All language subtitles for Suits.S07E12.HDTV.x264-SVA[ettv]

I want your body one last time

before I walk down that aisle.

Sheila's getting married and
she wants one last fling.

Whatever you decide,

it's not gonna change
how I feel about you.

You knew I was seeing someone
and you did that to me anyway.

If it didn't affect you tell her
you didn't do anything.

Don't you get it?

You made me the one thing
I never wanted to be.

It was a kiss, Harvey!

We've done more than that!

Unless you haven't
Told her that, either.

The other night
When you said

You were surprised

nothing had ever happened
between me and Donna before,

I should have said something.

It was years ago and
it was only one time,

but Donna and I slept together.

Say something.

Say something, please, Paula.

You want me to say something?

This is the second time

that you haven't told me
The full truth

In as many conversations.

That's not fair,
And you know it.

No, you're not the one
Who should decide

What is fair
And what's not fair now.

What's that supposed to mean?

That you want me to yell at you
so you can get past this.

Well, I'm not past it,
and right now, what I need

is time to myself.
Paula, please.

No. If you can't put
My need to process

Over your need to feel okay

about yourself...

then I'm afraid
we'll never get past this.

What's the matter with you?

Put your goddamn weight

into the punches. Let's go.

I said hit me Like you mean it.

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

That good enough for you?

Louis, this is your safe place.

You feel dirty,

but soon,

your mind and your body

will be as pure as snow.

Let the mud

wash away your troubles

as it enters your pores.

It is not an intrusion.

It is a cleansing,

wonderful...

God damn it, Ricardo!

I told you to not
Interrupt me...

Sheila.

What are you doing here?

Louis, Ever since the other night,

I've been wrestling with whether

I made the right decision.
So have I,

But I d-don't think that...

Then we're in agreement,

which means we can do it

again and again

and again... Ah!

Oh, mommy.

And again.

And ag...
Wait a second.

Wait a second, Sheila.

I need to know.
Does this mean

You're not marrying
Your fiancé?

No, it doesn't.

The wedding's next week.

Sheila, listen to me.

That night

was one of the greatest nights

of my entire life,

but the next morning

was one of the worst.

I can't do this.

I just... I can't.

Louis, I know you better

than you know yourself,

and I know it's only

a matter of time
before you change your mind.

So I'm going to give you

a couple of days, and then I'm
going to contact you on this.

It's a burner phone, and
it's completely untraceable,

so when I call,

you better be ready.
Yeah?

And when I say ready,

what I mean is...

No, no, no...!

Chubby Checker.

Atta boy.

Shit.
That's twice now.

Jessica.

Good morning, Harvey.

I take it you saw
The press release.

I did.

I'm sorry that it had to be
That harsh.

It's okay, Harvey.

We both know
It was the only way

I was going to get my money

and let you keep the firm.

But now,
I need something from you.

Anything.

I need $2 million of that money

in an untraceable account.

Jessica, the threshold for
putting money like that

into an account is $10,000.

I'm not keen On making this
happen Without knowing why.

Well I'm not telling you why,

but what you're really asking

is am I trying to break the law?

Are you?

No.

I'll declare it

when I'm finished with it.

You have my word on that.

Well if we get caught doing this
Before you declare it,

It is breaking the law, so why
can't you tell me what it's for?

Because you don't need to know,

And I shouldn't have to
tell you what it's for,

because the reason
you're getting me that money

is that I saved your ass,

not once, but twice,
So you're either gonna do this

Or you're not.

Which is it?

I'll get it done.

== Synced & corrected by MaxPayne ==

Ah, great,
Then I'll see you in an hour.

I really appreciate you
making the time.

Thanks. Bye.

Louis, I need to talk to you.

What is it, Harvey?

Because I don't have a lot of
excess emotional bandwidth Right now.

I don't give a shit about
your emotional bandwidth,

This is about Jessica's money.
Then that's easy.

After our letter, we can
give her whatever we want.

Now, if you don't mind...

Louis, It's not about
How much we're giving her.

It's about
how we're giving it to her.

She wants $2 million of her
payout in an untraceable account.

Jesus Christ.
And you agreed to that?

Of course I did,
And if she asked you,

You'd have done the same.

No, I wouldn't have, because
the reason She'd do that

Is to avoid taxes, and I don't
want to be a party to it.

