Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,157 --> 00:00:01,668
My name is Barry Allen,
2
00:00:01,671 --> 00:00:04,343
and I am the fastest man alive.
3
00:00:04,346 --> 00:00:07,400
To the outside world, I am an
ordinary forensic scientist.
4
00:00:07,402 --> 00:00:10,203
But secretly with the help of
my friends at S.T.A.R. Labs,
5
00:00:10,205 --> 00:00:13,139
I fight crime and find
other meta-humans like me.
6
00:00:13,141 --> 00:00:15,374
But I became lost in time.
7
00:00:15,376 --> 00:00:18,185
It took everything in my friends'
power to bring me back.
8
00:00:18,188 --> 00:00:21,492
And in doing so, our world
was opened up to new threats.
9
00:00:21,495 --> 00:00:24,016
And I'm the only one
fast enough to stop them.
10
00:00:24,018 --> 00:00:26,414
I am the Flash.
11
00:00:27,422 --> 00:00:28,773
Previously on "The Flash"...
12
00:00:28,776 --> 00:00:31,022
Events will align that
allow Team Flash a chance
13
00:00:31,025 --> 00:00:32,091
to discover your identity.
14
00:00:32,093 --> 00:00:33,320
It is of no concern.
15
00:00:33,323 --> 00:00:34,981
I could whip up a predictive algorithm.
16
00:00:34,984 --> 00:00:35,992
Jah, jah, jah.
17
00:00:35,995 --> 00:00:37,749
Run it through my quantum cerebral chip,
18
00:00:37,752 --> 00:00:39,418
we'll find them in no time.
19
00:00:39,421 --> 00:00:41,967
If you've miscalculated
by even a decimal...
20
00:00:41,970 --> 00:00:44,187
There is not a decimal, a fraction,
21
00:00:44,190 --> 00:00:48,473
an infinitesimal variable
beyond my thought.
22
00:00:48,476 --> 00:00:50,531
The name we're looking
for is Clifford DeVoe.
23
00:00:50,534 --> 00:00:52,601
92% match to our psychological profile,
24
00:00:52,604 --> 00:00:53,997
no other DeVoe comes close.
25
00:00:54,000 --> 00:00:54,953
Can I help you?
26
00:00:54,956 --> 00:00:57,403
We were just hoping to
talk with Clifford DeVoe.
27
00:00:57,406 --> 00:00:58,289
Is he here?
28
00:00:58,292 --> 00:01:00,515
Good afternoon, gentlemen.
How may I be of help?
29
00:01:05,693 --> 00:01:07,793
Effects...
30
00:01:07,795 --> 00:01:09,362
Of...
31
00:01:09,364 --> 00:01:11,564
Taoism.
32
00:01:11,566 --> 00:01:14,267
All right, uh, class.
33
00:01:14,269 --> 00:01:19,105
Write your, um, essays
on... this list of topics.
34
00:01:19,107 --> 00:01:21,641
You have two weeks to complete them.
35
00:01:21,643 --> 00:01:24,944
Does... does anyone have
their notes from earlier?
36
00:01:24,946 --> 00:01:26,913
I'm afraid I can't
read my own handwriting.
37
00:01:26,915 --> 00:01:30,149
[SOUNDS FROM VIDEOS]
38
00:01:30,826 --> 00:01:32,351
[BELL RINGS]
39
00:01:34,422 --> 00:01:35,998
Class dismissed.
40
00:01:39,093 --> 00:01:43,496
Ah, I know that look.
41
00:01:43,498 --> 00:01:45,591
I felt the same after my 11:00 a.m.
42
00:01:45,594 --> 00:01:46,926
"Introduction to Fluid Mechanics
43
00:01:46,929 --> 00:01:49,735
and Physical Thermodynamics" class.
44
00:01:49,737 --> 00:01:52,305
See, I was trying to explain
the turbulent flow rates,
45
00:01:52,307 --> 00:01:54,774
and ten minutes in, I
wanted to pull my hair out.
46
00:01:54,776 --> 00:01:57,209
It's a good thing I know
water flowing to the axis
47
00:01:57,211 --> 00:01:59,052
of a tube is called...
48
00:01:59,055 --> 00:02:00,880
- You better get this right.
- Laminar?
49
00:02:00,882 --> 00:02:03,382
Ah, so you do listen.
50
00:02:03,384 --> 00:02:04,951
To you, always.
51
00:02:04,953 --> 00:02:07,053
Nothing matters to them
if it's not digestible
52
00:02:07,055 --> 00:02:12,862
in YouTube videos of talking
babies or inane pet tricks.
53
00:02:12,865 --> 00:02:16,562
Have you seen the husky
singing "Like a Virgin."
54
00:02:16,564 --> 00:02:19,732
[GIGGLES] I made you smile.
55
00:02:19,734 --> 00:02:22,768
How can we enlighten them
if their minds are too small
56
00:02:22,770 --> 00:02:25,304
to handle the gift of knowledge anymore?
57
00:02:25,306 --> 00:02:26,939
Your plan will work.
58
00:02:26,941 --> 00:02:29,041
We just need to refashion
the delivery system.
59
00:02:29,043 --> 00:02:30,810
It's not the plan that's flawed,
60
00:02:30,813 --> 00:02:32,845
it's my ability to execute it.
61
00:02:32,847 --> 00:02:34,046
Clifford.
62
00:02:34,048 --> 00:02:35,581
I'm simply not smart enough.
63
00:02:35,583 --> 00:02:38,050
You are the most brilliant mind I know.
64
00:02:38,052 --> 00:02:40,193
It's not enough.
65
00:02:40,196 --> 00:02:42,130
Not yet.
66
00:02:42,133 --> 00:02:44,068
When?
67
00:02:49,330 --> 00:02:53,299
At this point, it's just a concept.
68
00:02:53,301 --> 00:02:55,368
I call this my thinking cap.
69
00:02:55,370 --> 00:02:56,709
And just like their minds
70
00:02:56,712 --> 00:02:59,105
have gotten too small to
handle their full capacity,
71
00:02:59,107 --> 00:03:01,040
mine's too small to deliver it.
72
00:03:01,042 --> 00:03:03,609
This can change all that,
73
00:03:03,611 --> 00:03:08,080
if you build it, of course.
74
00:03:08,082 --> 00:03:11,117
[MELANCHOLY MUSIC]
75
00:03:11,119 --> 00:03:14,754
Your dream is my dream.
76
00:03:14,756 --> 00:03:17,724
And your passion is my passion.
77
00:03:19,940 --> 00:03:21,865
I'm nothing without you.
78
00:03:29,802 --> 00:03:33,072
I hope it's not too sweet.
79
00:03:33,074 --> 00:03:35,174
Mm!
80
00:03:35,176 --> 00:03:36,542
This is amazing.
81
00:03:36,544 --> 00:03:37,709
Just like my wife.
82
00:03:37,712 --> 00:03:39,711
Somehow she finds
time to take care of me
83
00:03:39,714 --> 00:03:41,647
and still keep an immaculate household.
84
00:03:41,649 --> 00:03:45,251
And her three-cheese
macaroni? Second to none!
85
00:03:45,253 --> 00:03:49,522
Sometimes I think I'm
the luckiest man alive.
86
00:03:49,524 --> 00:03:52,325
Gentlemen, how can I help?
87
00:03:52,327 --> 00:03:57,063
The name DeVoe came up in
an investigation of ours.
88
00:03:57,065 --> 00:03:59,732
We would just like to ask you
some questions, if that's okay.
89
00:03:59,735 --> 00:04:00,783
Why him?
90
00:04:00,786 --> 00:04:02,091
DeVoe's a common name.
91
00:04:02,094 --> 00:04:06,305
Yes, I'd wager at
least 1,100 individuals
92
00:04:06,307 --> 00:04:07,807
give or take a few with that last name
93
00:04:07,809 --> 00:04:09,108
in the Central City area alone.
94
00:04:09,110 --> 00:04:10,349
The name's been identified
95
00:04:10,352 --> 00:04:13,078
for its connection to four
separate criminal cases.
96
00:04:13,081 --> 00:04:15,648
So you think my husband is
a witness to these crimes?
97
00:04:15,650 --> 00:04:18,985
No, we'd like to
eliminate him as a suspect.
98
00:04:18,987 --> 00:04:20,553
You can't be serious.
99
00:04:20,555 --> 00:04:23,756
That's all right, Marlize. Do go ahead.
100
00:04:23,758 --> 00:04:26,859
So, Professor, what
brought you to Central City?
101
00:04:26,861 --> 00:04:30,463
I grew up in South Africa.
After studying history
102
00:04:30,465 --> 00:04:33,165
and econometrics at the
University of Johannesburg,
103
00:04:33,167 --> 00:04:35,134
I took a teaching position at Oxford.
