Original subtitles

- Episode 1 -

- Episode 1 - Do not carry and use in-store hape.

Do not carry and use in-store hape.

Please immediately turn it into a private locker.

On this side there is too much dust.

Manager-nim ...

You seem to trust the refrigerator too much.

Frozen foods can also be damaged.

Please destroy any expired material.

Good.

Try rubbing and tidying again here.

The place where you usually stick sticker orderan please dirapiin again!

You want to look taller and slimmer,

as a fellow woman I can understand.

Because the floor is too slippery with shoes that have rights can be dangerous.

These are rules made on the basis of security.

If it does not taste good will feel strange.

We meet today! There's something I want to say to you.

Seo Kyeong Seon, are you a god huh?

I was just about to call you.

Why? This one Eonni miss me?

Gyoo Min asked me to meet today.

How are you feeling?

Not so okay?

Not so okay.

Hey, do not get scared.

You know what I mean?

Understand.

- Could this please be escorted to my house? - Certain.

Sorry, have backup stockings?

There, this is for you.

Gogaek-nim, what do you want to pay for?

Ah, how much is it?

327 thousand Won.

Cicil three months ...

Interest-free, right?

And also .... here ....

Hoe here can be eaten at will. [Hoe - raw fish meat slices]

Everything is made on the same day. Very fresh.

Oysters are delivered directly from the oyster farmer.

If it is consumed again in season, it feels really good.

Look, really cool right?

You love to eat oysters.

If going there would be as excited as going to heaven it feels.

Our Valentine's Day Day is one year.

We go to Namhae how?

He said there is a villa with a really cool pool.

Belongs to my customers.

But it can only be ordered a month before.

He said he can help the message from now on.

Let me see!

Take a look, it's great, right?

Very lux, right?

Why not like me anymore?

It is not like that.

Then why would you want to break up?

You asked me to meet to say this, right?

Right, right?

Lee Gyoo Min.

You got another woman?

So what?

At least there must be a reason.

What?

The body is mediocre?

His style is severe?

Or the properties that do not fit?

My father is not chaebol?

Also not a girl in her twenties?

What? At least there should be any reason.

If not all of this.

To tell you the truth ...

Everything to do has been done.

Yoon Jin Ah!

Anyway ...

At least there is an explanation that people can accept.

We together...

Yes so-so.

Either you can understand or not.

Hmm, can not.

Therefore...

That is...

Like Konjak.

Konjak?

In other words...

You're not expecting anything from me, are you?

I told you this is just a matter of atmosphere. Why is it so excessive?

Not because of you, but the atmosphere when we're together like that.

Rolling over from the past ...

In the end you're just going to say if you're not that kind of guy, are you?

It's ah!

What do you think?

Come on, take you home.

Then I'll go first.

See you later.

Jin Ah!

Had to pay for parking.

I have no cash.

You got a thousand Won?

Briefly, I love the change.

No need!

I will not be by your side any more so change your habits that do not carry cash.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitles

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Ol subtitle

Subtitle ole

Subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle by: ~ Damn! S

Subtitle by: ~ Damn! Su

Subtitle by: ~ Damn! Soup

Subtitle by: ~ Damn! Supe

Subtitle by: ~ Damn! Super

Subtitle by: ~ Damn! SuperS

Subtitle by: ~ Damn! SuperSu

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub I

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub In

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Ind

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indo

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indon

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indone

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indones

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~

Subtitle by: Sub Indonesia ~

Translated by: ~ to to ro ~

When you read it, immediately love to know when to go home! If you do not look out!

Basic rubbish!

I told you not to be afraid. Do you think of the wind then?

The edges are left only one set of clothes.

Your salary height?

You still want to get angry?

I'm naughty on the internet what it's konjac.

You're dying?

This, this, this.

Just touch it we are reluctant.

Not according to our taste.

It feels between yes and no.

Hey, why are all the mistakes lavished on me?

She thinks herself gives every day a fresh taste?

A few years ago I was also a hot woman.

My first love Joon Woo still loves to call me now to see me.

Start him again.

Have you forgotten this?

What?

