Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,232 --> 00:00:01,704
My name is Barry Allen,
2
00:00:01,705 --> 00:00:04,332
and I am the fastest man alive.
3
00:00:04,333 --> 00:00:05,375
To the outside world,
4
00:00:05,376 --> 00:00:07,501
I'm an ordinary forensic scientist.
5
00:00:07,502 --> 00:00:10,346
But secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,
6
00:00:10,347 --> 00:00:13,675
I fight crime and find
other meta-humans like me.
7
00:00:13,676 --> 00:00:15,443
But I became lost in time.
8
00:00:15,444 --> 00:00:17,211
It took everything in my friends' power
9
00:00:17,212 --> 00:00:19,214
to bring me back, and in doing so
10
00:00:19,215 --> 00:00:21,683
our world was opened up to new threats.
11
00:00:21,684 --> 00:00:24,152
And I'm the only one fast
enough to stop them.
12
00:00:24,153 --> 00:00:26,456
I am the Flash.
13
00:00:27,634 --> 00:00:29,391
Previously on The Flash...
14
00:00:29,392 --> 00:00:30,959
He only wants the bus metas.
15
00:00:30,960 --> 00:00:32,498
He wants their powers. All of them.
16
00:00:32,499 --> 00:00:34,396
DeVoe has absorbed the
powers of Killgore,
17
00:00:34,397 --> 00:00:37,966
Hazard, Black Bison,
Brainstorm, and Dwarfstar.
18
00:00:37,967 --> 00:00:39,200
I'm gonna take DeVoe down.
19
00:00:39,201 --> 00:00:40,368
Just like Izzy would have wanted.
20
00:00:40,369 --> 00:00:43,171
DeVoe orchestrated everything to
get the people he wanted on the bus.
21
00:00:43,172 --> 00:00:45,340
We got a planner, just like Thawne.
22
00:00:45,341 --> 00:00:47,542
This is an intelligence booster.
23
00:00:47,543 --> 00:00:49,712
I'll finally be able to
outthink the Thinker.
24
00:00:53,058 --> 00:00:54,982
- Daddy!
- Pleased to meet you, sir.
25
00:00:54,983 --> 00:00:57,118
The last two remaining bus metas...
26
00:00:57,119 --> 00:00:59,452
Janet Petty and Edwin Gauss.
27
00:01:01,357 --> 00:01:02,724
- Ralph.
- Ready.
28
00:01:02,725 --> 00:01:04,311
Enact double scarlet's speeds-turn.
29
00:01:04,312 --> 00:01:05,935
Three, two, one...
30
00:01:05,936 --> 00:01:07,026
Wait!
31
00:01:07,027 --> 00:01:08,730
I got a better idea.
32
00:01:09,405 --> 00:01:10,800
Over here, Doc Ock.
33
00:01:12,184 --> 00:01:13,586
Watch this, Master Splinter.
34
00:01:15,576 --> 00:01:17,077
Turtle power!
35
00:01:23,050 --> 00:01:24,518
Shut it down.
36
00:01:29,089 --> 00:01:30,556
All right, let's run it again.
37
00:01:30,557 --> 00:01:31,991
We got to make this work.
38
00:01:31,992 --> 00:01:33,694
Does he know that?
39
00:01:34,961 --> 00:01:36,197
Ralph?
40
00:01:37,431 --> 00:01:38,599
Ralph!
41
00:01:39,866 --> 00:01:41,334
What?
42
00:01:41,335 --> 00:01:44,003
One more time, please.
Follow Barry's plan?
43
00:01:44,004 --> 00:01:46,339
You know, the one where I spent
hours of my precious time
44
00:01:46,340 --> 00:01:48,340
programming realistic holograms for you.
45
00:01:48,341 --> 00:01:50,776
Which... bravo on that by the way.
46
00:01:50,777 --> 00:01:52,044
- Thank you.
- Look.
47
00:01:52,045 --> 00:01:53,746
Just morph yourself into Barry.
48
00:01:53,747 --> 00:01:55,447
There'll be two Flashes,
Thinker won't know
49
00:01:55,448 --> 00:01:57,382
which one is which, and
we'll confuse him.
50
00:01:57,383 --> 00:01:58,951
Kind of a "her" actually.
51
00:01:58,952 --> 00:02:00,686
Ralph, you're missing the
point of this exercise.
52
00:02:00,687 --> 00:02:02,922
No, I get it. I was just
doing a little improv.
53
00:02:02,923 --> 00:02:04,523
But this isn't standup comedy.
54
00:02:04,524 --> 00:02:06,358
Yeah, I know that, but if
you just let it play out,
55
00:02:06,359 --> 00:02:07,205
it would have worked.
56
00:02:07,206 --> 00:02:09,395
You could have done
some improving of your own.
57
00:02:09,396 --> 00:02:11,831
Comedy comes in threes, man.
58
00:02:11,832 --> 00:02:14,434
We're trying to protect you.
DeVoe's coming.
59
00:02:14,435 --> 00:02:17,636
We need to be ready. All of us, okay?
60
00:02:17,637 --> 00:02:19,471
I still think it's a pretty good plan.
61
00:02:19,472 --> 00:02:22,042
I hide my face. I save my ass.
62
00:02:28,057 --> 00:02:30,547
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
63
00:02:31,121 --> 00:02:32,318
We'd make a fortune.
64
00:02:32,319 --> 00:02:33,886
An improv group made up of superheroes?
65
00:02:33,887 --> 00:02:35,254
We can take it to Washington.
66
00:02:35,255 --> 00:02:37,189
- We'd be the DC Comics.
- No, Ralph.
67
00:02:37,190 --> 00:02:38,858
First rule of improv is say yes.
68
00:02:38,859 --> 00:02:40,826
Would it kill you to
take training seriously?
69
00:02:40,827 --> 00:02:43,762
Would it kill you to open up
your mind grapes just a little?
70
00:02:43,763 --> 00:02:45,765
Hey. We'll get there.
71
00:02:45,766 --> 00:02:47,366
Eventually, but we'll get there.
72
00:02:47,367 --> 00:02:49,101
He's just making a big joke
out of the whole thing.
73
00:02:49,102 --> 00:02:50,969
It's just the way he is, Barry.
74
00:02:50,970 --> 00:02:53,272
I know, but I mean, he needs to think
75
00:02:53,273 --> 00:02:54,806
like a hero, stay on point.
76
00:02:54,807 --> 00:02:55,841
DeVoe's thought of everything.
77
00:02:55,842 --> 00:02:57,910
We can't just wing this one.
78
00:02:57,911 --> 00:02:59,111
Look, we'll figure it out.
79
00:02:59,112 --> 00:03:00,313
We always do, right?
80
00:03:00,314 --> 00:03:01,814
Melting Point's on our team now.
81
00:03:01,815 --> 00:03:03,182
We just have to find the
other two bus metas,
82
00:03:03,183 --> 00:03:05,918
and we'll be in good shape.
83
00:03:05,919 --> 00:03:07,154
Yeah.
84
00:03:09,623 --> 00:03:11,991
Where are we with tracking down
Edwin Gauss and Janet Petty?
85
00:03:11,992 --> 00:03:13,592
- No, no, he's...
- What?
86
00:03:13,593 --> 00:03:14,732
- What?
- He... He's still...
87
00:03:15,131 --> 00:03:16,000
I ca...
88
00:03:16,330 --> 00:03:17,396
Working on it.
89
00:03:17,397 --> 00:03:19,114
I can't work with all this noise.
90
00:03:20,409 --> 00:03:21,868
That is disgusting, Harry.
91
00:03:21,869 --> 00:03:23,168
Really, grow up.
92
00:03:23,169 --> 00:03:24,303
Really?
93
00:03:24,304 --> 00:03:25,539
It wasn't me.
94
00:03:26,840 --> 00:03:28,242
That was expensive.
95
00:03:28,976 --> 00:03:31,377
Harry, look. Every time you try
96
00:03:31,378 --> 00:03:33,212
to locate these guys,
it's the same thing.
97
00:03:33,213 --> 00:03:34,847
I'm telling you. You just
crack that thing open.
98
00:03:34,848 --> 00:03:36,415
- It's probably broken.
- It's not broken!
99
00:03:36,416 --> 00:03:40,085
It's just finding these
two is complicated.
100
00:03:40,086 --> 00:03:41,321
Why is that?
101
00:03:41,322 --> 00:03:43,556
Because this dude, Edwin Gauss,
102
00:03:43,557 --> 00:03:45,324
flat out disappeared the day Allen
103
00:03:45,325 --> 00:03:47,093
came out of the Speed Force.
No credit card charges.
104
00:03:47,094 --> 00:03:49,595
No bank withdraws. No social
media posts, nothing.