104
00:04:35,136 --> 00:04:37,236
- That's where we met.
- Mmhmm.
105
00:04:37,238 --> 00:04:40,606
He swept me off my feet and we
have been together ever since.
106
00:04:40,608 --> 00:04:44,810
It did take a tenured offer
from Central City University
107
00:04:44,812 --> 00:04:46,712
to lure me away from the Oxford faculty.
108
00:04:46,714 --> 00:04:48,614
That was four years ago.
109
00:04:48,616 --> 00:04:52,834
Question: Do you know Ramsey Deacon?
110
00:04:55,456 --> 00:04:57,156
No, should I?
111
00:04:57,158 --> 00:05:00,593
What about Becky Sharpe?
112
00:05:00,595 --> 00:05:02,495
No, I'm afraid not.
113
00:05:02,497 --> 00:05:04,576
Ralph Dibny?
114
00:05:04,579 --> 00:05:06,115
Mina Chaytan?
115
00:05:06,118 --> 00:05:09,001
Mina Chaytan. Now, that name's familiar.
116
00:05:09,003 --> 00:05:10,870
Isn't this the Native American woman
117
00:05:10,872 --> 00:05:11,912
that left abruptly?
118
00:05:11,915 --> 00:05:13,938
- You know, the anthropologist?
- Yes, I remember.
119
00:05:13,941 --> 00:05:15,808
I was so sad to see her go.
120
00:05:15,810 --> 00:05:17,710
You were colleagues.
121
00:05:17,712 --> 00:05:19,311
Did she mention her work?
122
00:05:19,313 --> 00:05:23,716
No, no, no. Mina was an animated woman.
123
00:05:23,718 --> 00:05:27,687
Then again, people like us
who see education as a calling,
124
00:05:27,689 --> 00:05:29,288
we often are.
125
00:05:29,290 --> 00:05:32,638
That painting...
126
00:05:32,641 --> 00:05:35,494
Uh, it's beautiful.
127
00:05:35,496 --> 00:05:38,431
The samurai. They were formidable foes.
128
00:05:38,433 --> 00:05:42,034
They'd often make unstoppable
enemies to their opponents.
129
00:05:42,036 --> 00:05:45,571
You wouldn't want to cross one.
130
00:05:45,573 --> 00:05:48,140
So you spent time in Japan?
131
00:05:48,142 --> 00:05:50,242
The feudal history of medieval Japan
132
00:05:50,244 --> 00:05:52,044
is one of my areas of expertise.
133
00:05:52,046 --> 00:05:54,847
Then you must speak the language?
134
00:05:54,849 --> 00:05:57,917
Hai, watashi wa gakumon-kaide
135
00:05:57,919 --> 00:05:59,752
shika shiyo shite imasen.
136
00:05:59,754 --> 00:06:02,955
He also speaks French,
Italian, Mandarin,
137
00:06:02,957 --> 00:06:04,388
and several other languages.
138
00:06:04,391 --> 00:06:05,658
Here's the thing, here's the thing.
139
00:06:05,660 --> 00:06:07,359
I love teaching.
140
00:06:07,361 --> 00:06:09,962
It gives me the opportunity
to broaden perspectives.
141
00:06:09,964 --> 00:06:13,365
But you can't just inspire
people to be better.
142
00:06:13,367 --> 00:06:17,269
You somehow need to change
the way people think.
143
00:06:17,271 --> 00:06:20,940
Clifford! My husband is very passionate,
144
00:06:20,942 --> 00:06:22,942
but he also needs his rest.
145
00:06:22,944 --> 00:06:25,845
Is there anything
else we can do to help?
146
00:06:25,847 --> 00:06:28,013
No. Thank you.
147
00:06:28,015 --> 00:06:31,183
If we have any more questions,
we'll get in contact.
148
00:06:33,087 --> 00:06:35,521
- Barry.
- Yeah.
149
00:06:41,229 --> 00:06:42,795
You know where to find me.
150
00:06:42,797 --> 00:06:45,698
[DRAMATIC MUSIC]
151
00:06:45,701 --> 00:06:53,006
♪ ♪
152
00:06:54,541 --> 00:06:56,841
Well?
153
00:06:56,844 --> 00:06:58,110
Is it him?
154
00:06:58,112 --> 00:07:01,313
[DRAMATIC MUSIC]
155
00:07:01,713 --> 00:07:04,549
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
156
00:07:06,187 --> 00:07:07,623
I don't know, Barry.
157
00:07:07,626 --> 00:07:10,054
This shy college professor
who likes mac 'n' cheese
158
00:07:10,057 --> 00:07:12,525
doesn't exactly seem like
a criminal mastermind to me.
159
00:07:12,527 --> 00:07:13,993
I mean, come on. It
wouldn't be the first time
160
00:07:13,995 --> 00:07:15,263
somebody played nice
161
00:07:15,266 --> 00:07:17,099
and then turned out to be our bad guy.
162
00:07:17,102 --> 00:07:19,297
The Council of Wells gave
us his name for a reason.
163
00:07:19,300 --> 00:07:21,600
- He gave us one name out of...
- 1,100.
164
00:07:21,602 --> 00:07:23,435
1,122 to be precise.
165
00:07:23,437 --> 00:07:25,237
He was off by 22.
166
00:07:25,239 --> 00:07:27,306
I mean, isn't that a little suspicious?
167
00:07:27,308 --> 00:07:28,974
Not if he Googled himself.
168
00:07:28,976 --> 00:07:30,543
I'm just saying there's something weird
169
00:07:30,545 --> 00:07:32,311
about this guy. He likes samurai!
170
00:07:32,313 --> 00:07:33,412
Who doesn't?
171
00:07:33,414 --> 00:07:35,041
Have you seen "Zatoichi"...
172
00:07:35,044 --> 00:07:37,029
BOTH: "The Blind Swordsman?"
173
00:07:37,032 --> 00:07:39,084
- Best Criterion Collection...
- Great box set.
174
00:07:39,086 --> 00:07:40,186
- Ever.
- Okay, guys.
175
00:07:40,188 --> 00:07:41,263
Think about this:
176
00:07:41,266 --> 00:07:42,951
If the Council's right, that means DeVoe
177
00:07:42,954 --> 00:07:44,621
arranged for me to come
out of the Speed Force
178
00:07:44,623 --> 00:07:46,519
exactly where he wanted.
Even you couldn't do that.
179
00:07:46,521 --> 00:07:47,660
You have a point.
180
00:07:47,662 --> 00:07:49,222
Okay, let's cover all our bases.
181
00:07:49,225 --> 00:07:50,147
Agreed.
182
00:07:50,150 --> 00:07:51,890
Okay, Cisco, Harry, you
guys want to see what kind
183
00:07:51,892 --> 00:07:53,889
of digital footprint
you can get on this guy?
184
00:07:53,892 --> 00:07:55,761
Caitlin, you've got friends at CCU.
185
00:07:55,764 --> 00:07:57,243
Let's see what kind of person
we're dealing with.
186
00:07:57,245 --> 00:07:59,353
- Will do.
- Dad, CCPD background check?
187
00:07:59,354 --> 00:08:01,555
On it, sweet one.
188
00:08:01,558 --> 00:08:05,476
And you. You all right?
189
00:08:05,479 --> 00:08:07,279
Yeah, but thank you for asking.
190
00:08:07,281 --> 00:08:08,914
Mm-hmm.
191
00:08:08,916 --> 00:08:12,051
Ooh, you know, I think
Human Resources might not be
192
00:08:12,053 --> 00:08:14,253
okay with this, us
being coworkers and all.
193
00:08:14,255 --> 00:08:16,288
Yeah, I think they'll let it slide,
194
00:08:16,290 --> 00:08:19,087
considering I get to marry
the coworker of my dreams
195
00:08:19,090 --> 00:08:20,984
a week from now.
196
00:08:20,987 --> 00:08:23,204
You know sometimes I feel like...
197
00:08:26,383 --> 00:08:27,587
Like what?
198
00:08:27,590 --> 00:08:29,595
Like I'm the luckiest man alive.
199
00:08:33,941 --> 00:08:37,843
Nuclear physics, condensed
matter cosmology,
200
00:08:37,845 --> 00:08:40,412
even relativity, all these fields
201
00:08:40,414 --> 00:08:42,642
will be revolutionized overnight.
202
00:08:44,986 --> 00:08:47,887
[MELANCHOLY MUSIC]
203
00:08:47,889 --> 00:08:53,392
♪ ♪
204
00:08:53,394 --> 00:08:56,695
You've infused my design with life.
205
00:08:56,697 --> 00:08:58,230
We still have a problem.
206
00:08:58,232 --> 00:09:00,466
There's currently no
way to power a prototype
207
00:09:00,468 --> 00:09:01,634
this sophisticated.