She gave me her word
she's not doing anything illegal,

so calm down and just tell me
how we can do this.

Fine. The only way
to pay her like that

Is by using money that hasn't
hit our accounts yet.

So we need to find a client
Who owes us

The amount we're paying her?

No, that's not what I'm saying.

We also need to make sure
the client...

is on board with
Redirecting that money

To an untraceable account,

and I don't have any that
fit that description,

and neither does this firm.

We need to figure something out
Well, I'm sorry.

There's no figuring it out
unless you have a client,

so you can tell Jessica,
Or I can,

But either way
We can't do it.

Now if that's all,

I have an appointment.

Hey.

Hey yourself.

You can have a seat,
Or did you come

To turn down my offer
Of breakfast?

If I'd realized
You were serious,

I wouldn't have had
Captain Crunch this morning.

What's going on?
You sounded serious.

I am.

Clinic has a case against
Hudson Mills?

To be more precise, I have
a case against Hudson Mills.

I represent
Feed the Heart food bank.

I remember them.
Well do you remember,

For the last five years,

Hudson Mills sold them
a protein pack at cost?

Sure do, $2 a unit.

Last month, Hudson Mills
jacked their prices and

the food bank can't afford more.

Oliver, Hudson Mills
isn't my client.

But it's your firm's client,
and you're a junior partner.

That doesn't mean that I...

I'm filing suit whether you're
on the other side or not.

I don't want to go around
in circles with someone else.

You want me to elbow my way
in and rescue the food bank?

That is a direct
conflict of interest.

No, no one needs rescuing.

We just need a fair price.

Please, Mike.
All I'm asking you to do

Is go in there,
Turn on your charm,

Save all of us
a lot of trouble.

All right, I might be able
to convince them to agree

to a lower price,

but I can't promise they're
gonna go to the original one.

Every little bit helps, and
I appreciate you helping out.

Louis, you're very quiet.
What's on your mind?

What makes you think
something's on my mind?

Because when you're quiet,

it usually indicates you're
scared to confront an issue,

But this is why we are here.
So talk to me.

It's hard to talk
when it's so hot in here.

It's like a goddamn oven.

Louis, it's 63 degrees.

Stop hiding and just tell me.

Sheila dipped her hands
in my mud.

I see.

And... what did you say

when she attempted to
seduce you again?

I told her how the last time
Made me feel,

And I wouldn't do that
to myself again.

Because you understood there's
no future with this woman.

I did, but what if I said that
I don't care about the future?

I care about right now.
I'd say that

You're once again becoming
Drawn to a woman

Who cannot properly love you back.
Whoa, whoa.

Back up the truck, Sigmund.

Where's that coming from?

Louis,something happened to you
that makes you feel

you don't deserve a woman

who is 100 percent available,

and I would like to figure out
What it was.

It doesn't matter
What it was,

Because true love
is for fairy tales,

And it isn't for me.

Then I am afraid you are doomed
to keep repeating your pattern

of becoming involved with
unavailable women.

Well, you know what, Stan?

Instead of wasting my time
dwelling on why I go after

unavailable women,

I'm gonna use my time making
sure that Sheila Amanda Sazs

is available to me, 100 percent.

Harvey, can I talk to you
about something?

What do you need, Donna?

I overheard you and Louis
arguing about Jessica's money.

If you're here to tell me
that you agree with him...

I'm here to tell you
it's time to see Vic.

No.
Harvey, I know you feel like

You owe him
Because of your father.

I do owe him.
And you've paid him back

By doing millions in work
Off the books.

Even if I went to him,

he doesn't have the money.

Driscoll Records does,
And you know it.

You always said Driscoll was
dying to buy out his catalog.

This way, Jessica gets her
money and he can retire

without having to worry about
money again.

And what do you think happens
to my dad's music once he does?

It sits in a vault and
it collects dust

and no one ever hears it again.

Harvey, I know you're trying to
protect your father's legacy,

but you promised Jessica
you'd look after hers, too.

Yeah, well,

I didn't think I'd be choosing
between the two.

You're not.

You're just doing what's right.

Okay, Donna, I'll go see him

And before you do, remember
that conversation we had

about Mike not being ready?

I just found out about
something he did,

and I think you should know.

Harvey, hey,
What's going on?