105
00:03:49,596 --> 00:03:51,264
- Gone.
- What about Janet Petty?
106
00:03:51,723 --> 00:03:52,527
Just as tricky.
107
00:03:52,528 --> 00:03:54,634
I asked Joe to pull her file from CCPD.
108
00:03:54,635 --> 00:03:56,268
Her first known record
wasn't until she was 13.
109
00:03:56,269 --> 00:03:57,570
Some sort of a nomad.
110
00:03:57,571 --> 00:03:59,665
Last known address: Iron Heights.
111
00:03:59,666 --> 00:04:00,465
What she in for?
112
00:04:00,466 --> 00:04:02,975
Trifecta of breaking and entering,
trespassing, and burglary.
113
00:04:02,976 --> 00:04:04,676
But what we should be worried about is
114
00:04:04,677 --> 00:04:07,447
where is she now and what are her powers?
115
00:04:09,033 --> 00:04:10,738
Is that really her handle?
116
00:04:10,739 --> 00:04:11,663
"Null"?
117
00:04:11,664 --> 00:04:13,953
Okay, well DeVoe needs both of these
people for whatever he has planned,
118
00:04:13,954 --> 00:04:15,521
so we have to figure out where they are.
119
00:04:15,522 --> 00:04:17,690
I will, Allen, if I can
get a little peace,
120
00:04:17,691 --> 00:04:19,726
a little quiet, and no interruptions.
121
00:04:22,700 --> 00:04:23,784
Great.
122
00:04:24,664 --> 00:04:27,167
- Cisky.
- Breacher?
123
00:04:28,868 --> 00:04:30,403
I need your help.
124
00:04:30,404 --> 00:04:32,738
Little bit of a mixed message here.
125
00:04:32,739 --> 00:04:35,674
I was hunting Lord Crucifer,
126
00:04:35,675 --> 00:04:37,509
leader of the Tenth Circle.
127
00:04:37,510 --> 00:04:39,812
His cult of bloodsuckers ambushed me.
128
00:04:39,813 --> 00:04:41,037
They had me surrounded.
129
00:04:41,038 --> 00:04:44,355
So you were attacked by...
130
00:04:44,356 --> 00:04:45,350
vampires?
131
00:04:45,351 --> 00:04:47,053
Hundreds of vampires!
132
00:04:47,054 --> 00:04:50,022
The battle was fierce, but
I managed to dismantle
133
00:04:50,023 --> 00:04:52,257
his entire force.
134
00:04:52,258 --> 00:04:54,760
But when I went to finish off Crucifer,
135
00:04:54,761 --> 00:04:56,764
something happened to me.
136
00:04:58,698 --> 00:05:00,566
My powers... they were gone.
137
00:05:00,567 --> 00:05:01,767
What do you mean?
138
00:05:01,768 --> 00:05:03,268
I couldn't vibe blast.
139
00:05:03,269 --> 00:05:04,770
Crucifer got away.
140
00:05:04,771 --> 00:05:06,939
He must have done something to my powers.
141
00:05:06,940 --> 00:05:08,774
Has this ever happened before?
142
00:05:08,775 --> 00:05:10,010
Never.
143
00:05:12,046 --> 00:05:16,048
But Cynthia always said you
were an intelligent man,
144
00:05:16,049 --> 00:05:18,751
well-versed in the meta science.
145
00:05:18,752 --> 00:05:22,088
I'm glad to hear Gypsy
still remembers who I am.
146
00:05:22,089 --> 00:05:23,355
Hey, you're her boss.
147
00:05:23,356 --> 00:05:24,590
You would know the answer to this.
148
00:05:24,591 --> 00:05:26,392
Does she ever get a day off?
149
00:05:26,393 --> 00:05:29,428
Cynthia is very devoted to her job.
150
00:05:29,429 --> 00:05:31,230
But in regards to your skills...
151
00:05:31,231 --> 00:05:33,198
Yeah, yeah. Let me guess.
152
00:05:33,199 --> 00:05:35,703
- You think she's wrong.
- No.
153
00:05:39,105 --> 00:05:42,109
What I want to say is I
think you can fix me.
154
00:05:47,481 --> 00:05:50,082
Well, sir,
155
00:05:50,083 --> 00:05:52,452
we would be happy to...
156
00:05:52,453 --> 00:05:54,520
run some tests in the Speed Lab.
157
00:05:54,521 --> 00:05:56,455
You know, see if everything's okay.
158
00:05:56,456 --> 00:05:58,457
Thank you, Cisco.
159
00:05:58,458 --> 00:06:00,994
Now I must get some tea.
160
00:06:05,566 --> 00:06:08,501
- He didn't insult me once.
- Nope.
161
00:06:08,502 --> 00:06:10,537
I just hope we can help him.
162
00:06:16,409 --> 00:06:18,177
How was your rest, my love?
163
00:06:18,178 --> 00:06:19,412
Wonderful.
164
00:06:19,413 --> 00:06:20,846
I've never felt more rejuvenated
165
00:06:20,847 --> 00:06:23,081
and ready to realize our dream.
166
00:06:23,249 --> 00:06:24,585
Clifford.
167
00:06:26,153 --> 00:06:30,122
The additional dark matter
from our subject metas is...
168
00:06:30,123 --> 00:06:32,558
overwhelming this host's body.
169
00:06:32,559 --> 00:06:33,993
How long do we have?
170
00:06:33,994 --> 00:06:36,562
At the present rate,
171
00:06:36,563 --> 00:06:38,030
just over a week's time.
172
00:06:38,031 --> 00:06:39,364
No.
173
00:06:39,365 --> 00:06:41,467
I will not allow it.
174
00:06:41,468 --> 00:06:43,669
It may be possible to
adjust the biomass index,
175
00:06:43,670 --> 00:06:45,571
recalibrate the energy distribution...
176
00:06:45,572 --> 00:06:48,208
extend your current host's life.
177
00:06:50,143 --> 00:06:51,443
Odd.
178
00:06:51,444 --> 00:06:52,944
There are already plans
179
00:06:52,945 --> 00:06:55,981
for such an adjustment
partially designed.
180
00:06:55,982 --> 00:06:58,316
I attempted the same course of action.
181
00:06:58,317 --> 00:07:00,185
Though my mind for engineering
182
00:07:00,186 --> 00:07:03,455
is nowhere near as gifted as yours.
183
00:07:03,456 --> 00:07:05,691
Well, you got a good start.
184
00:07:05,692 --> 00:07:08,261
I will be able to complete these designs
185
00:07:08,262 --> 00:07:10,229
within a few hours.
186
00:07:10,230 --> 00:07:12,097
Rest, my love.
187
00:07:12,098 --> 00:07:15,401
I will handle everything.
188
00:07:15,402 --> 00:07:17,102
You always do.
189
00:07:17,103 --> 00:07:20,072
And then we will continue on our search
190
00:07:20,073 --> 00:07:23,777
for the remaining two bus metas.
191
00:07:25,078 --> 00:07:26,545
You mean three.
192
00:07:26,546 --> 00:07:29,049
The Weeper is still at large.
193
00:07:30,750 --> 00:07:32,019
Yes.
194
00:07:33,152 --> 00:07:34,820
Three.
195
00:07:34,821 --> 00:07:38,257
Perhaps my mind is being
affected as well.
196
00:07:48,135 --> 00:07:50,236
Come on, put your back into it!
197
00:07:50,237 --> 00:07:52,839
Put your fat back into it!
198
00:07:54,607 --> 00:07:56,575
This stinks, man.
199
00:07:56,576 --> 00:07:59,244
This is too heavy, and you're too weak.
200
00:08:00,415 --> 00:08:01,915
Let's get the big dolly.
201
00:08:42,689 --> 00:08:44,323
Dude, the crate's gone.
202
00:08:44,324 --> 00:08:46,627
We got to call the boss.
203
00:08:58,612 --> 00:08:59,698
FRAGILE
204
00:09:01,770 --> 00:09:03,843
Well, well, well, well.
205
00:09:06,813 --> 00:09:08,849
The crown fits.
206
00:09:11,068 --> 00:09:13,190
We were moving... I was telling the guy,
207
00:09:13,191 --> 00:09:15,627
"It's gonna take all night
to move this stuff."
208
00:09:15,628 --> 00:09:17,596
Okay, remember, let's just be discreet.
209
00:09:17,597 --> 00:09:19,398
Neither one of us are
supposed to be here.
210
00:09:19,399 --> 00:09:21,835
- Can you do that?
- Can pigs fly?
211
00:09:21,836 --> 00:09:22,419
No.
212
00:09:22,420 --> 00:09:23,836
They can if you put them on an airplane.