I never told you a story?

The one student ...

Aigoo, aigoo, again ...

Waiting for me at my door just to ask for my number.

Hey, I was 31 years old then!

That's right.

Just like the people used to tell me to join Miss Korea's election.

What's the difference with this?

Just break up! Okay!

You really go back like that?

If that's me ...

As soon as he said konjak, immediately tore his broad lips.

I used to have such a proud history.

Do not I feel like ... at all?

I'm ... so bad?

"Severe" is also a characteristic.

You're not colored and not tasteless.

Are not you my friend?

You might be.

Why?

Because the ideal type for most men is

The young woman she first encountered.

You are not the first time in the deck.

Hence, you need a lot of practice in judging a man.

I want to eat tteokbokki.

Let's eat tteokbokki.

I also want to go to karaoke.

Call!

I want to sing.

Once again dong!

Let's get out!

I say sing once more.

Next time come here sing again.

One more time.

Even if we come again it will be expelled too.

Hey! I...

This is a song I sing for myself.

I'm really ... sad.

~ When things make you feel sad, ~

~ Just sing this song. ~

~ In your heart burning with you. ~

~ Do not give up, keep fighting. ~

~ Remove all the regrets in the sky. ~

~ Oh friends, get up. ~

~ Constrained life does not suit you. ~

~ Confidently, straighten your head. ~

~ Oh friends, now is the beginning. ~

~ Remove all the regrets in the sky. ~

Sorry.

Sorry.

Aigoo ...

If you go home as often as this,

you'd better move back home.

No drunks can disrupt the learning activities of boarding children.

I do not want to move.

Do not drink too much.

Your age is not young anymore.

Find die ya you?

You should get ready for work soon!

That's Nuna.

This time is not bitter at all.

I use sweet root, so it tastes sweet.

Do not be left too long.

Think of regular drinking water.

If you need anything direct phone yes?

Pingin eat what live say it.

I'm on a fast MRT!

Appa seems to be still in the bathroom.

Seung Ho wants to go!

Almost late!

Hurry up!

Seung Ho, time to drive slowly yes!

Once to direct SMS yes.

If it takes anything ---

Yeah, you know.

Seung Ho, take the car carefully yes!

Eat to be on time yes!

Anu, you ...

If you need anything Eomma's phone call.

Okay?

Why do not you pull the pole?

Next time not again.

Same Gyoo Min is on a good date.

Why did he let you drink so much?

She thinks that when parents say she likes her, she can be what she likes?

Tell her to eat here over the weekend.

I want to buy him one.

Why do not you just talk?

Yes.

I get sick of cooking your drunken soup for you.

Quickly set up a table and eat!

I'm almost late.

This is special for you.

You do not eat who eats?

She just made people emotional.

You almost late?

Want to unplug this.

If I ran to the MRT station may still trigger.

Want to take a ride?

Retired occasionally also have to do something useful.

Yeah hell ...

Next time I'm really late.

I'm leaving first ya!

Be careful, ok!

Yes.

Attack! Attack!

Seo Joon Hee!

Welcome!

- I caught you, campret! - Just a moment, please.

This one gets here first.

Back to the topic just now.

Inside the store not only wearing earrings but also holding hape.

Which store?

If near this shop there is MRT,

Means in Sinlim-dong.

Shop in Gasan.

Looks like in Sinlim-dong.

Who is the store supervisor?

I am responsible for it.

Sorry, I will fix it.

After this incident is open?

Do not want to work anymore?

If you do not want to work again please lift your feet.

Anu ... Daepyo-nim ...

This....

Anu before Kang Se Yeong took over, I was in charge of the store.

Shopkeeper there ...

Perhaps saying things like this sounds a little unkind,

But the shopkeeper is very unruly.

In the past I also had to work extra hard to manage the place.

Kang Daeri has also warned him several times.

From the time Yoo Jin Ah is still there like this?

But...

Why was not that time ever discovered?

Kang Daeri.

I...

I know you mean well.

But somehow I can not thank you.

Let me go to Gasan only.

Not because I'm great.

I know the owner well.

More or less I understand.

And also...

