reise hjem?

Yeah. OK, la oss gå.

(INDISTINCT CHATTER)

(Ler)

SOMMER: Fairy Gammel vinket til jenta

som hun forlot henne å bo i slottet.

Nå og for alltid mer å være en prinsesse.

Lykkelig alle sine dager."

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

♪ Flyv vekk fly vekk ♪

♪ Langt langt borte ♪

♪ Kan du alltid være glad ♪

♪ Kan du alltid være fri ♪

♪ Med vindene .. ♪

Sommer? Yeah?

Er du min godemor Nei.

Bare en jente som alltid ønsket å være mor.

Men vi vil leve lykkelig i alle sine dager!

♪ Når som helst hvor som helst ♪

(MUSIKK FORTSETT)

♪ Flyv vekk fly vekk ♪

♪ Langt langt borte ♪

♪ Kan du alltid være glad ♪

♪ Kan du alltid være fri ♪

♪ Med vinden på ryggen ♪

♪ Og sollyset på ansiktet ditt ♪

♪ Kan veien reise opp for å møte deg ♪

♪ Når som helst hvor som helst ♪

(MUSIKK FORTSETT)

(INSTRUMENTAL MUSIKK)

(MUSIKK FORTSETT)

(MUSIKK FORTSETT)