213
00:09:23,837 --> 00:09:25,237
Think, Allen, think.
214
00:09:25,238 --> 00:09:26,505
Okay.
215
00:09:26,506 --> 00:09:28,074
Just here with your chai latte,
216
00:09:28,075 --> 00:09:29,408
Detective West.
217
00:09:29,409 --> 00:09:30,776
- Subtle.
- It was gone...
218
00:09:30,777 --> 00:09:32,880
Will you excuse me just a sec, okay?
219
00:09:34,514 --> 00:09:35,781
Hey.
220
00:09:35,782 --> 00:09:37,967
- What happened?
- Robbery.
221
00:09:37,968 --> 00:09:40,603
Stole the Kahndaq Dynasty family crown.
222
00:09:40,604 --> 00:09:43,197
It was brought here for
the museum exhibition.
223
00:09:43,198 --> 00:09:45,809
The security guard said that
it was being transported
224
00:09:45,810 --> 00:09:47,344
in a steel-plated crate,
225
00:09:47,345 --> 00:09:48,946
weighs about 200 pounds.
226
00:09:48,947 --> 00:09:51,114
Suddenly disappeared without a trace,
227
00:09:51,115 --> 00:09:53,883
and then reappeared completely smashed.
228
00:09:53,884 --> 00:09:55,752
So was anything else
missing in the museum?
229
00:09:55,753 --> 00:09:57,486
Just the crown, nothing else is missing.
230
00:09:57,562 --> 00:09:58,721
Should I... stretch
around the perimeter?
231
00:09:58,722 --> 00:10:00,356
- Check things out?
- No, no.
232
00:10:00,357 --> 00:10:02,510
I mean, I can tell from here,
to cause that type of impact,
233
00:10:02,511 --> 00:10:04,961
the case had to be moving at
at least 55 miles per hour.
234
00:10:04,962 --> 00:10:07,088
So we're looking for a
meta with super strength.
235
00:10:07,089 --> 00:10:07,897
I mean, maybe.
236
00:10:07,898 --> 00:10:09,499
Are there fingerprints on the case?
237
00:10:09,500 --> 00:10:11,501
I'll have them dust it,
send the results in.
238
00:10:11,502 --> 00:10:13,370
Why wait? I can just grab the tape.
239
00:10:13,371 --> 00:10:14,871
- Get the prints right now.
- No, hey.
240
00:10:14,872 --> 00:10:16,072
It was definitely Killer Frost,
241
00:10:16,073 --> 00:10:17,579
and she looked at me.
242
00:10:17,580 --> 00:10:18,276
Ralph!
243
00:10:22,413 --> 00:10:24,114
Dude!
244
00:10:24,115 --> 00:10:25,816
I need this job!
245
00:10:25,817 --> 00:10:28,084
Allen! Look what you did.
246
00:10:28,085 --> 00:10:30,755
Threw it at me! That's you, bro.
247
00:10:39,129 --> 00:10:41,132
Die, Plastoid, die!
248
00:10:43,534 --> 00:10:44,702
Again.
249
00:10:52,710 --> 00:10:53,810
All right.
250
00:10:54,121 --> 00:10:55,411
I... I think...
251
00:10:55,412 --> 00:10:57,013
I think that's enough.
252
00:10:57,014 --> 00:10:58,748
All right, hey, look, Breacher,
253
00:10:58,749 --> 00:11:01,384
I know you're clearly very...
254
00:11:01,385 --> 00:11:04,153
frustrated...
255
00:11:04,154 --> 00:11:06,856
Don't stress, okay? We're
gonna figure this out.
256
00:11:06,857 --> 00:11:08,891
And once we do, we're gonna fix it.
257
00:11:08,892 --> 00:11:10,194
I promise.
258
00:11:12,563 --> 00:11:13,997
Cisky.
259
00:11:13,998 --> 00:11:15,399
Look.
260
00:11:15,400 --> 00:11:17,600
I'm sorry for the way I treated you.
261
00:11:17,601 --> 00:11:19,135
But when you fix me,
262
00:11:19,136 --> 00:11:23,107
I'll give Cynthia more
time to be with you.
263
00:11:23,941 --> 00:11:25,107
Really?
264
00:11:25,108 --> 00:11:26,477
Yeah.
265
00:11:27,311 --> 00:11:30,246
Now... I'm hungry.
266
00:11:30,247 --> 00:11:31,814
We can fix that, too.
267
00:11:32,273 --> 00:11:34,684
There's donuts in the
downstairs break room.
268
00:11:34,685 --> 00:11:36,487
Help yourself. It's a huge selection.
269
00:11:37,355 --> 00:11:40,690
Yeah. Try the pineapple fritters.
270
00:11:40,691 --> 00:11:43,259
And don't forget to try the nacho donuts.
271
00:11:43,260 --> 00:11:45,095
Those are really good.
272
00:11:48,066 --> 00:11:50,400
Looks like things are looking up
273
00:11:50,401 --> 00:11:52,102
for your boy Cisco.
274
00:11:52,103 --> 00:11:54,504
- Yeah...
- What?
275
00:11:54,505 --> 00:11:56,640
What... what is it?
What is wrong with him?
276
00:11:56,641 --> 00:11:59,209
Nothing, really. He seems
to be in good health.
277
00:11:59,210 --> 00:12:00,777
There's nothing abnormal
in his bloodwork,
278
00:12:00,778 --> 00:12:03,113
and his body scan showed no
signs of cellular damage
279
00:12:03,114 --> 00:12:05,815
despite years of using
vibrational powers.
280
00:12:05,816 --> 00:12:07,484
Okay, so then why the face?
281
00:12:07,485 --> 00:12:10,921
Because Crucifer didn't
take his powers from him.
282
00:12:10,922 --> 00:12:12,856
Father Time did.
283
00:12:12,857 --> 00:12:14,958
He can't blast because
he's getting older?
284
00:12:15,670 --> 00:12:18,127
Powers like yours
requires a lot of energy.
285
00:12:18,128 --> 00:12:20,129
And when that energy starts to dwindle...
286
00:12:20,130 --> 00:12:23,132
Vibe blasts are... the
first things to go.
287
00:12:23,133 --> 00:12:24,868
I think you have to tell him.
288
00:12:24,869 --> 00:12:28,605
He's never, ever gonna let
me see Gypsy if I tell him.
289
00:12:28,606 --> 00:12:30,707
He's probably gonna send a knife
290
00:12:30,708 --> 00:12:33,310
flying right through my
skull if I tell him.
291
00:12:33,311 --> 00:12:35,545
He might.
292
00:12:35,546 --> 00:12:37,348
But it's the right thing to do.
293
00:13:04,475 --> 00:13:06,444
What the...
294
00:13:12,049 --> 00:13:14,513
Initiate chemical analysis.
295
00:13:14,514 --> 00:13:15,445
CHEMICAL DATA ANALYSIS
296
00:13:23,194 --> 00:13:25,862
A $40,000 vase?
297
00:13:25,863 --> 00:13:27,229
It's not like it was made of gold.
298
00:13:27,230 --> 00:13:28,965
Actually it was, and you two
299
00:13:28,966 --> 00:13:30,500
can't go to crime scenes anymore,
300
00:13:30,501 --> 00:13:31,968
- PIs or not.
- Don't give me that look.
301
00:13:31,969 --> 00:13:33,203
I was just trying to speed up the process
302
00:13:33,204 --> 00:13:34,671
finding this meta, Allen.
303
00:13:34,672 --> 00:13:37,273
- Which is taking forever.
- Wait, we got a hit.
304
00:13:37,274 --> 00:13:38,575
Jeannie Williams.
305
00:13:38,576 --> 00:13:40,744
Oh, wait. We got multiple hits.
306
00:13:40,745 --> 00:13:42,679
Jane Liska, Judy Newton.
307
00:13:42,680 --> 00:13:45,214
She's used like 17 different aliases.
308
00:13:45,215 --> 00:13:46,916
Okay, so how do we find her?
309
00:13:46,917 --> 00:13:48,918
We can't just wait for her
to rob somebody else.
310
00:13:48,919 --> 00:13:50,487
Well, we don't have to.
311
00:13:52,522 --> 00:13:54,624
We have the many
variations of her fa�ade.
312
00:13:54,625 --> 00:13:56,793
Right, we simply plug
these many variations
313
00:13:56,794 --> 00:13:58,361
into the facial recognition software.
314
00:13:58,362 --> 00:14:00,897
- See if we get a hit.
- Exactly right.
315
00:14:00,898 --> 00:14:03,134
That's starting to come in handy, Harry.
316
00:14:04,035 --> 00:14:05,401
That's 40 minutes ago.
317
00:14:05,402 --> 00:14:06,970
Corner of Orchard and Broome.