Kang Daeri goes away feeling like this sure it's okay?

Compared to me you should be more reluctant to work now, right?

Sorry?

What does it mean?

It's scary.

You often ignore the part-time workers training huh?

Long hair, earrings, rings, hape and leather shoes.

All these items are not allowed inside the store.

Please remind them.

Where are the children now?

When the interview I warned.

Do not always use young people who work hard as well as outrage your frustration.

Okay?

This time I will not give any warning.

Thank you, Yoon Daeri.

However we have a bond of feeling.

You mix the other coffee?

Sorry?

What do these allegations mean?

During these four months your coffee sales amount is not proportional to the purchase.

This should be 10 bags of 500gr.

If averaged every day is 5 kilos.

Added one month should be 150 kilos is a normal amount.

Last month you bought 135 kilos.

The previous month was 140 kilos.

This month is only 130 kilos.

What exactly happened?

Where do I know?

Our POS machine came out like that.

Need I lend it to you?

I've seen it in the company so I can say that.

You know clearly if my main task is to ease the burden on the shopkeeper.

I do not know ah! Do not know! Looks like her planning is lying.

Strawberry latte one, vanilla latte one.

Cash payment and not input into the machine, right?

No, not like that. Anu, time again busy-busy yes ...

Yoon Daeri! Yoon Daeri!

Stayed once, three times straight out.

Next time there will be no more forgiveness, understand?

Why is it so calculating? I'm not at all innocent.

You did not even check, nothing.

Why so?

Okay, I have a little coffee mix.

Sales are down and your sold coffee is expensive.

I have a solution like what?

In which fool's world would you be in a loss business?

There will be proof of content. The value of the penalty is ...

Suit yourself!

I'll burn it all up too!

Next week there's a new manager's education. Return information to existing stores.

Print office and gift manuals according to the number of participants.

Put it on my desk before I get home from work.

'Thanks Ye Eun.

Oh yes, the font should be a bit big so shopkeepers can read it clearly, understand?

Okay, has troubled you.

Yes, Chajang-nim?

Yeah, the store in Gasan is now okay.

At three o'clock, there will be a shop manager meeting at the store in Pan-gyo.

Bulgwang-dong? Now? Yeah, not far anyway! I'm going there now. Good.

Shit.

Ouch, you're so cute. Hello!

Are you right? I thought it was wrong to see.

When are you behind?

When you're asleep in sleep?

The bottom of your mouth.

Here you are!

What is it?

Wait! Wait.

Basic! If I want to pursue it will be able, but I hold it.

Bercandain Nuna huh?

How? Have you met the girl you like?

Unfortunately until this moment is still Yoon Jin Ah's best.

If you're not her sister Seo Kyeong Seon's gone you must be.

Ah fresh.

I thought you were going to make a fuss about samgyeopsal and soju.

This afternoon had eaten a spicy and profound declaration ceremony with colleagues.

The problem you work in overseas branches is no longer hopeful?

Duh, why the topic is so sad?

The wheel is spinning, the chance will be there again.

You live in America for three years is still less?

I really wanted to take root.

Maybe I'm better on the mainland.

Aigoo, really confusing.

In front of Kyeong Seon you also have to behave well.

Kyeong Seon is that although from outside like to grumble is not clear but in the heart he really think about you.

You want to go home he finds a place to live and renovate. How tired she was these months, you know?

Try to consider your Nunamu's feelings.

Too many thinkers also a problem.

Back here until now I do not know.

Are you crazy?

Gotta feed me and do this later can be a big deal.

The problem of the store alone is quite exhausting.

Aigoo, aigoo, aigoo ... play while carrying you little time you remember that?

Since when did you grow up to be this big?

Nuna is carrying me since when did it turn so old?

You really have tired of life huh?

It's been a long time to hear, is not it?

Love how?

How ya jelasinnya? Love always goes.

You're said to be konjak.

Why? Why?

Can not stand it at home like it does.

thanks.

Let me.

You mean want to be picked up huh? I'm too sensitive.

Your base!

Should not wear sports shoes at work time?

Not allowed.

Must see other people's faces?