Don't give me that.

Did you go to Tom Perkins
and convince him

to take a haircut on his deal?

Yes, I did. Why?

I don't have a problem with
you doing it.

I have a problem with you

not disclosing that the opposing
counsel is Oliver Grady.

Harvey...
And, for that matter,

Not clearing it before you took
a client from another associate.

It's not another associate,

I'm a junior partner,

and as far as I'm concerned,
I did us a favor.

Want to walk me through that?

I'd be happy to.

If Oliver sues us,

it's not good for the clinic,

it's not good for our client,

and it's not good for us.

This way, we land where
we would have landed,

without all the trouble.

And what is your plan
if it doesn't work out?

If Tom Perkins finds out
you didn't tell him

Oliver's your best friend

and he comes after us
for malpractice?

It's not gonna happen.
How do you know?

Because I trust Oliver,
And he trusts me.

And I used to believe in
The Tooth Fairy,

And then I grew up.

This isn't the Tooth Fairy.

It's a human being
Who I trust.

If you can't see
The difference,

I don't know
What I can do for you.

You better be right,

because the last time
you involved that kid,

he almost tore us apart.

What is it, Gretchen?

If you wanted to do
some digging, Louis,

I could've brought you a shovel.

I have no idea
What you're talking about.

Why the hell did you
Set up meetings

With Jerry the Gambler,
Holly Cromwell,

and a private detective
named Vanessa?

They're doing some work for me,
and you don't need to know about it.

When that work involves blackmailing
that Sazs woman's fiancé,

I make it my business
to know about it.

Nobody's blackmailing anyone.

Cut the bullshit, Louis.

You're hiring these people
to get dirt on that man

so you can sabotage
His marriage.

So what if I am?
If you wanted to destroy

That woman's marriage,

you could just tell that fool

you've been planting in his garden.
What?

How'd you know that?

I got a $1100 minibar bill
from the Carlyle Hotel,

and two plus two equals...

something
I'd rather not picture.

You know what?
It doesn't matter,

I'm never gonna tell him.
Why not?

Because.

It's one thing for me

to make him look bad
In her eyes,

But I could never

make her look bad in his.

If you feel that way about her,

why don't you just tell her?

What if she says no?

Then you got your answer.

In the meantime,

I'm canceling these meetings.

Louis!

What a pleasure to see you.

Thank you, Mr. Goldfarb.

It's a pleasure to see
both of you.

These are for you.

Sorry, I didn't bring
anything for you, Mr. G.

Well, if you need any ideas,

Those new Trans Ams
are pretty spiffy.

Ha! That's hilarious.

Everyone knows only jerks
drive fast cars.

So what are
The big plans tonight?

Wait for it:

The Scarsdale Repertory Company's
Performing Uncle Vanya.

Wow, that sounds thrilling.

Don't tell Mitzy. I want to...

Don't tell me what?

Oh, my God...

How do I look?

You're the most beautiful girl
In the world.

And you're the best boyfriend
in the world.

Have her home by 11 tiger.

I'll do you one better,
Mr. G.

I'll have her home by 10:30.

Excuse me.
I'm looking for...

The best jazz producer
In New York City.

Do you have any idea
where I might find him?

Not a clue, kid,

but I can pretend to be him
until you track that asshole down.

Hey.

You got my note, huh?

That I sent you last month?

The one about the two stations on
the West Coast playing my dad's music?

And Chicago.

I'll never stop fighting
for him, Harvey,

even though he's gone.

Thanks, Vic.

I asked you to come here
because I wanted to thank you

for helping out,

getting me that loan,
but then I got your bill.

Harvey, it is hard for me
to say, man,

but I don't have the money
to pay you for your work.

What are you talking about?

You just got a loan
For $2 million.

Yeah, well, that was
For working capital.

Then you should have put a line
item in for your legal bills.

Once I put those hours down,

it's out of my hands.

Don't put them down.

You want me to commit fraud?

No.

No, I...

I want you to make a side tab
for any work you do for me.

You know I'm good for it.

How exactly do I know that?

Call Ricky Thompsen
At Driscoll.

He offers me $20 million
Every year

For my library alone.
Then I'd say

It's time to take him up
On his offer.

If I sell, nobody gets to hear

your father's records again.

Vic, if you're playing me...