208
00:09:01,636 --> 00:09:03,369
We'll find a solution.
209
00:09:03,371 --> 00:09:05,604
Expanding the mind to an
infinite capacity requires
210
00:09:05,606 --> 00:09:07,473
an expanding energy source.
211
00:09:07,475 --> 00:09:11,010
Where are we going to
find that kind of power?
212
00:09:11,012 --> 00:09:12,978
- Can you tell us how?
- Turn that up.
213
00:09:12,980 --> 00:09:14,813
It'll change the way
we think about science.
214
00:09:14,815 --> 00:09:16,048
About quantum mechanics,
215
00:09:16,050 --> 00:09:17,783
about molecular physics.
216
00:09:17,785 --> 00:09:20,319
Once my particle accelerator goes online,
217
00:09:20,321 --> 00:09:24,056
it'll blow the doors of
science off their hinges.
218
00:09:24,058 --> 00:09:25,925
- That's amazing.
- Ah.
219
00:09:25,927 --> 00:09:29,376
We needed a power source
unlike anything imaginable.
220
00:09:30,868 --> 00:09:35,901
Well, it seems Harrison
Wells just imagined it for us.
221
00:09:35,903 --> 00:09:38,971
Instantly change lives.
222
00:09:41,809 --> 00:09:45,044
History moves in cycles.
223
00:09:45,046 --> 00:09:48,392
We must therefore learn
from what came before us
224
00:09:48,395 --> 00:09:50,449
in order to carve a path
225
00:09:50,451 --> 00:09:51,743
for what's to come.
226
00:09:51,746 --> 00:09:54,126
Because those who don't learn from...
227
00:09:58,693 --> 00:10:01,026
Because those who
don't learn from history
228
00:10:01,028 --> 00:10:03,128
are doomed to repeat it.
229
00:10:03,130 --> 00:10:05,297
[BELL RINGS]
230
00:10:05,299 --> 00:10:06,799
Class dismissed.
231
00:10:06,801 --> 00:10:08,600
Don't forget your reading material!
232
00:10:08,602 --> 00:10:11,603
Chapter 11 on the
counterculture backlash
233
00:10:11,605 --> 00:10:14,821
and its influence on the
Reagan administration.
234
00:10:17,378 --> 00:10:19,044
Mr. Allen.
235
00:10:19,046 --> 00:10:20,579
Twice in one day.
236
00:10:20,581 --> 00:10:22,314
Yeah, sorry to bother you again.
237
00:10:22,316 --> 00:10:25,651
Look, I do have a stack
of midterm exams...
238
00:10:25,653 --> 00:10:27,286
Yeah, no, I understand you're busy.
239
00:10:27,288 --> 00:10:31,357
This won't take long.
I just wanted to ask,
240
00:10:31,359 --> 00:10:33,158
where were you four years ago
241
00:10:33,160 --> 00:10:35,928
on the night of January 7th?
242
00:10:35,930 --> 00:10:39,565
Honestly, Mr. Allen, I have no idea.
243
00:10:39,567 --> 00:10:42,534
How far back does this
investigation of yours go?
244
00:10:42,536 --> 00:10:45,485
I'm not at liberty to
discuss that with you.
245
00:10:45,488 --> 00:10:48,874
Also, um, do you ever
use public transit?
246
00:10:48,876 --> 00:10:50,409
[LAUGHS]
247
00:10:50,411 --> 00:10:52,177
What? Like the subway?
248
00:10:52,179 --> 00:10:53,712
I mean imagine me in a wheelchair...
249
00:10:53,714 --> 00:10:55,047
More like a bus.
250
00:10:55,049 --> 00:10:56,882
[DRAMATIC MUSIC]
251
00:10:56,884 --> 00:10:58,784
Is this really necessary?
252
00:10:58,786 --> 00:11:02,621
I'm just being thorough.
253
00:11:02,623 --> 00:11:04,923
Fine. I prefer Lyft.
254
00:11:04,925 --> 00:11:07,693
They're wheelchair friendly.
255
00:11:07,695 --> 00:11:10,562
Honestly, Mr. Allen, how are
my vehicle options important
256
00:11:10,564 --> 00:11:12,664
or a date I can hardly remember?
257
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
I'm just trying to establish a timeline,
258
00:11:14,468 --> 00:11:15,571
solve a mystery.
259
00:11:15,574 --> 00:11:18,403
Mysteries are for
novelists and archeologists.
260
00:11:18,406 --> 00:11:21,974
You were supposed to be
ruling me out as a suspect.
261
00:11:21,976 --> 00:11:24,643
Instead it seems like
you've got your guy.
262
00:11:24,645 --> 00:11:27,780
Oh, no. This is just procedure.
263
00:11:27,782 --> 00:11:30,149
Feels like persecution.
264
00:11:30,151 --> 00:11:32,718
Now, can I get back to you,
265
00:11:32,720 --> 00:11:36,548
or do I need to accompany you downtown?
266
00:11:36,551 --> 00:11:39,418
No, of course not.
267
00:11:39,421 --> 00:11:42,628
[TENSE MUSIC]
268
00:11:42,630 --> 00:11:45,998
♪ ♪
269
00:11:46,000 --> 00:11:47,761
Just e-mail me.
270
00:11:47,764 --> 00:11:49,664
And again, I'm sorry to bother you.
271
00:11:55,843 --> 00:11:58,744
[DRAMATIC MUSIC]
272
00:11:58,746 --> 00:12:04,407
♪ ♪
273
00:12:09,392 --> 00:12:12,430
So this is an example of meta-DNA.
274
00:12:12,432 --> 00:12:15,017
This is the DNA you
brought me from DeVoe.
275
00:12:15,020 --> 00:12:16,768
It's completely normal.
276
00:12:16,770 --> 00:12:20,431
Do you see all the differences?
277
00:12:20,434 --> 00:12:23,541
Clifford DeVoe is not a meta.
278
00:12:23,543 --> 00:12:25,443
Did you two find anything?
279
00:12:25,445 --> 00:12:28,079
Well, he's never been arrested,
280
00:12:28,081 --> 00:12:30,582
he pays all his taxes and his mortgage.
281
00:12:30,584 --> 00:12:32,394
He has a very reasonable 401k plan.
282
00:12:32,397 --> 00:12:33,896
Donates to the Sierra Club,
283
00:12:33,899 --> 00:12:37,067
volunteers at an
orphanage as a big brother.
284
00:12:37,070 --> 00:12:38,803
Dad didn't find anything either.
285
00:12:38,806 --> 00:12:41,691
Says that he's an upstanding
member of the community.
286
00:12:41,694 --> 00:12:43,452
Yeah, I talked to
some friends at Oxford.
287
00:12:43,454 --> 00:12:45,320
They said DeVoe's a little absentminded,
288
00:12:45,322 --> 00:12:46,488
but everybody likes him.
289
00:12:46,490 --> 00:12:47,426
Guys, I'm telling you.
290
00:12:47,429 --> 00:12:49,857
Clifford DeVoe is not what he seems.
291
00:12:49,860 --> 00:12:51,894
That could just be the wheelchair.
292
00:12:51,896 --> 00:12:53,428
- I mean...
- No.
293
00:12:53,430 --> 00:12:54,963
You do kind of have a bad history.
294
00:12:54,965 --> 00:12:55,809
That wasn't me.
295
00:12:55,812 --> 00:12:57,832
Come on. He's just too perfect.
296
00:12:57,835 --> 00:13:00,002
Okay? I just... I have a strong feeling
297
00:13:00,004 --> 00:13:01,637
that he's hiding something.
298
00:13:01,639 --> 00:13:03,051
You don't believe me.
299
00:13:03,054 --> 00:13:05,019
No, it's not that we
don't believe you, Barry.
300
00:13:05,022 --> 00:13:09,310
It's just, right now DeVoe
seems like a good guy.
301
00:13:09,313 --> 00:13:10,980
Guys, it's him.
302
00:13:10,983 --> 00:13:14,383
I thought we were done just
assuming people are villains.
303
00:13:14,385 --> 00:13:15,793
All right, you know what?
304
00:13:15,796 --> 00:13:17,186
Vibe it.
305
00:13:17,188 --> 00:13:20,088
[DRAMATIC MUSIC]
306
00:13:20,090 --> 00:13:27,429
♪ ♪
307
00:13:29,000 --> 00:13:35,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
308
00:13:37,512 --> 00:13:39,457
Mm.
309
00:13:45,549 --> 00:13:47,649
Oh, my God.
310
00:13:47,651 --> 00:13:49,184
You were right.
311
00:13:49,186 --> 00:13:51,820
That mac 'n' cheese looks unbelievable.
312
00:13:51,822 --> 00:13:54,223
See? That doesn't sound
very villainous, does it?