Although not explicitly, but sometimes it should.

Must be self conscious?

His name is professionalism, okay?

Break through the gray that's called professionalism.

Want to hunt me, right?

May start?

Where?

What is it? Where are you going?

Hey, what the hell?

What is it?

Watch Out!

What the heck are you? I've never been here.

Straight twist is a management office building. The right building in front of Nuna's house.

I do not even know there's a shortcut.

You know where?

Here?

Have not you seen? For the sake of looking for a place like that I finally found this.

Aigoo ...

When I was in high school I was hiding here and teach people to smoke.

Wah Yoon Seung Ho back then have started learning to smoke? The nerd?

The nerd was acquainted with a girl in the repetition class.

His first kiss also seems to be in this place.

Omo! Should I blend into Eomma?

Nuna, pretending to be cute at your present age is a great sin.

Damn, have you beaten?

Stop!

Long time you met have become expert.

When I'm not here the company has moved.

Did not know what was around him.

Afternoon take me for a walk in the gourmet restaurant near the office huh?

If that's not difficult, just look for the hard time.

I'm often outside service because of it.

Do you try to dodge because I do not want to treat me to eat.

Caught huh?

You just take it all the time.

Once the time is right, you want to eat anything I would treat.

Go home.

It seems to be sent by a department store. What is it?

It is nothing.

What the heck?

Not mine, there are people who ask for help I buy.

Aigoo smells this alcohol. You drink again?

Time for me to discipline Gyoo Min.

I went with other people.

He said what would he eat? Let me shop tomorrow for the market.

I forgot.

You still have not asked?

Forgot, I'll ask you later. Okay?

You do not get this blazing on Gyoo Min.

You are no longer young. If it's just a small matter, be patient and give it up.

New can last until marriage later.

What is marriage?

Not until the stage of talking about marriage.

That's why it has to be changed slowly.

Getting a perfect candidate Gyoo Min is a common thing?

Eomma, Appa, Hyeong, one family is a graduate of Seoul University.

His family background is more so.

Yes.

You do not bother to hear it.

You know what time Esaa reunion?

Everyone feels very jealous of me.

What a blessing from the old life.

Not only the daughter-in-law lawyers,

but there was a family of doctors, judges, professors, police chiefs.

Occupy important positions in various layers of society.

Many said I would live to live.

Aigoo, Appa, too. It's just that he does not show it.

Eomma, I'm very tired now. Want to quickly shower and sleep.

You tuh, so diomongin always the reason cape.

Anyway, your behavior and behavior should be taken care of.

We're closed.

You! Kampret here you are!

You're dead!

- Why? Napa? - You!

Hey, why are you so fast?

Here you are!

Here!

Let's go eat.

Sorry I have an appointment.

My friend came looking for me. Enjoy your meal.

Yoon Daeri come on!

Are not you now no girlfriend will come looking for you again?

Come on, quickly! What are you waiting for?

Dae ...

I'm not okay.

But I'll pretend it's okay. Come on!

Nuna, treat me to eat dong!

Anything spicy?

Jjamppong.

Jjamppong?

No taste.

Hello!

The door will be closed.

Yoon Daeri ...

Why do not we go to a Chinese restaurant?

Everywhere is not a problem.

Dong Woo, what do you want to eat? I want to eat Jjajang.

I also want to eat jajajang.

Your taste is so old it seems.

Be quiet!

Look ...

Order is different like this.

Can eat several kinds at once. Deliciously delicious!

Yoon Daeri.

You're not young anymore, you should be stable and ready to get married.

Why just break up?

Love me a spoonful.

Good.

I say like this because it thinks you're like a sister.

People today say better singles than married.

So you think in our day that if you want to get married is easy?

"It makes no difference.

Why is it so early in the morning?

Maybe it's a habit.

As soon as the hours of work automatically get up alone.

Can I borrow Appa's car?

I have to go straight to the field.

Sure, you know there's a key where is not it?

The closet is near the entrance on shelf number two.

Oh yes.

It's still dark, be careful with the car.

Go to sleep again.

What sleep?

Then I'll go first.

Be careful!

Yes.