If you think I'd use my history
with your father to manipulate you,

then I might as well
call Thompsen right now,

because if you can't appreciate

what I'm fighting to preserve here,
Then nobody can.

Okay, Vic,
I'll put you on a side tab.

Still working around the clock,
I see.

Well, if it isn't the man
in the million-dollar suit.

I know why you're here,

and I don't have your money,
Harvey.

You have it,
And you know it.

Don't you have enough?

You got to come here,

squeeze an old man?

Oh, don't give me that shit.

I've been carrying you
For 10 years,

And I can't do it anymore.

Harvey, what is going on here?

What's going on is
You once came to me

For a favor,
And I let it slide,

And now I'm coming to you
for a favor.

What do you mean, a favor?

I mean, you're not just

gonna sell your company.
You're gonna pay

The money you owe, you're gonna
send it to an account,

and you're never gonna tell.

Let me get this straight.

You're not just asking me
to sell my company,

but you're asking me to cross

some kind of line while I do it?

Just like you made me cross

the line when you needed me
to keep your bills...

off the books for 10 years.

But I did it so that I could
keep fighting the good fight.

Is that what this is about?

If you need to ask me that

after all these years,

keep your money and
keep your company.

Uh, hey, hey, Harvey.

Come on, son.

I'll sell.

I'll sell.

Hey.

I never heard back from you.

Did you get the number I sent?

Yeah, I did,
And I'm sorry, Mike,

But it's not good enough.

Not good enough?

You asked me to go to bat
for you, and I did.

What's the problem?

I wanted the original price,

and you didn't come through.
Are you kidding me?

This is 70 percent of the way,
And when I told you

We might not get all the way,
You said every little bit helps.

A guy I know told me when
an offer comes in this easy,

there's more than meets the eye.

I don't believe this.

You're the one
Asking for a favor.

Like you came to me
On the prison case?

And when I got a deal,

you convinced my client to reject it?
So that's what this is about.

This has nothing to do with

Hudson Mills or the food bank.

You know how many clients
have asked Nathan

to remove me from their cases?

No, I had no idea.

Because you never cared to ask,
and I need this win.

I understand why you think this
is a good idea, but it's not.

So if you know
What's good for you,

You will accept this number
and be done with it.

Sorry, Mike, but I'm not taking
your advice on this one.

You're deposing my client?

I sure as hell am.

You knew it was gonna
go this way, didn't you?

I knew if you didn't come back,

giving me what I asked for,

this was how it was gonna go,

so if you'll excuse me,

I have a deposition
to prepare for,

And so do you.

You want a pad thai or green curry?

Oh, that depends.

You ordering from the place
that delivers here,

or the one near our place?

And if you're asking me
that question,

it means you're working late.

What's going on?

Working on this case with
Hudson Mills against the clinic.

Going against the clinic?

Why didn't you tell me that?

Because I didn't think

there was anything to tell.

Oliver's on the other side,

and he asked me
To help broker a deal.

And let me guess:

Things aren't going quite as smoothly
as you thought they would.

Ah, no, they blew up
In my face,

And if I don't smack him down,

Harvey is gonna
Rip me a new one,

Because he warned me that

Oliver was gonna try and pull
some shit like this.

You say that like you're
a little bit proud of Oliver.

Of course I am. He came to me
with an arrangement,

and then he completely
changed the deal.

He pulled a me.

And now you have
to pull a Harvey

And not let him
get away with it.

Exactly.
Okay.

So what I meant was

we're gonna order from
the place that delivers,

because I am gonna help you kick
That Mike Ross wannabe's ass

Six ways to Sunday.
Wow, I love it

When you talk like that.
I know you do.

Now hand me the file and order me
a Kick Wannabe's Ass, number seven.

Good, you're here.

I need you to coordinate With
Louis and set up a numbered account.

Vic agreed to everything.

I know.
How do you know?

Because Driscoll sent over
the contract.

What is it?
Harvey, before you see it...

Just give it to me, Donna.

What are you gonna do?

What do you think
I'm gonna do?

I gave my word. I'm gonna
get him his fucking money.

Sheila, I need to talk to you.

Louis, you're here.

I haven't even called
the burn phone yet.

I've got 15 minutes.

There's a supply closet
on the third floor.

The closet can wait.