318
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
Orchard and Broome? What's over there?
319
00:14:08,139 --> 00:14:11,074
Not what. Who.
320
00:14:11,075 --> 00:14:12,375
Come on.
321
00:14:12,376 --> 00:14:13,911
- What do you...
- Come on.
322
00:14:19,116 --> 00:14:21,050
It smells like liverwurst.
323
00:14:21,051 --> 00:14:22,920
Yeah, wait till we get inside.
324
00:14:24,255 --> 00:14:25,255
Open up!
325
00:14:25,259 --> 00:14:26,522
Okay, stick to the plan.
326
00:14:26,523 --> 00:14:28,658
We question her.
We find Null. We cuff her.
327
00:14:28,659 --> 00:14:31,128
Got it. A little good
cop, bad cop action.
328
00:14:35,299 --> 00:14:37,533
Who the hell are you?
329
00:14:37,534 --> 00:14:39,802
Your worst nightmare.
330
00:14:40,186 --> 00:14:40,775
Joe...
331
00:14:40,776 --> 00:14:41,579
What are you...
332
00:14:44,375 --> 00:14:46,276
Detective Joe West, CCPD.
333
00:14:46,277 --> 00:14:48,078
We got a couple questions
for you, scum bag.
334
00:14:48,079 --> 00:14:50,447
Hey, only my closest
friends can call me that.
335
00:14:52,783 --> 00:14:55,618
Word is, there's a new cutpurse in town
336
00:14:55,619 --> 00:14:57,287
who likes fancy jewels.
337
00:14:57,288 --> 00:15:00,256
Last seen in this part of town.
338
00:15:00,257 --> 00:15:01,624
PI Barry Allen.
339
00:15:01,625 --> 00:15:03,159
- PI Barry Al...
- Show him.
340
00:15:03,160 --> 00:15:04,594
- Show him!
- Oh, Barry Allen,
341
00:15:04,595 --> 00:15:06,162
I know all about you.
342
00:15:06,163 --> 00:15:08,398
Spectacular fall from grace.
343
00:15:08,399 --> 00:15:09,766
- Tragic, really.
- Yes, thank you.
344
00:15:09,767 --> 00:15:10,841
Just take a look.
345
00:15:13,404 --> 00:15:14,737
We're guessing she came here
346
00:15:14,738 --> 00:15:16,306
for help to wash the sparklies.
347
00:15:16,307 --> 00:15:17,507
Oh, I should be so lucky.
348
00:15:17,508 --> 00:15:19,642
Certainly wouldn't mind a drop-in
349
00:15:19,643 --> 00:15:22,678
from a lovely looking lassie
like this, you know what I mean?
350
00:15:22,679 --> 00:15:24,680
But unfortunately not in my cards.
351
00:15:24,681 --> 00:15:26,649
I'm sorry. Can I keep this?
352
00:15:26,650 --> 00:15:29,185
I will mess you up for lying in my face.
353
00:15:29,186 --> 00:15:30,753
- Ralph.
- Ralph?
354
00:15:30,754 --> 00:15:32,522
- There's no Ralph here.
- Joe...
355
00:15:32,523 --> 00:15:34,524
I'm Detective Joe West,
356
00:15:34,525 --> 00:15:37,360
the baddest... dad cop
357
00:15:37,361 --> 00:15:38,428
you've ever come across.
358
00:15:38,429 --> 00:15:39,729
As God is my witness
359
00:15:39,730 --> 00:15:41,933
I am not lying. I'm not.
360
00:15:43,634 --> 00:15:45,568
Oopsy-daisy.
361
00:15:45,569 --> 00:15:47,170
I knew it.
362
00:15:47,171 --> 00:15:49,505
Joe West doesn't make any mistakes.
363
00:15:49,506 --> 00:15:50,773
Okay.
364
00:15:50,774 --> 00:15:52,510
Where'd she go, Earl?
365
00:15:57,982 --> 00:15:59,282
Deal's off.
366
00:15:59,429 --> 00:16:00,750
Damn it.
367
00:16:04,021 --> 00:16:05,454
Cuffs.
368
00:16:05,455 --> 00:16:06,691
- Cuffs!
- Allen...
369
00:16:25,332 --> 00:16:27,033
Babe, you okay?
370
00:16:27,034 --> 00:16:29,168
I just want to get down from
here as soon as possible.
371
00:16:29,169 --> 00:16:31,571
Maybe you should try to burp
yourself down like Charlie Bucket.
372
00:16:31,572 --> 00:16:32,438
Ralph.
373
00:16:32,439 --> 00:16:33,706
Anything?
374
00:16:33,707 --> 00:16:35,675
Well, as best I can tell,
375
00:16:35,676 --> 00:16:37,476
Null's powers effect the
density of his cells.
376
00:16:37,477 --> 00:16:39,057
It's like you've been
filled with helium.
377
00:16:39,058 --> 00:16:39,912
Terrific.
378
00:16:39,913 --> 00:16:41,347
Always knew you were a lightweight.
379
00:16:41,348 --> 00:16:42,309
I swear Ralph...
380
00:16:42,310 --> 00:16:45,049
Hey, is there a way to
reengage gravitational...
381
00:16:45,050 --> 00:16:46,533
Gravitational force.
382
00:16:48,713 --> 00:16:50,355
Turns out...
383
00:16:50,709 --> 00:16:51,868
not necessary.
384
00:16:51,869 --> 00:16:52,872
Do not let go.
385
00:16:52,873 --> 00:16:55,428
Based on Barry's standard mass
and the gravitational force G
386
00:16:55,429 --> 00:16:57,029
and taking into account
the half-life decrement
387
00:16:57,030 --> 00:16:59,065
of Null's dark matter infusion,
388
00:16:59,066 --> 00:17:01,300
this effect should eventually just...
389
00:17:01,301 --> 00:17:02,235
wear off.
390
00:17:03,536 --> 00:17:04,871
Wear off?
391
00:17:04,872 --> 00:17:06,627
Your cells should return
to normal right about...
392
00:17:07,024 --> 00:17:07,840
What the hell?
393
00:17:10,711 --> 00:17:11,515
Now.
394
00:17:11,516 --> 00:17:14,375
Two for the landing, but
perfect ten for the thud noise.
395
00:17:14,376 --> 00:17:16,148
Why are you joking right now?
396
00:17:16,913 --> 00:17:18,684
I mean ser... what the
hell was that back there?
397
00:17:18,685 --> 00:17:20,319
Pretending to be Joe?
398
00:17:20,320 --> 00:17:22,087
I committed to the bit. I
couldn't blow my cover.
399
00:17:22,088 --> 00:17:24,157
Ralph, what if that had
happened outside on the street?
400
00:17:24,158 --> 00:17:25,824
I could have floated away
into the stratosphere
401
00:17:25,825 --> 00:17:27,093
or fallen to my death.
402
00:17:27,094 --> 00:17:28,327
I would have figured something out.
403
00:17:28,867 --> 00:17:30,606
Out of the 12 bus metas we have found,
404
00:17:30,607 --> 00:17:32,331
DeVoe is in control of seven of them.
405
00:17:32,332 --> 00:17:33,933
If he gets Null, it'll be eight.
406
00:17:33,934 --> 00:17:35,968
If he gets control of her powers,
407
00:17:35,969 --> 00:17:38,439
we're talking about your life here.
408
00:17:41,508 --> 00:17:43,109
Sorry, I was just thinking
about the end of "Lost."
409
00:17:43,110 --> 00:17:44,844
I mean, were they in purgatory?
410
00:17:44,845 --> 00:17:46,679
What did Kate really see in Jack?
411
00:17:46,680 --> 00:17:48,014
Ralph.
412
00:17:50,216 --> 00:17:52,818
I'm sorry, man, but I'm benching you.
413
00:17:52,819 --> 00:17:53,764
Why?
414
00:17:53,765 --> 00:17:55,454
Because you're constantly in
the middle of a comedy routine
415
00:17:55,455 --> 00:17:56,788
instead of doing what you should.
416
00:17:56,789 --> 00:17:58,123
If you had just tossed me the cuffs,
417
00:17:58,124 --> 00:17:59,525
we would have Null right now.
418
00:17:59,526 --> 00:18:01,293
Yeah, or she could have ran out the door,
419
00:18:01,294 --> 00:18:02,995
and I stretch the cuffs on her
when she didn't see it coming.
420
00:18:02,996 --> 00:18:05,564
It's fine.
421
00:18:05,565 --> 00:18:07,666
Look, I'm doing what's best for you.
422
00:18:07,667 --> 00:18:09,668
No, you're not.
423
00:18:09,669 --> 00:18:11,238
You're doing what's best for you.