The poster was wiped down before hanging!

Good.

This steam engine and other machines were opened the day before the inauguration of the store.

Do not tinker with it first!

Good.

This paper cup box ...

Wow, Lee Gyoo Min

Look so but dare to plug two.

What is this?

What what?

Of course the real Lee Gyoo Min.

Really can not understand why he can decide Yoon Jin Ah.

So I'm curious.

So after looking back and forth at Insta finally meet him too.

Tuh, boyfriend sticking out tuh!

Hey, where these photos are uploaded

is where you say you want to go there with him, right?

Lee Gyoo Min is human or not?

Originally he was so cruel?

Sorry...

May I ask 3745 for the key?

I want to take something in the car.

- Fine, number 3745 huh? - Yeah.

Oppa ...

What is wrong?

Looks like I'm drunk.

Oppa, looks like I'm drunk.

Cape ya?

Oppa, my legs ... felt weak.

Ouch how?

Let us go home.

Later Oppa pijitin after at home.

Come on, come on.

Be careful, ok.

My legs are shaking.

Oppa bring the car here, you wait here yes.

Number 3745.

3745?

-3745 huh? - Yes, number 3745.

How many?

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitles

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Ol subtitle

Subtitle ole

Subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle by: ~ Damn! S

Subtitle by: ~ Damn! Su

Subtitle by: ~ Damn! Soup

Subtitle by: ~ Damn! Supe

Subtitle by: ~ Damn! Super

Subtitle by: ~ Damn! SuperS

Subtitle by: ~ Damn! SuperSu

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub I

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub In

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Ind

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indo

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indon

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indone

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indones

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~

Subtitle by: Sub Indonesia ~

Translated by: ~ to to ro ~

Let us go home.

What is this?

What?

You cheating?

What is this?

I - is this what?

Where I know, basic camphor!

Ga Yeong, why are you talking like that to Oppa?

Because the older age automatically oppa so?

Hey, rubbish like you this original will never get into my fish pond.

But you keep wagging your tail trying to catch my attention.

Because I feel sorry for you so I went with you several times.

Understand?

Damn!

Hey!

What are you holding? Find die ya you?

Are you originally like this?

Basic!

I originally like this.

But surely I will not be as low as you who dated two women at once.

Basic!

You should be ashamed!

Go tail tail looking for the same child.

But ultimately did not taste any profit, why so much bacotmu?

You ... you really talk like this?

Want me to talk okay? Hah?

You want to be cursed?

Age so young but why are you talking like this?

Who are you lecturing?

Basic rubbish!

What?

Next time do not ever appear in front of me again.

Look out for your behavior at work.

Slowly drink it.

Do not be angry here.

Can not you comfort me for a while?

This woman ...

I'm your husband huh?

If you're my husband,

I have no other wishes.

Although not happy,

but why after giving a blow to Lee Gyoo Min you look so depressed?

As you said ...

my ability to judge a guy is really below average.

On my way all of a sudden I got a thought.

To date all my ex-m ...

It was as if I had been dating hundreds of times.

Surely...

The moments I think are love ...

Indeed not true love.

What is true love?

Either, because it never felt.

Exactly what you say.

Knowing your own future ...

It is a very sad thing.

Hey, you just open a fortune teller kiosk.

What kind of future do you see?

Well, life is only filled with busyness.

Once the time comes, look for someone who is honest ...

Married, had children and passed the days simply.

Oh, that's it.

In such a life there will be happiness too.

Yes, right?

It should be done.

Wow! You guys are here again drinking competition huh?

Why did he drink that?

Hello!

He said he wanted to go home together,

why drink here tonight?

What kind of fun do we have?

You two every day like this so do not be surprised if angry.

- Men ... - Aigoo, this ...

But, Nuna why today it seems like you want to drink until drunk so heavy?

He is very sensitive.

Why?

Someone say he's konjak again?

I went to the bathroom for a while.

Basic...

- You just said konjac? - What? What?

You...

I'm not powered to hit you.

My arm hurt so bad.

Nuna, your words are really sad.

What sad part?

- Thank you. - Yeah.

thanks.