313
00:13:54,225 --> 00:13:56,959
Barry, can I talk to you outside?
314
00:13:56,961 --> 00:13:58,861
Mm-hmm.
315
00:13:58,863 --> 00:14:02,164
Okay, so do you want to tell
me what's really bothering you?
316
00:14:02,166 --> 00:14:04,700
My Spidey sense is just
tingling way off the charts.
317
00:14:04,702 --> 00:14:06,068
But, Barry, is there
any chance that this
318
00:14:06,070 --> 00:14:06,980
is about the wedding?
319
00:14:06,983 --> 00:14:08,177
I mean maybe you're feeling a little...
320
00:14:08,179 --> 00:14:09,332
No, I'm not nervous.
321
00:14:09,335 --> 00:14:11,527
But you're not acting the
way that you normally do.
322
00:14:11,530 --> 00:14:14,079
Look, Savitar and Kadabra warned us
323
00:14:14,082 --> 00:14:15,677
about someone named DeVoe.
324
00:14:15,679 --> 00:14:18,447
This DeVoe guy could
be behind everything.
325
00:14:18,449 --> 00:14:19,590
The bus metas,
326
00:14:19,593 --> 00:14:21,722
me coming out of the Speed
Force at the wrong place,
327
00:14:21,725 --> 00:14:22,965
the Samuroid!
328
00:14:22,968 --> 00:14:25,720
Barry, is there a possibility
that you were so determined
329
00:14:25,723 --> 00:14:27,356
to find the bad guy and
get ahead of everything
330
00:14:27,358 --> 00:14:28,690
that you're seeing
things exactly the way
331
00:14:28,692 --> 00:14:29,725
you want to see them?
332
00:14:29,727 --> 00:14:32,494
No. I...
333
00:14:32,496 --> 00:14:35,731
Maybe, I don't...
334
00:14:35,733 --> 00:14:37,833
Look, in seven days
335
00:14:37,835 --> 00:14:40,168
I am going to marry the man that I love.
336
00:14:40,170 --> 00:14:42,571
But right now I have
to lock down a new DJ
337
00:14:42,573 --> 00:14:44,539
because the last one got
fired for drinking too much
338
00:14:44,541 --> 00:14:46,608
and wouldn't stop dancing
with the father of the bride.
339
00:14:46,610 --> 00:14:48,377
Joe might be into that, actually.
340
00:14:48,379 --> 00:14:50,479
Which is exactly why I need to go home.
341
00:14:50,481 --> 00:14:53,248
And I would really like your help.
342
00:15:01,659 --> 00:15:03,492
Ready for the press conference?
343
00:15:03,494 --> 00:15:06,595
Absolutely.
344
00:15:06,597 --> 00:15:09,798
[CHEERS AND APPLAUSE]
345
00:15:12,403 --> 00:15:15,470
Thank you. My name is Harrison Wells.
346
00:15:15,472 --> 00:15:18,607
Tonight, the future begins.
347
00:15:18,609 --> 00:15:21,743
The work my team and I will do here
348
00:15:21,745 --> 00:15:24,346
will change our
understanding of physics,
349
00:15:24,348 --> 00:15:26,621
will bring about advancements in power,
350
00:15:26,624 --> 00:15:28,090
advancements in medicine.
351
00:15:28,093 --> 00:15:30,284
It'll bring about advancements, period.
352
00:15:30,287 --> 00:15:32,487
This is the future.
353
00:15:32,489 --> 00:15:33,989
And trust me,
354
00:15:33,991 --> 00:15:35,924
it'll be here faster than you think.
355
00:15:35,926 --> 00:15:37,759
[APPLAUSE]
356
00:15:37,761 --> 00:15:38,926
What does it mean to you?
357
00:15:38,929 --> 00:15:40,462
This new endeavor of ours...
358
00:15:40,465 --> 00:15:42,530
Hey, my laptop! It's
got my dissertation!
359
00:15:42,533 --> 00:15:45,137
For the citizens of Central City.
360
00:15:45,140 --> 00:15:47,168
Well, it would appear
tonight's entertainment
361
00:15:47,171 --> 00:15:49,348
is not limited to the stage.
362
00:15:49,351 --> 00:15:50,808
What's the first thing you'll do
363
00:15:50,811 --> 00:15:52,578
once the accelerator is online?
364
00:15:52,581 --> 00:15:54,681
Is crack open an expensive
bottle of Dom Perignon
365
00:15:54,684 --> 00:15:56,544
with my staff, because
I ride them very hard
366
00:15:56,547 --> 00:15:57,980
and they've earned it. Yes?
367
00:15:57,982 --> 00:15:59,815
Those protesting this accelerator
368
00:15:59,817 --> 00:16:02,951
believe it could open a
black hole in Central City.
369
00:16:02,953 --> 00:16:06,455
But is it not more likely to
cause a benevolent phenomenon
370
00:16:06,457 --> 00:16:08,590
like a Higgs boson bridge?
371
00:16:08,592 --> 00:16:11,560
The only phenomenon that
will occur this evening
372
00:16:11,562 --> 00:16:14,096
is one that has been calculated
to the tiniest detail,
373
00:16:14,098 --> 00:16:16,531
to the tiniest decimal point.
374
00:16:16,533 --> 00:16:19,868
So you've foreseen
every possible outcome?
375
00:16:19,870 --> 00:16:21,937
Yes, I have, Miss...?
376
00:16:21,939 --> 00:16:23,769
Mrs. Marlize DeVoe.
377
00:16:26,143 --> 00:16:28,535
DeVoe.
378
00:16:28,597 --> 00:16:30,130
DeVoe.
379
00:16:30,133 --> 00:16:31,680
I expect that would make the gentleman
380
00:16:31,682 --> 00:16:35,384
to your right your husband?
381
00:16:35,386 --> 00:16:38,787
Clifford DeVoe.
382
00:16:38,789 --> 00:16:41,156
I'm a big fan of your work.
383
00:16:41,158 --> 00:16:43,992
Sir, I believe it will
have an enormous impact
384
00:16:43,994 --> 00:16:48,030
on our future. Thank you
for coming, Professor.
385
00:16:48,032 --> 00:16:50,032
Good luck.
386
00:16:50,034 --> 00:16:53,235
[APPLAUSE]
387
00:16:53,871 --> 00:16:55,402
[CHANTING] Shut it down!
388
00:16:55,405 --> 00:16:59,775
Wells is lying. He knows the
accelerator won't succeed.
389
00:16:59,777 --> 00:17:02,711
- He'd risk an explosion?
- No, I think he wants one,
390
00:17:02,713 --> 00:17:04,946
only the fallout from
dark matter being released
391
00:17:04,948 --> 00:17:06,648
into the atmosphere
will produce variants
392
00:17:06,650 --> 00:17:07,849
we cannot yet predict.
393
00:17:07,851 --> 00:17:09,351
We need to delay our plan.
394
00:17:09,353 --> 00:17:10,685
No, this is even better.
395
00:17:10,687 --> 00:17:12,285
We'll have all the power we need.
396
00:17:12,288 --> 00:17:14,255
No! It's too risky.
397
00:17:14,258 --> 00:17:16,358
I'm willing to take the chance.
398
00:17:16,360 --> 00:17:18,760
The blast is the only thing
that can power the cap.
399
00:17:18,762 --> 00:17:22,531
We should wait. Try
and find another way.
400
00:17:22,533 --> 00:17:24,132
This is the only way.
401
00:17:24,134 --> 00:17:26,234
[THUNDER BOOMING]
402
00:17:26,236 --> 00:17:30,605
[CHANTING] Shut it down! Shut it down!
403
00:17:30,707 --> 00:17:33,942
Shut it down! Shut it down!
404
00:17:33,944 --> 00:17:35,544
Shut it down!
405
00:17:35,546 --> 00:17:38,747
[DRAMATIC MUSIC]
406
00:17:40,073 --> 00:17:41,324
Ready, my love?
407
00:17:41,327 --> 00:17:43,860
In position!
408
00:17:43,863 --> 00:17:47,155
[THUNDER BOOMING]
409
00:17:48,223 --> 00:17:55,530
♪ ♪
410
00:17:59,303 --> 00:18:01,340
It's starting!
411
00:18:04,007 --> 00:18:07,142
[THUNDER BOOMING]
412
00:18:10,481 --> 00:18:17,786
♪ ♪
413
00:18:19,623 --> 00:18:22,824
[EXPLOSIONS]
414
00:18:25,885 --> 00:18:27,350
What's happening?
415
00:18:29,633 --> 00:18:33,668
[SCREAMING]
416
00:18:33,670 --> 00:18:35,971
Clifford!