424
00:18:17,844 --> 00:18:20,146
Display, complete physiological results
425
00:18:20,147 --> 00:18:22,282
for DeVoe, Marlize.
426
00:18:24,751 --> 00:18:26,887
Cortisol levels low.
427
00:18:28,755 --> 00:18:30,389
Recent display of tachycardia,
428
00:18:30,390 --> 00:18:32,158
repetitive pupil dilation.
429
00:18:35,195 --> 00:18:36,897
Display serotonin level.
430
00:18:37,731 --> 00:18:39,566
319 nanograms.
431
00:18:40,967 --> 00:18:43,201
Levels found in patients
432
00:18:43,202 --> 00:18:47,508
using psychoactive
narcotics. How is that?
433
00:18:52,979 --> 00:18:54,915
Subject four's still at large.
434
00:19:00,253 --> 00:19:03,457
Created to provide widespread euphoria...
435
00:19:06,326 --> 00:19:07,961
Or feelings of love.
436
00:19:18,271 --> 00:19:22,474
What if we put him on
an all-alkaline diet?
437
00:19:22,475 --> 00:19:25,644
Full of antioxidants.
438
00:19:25,645 --> 00:19:27,246
Nope.
439
00:19:27,247 --> 00:19:30,015
Okay, what if we...
440
00:19:30,016 --> 00:19:31,684
Oh, what if we make a super shake
441
00:19:31,685 --> 00:19:34,854
full of, like, enzymes and...
and... and probiotics?
442
00:19:34,855 --> 00:19:37,156
Neither of those are gonna
work long-term, Cisco.
443
00:19:37,157 --> 00:19:40,025
Okay, well, we got to come
up with something, right?
444
00:19:40,026 --> 00:19:43,163
I mean, how old is this guy anyway?
445
00:19:45,999 --> 00:19:47,400
This guy's old.
446
00:19:47,401 --> 00:19:50,036
We have to solve this.
447
00:19:50,037 --> 00:19:54,006
'Cause I don't know about you,
but I actually like my life.
448
00:19:54,007 --> 00:19:56,275
I know this isn't the easy answer,
449
00:19:56,276 --> 00:19:58,277
but I think you have to tell him.
450
00:19:58,278 --> 00:19:59,446
Cisky!
451
00:20:00,513 --> 00:20:04,216
Oh, hey, you. We were
just talking about you.
452
00:20:04,217 --> 00:20:06,885
I've tasted all your donuts.
453
00:20:06,886 --> 00:20:08,253
Where's my cure?
454
00:20:08,254 --> 00:20:10,255
Well, it's a little...
455
00:20:10,256 --> 00:20:11,658
it's a little complicated.
456
00:20:13,259 --> 00:20:16,195
But! You are lucky, my friend,
457
00:20:16,196 --> 00:20:19,131
because your fix
458
00:20:19,132 --> 00:20:21,833
is as simple as taking one of these
459
00:20:21,834 --> 00:20:23,235
little pink pills.
460
00:20:23,236 --> 00:20:25,137
- Blue.
- Blue pills.
461
00:20:25,138 --> 00:20:26,573
Right there.
462
00:20:27,840 --> 00:20:30,042
"Anta-hista-mine."
463
00:20:30,043 --> 00:20:32,178
That's right, an antihistamine.
464
00:20:32,179 --> 00:20:36,982
See, "stamine," that's Latin for stamina.
465
00:20:36,983 --> 00:20:39,017
Which you have plenty of, you know.
466
00:20:39,018 --> 00:20:41,654
You have so much of it that
it's actually hurting you.
467
00:20:41,655 --> 00:20:43,456
But this antimatter pill...
468
00:20:43,457 --> 00:20:44,590
it's gonna level you right out.
469
00:20:44,591 --> 00:20:46,391
Oh, you're taking it now.
470
00:20:46,392 --> 00:20:48,695
He's... he's taking it now.
471
00:20:57,904 --> 00:21:00,539
Why is my vibe blast different?
472
00:21:00,540 --> 00:21:04,109
I think it's a side effect of the pills.
473
00:21:04,110 --> 00:21:05,861
Hasn't been thoroughly researched yet,
474
00:21:05,862 --> 00:21:08,643
but you know, there's
headaches, nausea...
475
00:21:08,644 --> 00:21:11,383
different... color vibes.
476
00:21:11,384 --> 00:21:13,754
I'm cured. Thank you.
477
00:21:14,888 --> 00:21:16,590
Anytime.
478
00:21:19,426 --> 00:21:22,129
You do realize you're
just making this worse?
479
00:21:26,399 --> 00:21:28,500
Nothing on Null so far.
480
00:21:28,501 --> 00:21:30,237
Harry's gonna try something else.
481
00:21:31,238 --> 00:21:33,139
- We'll find her.
- We have to.
482
00:21:33,140 --> 00:21:36,508
Even if Ralph does everything
in his power to screw it up.
483
00:21:36,509 --> 00:21:38,010
Barry.
484
00:21:38,011 --> 00:21:39,211
That is not his intention.
485
00:21:39,212 --> 00:21:40,846
Well, he could have fooled me.
486
00:21:40,847 --> 00:21:42,147
It's his life. I mean, if there's
487
00:21:42,148 --> 00:21:43,983
anything he cares about, it's losing it.
488
00:21:43,984 --> 00:21:45,284
Well, he's gonna lose
it if he doesn't start
489
00:21:45,285 --> 00:21:47,619
thinking like me, like I taught him.
490
00:21:47,620 --> 00:21:48,922
Thinking like you?
491
00:21:50,624 --> 00:21:52,224
He's never gonna do that, Barry,
492
00:21:52,225 --> 00:21:54,626
and you can't expect him to.
493
00:21:55,455 --> 00:21:56,797
Oh, boy.
494
00:21:58,465 --> 00:22:00,266
Robbery at Central City Jewelry.
495
00:22:00,267 --> 00:22:01,700
Man, she loves bling.
496
00:22:01,701 --> 00:22:03,602
- I'm on it.
- Wait, you need backup.
497
00:22:03,603 --> 00:22:05,170
Well, Ralph's too much of
a liability right now.
498
00:22:05,171 --> 00:22:06,538
He stays benched.
499
00:22:06,539 --> 00:22:07,907
- Caitlin, Cisco?
- They're with Breacher.
500
00:22:07,908 --> 00:22:09,374
It would take too long to wait for them.
501
00:22:09,375 --> 00:22:11,877
- Then what's the plan?
- The plan...
502
00:22:11,878 --> 00:22:13,946
is "occulation."
503
00:22:13,947 --> 00:22:15,247
You said her fingertips,
504
00:22:15,248 --> 00:22:16,782
they illuminated when
she used her powers.
505
00:22:16,783 --> 00:22:18,784
That means dark matter
accelerant, that means
506
00:22:18,785 --> 00:22:22,388
powers are generating
from the optic nerve...
507
00:22:22,389 --> 00:22:25,390
What I'm trying to say
is Null can't gravitate
508
00:22:25,391 --> 00:22:27,626
what she cannot see,
so you vibrate beyond
509
00:22:27,627 --> 00:22:30,162
the speed of sight as you
approach her eye line...
510
00:22:30,163 --> 00:22:32,030
I'll be invisible to her.
511
00:22:32,031 --> 00:22:34,201
- It worked against DeVoe.
- Let's try it.
512
00:22:46,446 --> 00:22:48,815
What the...
513
00:22:50,216 --> 00:22:51,684
Didn't see that coming.
514
00:22:51,685 --> 00:22:52,984
It's kind of the point.
515
00:22:52,985 --> 00:22:57,324
No, you didn't see that coming.
516
00:22:58,391 --> 00:23:00,827
See, I call it my getaway car.
517
00:23:03,630 --> 00:23:05,964
'Cause either the person in there dies,
518
00:23:05,965 --> 00:23:08,301
or you let me get away.
519
00:23:31,291 --> 00:23:33,558
You okay?
520
00:23:33,559 --> 00:23:35,728
It's okay. Just stay here.
521
00:23:46,628 --> 00:23:48,989
This useless piece of trash is...
522
00:23:48,990 --> 00:23:50,056
useless.
523
00:23:50,057 --> 00:23:51,265
It's like I'm so dumb
524
00:23:51,266 --> 00:23:54,126
I can't even come up with a good
synonym for this useless piece of trash!
525
00:23:54,127 --> 00:23:56,380
Harry, no one could have predicted
526
00:23:56,381 --> 00:23:59,050
that Null would have picked herself
out of the cuffs or taken a hostage.