Yes, yes, yes.

My best friend Seo Kyeong Seon.

- Once you get home go to bed and do not think about anything. - Yeah.

Sleep well.

Yeah, Eomma.

Aigoo ...

Good boy, my darling.

Come on, get in the car.

Go home, go home.

Good boy, let's go in.

I go home by myself?

- Look out for her head. - Yeah.

Be careful, ok!

- See you later. - Sit down okay yes.

- See you later. - Hold the bag carefully!

Okay, go home ya?

- See you later! - See you later!

Put your hand in your hands.

Then there is the possibility that you two married is not?

You got one more beautiful sister-in-law, you'll be glad.

Among him home okay huh?

Minute!

See you later.

Who's the replacement driver's fee?

Ask to be scolded huh?

My nun is so barbaric.

Hey, he drank a lot.

Drive slowly yes?

He drank a lot.

Do not take it too fast.

Yes yes.

- See you later! - Yeah, yeah see you.

See you later.

See you soon!

Do not forget the seat belts huh?

Be careful.

Yeah, Eomma.

No, that's not it.

Hurry up the road!

Why is not the road right?

Come on!

You just took a photo huh?

No tuh!

Give me the hap!

Why do you want to peek other people's phone?

Do you want to give it well or give it after the beating?

Looks like the school time you once robbed people's money snack huh?

Do not act! Give it to me!

You must have taken a photo huh?

Sleeping with your mouth open and ileran, why kufoto?

Do not lie! Where is I watching?

Just beware if you spread that photo.

Be careful I will demand redress for the allegations of taking photos without your permission and libel and put you in jail.

Aigoo, even if I propagate not necessarily anyone would want to see.

Do you think you are so beautiful?

You?

Talk to Nuna so polite?

Only a few years older but his style is overdone, huh?

Gratitude if you know.

I just want to dress a little in front of you.

Thank you very much today.

If there's time you'll buy me some food.

See you later.

Go home.

What do you mean?

Check immediately to the marketing department if the product has been delivered or not, how long can it get ...

Then please contact me again.

Yoon Daeri-nim, what's really going on here?

Looking at our inaugural promotional ads,

people are already flocking to come here.

Can not I have a product?

What kind of situation is this?

Jo Daepyo ... I ...

It looks like there was a mistake in the middle.

I will soon be cleared. No errors will arise.

And after I returned to the office

I will also say to Daepyo-nim--

Really sorry, Jeomju-nim. [Jeomju - chain store owner]

Why still not call?

Yes, how?

Still not signed?

What does this mean?

Oh Daeri-nim ...

Inauguration of the shop on the main street Silib ...

the gift lipstick product has not been removed yet.

Orderannya already kuajukan.

Gwajang-nim, it's ...

Basic!

The same thing must be how many times I repeat?

You go back.

Sorry?

I'll take care of it, you go back.

Anu ... Yoon Jin Ah Daeri is now in the field ...

Hello, I'm Jeong Yeong In.

I am contacting you to ask for help in the delivery of some products.

That's why I say ...

That need to be signed as soon as possible,

it should be located should be separated.

So much material ...

Which one should be signed first ...

I do so much work.

A signature file brought here that is fronted with a yellow memo sticker.

I told you there are no yellow stickers--

If you do not see it, it means that I am silent.

Sorry I retired first.

- Urgent:please sign immediately. -

I'm really sorry.

I will send them one by one to your home.

And also...

Online coffee coupons that can be used throughout the country,

also I will send one by one to your house all.

Once again, I am sorry.

Sorry.

Jeong Bujang part marketing has also signed it.

Sorry, Daeri-nim.

Of course have to apologize.

Kim Dong Woo, you forgot ...

or not at all reconfirmed?

I did not reconfirm.

The day was obviously me -

Daepyo-nim is looking for you.

Hold him! Do not let him escape!

After I get back I want to kumaki-puncture him.

At the meeting yesterday I told the other employees had to work like Yoon Jin Ah.

The shop at Silib was opened by my Hyeong-nim.

So I promised her to pay more attention to her.

Now it sounds like nonsense.