Sheila, I want you to leave
your fiancé.

Louis...
Hear me out.

You obviously still feel
something for me.

You haven't walked down
the aisle yet.

There's still time
to call this off

So we can be together.

I know you believe
what you're saying,

but we want different things.

You want a family.

But Sheila, I can change What I want
If it means being with you.

No, you can't, Louis.

You broke my heart once before.

I will not give it to you
to shatter again.

What about your fiancé?

What about
what that would do to him?

He doesn't have to find out.

I'm sorry, Sheila.

I can't be a bad boy.

It's not in my nature.

Well, if you
Change your mind,

You know how to find me.

I'm not gonna change my mind.

In fact...

I think it's best
if you don't call me again.

Dr. Lipschitz, it's me.

I need your help.

I'm ready to talk about
what happened.

Hey, Louis.
Do you have a second?

No, Esther.
And if you're here to apologize

for you and Tricia Vandermeer

saying I was losing my hair,

I'm not interested.

It's not about that, Louis.

I wanted to ask how things are
going with Mitzy Goldfarb.

Things are amazing.
Why do you ask?

I wouldn't be
a very good sister

If I didn't tell you about
a rumor that I heard.

What rumor?
That Mitzy's been seeing

Drake Johnson behind your back.

Are you kidding me?
Drake the Snake?

I don't even know
Why they call him that.

He doesn't look anything

like a snake. What on Earth
would Mitzy want with him?

I don't know, Louis.

Did you hear from
Either of them?

No.
Then it's hearsay and inadmissible,

and I move to strike it
from the record.

What is wrong with you?

This isn't some meeting

of your Future Lawyers of
America club. I'm your sister.

I'm looking out for you.

Bullshit you are!

You can't stand to see me happy.

And for your information,

it's Future Lawyers Of the World.

Okay, Mr. Future Lawyer,

if you don't believe me,
come see for yourself.

What's that supposed to mean?

It means Bobby Sabatini's
having a party tomorrow night,

and I bet you
Mitzy's going with Drake.

That's ridiculous.
Mitzy and her friends...

are washing their hair with
their new shampoo from Europe.

Okay, Louis,

you tell yourself
Whatever you want,

But if I were you,
I'd want to know the truth.

Can I help you?
That depends

Are you the guy
that sent back my offer

At half the price we set in
stone a decade ago?

You must be Harvey Specter.

Yeah, I am, and I don't know
who you are, but...

My client has had
a handshake deal from Driscoll

since you were in middle school.

You gonna make jokes that
I have pimples too?

This isn't a joke, and you're
lucky I'm coming to you,

because I tell Ricky Thompsen
that you're pulling this shit...

Ricky Thompsen
doesn't work here anymore.

He got fired because he spent
too much on nostalgic bullshit.

Listen, Ricky may be gone,

but you have other bosses,

and they want this music, or you
wouldn't have made an offer.

I'm done with this.
Well, I don't need Ricky

To march into your CEO's office
and tell him I'm gonna gift

this collection to Sony
for $15 million,

and you're the guy who lost it
after everyone knows he had it.

I'll match the $15 million,

but that's the best I can do.

I'm telling you, this isn't
worth what it used to be,

and you go into my CEO's office,

he'll tell you the same thing.

Let's get down to it.
My client's a busy man.

And I offered
Your food bank a fair deal,

So I don't see
What there is to discuss.

This won't take long.

I just want to clarify your company's
contract with Feed the Heart...

There is no contract.

Those protein packs fall under
a charitable contribution.

Call it whatever you want.

They supplied them for five years,
making it a contract.

I beg to differ.
A contract requires consideration,

and our client got nothing.

If it's all the same to you,

I'd like to hear
Your client say that.

Then I will. I got a box of
T-shirts, some rubber bracelets.

I didn't ask for them,
Never used them,

And I'd be happy to send them back.

And I'm not building my case
on T-shirts and bracelets.

Then what are you building it on?

I'm building it on
a commercial your client made

advertising their relationship
With my client.

Our client never produced
a commercial like that.

How about the one that played in
Des Moines in July last year?

Ring a bell, Mr. Perkins?

That was a trade show,

with an audience of only...
2000 people? Doesn't matter,

because when it was over,
You negotiated a five-year deal

Based on the work
you were doing with my client.