527
00:23:59,051 --> 00:24:00,637
Nor did either of you
predict the location
528
00:24:00,638 --> 00:24:03,165
of a 120-pound woman using
the curvature of spacetime
529
00:24:03,166 --> 00:24:05,390
caused by the uneven distribution of mass
530
00:24:05,391 --> 00:24:08,612
yet still somehow failed to
account for the gravitational pull
531
00:24:08,613 --> 00:24:13,884
of a 4,000-pound car
floating right above her head.
532
00:24:13,885 --> 00:24:15,552
Scientists have spent decades
533
00:24:15,553 --> 00:24:17,922
trying to understand relativity
and quantum gravity.
534
00:24:17,923 --> 00:24:19,423
This is not about
understanding gravity, Allen.
535
00:24:19,424 --> 00:24:20,657
It's about understanding her
536
00:24:20,658 --> 00:24:21,792
or not understanding her.
537
00:24:21,793 --> 00:24:23,127
As it turns out, DeVoe
538
00:24:23,128 --> 00:24:25,129
can somehow calculate human behavior.
539
00:24:25,130 --> 00:24:26,564
Harry, stop.
540
00:24:26,565 --> 00:24:27,899
Look, I'm the one that let her get away.
541
00:24:27,900 --> 00:24:29,400
- You did your best.
- Did I, Allen?
542
00:24:29,401 --> 00:24:31,301
Really? This is the second meta
543
00:24:31,302 --> 00:24:33,738
to evade the dampening cuffs.
544
00:24:33,739 --> 00:24:36,640
It's been almost a year,
and where are we?
545
00:24:36,641 --> 00:24:38,677
And where's DeVoe?!
546
00:24:42,669 --> 00:24:44,450
What?
547
00:24:45,784 --> 00:24:48,252
Nothing, it's just...
548
00:24:48,253 --> 00:24:50,220
you went out into the
field, you had a plan,
549
00:24:50,221 --> 00:24:52,156
and... it didn't work.
550
00:24:52,157 --> 00:24:54,659
But they do for DeVoe. Harry's not wrong.
551
00:24:54,660 --> 00:24:56,727
DeVoe's gone over every possible outcome
552
00:24:56,728 --> 00:24:58,195
before making his plans.
553
00:24:58,196 --> 00:25:00,631
Which we can't do, and neither can Harry.
554
00:25:00,632 --> 00:25:02,333
Well, then what are we supposed to do?
555
00:25:02,334 --> 00:25:04,602
I mean, you just want us to
adlib like Ralph wants us to?
556
00:25:04,603 --> 00:25:08,339
Barry, you didn't see it,
but when you were gone,
557
00:25:08,340 --> 00:25:09,640
Ralph rose to the occasion.
He cracked jokes.
558
00:25:09,641 --> 00:25:11,642
He thought outside the box.
559
00:25:11,643 --> 00:25:14,511
I mean, he got the job done
in the way that he knows how.
560
00:25:14,512 --> 00:25:17,715
So, the question is,
561
00:25:17,716 --> 00:25:19,116
are you upset with Ralph
562
00:25:19,117 --> 00:25:20,751
because you think he's screwing around
563
00:25:20,752 --> 00:25:22,855
or because he's not following your plan?
564
00:25:25,356 --> 00:25:26,958
Breacher!
565
00:25:26,959 --> 00:25:28,525
I thought maybe we could have a drink.
566
00:25:28,526 --> 00:25:29,727
I don't know, you strike me as kind of
567
00:25:29,728 --> 00:25:31,163
a tequila guy, so...
568
00:25:33,515 --> 00:25:35,533
Oh, crap.
569
00:25:39,404 --> 00:25:42,374
You've come back to die, Breacher.
570
00:25:44,008 --> 00:25:45,876
The time has come, Crucifer.
571
00:25:45,877 --> 00:25:48,046
Die, vampire, die!
572
00:25:49,947 --> 00:25:53,183
Frack me, he's gonna die.
573
00:25:53,184 --> 00:25:54,719
Die!
574
00:26:00,726 --> 00:26:02,795
Wait a second.
575
00:26:04,930 --> 00:26:07,031
Hey, back up, yo.
576
00:26:07,032 --> 00:26:10,769
Yo, "Dust Till Dawn", I think
it's time you saw some sun.
577
00:26:11,903 --> 00:26:14,938
Idiot, sunlight doesn't
hurt this type of vampire.
578
00:26:14,939 --> 00:26:16,574
What?
579
00:26:18,010 --> 00:26:19,209
Time to go.
580
00:26:25,617 --> 00:26:27,585
You said your antimatter-histamine
581
00:26:27,586 --> 00:26:29,620
would cure me.
582
00:26:29,621 --> 00:26:31,656
Yeah, I did say that, didn't I?
583
00:26:32,925 --> 00:26:34,658
You lied to me.
584
00:26:34,659 --> 00:26:36,526
You said you could fix me.
585
00:26:36,527 --> 00:26:39,130
Now I'll fix you.
586
00:26:42,100 --> 00:26:44,234
Breacher, stop!
587
00:26:44,235 --> 00:26:46,238
Your vibe blasts don't work.
588
00:26:49,740 --> 00:26:51,477
And they're not gonna work.
589
00:26:52,410 --> 00:26:53,979
Why not?
590
00:26:55,113 --> 00:26:56,782
Because of your age.
591
00:26:58,249 --> 00:26:59,950
I should have told you earlier.
592
00:26:59,951 --> 00:27:02,819
It's just I know how
special our powers are,
593
00:27:02,820 --> 00:27:06,123
and you were so happy at the
thought of having them back.
594
00:27:06,124 --> 00:27:08,692
And I miss your daughter.
595
00:27:08,693 --> 00:27:11,528
I just wanted to see her again.
596
00:27:11,529 --> 00:27:12,897
I'm sorry, Josh.
597
00:27:17,903 --> 00:27:20,672
I hate you.
598
00:27:27,279 --> 00:27:29,181
You did the right thing.
599
00:27:31,716 --> 00:27:33,352
Yeah.
600
00:27:35,920 --> 00:27:37,089
Thanks.
601
00:27:38,056 --> 00:27:40,225
Just wish he knew that.
602
00:27:42,760 --> 00:27:44,663
Clifford is lying to you.
603
00:27:46,365 --> 00:27:49,266
He is drugging you with sedative tears
604
00:27:49,267 --> 00:27:51,336
to keep you idle.
605
00:27:52,604 --> 00:27:54,071
Please.
606
00:27:54,072 --> 00:27:56,742
Please, remember.
607
00:27:58,142 --> 00:27:59,745
Escape.
608
00:28:01,786 --> 00:28:02,526
ENCRYPT FILE
NO / YES
609
00:28:02,527 --> 00:28:03,031
YES
610
00:28:03,032 --> 00:28:04,171
SAVE AS:
WHERE:
611
00:28:06,018 --> 00:28:08,213
New lemonade recipe.
612
00:28:08,386 --> 00:28:09,163
Save.
613
00:28:09,164 --> 00:28:10,221
RENAME FILE: A FILE WITH
THIS NAME ALREADY EXISTS
614
00:28:10,222 --> 00:28:12,090
Already exists?
615
00:28:13,722 --> 00:28:14,865
VIDEOS: NEW LEMONADE RECIPE
616
00:28:16,795 --> 00:28:20,697
Please don't forget.
617
00:28:20,698 --> 00:28:23,100
He's lying to you.
618
00:28:23,101 --> 00:28:25,270
He's drugging you.
619
00:28:26,237 --> 00:28:27,604
He's a monster.
620
00:28:27,605 --> 00:28:29,206
You must escape.
621
00:28:29,207 --> 00:28:31,641
You always save it under the same name.
622
00:28:31,642 --> 00:28:33,210
Escape now.
623
00:28:33,211 --> 00:28:35,111
Every time, you discover it.
624
00:28:35,112 --> 00:28:37,115
It's quite clever, really.
625
00:28:38,015 --> 00:28:40,419
I would expect nothing less from you.
626
00:28:41,887 --> 00:28:44,955
How many times have I been through this?
627
00:28:44,956 --> 00:28:47,424
Too many.
628
00:28:47,425 --> 00:28:50,094
But that is of no concern.
629
00:28:50,095 --> 00:28:52,229
Because with tears from the Weeper
630
00:28:52,230 --> 00:28:54,299
mixed with Dominic Lanse's powers...
631
00:28:55,667 --> 00:28:57,400
I can alter your memory.
632
00:28:57,401 --> 00:28:59,970
So that's why you created the Weeper.
633
00:28:59,971 --> 00:29:01,872
You didn't need a potential host.
634
00:29:01,873 --> 00:29:03,507
- He was...
- For you. Yes.
635
00:29:03,508 --> 00:29:05,843
I knew that the same thing in you
636
00:29:05,844 --> 00:29:07,712
that I fell in love
with had the potential
637
00:29:07,713 --> 00:29:09,981
to destroy us.