417
00:18:35,973 --> 00:18:38,874
[EXCITING MUSIC]
418
00:18:38,876 --> 00:18:42,811
♪ ♪
419
00:18:44,515 --> 00:18:45,855
Clifford!
420
00:18:47,317 --> 00:18:50,252
Clifford!
421
00:18:50,254 --> 00:18:51,920
No!
422
00:18:56,093 --> 00:19:02,063
Clifford, no! No! No!
423
00:19:02,065 --> 00:19:04,199
Don't you dare leave me!
424
00:19:05,602 --> 00:19:08,537
[MELANCHOLY MUSIC]
425
00:19:08,539 --> 00:19:15,243
♪ ♪
426
00:19:15,245 --> 00:19:18,413
[GASPING AND COUGHING]
427
00:19:24,155 --> 00:19:25,980
I thought I'd lost you.
428
00:19:28,926 --> 00:19:31,074
How do you feel?
429
00:19:32,996 --> 00:19:36,264
Enlightened.
430
00:19:36,266 --> 00:19:38,262
[THUNDER BOOMING]
431
00:19:45,509 --> 00:19:47,842
- Hey, Allen!
- Hmm?
432
00:19:47,844 --> 00:19:49,711
- Singh wants to see you.
- One second.
433
00:19:49,713 --> 00:19:52,414
I don't know, Allen. Singh's
making that face again.
434
00:19:52,416 --> 00:19:53,715
You might want to hurry.
435
00:19:56,453 --> 00:19:59,087
Trust me, I understand. Mr. Allen!
436
00:19:59,089 --> 00:20:01,022
What's this?
437
00:20:01,024 --> 00:20:05,026
- Close the door, please.
- Yeah.
438
00:20:05,028 --> 00:20:06,394
Continue, Professor.
439
00:20:06,396 --> 00:20:09,931
First my home, then my classroom.
440
00:20:09,933 --> 00:20:13,777
What's next? Our bedroom where we sleep?
441
00:20:13,780 --> 00:20:15,160
Joe and I just went...
442
00:20:15,163 --> 00:20:17,638
On behalf of the Central
City Police Department,
443
00:20:17,641 --> 00:20:19,708
I'd like to extend
our sincerest apologies
444
00:20:19,710 --> 00:20:22,477
for this intrusion.
445
00:20:22,479 --> 00:20:24,215
Mr. Allen?
446
00:20:26,416 --> 00:20:29,384
Um, yeah. I'm sorry for
disturbing you, Mr. DeVoe.
447
00:20:29,386 --> 00:20:31,753
Professor DeVoe.
448
00:20:31,755 --> 00:20:32,954
Thank you for coming in.
449
00:20:32,956 --> 00:20:35,857
[DRAMATIC MUSIC]
450
00:20:35,859 --> 00:20:41,162
♪ ♪
451
00:20:41,164 --> 00:20:42,864
What the hell were they doing here?
452
00:20:42,866 --> 00:20:45,033
They just filed a complaint against you.
453
00:20:45,035 --> 00:20:46,268
Said you harassed them.
454
00:20:46,270 --> 00:20:47,702
No, I wasn't harassing them.
455
00:20:47,704 --> 00:20:49,237
Why are you bothering them at all?
456
00:20:49,239 --> 00:20:51,105
- I...
- It's a case we're working on.
457
00:20:51,108 --> 00:20:52,207
What case?
458
00:20:52,210 --> 00:20:53,543
It's something that...
459
00:20:53,546 --> 00:20:54,855
Do me a favor.
460
00:20:54,858 --> 00:20:56,848
Stay away from the nice
professor and his wife.
461
00:20:56,851 --> 00:21:00,749
- Captain, DeVoe seems very...
- Very what?
462
00:21:00,751 --> 00:21:04,152
And unless the answer is
guilty of a very specific crime,
463
00:21:04,154 --> 00:21:06,388
you are way off base.
464
00:21:06,390 --> 00:21:09,924
So are you, Joe. You should
know better than that.
465
00:21:09,926 --> 00:21:11,526
You don't show up at someone's house
466
00:21:11,528 --> 00:21:12,927
and start asking questions.
467
00:21:12,929 --> 00:21:14,763
You follow protocol.
468
00:21:14,765 --> 00:21:16,498
Yes, sir.
469
00:21:16,500 --> 00:21:19,701
[DRAMATIC MUSIC]
470
00:21:29,125 --> 00:21:30,157
[KNOCKING ON DOOR]
471
00:21:30,159 --> 00:21:32,526
Anybody home?
472
00:21:32,528 --> 00:21:33,694
Whoa!
473
00:21:33,696 --> 00:21:35,496
[CLEARING THROAT]
474
00:21:35,498 --> 00:21:36,780
Hey!
475
00:21:36,783 --> 00:21:39,800
Hi. Dad said you were having a bad day.
476
00:21:39,802 --> 00:21:40,905
What? No, I'm fine.
477
00:21:40,908 --> 00:21:43,142
I'm great, actually. How are you doing?
478
00:21:45,942 --> 00:21:47,975
What?
479
00:21:47,977 --> 00:21:49,710
What are you...
480
00:21:49,712 --> 00:21:52,613
[DRAMATIC MUSIC]
481
00:21:52,615 --> 00:21:57,518
♪ ♪
482
00:21:57,520 --> 00:21:58,953
What is this?
483
00:21:58,955 --> 00:22:02,890
His wife, Iris, she's helping him.
484
00:22:02,892 --> 00:22:04,273
No, listen! Okay, look:
485
00:22:04,276 --> 00:22:07,694
She's not Suzy Homemaker with
her perfect mac 'n' cheese.
486
00:22:07,697 --> 00:22:09,029
She is a Stepford wife.
487
00:22:09,031 --> 00:22:10,564
She's got two doctorates, you know?
488
00:22:10,566 --> 00:22:11,966
One in mechanical engineering
489
00:22:11,968 --> 00:22:13,667
and another in advanced robotics.
490
00:22:13,669 --> 00:22:14,827
That's how they work!
491
00:22:14,830 --> 00:22:17,071
He comes up with the plans,
but she executes them.
492
00:22:17,073 --> 00:22:19,173
She's some kind of mechanical genius.
493
00:22:19,175 --> 00:22:21,775
So you think that DeVoe and
his wife are supervillains?
494
00:22:21,777 --> 00:22:23,711
- Yes.
- Listen to yourself, Barry.
495
00:22:23,713 --> 00:22:24,687
What?
496
00:22:24,690 --> 00:22:26,980
DeVoe has already filed
a complaint against you!
497
00:22:26,983 --> 00:22:28,415
I know, I...
498
00:22:28,417 --> 00:22:32,987
Look, Cisco, Harry, my dad, Caitlin,
499
00:22:32,989 --> 00:22:36,957
they are the best, and they
have found nothing on DeVoe.
500
00:22:36,959 --> 00:22:40,694
We are getting married in a week, Barry.
501
00:22:40,696 --> 00:22:42,863
Please,
502
00:22:42,865 --> 00:22:45,032
for the sake of your job and my sanity,
503
00:22:45,034 --> 00:22:47,882
please let it go.
504
00:22:52,775 --> 00:22:55,709
[BRIGHT CLASSICAL MUSIC PLAYS]
505
00:22:55,711 --> 00:23:01,898
♪ ♪
506
00:23:01,901 --> 00:23:04,384
I've solved them.
507
00:23:04,387 --> 00:23:05,853
Solved what?
508
00:23:05,855 --> 00:23:07,855
Riemann's hypothesis,
509
00:23:07,857 --> 00:23:10,057
Hilbert's 15th problem,
510
00:23:10,059 --> 00:23:12,760
standard conjectures
on algebraic cycles,
511
00:23:12,762 --> 00:23:15,229
and the list goes on.
512
00:23:15,231 --> 00:23:18,365
Clifford, this... This is incredible!
513
00:23:18,367 --> 00:23:19,999
Ask me anything!
514
00:23:20,002 --> 00:23:22,736
Um, who was Jack the Ripper?
515
00:23:22,738 --> 00:23:25,105
The prevailing theory is
there was a London barber
516
00:23:25,107 --> 00:23:27,574
by the name Aaron Kosminski
who committed the crimes.
517
00:23:27,576 --> 00:23:32,246
He also suffered schizophrenic
and delusional tendencies.
518
00:23:32,248 --> 00:23:37,718
But it was his nurse at
the Colney Hatch Asylum!
519
00:23:37,720 --> 00:23:39,887
Catharine Jewell!
520
00:23:39,889 --> 00:23:42,156
It's like every little bit of knowledge
521
00:23:42,158 --> 00:23:43,891
now resides inside my brain.
522
00:23:43,893 --> 00:23:46,108
I know every answer to
every question ever asked.
523
00:23:46,111 --> 00:23:47,991
You're incredible!