Sorry.

You said there was absolutely no one to deliver the document to sign for you?

Ah ... that's the report I received.

Looks like ...

Due to having made a mistake, it should take care of it.

Yes, the product will be sent using express package.

Online coffee coupons that will be used as compensation will follow later.

Just finished?

All this happened because of my negligence.

I will use my personal funds to solve it.

Are not you very competent at work?

All right, you come out first.

It must be done well and right once in a while.

People seem too lazy.

Want one?

Your words are enough to cheer me up.

100 seeds right?

I've opened the PO for the product.

And ask them to send it as soon as possible.

Bimang-nim, when are you ...

thanks.

Yoon Daeri you should be more confident. So much for you.

- The amount of money required for department store card payments on January 25 is 211,690 Won -

The timings can fit right.

Oh, Ye Eun?

Daim-nim where? Time for lunch.

Oh, I have an appointment.

Generate an appointment?

If not, just go with me.

Why do not you believe somebody's word?

You eat with Dong Wook.

Do not mind me.

Dong Wook is definitely hiding and crying in the corner.

All right, Daeri-nim also do not forget to eat yes.

Good.

Want to eat together?

We play pool billiards. The loser treats jjajangmyeon.

I already have an appointment.

What?

You do not have friends?

That's why I have lots of girls.

What? Are you serious?

It's good here.

If I'm right to take you to a gourmet restaurant, I might be scolded for you.

What time do you usually go to?

Ah, I do not want to remember that.

What's in it can ruin this atmosphere.

Want to have a glass of wine?

What? Right now it's still working hours.

Breaking the taboo is what is called professionalism.

Serious?

House wine you guys what?

Oh, house wine huh?

Can we see the menu?

Can.

Please count the food on our table.

Already paid by the man.

Hey, why are you even paying?

Later I am scolded Kyeong Seon Eonni thought I was blackmailing his sister.

Lunch in the future becomes your responsibility.

Yes.

For sure thanks to you,

I enjoy eating with pleasure with a nice atmosphere.

Taboo too.

After tasting this taste,

Yoon Jin Ah, you're out after this.

Lunch ate too much.

Isa-nim, have you eaten?

The issue of the shipment order ...

Can not you leave early?

You're usually very competent at work, why can it be like that?

Sorry, next time will not happen again.

That...

Last month's total national sales statistics have been completed?

Or still not?

That one is already ...

I'll make one for you later.

Hwaiting!

Yoon Jin Ah, awake yourself!

Not at all! Altogether!

The future you are talking about ...

If you're still in touch with a guy like Lee Gyoo Min's ...

- You will not get it too.

That fate is used to develop oneself.

Your future will be like what's in your own hands.

So you listen to me carefully.

I do not want to see you suffer.

You know, right?

I know, do not worry.

I'll call again later?

I went home first yes.

Yes.

Be careful.

Go home.

Why do not you reply to my SMS or phone?

What do you want to say?

It's not right to talk here.

We're looking for a quiet place to talk about?

No need! Quickly tell me what you want to say!

We should not be apart like this.

Let's talk about it.

I told you to talk here.

Hey, what the hell?

Pretend to be your girlfriend.

You have to be reasonable.

Smile, let's smile.

Hey, wait, please.

Who is this person?

Who are you?

I'm his girlfriend Jin Ah.

Get out!

What did you say?

I told you to leave!

You stalker huh?

Want me to report the police?

Jin Ah, who is this guy?

The police station huh?

I want to report there is a stalker.

What's this?

Are you troubled again?

We talk next time.

Crazy base.

What do you want to report?

I'll call you later.

I can die beaten Nunaku.

I'll help you get it done.

I'm too nosy.

Not too.

Why all the way you're silent?

It's as if you're angry.

I feel shy.

I'm really useless.

Until my sister's friend had to install body help me.

What the hell is this? What a shame.

I'm not at all surprised.

Because Nuna is not good at judging guys.

Who said it is not?

You should say you're lucky.

If not, for the rest of your life you'll be trapped with a man like that.

You're so lucky.

Your words sound sweet in the ears.

Anu ... Joon Hee ...