I need to talk to my client.
To tell him to lie?

Because I have a copy with me.
We're calling a break.

Would you like to see it?

No, I goddamn wouldn't.

I know what it is, and this
Is a bucket of bullshit.

But it's true?

That commercial exists?

Yes, it does.

I appreciate your honesty,

Mr. Perkins, and Mike,

I expect to hear soon that
your client

will be honoring
their original contract,

Or the next time I see you
will be in court.

Oliver, wait.

What is it, Mike?

I need to tell my client

I just nailed Hudson Mills
to the wall.

While you're at it,

tell them the new offer is
$2.20 a unit.

Why don't I wait until your lying
client honors his original price?

'Cause that's not gonna happen.

Then I guess
We're going to court,

And you wasted your time
running after me.

Oliver, please, just stop!

Look, you killed it in there, okay?

You wiped the floor with us.

Is that what you want to hear?

It's a start.
Good.

But this was just a deposition.

Trust me, I'm gonna have him
Prepared for court,

And if we go to trial and I win,
You get nothing.

You're not gonna win.
Oliver,

I'm telling you, you're not
gonna do better than this.

That's what you said
The last time we negotiated,

When we were 70 percent there.

And now we're 90 percent there.

Call me when you get to 100.
Goddamn it, Oliver,

This is about our clients.

You're making it about
me and you.

You're right, Mike,
It is about you and me,

But not like you think,

'cause your client
Is a for-profit entity

That sold us those packs
At cost. At cost.

That's their definition of
a charitable donation,

and now they're Jacking their
price up...

Because of their stock price

sagging or whatever other
bullshit reason they have.

What does that have to do

with me and you?
Because from the day we met,

You said you were about
The little guy, but you're not.

You're 70 percent there,
or 90 percent there.

Well, I'm 100 percent there,

And I'm tired of you telling me
you're the same.

Louis. What are you doing here?

What do you think
I'm doing here?

I'm getting rid of that
Malicious rumor

You tried to spread about
Mitzy and Drake.

Louis, you're right, okay?

I was just jealous of you.

There's nothing going on
between them,

So why don't we get some ice cream?

Because I'm lactose intolerant,
And you know it.

I didn't come here to
leave five seconds later.

I came to learn the truth.

Is Mitzy here?

Louis...
I said, is she goddamn here?

She's upstairs.

Louis, wait,
I can come with you...

I don't need
My little sister escorting me.

Leave me alone.

Mitzy?
Dude, shut the freaking door.

Sorry.

Not for nothing, but First Lady
Nancy Reagan says, "Just say no."

Oh, Louis?
Mitzy?

What are you doing here?

I heard a horrible rumor
about you and Drake,

and I didn't want to believe
It was true,

But I had to find out.

L-Louis, it's not a rumor.

I-I've been seeing Drake.

I-I don't understand.

Why would you date two guys
at the same time?

Because my parents wouldn't
approve of him,

but they do approve of you.

They think you're with me
right now, don't they?

But the truth is
you're with him,

And he's in that room right now.
Ah, Louis...

I guess I don't have to worry
About it being a rumor anymore.

Uh, wait!
I just need to know

For our plans tomorrow night.
Are we still on?

Mitzy, if you think
you can say something

That'll get me to forgive you, I'm...

I'll see you at 6:30.

Hey, Litt,

how's it feel, finding out

your girlfriend's With the Snake?

Say one more word to my brother,

And I will knock your goddamn head off.

All right.

Come on, Louis.

Let's go home.

Thanks, Esther.

Hey, you think maybe we could stop for
a soda or something along the way?

Of course we can.

Went out 17 more times after that.

I kept hoping that something would
happen, but nothing ever did.

I'm proud of you, Louis. Took
a lot of courage to tell me that.

Yeah, but for what?

For one thing, now I understand

why you go after
the unattainable woman.

You're titillated by
what you cannot have.

But I can have her, doc.

You can, Louis, but at what cost?

Because the only circumstances
under which you can have her

are if you choose to be the bad boy.

What if I want to be the bad boy?

I am very happy to say, my friend,
we both know that is not you.

Hey.

Hey.

Can I talk to you
about something?

Eh, you mean about
the beating we took?

No.

I mean about this.

Mike, if this is true, we don't have
to compromise with Oliver At all.