524
00:23:47,994 --> 00:23:50,998
We're incredible! You
made all of this possible!
525
00:23:51,000 --> 00:23:54,702
We now finally have the means
to bring to the world the...
526
00:23:54,704 --> 00:23:56,937
Clifford, are you okay?
527
00:23:56,939 --> 00:24:00,351
Clifford! Clifford!
528
00:24:00,354 --> 00:24:02,087
Clifford!
529
00:24:06,215 --> 00:24:09,383
[BUZZING]
530
00:24:15,291 --> 00:24:18,225
[EERIE MUSIC]
531
00:24:18,228 --> 00:24:25,533
♪ ♪
532
00:24:27,803 --> 00:24:30,971
[HELMET BUZZING]
533
00:24:46,187 --> 00:24:49,123
[PERCUSSIVE MUSIC]
534
00:24:49,125 --> 00:24:52,693
♪ ♪
535
00:25:01,203 --> 00:25:04,104
[DRAMATIC MUSIC]
536
00:25:04,106 --> 00:25:11,412
♪ ♪
537
00:25:11,861 --> 00:25:14,179
[ENGINE TURNING OVER]
538
00:25:18,554 --> 00:25:21,455
[DRAMATIC MUSIC]
539
00:25:21,457 --> 00:25:28,762
♪ ♪
540
00:25:36,253 --> 00:25:39,187
[EERIE MUSIC]
541
00:25:39,190 --> 00:25:45,495
♪ ♪
542
00:25:49,237 --> 00:25:51,026
What are you hiding, DeVoe?
543
00:25:58,894 --> 00:26:01,901
[CAR PULLS UP]
544
00:26:03,893 --> 00:26:05,599
[CAR BEEPS]
545
00:26:05,601 --> 00:26:08,501
[DRAMATIC MUSIC]
546
00:26:08,503 --> 00:26:15,809
♪ ♪
547
00:26:15,812 --> 00:26:17,776
[PIANO NOTE]
548
00:26:27,356 --> 00:26:30,090
Imagine your body as a river.
549
00:26:30,092 --> 00:26:32,058
There's a dam blocking your legs.
550
00:26:32,060 --> 00:26:35,929
My gastrocnemius muscles are
degenerating, aren't they?
551
00:26:35,931 --> 00:26:37,764
Well, yes.
552
00:26:37,766 --> 00:26:39,165
The symptoms are similar to...
553
00:26:39,167 --> 00:26:41,835
Amyotrophic lateral sclerosis.
554
00:26:41,837 --> 00:26:43,870
But your muscles are decaying faster
555
00:26:43,872 --> 00:26:46,439
and more rapidly than typical ALS.
556
00:26:46,441 --> 00:26:49,409
I believe this is something else.
557
00:26:49,411 --> 00:26:50,911
Is that your medical diagnosis?
558
00:26:50,913 --> 00:26:52,659
That I have a case of something else?
559
00:26:52,662 --> 00:26:54,742
It's just we've never
seen a case like... oh...
560
00:26:54,745 --> 00:26:56,104
Yours before.
561
00:27:00,241 --> 00:27:02,655
An increase in complex
fasciculation potential
562
00:27:02,658 --> 00:27:04,917
explains axonal membrane
hyperexcitability.
563
00:27:04,920 --> 00:27:08,088
But it doesn't...
564
00:27:08,091 --> 00:27:09,828
Of course.
565
00:27:09,831 --> 00:27:12,265
When gamma wave activity
exceeds 50 hertz,
566
00:27:12,267 --> 00:27:14,034
my acetylcholine receptors draw away
567
00:27:14,036 --> 00:27:16,336
from my nerve receptors
568
00:27:16,338 --> 00:27:18,271
instead of toward them.
569
00:27:18,273 --> 00:27:20,473
What did you say you're a professor of?
570
00:27:20,475 --> 00:27:23,410
History.
571
00:27:23,412 --> 00:27:25,445
What's his prognosis?
572
00:27:25,447 --> 00:27:28,237
Life expectancy for typical ALS
573
00:27:28,240 --> 00:27:29,518
is about two to five years.
574
00:27:29,521 --> 00:27:33,003
In this chronodispersion,
it would be half that.
575
00:27:33,006 --> 00:27:36,323
Complete paralysis will come first.
576
00:27:36,325 --> 00:27:37,991
Excuse us, please.
577
00:27:37,993 --> 00:27:40,927
[MELANCHOLY MUSIC]
578
00:27:40,929 --> 00:27:43,663
♪ ♪
579
00:27:43,665 --> 00:27:45,065
This doesn't make sense.
580
00:27:45,067 --> 00:27:48,468
My mind is drawing energy from my body,
581
00:27:48,470 --> 00:27:52,505
like a parasite feeding
on an ailing host.
582
00:27:52,507 --> 00:27:55,842
We're so close to everything
we've ever dreamed of,
583
00:27:55,844 --> 00:27:58,278
only for it to be
ripped away by this body.
584
00:27:58,280 --> 00:28:00,880
No, no, no.
585
00:28:00,882 --> 00:28:05,352
We can stop this, Clifford.
I'll never give up.
586
00:28:05,354 --> 00:28:07,988
2,600 individuals
developed the meta-gene.
587
00:28:07,990 --> 00:28:11,524
They use it to rob jewelry
stores and summon tornadoes.
588
00:28:11,526 --> 00:28:14,728
I use mine to save
humanity, and I'm condemned?
589
00:28:16,631 --> 00:28:19,065
- Dying wasn't part of our plan.
- Shh!
590
00:28:25,273 --> 00:28:28,245
Guys, I found a camera
in the Samuroid head.
591
00:28:28,248 --> 00:28:29,507
Where did it lead back to?
592
00:28:29,510 --> 00:28:31,711
- Where do you think?
- DeVoe!
593
00:28:31,713 --> 00:28:34,714
So you pinged the camera to
his computer's IP address?
594
00:28:34,716 --> 00:28:36,362
- Good!
- Well, no, I...
595
00:28:36,365 --> 00:28:37,965
I didn't ping it.
596
00:28:37,968 --> 00:28:39,898
Well then, how'd you
figure out it was him?
597
00:28:39,901 --> 00:28:41,768
- Well...
- This camera isn't even active.
598
00:28:41,771 --> 00:28:43,328
No, I heard it. It was making a noise.
599
00:28:43,331 --> 00:28:44,604
- A noise?
- Yeah.
600
00:28:44,607 --> 00:28:47,426
Inside the Samuroid
head, it was buzzing,
601
00:28:47,429 --> 00:28:48,895
and then I found that thing inside!
602
00:28:48,897 --> 00:28:50,542
He's been watching us for weeks,
603
00:28:50,545 --> 00:28:53,975
and I could've proved it, but
his wife came back too soon.
604
00:28:53,978 --> 00:28:57,070
- Too soon? From where?
- I don't...
605
00:28:57,072 --> 00:29:00,974
Barry, tell me you did
not break into their house.
606
00:29:00,976 --> 00:29:03,743
- Well...
- Wow. Okay.
607
00:29:03,745 --> 00:29:05,222
- Ugh.
- Okay, guys, that sounds bad,
608
00:29:05,225 --> 00:29:06,683
you have to listen to me,
609
00:29:06,686 --> 00:29:09,365
this guy wants us to think
he's unassuming and weak,
610
00:29:09,368 --> 00:29:11,917
but he's not, he is powerful and smart.
611
00:29:11,920 --> 00:29:13,512
And he's been ahead of
us every step of the way.
612
00:29:13,514 --> 00:29:16,055
- He's ahead of us right now.
- Easy, Allen. Calm down.
613
00:29:16,058 --> 00:29:17,339
- I'm fine. I'm fine.
- Okay.
614
00:29:17,342 --> 00:29:18,871
Hey, hey, we just don't want you to do
615
00:29:18,874 --> 00:29:19,940
anything else you regret.
616
00:29:19,943 --> 00:29:21,574
Anything else? What do
you mean? What have I done?
617
00:29:21,576 --> 00:29:23,518
For starters, breaking and entering.
618
00:29:23,521 --> 00:29:25,097
Oh my God, I don't understand
619
00:29:25,100 --> 00:29:26,566
why you don't see what's going on!
620
00:29:26,568 --> 00:29:28,401
He probably has cameras everywhere.
621
00:29:28,403 --> 00:29:31,492
At the lab, at CCPD, I mean
he's always watching us!
622
00:29:31,495 --> 00:29:33,106
[PHONE BUZZING]
623
00:29:33,108 --> 00:29:35,175
Hey, Joe. What is it?
624
00:29:37,813 --> 00:29:40,146
- Hey, I found something.
- You better stop.
625
00:29:40,148 --> 00:29:43,283
I just don't feel
safe anymore, you know?