638
00:29:09,982 --> 00:29:11,950
Your humanity.
639
00:29:12,950 --> 00:29:14,985
I couldn't let that get in the way
640
00:29:14,986 --> 00:29:17,187
of us achieving our goal.
641
00:29:17,188 --> 00:29:18,556
The Enlightenment.
642
00:29:18,557 --> 00:29:20,959
Clifford, I am your wife...
643
00:29:29,200 --> 00:29:30,936
And I love you.
644
00:29:35,707 --> 00:29:39,511
But you are nothing without me.
645
00:29:58,629 --> 00:30:00,999
This is an interesting place to hang out.
646
00:30:02,901 --> 00:30:05,168
You come here to suck the
fun out of being benched?
647
00:30:05,169 --> 00:30:06,971
I...
648
00:30:06,972 --> 00:30:09,673
No, I came for your help actually.
649
00:30:09,674 --> 00:30:11,041
You want help from the guy
650
00:30:11,042 --> 00:30:13,177
who can't take anything seriously?
651
00:30:13,178 --> 00:30:14,811
Look, I'm sorry.
652
00:30:14,812 --> 00:30:17,382
I shouldn't have been so quick to judge.
653
00:30:18,654 --> 00:30:21,418
But with DeVoe...
654
00:30:21,419 --> 00:30:24,154
so many steps ahead of us, it just...
655
00:30:24,155 --> 00:30:26,190
To see you joking around
in the middle of this
656
00:30:26,191 --> 00:30:29,561
just made me feel like you
weren't taking it seriously.
657
00:30:32,830 --> 00:30:35,432
I know this is serious.
658
00:30:35,433 --> 00:30:37,300
I watched...
659
00:30:37,301 --> 00:30:39,571
I watched Izzy die in front of me.
660
00:30:42,274 --> 00:30:44,341
I'm scared out of my mind.
661
00:30:44,342 --> 00:30:47,511
Well, you know, you got
an odd way of showing it.
662
00:30:47,512 --> 00:30:49,646
Yeah, well not everybody
grew up with a super dad
663
00:30:49,647 --> 00:30:52,818
like Joe West who makes it easy
to talk about your feelings.
664
00:30:55,820 --> 00:30:58,122
When I was ten years
old, my dad walked out
665
00:30:58,123 --> 00:30:59,589
on me and my mom.
666
00:30:59,590 --> 00:31:01,525
And I was terrified.
667
00:31:01,627 --> 00:31:04,730
But my mom, she was even more afraid.
668
00:31:05,697 --> 00:31:08,498
So, you know, I just
started making jokes.
669
00:31:08,499 --> 00:31:11,802
Started doing stupid gags and funny bits
670
00:31:11,803 --> 00:31:14,437
and whoopee cushions.
671
00:31:14,438 --> 00:31:16,942
Anything to push her fear away.
672
00:31:17,943 --> 00:31:19,776
And the thing is, after a
while I started to push
673
00:31:19,777 --> 00:31:21,378
my fear away too.
674
00:31:21,379 --> 00:31:24,114
I had no idea, Ralph.
675
00:31:24,115 --> 00:31:26,885
It's not that I don't
care about beating DeVoe.
676
00:31:27,520 --> 00:31:30,687
It's not that I don't care
about being a great hero.
677
00:31:30,688 --> 00:31:34,391
It's just that ever since then,
anytime that I'm afraid,
678
00:31:34,392 --> 00:31:35,961
I either hide...
679
00:31:37,162 --> 00:31:38,730
Or I make jokes.
680
00:31:40,766 --> 00:31:43,834
Barry, we found Null.
Central City Museum.
681
00:31:43,835 --> 00:31:46,703
So what do you say? You
want to get off the bench?
682
00:31:46,704 --> 00:31:48,138
I really could use your help.
683
00:31:48,139 --> 00:31:50,473
Well, if doo-ty calls.
684
00:31:50,474 --> 00:31:51,908
- You get it?
- Yeah.
685
00:31:51,909 --> 00:31:53,245
Let's just go, all right?
686
00:31:53,534 --> 00:31:55,948
CENTRAL CITY MUSEUM
FUNDRAISER FOR THE ARTS
687
00:32:13,807 --> 00:32:17,235
Now, this is my kind of party.
688
00:32:19,638 --> 00:32:21,138
Listen up, people!
689
00:32:21,139 --> 00:32:25,585
Anything that shines,
shimmers, or sparkles
690
00:32:25,586 --> 00:32:27,587
goes in the bag.
691
00:32:29,209 --> 00:32:32,458
I love me some sapphires.
692
00:32:32,459 --> 00:32:33,759
You're out of your mind
693
00:32:33,760 --> 00:32:35,127
if you think I'm giving this to you.
694
00:32:35,128 --> 00:32:36,596
Oh, give it to me?
695
00:32:36,597 --> 00:32:38,364
No, no, no. No, no.
696
00:32:38,365 --> 00:32:40,233
There's no need for that.
697
00:32:40,234 --> 00:32:41,634
No.
698
00:32:41,635 --> 00:32:43,235
I'll just take it.
699
00:32:48,542 --> 00:32:50,376
And the rest of you,
700
00:32:50,377 --> 00:32:52,346
� sparklies �
701
00:32:56,295 --> 00:32:58,852
Just hold on, all right? Just hold on.
702
00:33:01,955 --> 00:33:03,890
It's over, Null.
703
00:33:03,891 --> 00:33:05,591
So, back again.
704
00:33:05,592 --> 00:33:07,359
Oh, with a friend.
705
00:33:07,360 --> 00:33:09,128
A good friend, actually. We
hang out on the weekends.
706
00:33:09,129 --> 00:33:10,996
I know where he lives...
707
00:33:11,263 --> 00:33:13,034
No getaway cars this time.
708
00:33:13,035 --> 00:33:13,933
Right.
709
00:33:13,934 --> 00:33:15,368
No cars.
710
00:33:15,369 --> 00:33:18,672
But there are an awful lot of passengers.
711
00:33:24,945 --> 00:33:27,413
Oh, my God, she's gonna send
everyone into the atmosphere.
712
00:33:27,414 --> 00:33:29,550
Allen, you gotta get everyone
out of there right now.
713
00:33:34,654 --> 00:33:36,524
All right, that's everyone. Where is she?
714
00:33:38,783 --> 00:33:40,337
No!
715
00:33:40,338 --> 00:33:42,328
Lookin' fly, Flash!
716
00:33:42,329 --> 00:33:44,430
Back to business.
717
00:33:44,431 --> 00:33:46,700
Oh, God!
718
00:33:58,311 --> 00:33:59,745
Guys! I can't reach him!
719
00:33:59,746 --> 00:34:02,147
Cisco, you have to breach him somewhere.
720
00:34:02,148 --> 00:34:03,482
He's too high in the atmosphere.
721
00:34:03,483 --> 00:34:05,920
I don't have aim like that.
722
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Let Ralph improvise.
723
00:34:07,721 --> 00:34:08,756
- What?
- What?
724
00:34:08,757 --> 00:34:10,456
- What?
- Yes.
725
00:34:10,457 --> 00:34:11,690
Just do something Dibny-esque.
726
00:34:11,691 --> 00:34:14,393
Be your own hero. Just do it fast.
727
00:34:15,224 --> 00:34:16,129
Dibny-esque.
728
00:34:16,130 --> 00:34:16,827
Right.
729
00:34:18,664 --> 00:34:19,662
Okay.
730
00:34:19,889 --> 00:34:20,653
All right.
731
00:34:20,842 --> 00:34:23,037
All about that bling.
732
00:34:31,845 --> 00:34:33,713
Ralph!
733
00:34:33,714 --> 00:34:36,615
That was your plan? He's
gonna fall to his death.
734
00:34:36,616 --> 00:34:37,917
I know what I'm doing.
735
00:34:37,918 --> 00:34:39,318
Any time, Ralph!
736
00:34:39,319 --> 00:34:41,521
10,000 feet. He's falling fast.
737
00:34:41,522 --> 00:34:43,357
Now 5,000 feet.
738
00:35:06,747 --> 00:35:08,449
Ralph did it.
739
00:35:12,324 --> 00:35:14,554
Nice work, Ralph.
740
00:35:14,555 --> 00:35:16,890
Nice work.
741
00:35:19,893 --> 00:35:21,395
Classy.
742
00:35:22,726 --> 00:35:24,664
You've got to be kidding me.
743
00:35:29,903 --> 00:35:31,071
Ralph.
744
00:35:34,164 --> 00:35:36,499
All right, Null's in the pipeline.