That's what I want to
talk to you about.

I went to see Oliver

after the deposition.

He wouldn't listen,
and he wouldn't

Agree to our last offer.

So what's the problem?

The problem is, he's right.

I screwed him over
On that prison case,

And I've broken every single promise
I've ever made to him.

Mike, you can't keep that

from our client.

That's malpractice.
You have to use it.

I know, I know.

It's just,
he really reminds me of me.

And the world's a tough place.

I don't want to break his spirit.

If you ask me,
In the long run,

You'll break his spirit even more
if you go easy on him.

That sounds like something
Harvey would say.

Maybe, but it also sounds like
something my dad would say,

and look at how I turned out.

I'll do it for you,
if it makes it easier.

No.

No, if somebody's gonna do it,

it needs to be me.

He's gonna thank you, you know.

You talking about Vic?

I know it wasn't today,

and it won't be tomorrow,

but someday, he's gonna be
enjoying his retirement,

and he'll pick up the phone

and thank you for not letting him

Drain his life savings
to hold onto the past.

You think I don't know that, Donna?

I'm not sad for him.

I'm sad for me.

You thinking about your dad?

I know he's not
A household name,

And I know where he falls,

but after tonight,

his music is never gonna
see the light of day again.

I'm sorry, Harvey.

You want to pour me
one of those,

and we could talk about it?

I don't think
it's a good idea.

Paula.

I told her about us.

Twelve years ago?

Yeah.

Let me guess: She's pissed

It took you two days
to tell her the full story.

Something like that.

Harvey, I know
it's not my place to say,

but I'm pretty sure if you let her
in on what you're going through,

she'd want to hear about it.

I left her two messages.

She hasn't called back.

She will.

You still want that drink?

Maybe we could listen to
the rest of this together.

That'd be nice, Harvey.

That'd be nice.

Excuse me.

Mike.

We're here to codify
This contract.

Anything you need to say to me,

you can say in front of my client.

There's been
A change of plans.

What is this?
That's a bill of sale...

from your food bank to a co-op
across town for our protein packs.

So what?
It's at cost.

We didn't make
any money off it,

So if you're trying to say
Feed the Heart...

I'm not trying to say anything.

That's proof that your client

resold our protein packs
To other places,

And that's not permitted
under the original agreement.

That doesn't void anything,
it's an understanding.

An understanding that you're
claiming is a contract.

You can't have it both ways,

Either you have a contract that you
broke, Or you have no contract at all.

Either way, my client gets to do
whatever the hell he wants.

All right.

We'll take your last offer.

No can do.

Then the one before that.

No, you'll take
The original offer,

Or you can buy our protein packs
At the supermarket.

Mike, you made your point.
You can win.

Please, you have to do
Something for me.

I did do something.

I gave you two deals,
And you shoved them in my face,

And now, I'm doing you the favor
Of not embarrassing you

In front of them the way you
tried to embarrass me.

So why don't you go in there,

tell them you shit the bed,
and then take your medicine?

I knew I was right about you.

No, Oliver, you were wrong about me.

See, I'm not 70 percent there
or 90 percent there.

I am 100 percent there
for the client that

I am currently representing,
because I learn from my mistakes.

You can't play for two teams
at the same time,

and if I had to give you charity
because you don't get that,

then you'll never learn
a goddamn thing.

Not bad, right?

It was awesome, Dad!

I'll take awesome every day
of the week, coming from you.

But the real question is,
was it cool?

It was the coolest thing ever.

Gordon, how'd the session go?

This guy thinks it was
the coolest thing ever.

Well, uh, let me guess.

New sax player?

Vic, this is my boy, Harvey.

Harvey, I want you to meet Vic.

Now, let me tell you something,

There may be some cats
who sell a few more records

than your old man, but he's still
My favorite musician.

Come on, you're just saying that
'cause I'm his son.

No, you listen to me, man.

I wouldn't bullshit you.

No, it's people like your dad
drives the world.

I'm just hanging on.

Unless he shits the bed or
something like that.

Then I'm done with him.

Okay, I'm going to get back
to my office.

Not everybody can mess around in
a recording studio all day

and call it work.
Know what I mean?

You were right.

About what?

You told me not to take that
case against the clinic.

You tried to warn me,

and I didn't listen.