626
00:29:43,285 --> 00:29:44,984
I mean I thought the
police were supposed
627
00:29:44,986 --> 00:29:47,956
to protect people.
628
00:29:47,959 --> 00:29:49,758
I haven't done anything to you.
629
00:29:49,761 --> 00:29:53,496
You broke into our home!
630
00:29:53,499 --> 00:29:56,830
[DRAMATIC MUSIC]
631
00:29:56,833 --> 00:29:59,866
We're good people.
We don't deserve this.
632
00:29:59,868 --> 00:30:01,668
Okay. I don't want you to worry anymore.
633
00:30:01,670 --> 00:30:04,304
Mr. Allen will stop
all of this immediately.
634
00:30:04,306 --> 00:30:06,606
I assure you.
635
00:30:06,608 --> 00:30:12,912
♪ ♪
636
00:30:14,187 --> 00:30:15,964
Stay away from us.
637
00:30:21,523 --> 00:30:23,256
I told you to stay
away from those people!
638
00:30:23,258 --> 00:30:24,643
Captain, you have to listen to me.
639
00:30:24,646 --> 00:30:26,659
You're taking two weeks off,
and that is not a request.
640
00:30:26,661 --> 00:30:28,128
You're suspending me?
641
00:30:28,130 --> 00:30:30,196
You're lucky I'm not arresting you.
642
00:30:33,101 --> 00:30:35,835
Use your time away to consider
your future in law enforcement.
643
00:30:35,837 --> 00:30:39,139
♪ ♪
644
00:30:41,023 --> 00:30:44,391
["HERE IN SPIRIT" BY JIM JAMES PLAYS]
645
00:30:45,972 --> 00:30:51,942
♪ No compromise ♪
646
00:30:51,944 --> 00:30:53,043
What is this?
647
00:30:53,045 --> 00:30:55,179
A restraining order.
648
00:30:55,181 --> 00:30:58,215
I have to stay 500 feet
away from Clifford DeVoe.
649
00:30:58,217 --> 00:30:59,750
And are you going to?
650
00:31:02,621 --> 00:31:05,189
Barry,
651
00:31:05,191 --> 00:31:08,525
this is not you. You've got to stop.
652
00:31:08,527 --> 00:31:10,394
- I can't.
- You can't or you won't?
653
00:31:10,396 --> 00:31:12,796
I don't know anymore.
654
00:31:12,798 --> 00:31:14,998
I've faced a lot of bad guys,
655
00:31:15,000 --> 00:31:17,668
people that would hurt
the ones that I love,
656
00:31:17,670 --> 00:31:20,637
destroy everything good in the
world, and think nothing of it,
657
00:31:20,639 --> 00:31:23,774
but this guy, he feels more dangerous
658
00:31:23,776 --> 00:31:25,442
than all the others combined.
659
00:31:25,444 --> 00:31:28,045
And we still barely
know anything about him.
660
00:31:28,047 --> 00:31:30,013
It scares the hell out of me, Iris.
661
00:31:30,015 --> 00:31:32,649
Barry, how many times have we
been up against the unknown?
662
00:31:32,651 --> 00:31:34,742
- This is different.
- How?
663
00:31:39,124 --> 00:31:41,425
Ever since I came back
from the Speed Force,
664
00:31:41,427 --> 00:31:46,830
I have been constantly
and genuinely happy.
665
00:31:46,832 --> 00:31:48,932
My friends are safe.
666
00:31:48,934 --> 00:31:51,735
Joe's gonna be a dad again.
667
00:31:51,737 --> 00:31:56,540
And next week, I get to
marry the love of my life.
668
00:31:56,542 --> 00:31:59,718
I have more to lose
now than ever before.
669
00:32:02,114 --> 00:32:07,517
Yeah, but what about
after Cecile has the baby?
670
00:32:07,519 --> 00:32:09,119
Or after we get married,
671
00:32:09,121 --> 00:32:14,391
or even when we have our first child?
672
00:32:14,393 --> 00:32:17,195
You know as time goes by,
there's gonna be even more
673
00:32:17,198 --> 00:32:18,734
for us to lose.
674
00:32:18,737 --> 00:32:21,765
And people are always
going to be coming after us.
675
00:32:21,767 --> 00:32:23,734
You can't let that consume you,
676
00:32:23,736 --> 00:32:27,871
you just have to live in the
moment and face it as it comes.
677
00:32:27,873 --> 00:32:30,086
How are you not scared?
678
00:32:35,814 --> 00:32:38,078
Because we're the Flash.
679
00:32:42,888 --> 00:32:46,189
♪ ♪
680
00:32:47,426 --> 00:32:50,327
[BRIGHT CLASSICAL MUSIC]
681
00:32:50,329 --> 00:32:57,634
♪ ♪
682
00:33:07,351 --> 00:33:09,664
Clifford? Clifford.
683
00:33:09,667 --> 00:33:11,600
Clifford. Clifford!
684
00:33:11,603 --> 00:33:13,537
Get away from me!
685
00:33:13,540 --> 00:33:15,976
I'm trying to help you.
686
00:33:15,979 --> 00:33:17,542
If you really wish to help,
687
00:33:17,545 --> 00:33:20,056
construct a temporal
vortex distortion chamber
688
00:33:20,059 --> 00:33:23,060
and prevent me from ever
becoming this atrocity!
689
00:33:23,062 --> 00:33:24,249
This is what we wanted.
690
00:33:24,252 --> 00:33:27,798
Because I cannot grab a
damn book from this shelf!
691
00:33:27,800 --> 00:33:30,701
[DRAMATIC MUSIC]
692
00:33:30,703 --> 00:33:38,008
♪ ♪
693
00:33:40,079 --> 00:33:43,513
What am I, Marlize?
694
00:33:43,515 --> 00:33:46,687
You are my husband!
695
00:33:46,690 --> 00:33:48,855
Your husband is gone.
696
00:33:51,990 --> 00:33:53,724
Let me die.
697
00:33:53,726 --> 00:33:56,660
[SOMBER MUSIC]
698
00:33:56,662 --> 00:34:03,967
♪ ♪
699
00:34:05,537 --> 00:34:08,739
[GRUNTING]
700
00:34:16,982 --> 00:34:19,062
I'm not going anywhere.
701
00:34:19,065 --> 00:34:21,077
This body will expire.
702
00:34:26,591 --> 00:34:30,393
It will last longer with this.
703
00:34:30,396 --> 00:34:33,663
[DRAMATIC MUSIC]
704
00:34:33,665 --> 00:34:40,971
♪ ♪
705
00:34:42,541 --> 00:34:44,040
[DOOR OPENING]
706
00:34:47,746 --> 00:34:52,115
You are in violation of your
restraining order, Mr. Allen.
707
00:34:52,117 --> 00:34:56,253
Well, you can call the cops.
708
00:34:56,255 --> 00:34:59,322
Do you intend to harm me?
709
00:34:59,324 --> 00:35:02,192
Then pray do tell what is so paramount
710
00:35:02,194 --> 00:35:04,394
that you'd risk incarceration?
711
00:35:04,396 --> 00:35:07,164
I wanted to look you
in the eyes and ask...
712
00:35:07,166 --> 00:35:09,766
Mm-hmm?
713
00:35:09,768 --> 00:35:11,902
Who are you really?
714
00:35:26,819 --> 00:35:29,519
Who's asking?
715
00:35:29,521 --> 00:35:31,555
Barry Allen?
716
00:35:34,193 --> 00:35:36,259
Or the Flash?
717
00:35:36,261 --> 00:35:39,529
- How did you...
- Oh, please.
718
00:35:39,531 --> 00:35:40,931
Your little secret is one of
719
00:35:40,933 --> 00:35:42,833
the more underwhelming revelations
720
00:35:42,835 --> 00:35:44,801
I have uncovered.
721
00:35:44,803 --> 00:35:47,437
I was born on the same evening you were.
722
00:35:47,439 --> 00:35:51,741
January 7th, the night S.T.A.R.
Labs' particle accelerator
723
00:35:51,743 --> 00:35:55,245
bathed Central City in
gene-altering dark matter.
724
00:35:55,247 --> 00:35:57,614
We were both struck by lightning.
725
00:35:57,616 --> 00:36:00,283
I knew you were affected.
726
00:36:00,285 --> 00:36:02,486
How did our test not
show your meta-DNA?
727
00:36:02,488 --> 00:36:04,955
For such a fast man, you're rather slow.
728
00:36:04,957 --> 00:36:06,122
I'm smarter than you.
729
00:36:06,124 --> 00:36:07,468
[SCOFFS]
730
00:36:07,471 --> 00:36:11,663
You and your science team
have devised no strategy,
731
00:36:11,666 --> 00:36:14,430
no action, no coordinated effort
732
00:36:14,433 --> 00:36:16,867
for which I'm not already prepared.