What?

Anu ... coffee company located on the ground floor of this building that you mentioned earlier ... I want to know a Nuna in there.

Please comblangi dong!

What's wrong with this view?

Can not period be?

Did you get the wrong medicine?

Hey, guys and girls all right what's wrong with being stolen?

Do not you also have a crush on him?

What do you mean?

If it is not, then why are you upset?

To be honest, Kang Se Yeong is most popular throughout this building.

I confess.

Continue nitip message I should not?

Can not leave a message?

Who?

See here today.

Good.

- Do not worry about this. You just call the shop owners and inform them about the afternoon meeting. - Oh well.

I help you.

You do not have to feel guilty.

The gossip about me is fast too slow will also spread.

I understand what you mean.

But what do not I understand why I should feel guilty?

Then why are you doing all this you've never done before?

Kang Daeri usually does not want to.

Actually I wanted to ask you something.

Yesterday...

I mean not your ex boyfriend you know! But the sudden rescue guy.

Who is he?

That's what you call, a savior.

Affair?

What?

Then may I approach him?

Do not have a boyfriend yet, right?

I do not know, maybe times.

I'm not sure, either.

She's a tall taste, all around her are beautiful women too.

Looks like no one has any.

Worth a try.

I went out first yes.

Did not you say you want to help me?

The flesh comes.

Okay, Kim Daeri you sit here for a while.

Come on, let's have a glass.

Want me to get the meat again?

You better keep sitting.

Daeri was very busy there.

Let's toast again!

For the sake of our future, our love and our career.

Misail! (missiles)

But...

We do not have this misail.

Yoon Jin Ah has a good temperament.

If it were me, I would not approach those people.

He gets this salary because of his patience.

There's a reason why he's called Yoon's tambourine.

I know you admire Yoon Jin Ah.

But in this case you should not learn from him.

Aigoo ...

Woman leftovers.

Kim Daeri, let's have a glass.

I went to the bathroom for a while.

I also.

Ye Eun ... Ye Eun accompany me to drink a glass.

Come on, come on, come on.

The relaxing, relaxing drink.

I went home first yes?

Be careful.

I have an appointment. Yoon Daeri, please yes.

This...

Let's hurry!

Hey, if everything goes we can be nabbed.

Forcing yourself to sit there can also be reprimanded.

To be sure, I pull it first ya!

Yoon Jin Ah ....

Shocked me! Yes?

Let's go sing.

Anu ... sorry I have to go back to the office.

You do not have a boyfriend, why should you refuse?

Coming home late night is also not anything.

When I had a boyfriend I never refused.

Today I really have work to do.

I'll excuse myself first.

Da ...

He just dare I ya ya?

Chajang-nim seems like everyone has gone inside. [Chajang - chief]

You still have not come home from work?

It's coming home.

Nuna own?

You intend to have a second round at the office?

You could say the second round, can also say overtime.

You're gonna go home ya?

Or want to go pick up Kyeong Seon?

Who wants to kidnap Nunaku anyway?

I'm going to the club.

Club?

Fun moments.

Want to bust girls?

All around me are always surrounded by girls.

I do not have to worry about this one at all.

Minute.

Yes, Se Mi?

Oppa is still in the office nih!

Yeah, I'm leaving soon.

I'm leaving now. Yes.

Go.

Yes, Ji Hye?

Oh, where?

Alright.

Yes, see you later?

Damn! Sub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo

Visit the Damn Super Sub Indonesia in: ~ ngesub.com ~

~ Follow our twitter at:@ DSS Indo and @ nge sub and look forward to the next episode. ~

- Next Episode Trailer -

The broken heart ...

The new love is a powerful cure.

Let's quickly search again.

Speech and man behavior ...

How much do I trust?

Everything is a lie.

Yoon Jin Ah seems very diligent.

But why lately have so much giggles?

That's because you keep holding back.

That's why Gong Chajang is harassing you more, Daeri.

No people adored?

It's there.

How old are you? 23? 24?

35.

You can have feelings of affection for such a person?

As long as the face is beautiful, the men will be infatuated?

Nuna is prettier.