745
00:35:36,500 --> 00:35:38,967
She's not too happy about it.
746
00:35:38,968 --> 00:35:41,508
Well, she's a lot safer there
than she is on her own.
747
00:35:41,509 --> 00:35:43,373
- Yeah.
- Just one more bus meta out there.
748
00:35:43,374 --> 00:35:45,842
Better find him before DeVoe does.
749
00:35:45,843 --> 00:35:48,311
Where's Harry? Isn't he
supposed to be working on it?
750
00:35:48,312 --> 00:35:50,812
He grumbled something about
something and then left.
751
00:35:50,813 --> 00:35:52,314
I'm fluent in Harry grumble.
752
00:35:52,315 --> 00:35:53,816
He said he was gonna work his cat,
753
00:35:53,817 --> 00:35:57,053
or he was making himself a turkey wrap.
754
00:35:57,054 --> 00:35:58,921
Well, I'm gonna head over to CCPD,
755
00:35:58,922 --> 00:36:01,225
do some more digging on this Edwin Gauss.
756
00:36:04,294 --> 00:36:06,028
Ralph.
757
00:36:06,029 --> 00:36:08,664
Why did a scared-sounding Earl Cox
758
00:36:08,665 --> 00:36:10,967
call me saying he was clearing your tab?
759
00:36:11,559 --> 00:36:14,037
I...
760
00:36:14,038 --> 00:36:16,940
I have no idea. That's really weird.
761
00:36:23,428 --> 00:36:26,716
Hey, guys, would you help
me in the... Speed Lab?
762
00:36:26,717 --> 00:36:28,017
- Yeah.
- Thanks.
763
00:36:28,018 --> 00:36:30,219
- Work on some improv?
- Yeah.
764
00:36:33,389 --> 00:36:36,058
You were great out there tonight, man.
765
00:36:36,059 --> 00:36:37,292
Thank you.
766
00:36:37,293 --> 00:36:38,794
I had a lot of help.
767
00:36:38,795 --> 00:36:41,631
And I had a great teacher.
768
00:36:41,632 --> 00:36:43,565
You helped me realize that
769
00:36:43,566 --> 00:36:46,235
I can't always take
everything so seriously.
770
00:36:46,236 --> 00:36:48,071
Even when it comes to Thinker.
771
00:36:48,072 --> 00:36:49,371
Wait a second.
772
00:36:49,372 --> 00:36:51,941
Are you telling me that I, Ralph Dibny,
773
00:36:51,942 --> 00:36:55,978
taught Barry Allen, superhero
extraordinaire, a lesson?
774
00:36:55,979 --> 00:36:58,414
- What could this mean?
- Means you're a great hero.
775
00:36:58,415 --> 00:37:00,649
And you make this team
better by being on it.
776
00:37:00,650 --> 00:37:02,317
Ah, the circle is now complete.
777
00:37:02,318 --> 00:37:03,952
When I came here I was but the learner.
778
00:37:03,953 --> 00:37:05,821
Now I am the master.
779
00:37:05,822 --> 00:37:08,425
- It's also good to be humble.
- But how can I be humble...
780
00:37:10,226 --> 00:37:12,629
When I am swollen with pride?
781
00:37:26,992 --> 00:37:27,594
Cisky!
782
00:37:28,480 --> 00:37:31,213
Jumpin' jellyfish!
783
00:37:32,849 --> 00:37:34,784
I like your new threads.
784
00:37:34,785 --> 00:37:36,819
Yeah.
785
00:37:36,820 --> 00:37:38,856
I went back to my earth.
786
00:37:40,690 --> 00:37:43,026
Saw my reflection in my knife.
787
00:37:44,294 --> 00:37:45,899
I saw an older man.
788
00:37:45,900 --> 00:37:46,595
I'm curious.
789
00:37:46,596 --> 00:37:48,798
Have you never looked in a mirror before?
790
00:37:48,799 --> 00:37:50,399
I'm not a teenage girl.
791
00:37:50,400 --> 00:37:53,001
Okay, you're not a teenage girl.
792
00:37:53,002 --> 00:37:55,204
But I realized...
793
00:37:55,205 --> 00:37:57,806
time to hang up my coat.
794
00:37:57,807 --> 00:38:00,209
This is my new uniform.
795
00:38:00,387 --> 00:38:01,677
- Like it?
- Yeah.
796
00:38:01,678 --> 00:38:04,080
Retirement suits you.
797
00:38:04,081 --> 00:38:07,016
So, what do you do with all this time?
798
00:38:07,017 --> 00:38:10,599
There's a dragon farm on Earth-47
799
00:38:10,600 --> 00:38:12,588
that I've always wanted to visit.
800
00:38:12,589 --> 00:38:14,157
A dragon farm?
801
00:38:14,158 --> 00:38:15,991
Okay.
802
00:38:15,992 --> 00:38:17,393
Get your Khaleesi on.
803
00:38:17,394 --> 00:38:18,828
I'm not a Khaleesi.
804
00:38:18,829 --> 00:38:20,329
Okay, you're not a Khaleesi.
805
00:38:20,330 --> 00:38:23,265
But I just wanted to tell you, Cisky,
806
00:38:23,266 --> 00:38:25,002
good-bye forever.
807
00:38:28,771 --> 00:38:31,041
Oh, wait! Just one more thing.
808
00:38:31,941 --> 00:38:33,198
Now that I'm retired,
809
00:38:33,199 --> 00:38:35,540
there's an opening
at the Collection Agency.
810
00:38:35,541 --> 00:38:38,481
I would like you to replace me.
811
00:38:38,780 --> 00:38:41,552
Wait, I'm... I'm confused.
812
00:38:42,853 --> 00:38:44,586
You want to see my daughter more.
813
00:38:44,587 --> 00:38:46,589
Work with her.
814
00:38:46,590 --> 00:38:51,226
Together you and Cynthia
could be an unstoppable duo.
815
00:38:51,227 --> 00:38:53,662
So what do you say, Vibe?
816
00:38:53,663 --> 00:38:55,799
You want to be the new Breacher?
817
00:39:05,175 --> 00:39:07,479
How was your rest, my love?
818
00:39:07,480 --> 00:39:08,211
Wonderful.
819
00:39:08,212 --> 00:39:09,512
I've never felt more rejuvenated
820
00:39:09,513 --> 00:39:11,546
and ready to realize our dream.
821
00:39:12,248 --> 00:39:13,249
Clifford.
822
00:39:14,284 --> 00:39:16,285
The added combination of dark matter
823
00:39:16,286 --> 00:39:19,488
from all our subject metas is
824
00:39:19,489 --> 00:39:22,090
overwhelming this host's body.
825
00:39:22,112 --> 00:39:23,726
How long do we have?
826
00:39:23,727 --> 00:39:26,674
At the present rate,
827
00:39:26,675 --> 00:39:28,808
exactly one week's time.
828
00:39:28,809 --> 00:39:31,500
No, I will not allow it.
829
00:39:31,501 --> 00:39:34,236
It may be possible to
adjust the biomass index,
830
00:39:34,237 --> 00:39:36,172
recalibrate the energy distribution...
831
00:39:36,173 --> 00:39:38,442
extend your current host's life.
832
00:39:40,444 --> 00:39:41,710
Odd.
833
00:39:41,711 --> 00:39:43,479
There are already plans
834
00:39:43,480 --> 00:39:48,958
for such an adjustment
partially designed.
835
00:39:48,959 --> 00:39:51,820
I attempted the same course of action.
836
00:39:51,821 --> 00:39:54,090
Well, you got quite a good start.
837
00:39:54,248 --> 00:39:58,628
I will be able to complete the
designs in under an hour.
838
00:39:58,803 --> 00:40:00,462
Rest, my love.
839
00:40:00,691 --> 00:40:02,466
I will handle everything.
840
00:40:05,262 --> 00:40:07,336
You always do.
841
00:40:07,683 --> 00:40:10,105
And then when you complete your work,
842
00:40:10,106 --> 00:40:12,375
we will continue on our journey
843
00:40:12,376 --> 00:40:16,680
to find the remaining two bus metas.
844
00:40:16,681 --> 00:40:20,018
Team Flash has captured subject 11.
845
00:40:20,019 --> 00:40:23,887
Now it's time for us to act.
846
00:41:29,880 --> 00:41:31,487
Good evening, Dr. Wells.
847
00:41:31,569 --> 00:41:34,656
It's been 1,078 days since we last spoke.
848
00:41:34,657 --> 00:41:36,359
How can I be of service?
849
00:41:36,360 --> 00:41:38,028
Hello, Gideon.
850
00:41:39,895 --> 00:41:41,752
A lot has changed since then.
851
00:41:41,753 --> 00:41:42,624
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
58880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