733
00:36:16,869 --> 00:36:21,104
The Samuroid, the bus metas.
734
00:36:21,106 --> 00:36:23,106
It was you.
735
00:36:23,108 --> 00:36:25,375
But why reveal yourself now?
736
00:36:25,377 --> 00:36:28,211
Because I have nothing to fear from you.
737
00:36:28,213 --> 00:36:31,581
Yeah? Well, I'd think twice about that.
738
00:36:31,583 --> 00:36:34,251
I have a team of some
of the smartest minds
739
00:36:34,253 --> 00:36:35,452
from across the multiverse.
740
00:36:35,454 --> 00:36:39,456
Yes, your Council of Wells.
741
00:36:39,458 --> 00:36:41,091
Could any one of those clowns
742
00:36:41,093 --> 00:36:44,961
identify what my abilities are?
743
00:36:44,963 --> 00:36:48,031
You could gather every
genius on every planet,
744
00:36:48,033 --> 00:36:51,401
and you still couldn't outthink me.
745
00:36:51,403 --> 00:36:54,170
Plenty of metas have come after me,
746
00:36:54,172 --> 00:36:55,772
the people that I love.
747
00:36:55,774 --> 00:36:58,608
You know the one thing
they have in common?
748
00:36:58,610 --> 00:37:00,076
They failed.
749
00:37:00,078 --> 00:37:02,379
You've done wonders all these years
750
00:37:02,381 --> 00:37:05,048
punching gorillas with
rudimentary powers,
751
00:37:05,050 --> 00:37:07,517
chasing madmen shooting icicles.
752
00:37:07,519 --> 00:37:10,153
Those were children with play guns.
753
00:37:10,155 --> 00:37:13,757
Savitar, Zoom, Thawne.
754
00:37:13,759 --> 00:37:16,927
Their powers are nothing
compared to the power
755
00:37:16,929 --> 00:37:20,497
of limitless thought.
756
00:37:20,499 --> 00:37:22,699
That's your ability?
757
00:37:22,701 --> 00:37:26,002
Your intellect was amplified
by the particle accelerator.
758
00:37:26,004 --> 00:37:29,039
You may be the fastest man alive, Allen.
759
00:37:29,041 --> 00:37:31,441
I'm the fastest mind.
760
00:37:31,443 --> 00:37:33,977
[DOOR OPENS]
761
00:37:33,979 --> 00:37:36,980
[DRAMATIC MUSIC]
762
00:37:36,982 --> 00:37:39,549
So this is how we begin
whatever twisted game
763
00:37:39,551 --> 00:37:41,335
you have planned.
764
00:37:43,422 --> 00:37:45,515
No, Mr. Allen. You've already lost,
765
00:37:45,518 --> 00:37:49,286
and you never even realized it.
766
00:37:49,289 --> 00:37:54,126
Congratulations on
your upcoming nuptials.
767
00:37:54,129 --> 00:37:55,762
I'll be thinking of you.
768
00:38:02,007 --> 00:38:03,711
There's something I need to tell you.
769
00:38:03,714 --> 00:38:05,132
I confronted DeVoe.
770
00:38:05,135 --> 00:38:07,347
Oh, come on, Barry. He
could get you arrested!
771
00:38:07,349 --> 00:38:08,782
No, he won't. He wanted me to come.
772
00:38:08,784 --> 00:38:09,875
How do you know?
773
00:38:09,878 --> 00:38:11,751
Well, for starters,
he knows I'm the Flash.
774
00:38:11,753 --> 00:38:14,187
[DRAMATIC MUSIC]
775
00:38:14,189 --> 00:38:16,890
So you were right all along.
776
00:38:16,892 --> 00:38:18,391
We didn't believe you.
777
00:38:18,393 --> 00:38:19,640
I'm sorry.
778
00:38:19,643 --> 00:38:22,062
Don't be. DeVoe's
been playing all of us.
779
00:38:22,064 --> 00:38:23,226
How?
780
00:38:23,229 --> 00:38:24,875
It's his powers.
781
00:38:24,878 --> 00:38:28,067
He has an intelligence beyond
anything we could've imagined.
782
00:38:28,070 --> 00:38:30,703
He's orchestrated everything
that we've encountered.
783
00:38:30,705 --> 00:38:32,305
He's moved us like chess pieces
784
00:38:32,307 --> 00:38:34,140
in a game we didn't even
know we were playing.
785
00:38:34,142 --> 00:38:36,376
How do we stop someone
who has super intelligence?
786
00:38:36,378 --> 00:38:38,044
We're pretty smart.
787
00:38:38,046 --> 00:38:39,112
Maybe we're not.
788
00:38:39,114 --> 00:38:42,015
[DRAMATIC MUSIC]
789
00:38:42,017 --> 00:38:49,089
♪ ♪
790
00:38:49,091 --> 00:38:50,390
The Thinker!
791
00:38:50,392 --> 00:38:51,758
It's good. Apt sense of menace.
792
00:38:51,760 --> 00:38:53,393
Nailed it in one.
793
00:38:53,395 --> 00:38:56,062
Guys, it's gonna take
all of us to stop him.
794
00:38:56,064 --> 00:38:58,768
Sounds like y'all could use a hand.
795
00:38:58,771 --> 00:39:00,333
- Oh.
- Hey!
796
00:39:00,335 --> 00:39:02,469
Wally!
797
00:39:03,371 --> 00:39:05,538
- Good to see you, son!
- You too.
798
00:39:05,540 --> 00:39:06,806
Aww!
799
00:39:06,808 --> 00:39:08,141
How was Blue Valley?
800
00:39:08,143 --> 00:39:09,909
Oh.
801
00:39:09,911 --> 00:39:12,846
Self-reflection and a
battle with a starfish
802
00:39:12,848 --> 00:39:15,748
from outer space gives you perspective.
803
00:39:15,750 --> 00:39:17,417
So you found what you were looking for?
804
00:39:17,419 --> 00:39:19,752
I don't know, to be honest.
805
00:39:19,754 --> 00:39:23,323
Well, we are glad you're home.
806
00:39:23,325 --> 00:39:25,492
Looks like you found the
guy behind the bus metas.
807
00:39:25,494 --> 00:39:26,717
Yeah.
808
00:39:26,720 --> 00:39:29,629
So you want to suit up? Take him down?
809
00:39:29,631 --> 00:39:32,031
No, now it's his move.
810
00:39:32,033 --> 00:39:35,592
I think we take our
time, formulate a plan.
811
00:39:37,038 --> 00:39:40,974
What now, boss lady?
812
00:39:40,976 --> 00:39:42,545
We get married.
813
00:39:44,312 --> 00:39:47,147
He came to you, just you said he would.
814
00:39:47,149 --> 00:39:52,352
He's finally seized control of his fear.
815
00:39:52,354 --> 00:39:53,653
He drew his strength
816
00:39:53,655 --> 00:39:57,157
from those he calls friends.
817
00:39:57,159 --> 00:39:58,892
Sounds like you admire him.
818
00:39:58,894 --> 00:40:00,627
It is fascinating.
819
00:40:00,629 --> 00:40:03,796
In the chain of 4,900
possible events I predicted,
820
00:40:03,798 --> 00:40:06,599
there was one which resulted in
them calling me "The Teacher."
821
00:40:06,601 --> 00:40:09,102
[LAUGHING]
822
00:40:09,104 --> 00:40:12,105
I prefer "The Thinker."
823
00:40:12,107 --> 00:40:15,508
They will be the first to
experience the Enlightenment.
824
00:40:15,510 --> 00:40:16,876
[GRUNTS]
825
00:40:16,878 --> 00:40:18,945
You've been unplugged for too long.
826
00:40:18,947 --> 00:40:22,148
[SPUTTERING]
827
00:40:23,218 --> 00:40:25,018
I'm nothing without you.
828
00:40:25,020 --> 00:40:27,921
[DRAMATIC MUSIC]
829
00:40:27,923 --> 00:40:32,559
♪ ♪
830
00:40:32,561 --> 00:40:34,193
Proceed.
831
00:40:37,299 --> 00:40:44,604
♪ ♪
832
00:41:14,269 --> 00:41:15,768
Your body's deteriorating
833
00:41:15,770 --> 00:41:17,403
faster than the chair can handle.
834
00:41:17,405 --> 00:41:21,674
It will survive long enough.
835
00:41:21,676 --> 00:41:24,877
You're really going to
let them get married?
836
00:41:24,879 --> 00:41:27,947
What is knowledge without love?
837
00:41:27,949 --> 00:41:30,435
[DRAMATIC MUSIC]
838
00:41:30,438 --> 00:41:34,617
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
838
00:41:35,305 --> 00:41:41,942
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles59652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