You want help
Smacking him down?

No, no, I took care of it.

Bet it wasn't easy.

It wasn't, and I know you've

done the same thing to me a hundred
times, but I'm just realizing now it's...

a lot harder to do the smacking
than to receive the smacking.

They oughta put that On a card.

Anyway, I gotta go.

Mike.

Alex suggested that
we make you senior partner.

We discussed it,

and decided you weren't ready.

Why are you telling me this?

Because I might have been
wrong myself.

Harvey,
Rachel and I are trying

To make time for each other,

so in a couple of months,

you still feel you made

the wrong decision, then go ahead
and promote me, but...

I'm not losing any sleep
over it now.

And I'm certainly not losing a friend.

Good night, Mike.

Night, Harvey.

Something smells amazing.

I made your favorite.

Linguine with pesto.

My favorite is penne vodka,

but the larger issue is,

what have you done with Rachel?

She ran out to get some wine.

You mean, she went out
to give us some time to talk.

She did, because I wanted to thank you.
For what?

You were right.

If you had rolled over,

it wouldn't have helped me
learn what I needed to.

Oliver...
Let me finish.

No doubt, that loss stings,

but today was the first time
I felt like your equal,

and I appreciate that
more than you know.

I guess I'll just keep treating you with
respect and kicking the shit Out of you.

Bring it on, brother.

Sounds like you two made up.

Yeah, and I hope you're here
to take over, 'cause I'm sure

the last thing Oliver cooked
was SpaghettiOs.

Chef Boyardee, motherfucker,

and it was delicious.

I doubt that,
But I don't know why you're

Letting him give you shit,
'Cause the last thing he cooked

Was a big old bowl Of nothing.

Now both of you, get out of
my kitchen so I can finish.

Damn, Mike.
She just owned your ass.

You should see what happens
when I don't make the bed.

I'm standing right here.

Thank you.

Hello?

Don't tell me you're back
on Harvey's desk again.

I was just walking by.

I figured I'd pick it up
for old times' sake.

You knew it was me, didn't you?

I assume you want to know
if Harvey got your money.

I know he got it.

I just want to know
how he finally got Vic to sell.

How did you...

You really think he could keep
that much work off the books

all these years
Without me knowing?

I guess not.

And the way he got Vic to sell
was by telling him the truth.

It was time to move on.

Tell him I said thank you.

Miss you, Jessica.

I miss you too, Donna,

and I miss the rest of those
fools, too,

but don't you dare tell them
I said that.

Wouldn't dream of it,

Pearson.

Thanks, Paulsen.

Harvey...
I know you need time

To process what I told you,

but I can't wait any more.

I understand that,
But if you're here

To apologize...

I'm not.

I'm here to explain.

I've been going through
something the last day or two,

coming to grips with the fact that
my father's legacy is going away.

Donna came in to talk to me about it,

And she helped, because
she's part of my life, Paula,

and I like her being

part of my life.

Why are you

telling me this?

Because you say

it's not that you're threatened by Donna,
it's that I don't share with you.

Well...

I'm sharing.

I appreciate that, Harvey, and
maybe I didn't fully share with you,

because I am threatened by her.

And when you kept those things
from me...

It was 12 years ago.

I was a different person.

I've come so far.

I made peace with my mom,

and you're the one that helped
me with that, not Donna.

And as much as I appreciated
Donna coming and talking to me,

you're the one I want there.

Like I said, I'm not giving you
an apology.

I'm just telling you

where I'm coming from.

So the question is...

you still want to come with me?

I do, Harvey,

I do.

Come on, can't you just stop
going out with that Litt kid?

He's a loser.

He's not a loser, Drake,

and I happen to like him.

Okay, he's sweet and kind
and nice.

Then why don't you just go out
with him instead of me?

Because he may be nice, but
he's not a bad boy, and...

I like bad boys.

Yeah, you do.

Louis.

What are you do...

We're going into
Your building.

We're going in there right now.

But I thought...
You thought wrong.

I'm ready to be a bad boy.

Then when we get upstairs,

You're gonna head straight

for the supply closet...

No, we're going into Your office
With our heads held high,

and we're going in there
for four hours,

and we're not locking the door.

You really are a bad boy.

No, Sheila.

I'm a bad man.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/5trbu
Help other users to choose the best subtitles