Original subtitles

Jeg lurer på om hun kommer tilbake igjen.

Jeg lurer på om hun kommer en gang til.

Jeg lurer på om hun vil kom tilbake.

Jeg lurer på om hun kommer igjen.

Jeg lurer på om hun kommer tilbake igjen.

Jeg lurer på om hun kommer en gang til. Jeg lurer...

Jeg lurer på om hun kommer i kveld. Jeg lurer på hvilke spill vi skal spille.

Hvis hun kommer igjen i kveld, Jeg lurer på hvilke spill vi skal spille.

Ok, det høres morsomt ut.

Hennes navn er Alice. Hun er seks.

Klar eller ei, her kommer jeg.

Liam?

Hvor er du?

Liam, du sover og går en gang til.

Der er du ved siden av min søster.

Dette er ikke morsomt! Jeg skal fortelle mor!

Liam, du skremmer meg.

Kom deg unna meg!

Liam, stopp det!

Alice! Hjelp meg! Alice!

Alice så hvorfor forteller du ikke meg?

Litt om din mareritt?

Mannlig pasient Jeg så det først som et barn ...

Stående i skyggene på slutten av sengen min.

Det er vanskelig å beskrive hvordan det ser ut.

Denne figuren i mørket.

Det hadde ikke et ansikt.

Female patient Jeg våkner opp. Jeg kan ikke flytte.

Som jeg er paralysert.

Male mørkere og mørkere.

Det er da jeg vet at det kommer.

Female det skjer med meg hver kveld.

Jeg vil ikke sove mer.

Male og det er dette trykket på min brystet ...

Denne store kraften.

Det er som noe holder deg nede.

Jeg føler meg skremt.

Female Jeg visste at det var der.

Jeg kunne føle det i mørket bare ... ser på meg.

Man Jeg føler meg fanget.

Jeg kunne ikke flytte noen del av kroppen min.

Jeg kunne bare flytte øynene mine frem og tilbake.

Female og så så jeg denne figuren ...

Kommer mot meg og jeg -

Jeg kunne ikke klare det, fordi det var svart.

Man Mange mennesker er berørt.

Jeg tror noen mennesker ikke engang liker å snakke om det.

Female hver fiber i kroppen din ...

Forteller deg at det er noe evil.

Male kvinne, en haggard gammel kvinne ...

Med disse kalde, mørke øynene.

Det er ikke som et mareritt, det er - det er noe annet.

Female Jeg følte meg helt hjelpeløs.

Du vet ikke hvordan det er. Det er som en forbannelse.

Male du vil skrike ...

Men det vil ikke la deg.

Tingen var bra over seks fot.

Female Jeg tror det var syv meter høyt.

Male flytte mørket.

Female det var den største terror Jeg har noen gang opplevd.

Male Skyggen mannen er voldelig.

Female hag, hun tar tak i meg ..

Og jeg tror jeg skal dø.

Male det kommer tilbake.

Det kommer alltid tilbake for deg.

Guttens stemme Alice!

Var drømmene dine søte, mamma?

Ikke så søt som deg.

God morgen.

God morgen.

En to tre.

Alltid, alltid, alltid.

Har Henry hatt sin frokost ennå?

Han hadde seks peanøtter!

Seks.

Å, seks.

Er du klar for testen din?

Yeah.

Ah, unnskyld meg.

Ja!

Hvem er dette?

Erm, det er deg. Du flyr.

Oh, super mamma!

Det er veldig hyggelig. Hvor flyr jeg til?

Jeg vet ikke. Ingen steder, antar jeg.

Liker du det?

Jeg elsker det.

En to tre.

Oh, gosh, hver gang.

Taper!

Du kan ikke kysse kunstneren!

Ja jeg kan!

Ok artist, tid til å gå!

Michelle og jeg fortsatte å prøve å puste ...

Og jeg kunne ikke puste ...

Og jeg fortalte meg selv, som Michelle, våkne opp.

Wake-up. Puste. Gå ut av sengen. Trekk.

Liker, gjør noe, du er OK, men jeg kunne ikke.

Så, igjen, hennes hjerne tillater ikke henne ...

Å gå inn i dyp søvn.

Dette er det som forårsaker henne parasomnia episoder ...

Sove å snakke, skummelt natt redsler.

Ser ting som ikke er virkelig der, ja.

Du vet, det er mye mer vanlig tilstand enn du kanskje tror.

Selv min egen datter går hun gjennom dette noen ganger.

Og på grunn av det vi vet nå, det er lett behandles.

Hm, dagens drømtegning: Hvem er det?

Det er ment å være meg, flyr.

Hm, flytende mer som.

Hvis jeg drømte mine drømmer, Jeg ville bli arrestert.

Det er fordi du er en sociopath, malcolm.

Shh, de vil høre.

Hva med deg?

Hva med meg?

Hvilke skumle ting har du lurker i drømmene dine?

Dr. Arnolds, morgenen har ankommet.

Jeg trodde de ikke skulle komme inntil 3:00?

Jeg fortalte dem at de var tidlige, men de virket litt ... på kanten.

Greit.

Hvorfor forteller du meg ikke litt litt om hva som har skjedd?

Erm, om to måneder siden vår baby gutt, han--

han gikk bort ... i søvnen.

La det gå. Slutt med det!

Charlie ... vær så snill.

Jeg er så lei meg.

Um, rundt samme tid, Vi begynte å finne Daniel, um ...

Sleepwalking og - og sove snakker ...

Noen ganger selv skriking.

Han har hatt episoder som dette før.

Men da begynte vi å finne ham sover, vi tror ...

Men med øynene åpne, brystet heaving, prøver å snakke ...

Men hele kroppen er lammet.

Daniel, du har opplevd søvnparalyse.

Det er da du tenker du er våken ...

Men din hjerne er fortsatt drømme.

Du kan åpne øynene dine og se deg rundt i rommet ...

Men kroppen din kan ikke bevege seg, fordi du sover.

Du føler deg fanget.

Ditt sinn forteller deg at det er noe annet i rommet.

Noe dårlig, noe trykke ned på brystet.

Det er her oppe, kjære. Det er alt i vår fantasi.

Jeg vet at det kan være skummelt, men Det er ingen spøkelser eller spøkelser.

Se, kjære, hva gjorde jeg forteller deg? Hu h?

Hvorfor kommer ikke dere begge og få en av disse? Mm.

Hva sier du? Her, kjære.

Takk skal du ha. Takk skal du ha.

Værsågod.

Å miste en elsket, som deg begge vet ...

Kan ta en veldig tung psykologisk toll

Spesielt på barn.

Så jeg ville ikke bli overrasket hvis denne tragedien ...

Fungert som en utløser for Daniels nattlig oppførsel.

Men du vet, vi skal kjøre litt tester mens han er her og ...

Du vet, jeg ville ikke bekymre deg.

Jeg har ikke gått inn i en enkelt person...

Hvem er problemer har ikke vært løses.

Men det er ikke bare han.

Vi har alle begynt å ha disse forferdelige drømmer.

Sleepwalking og sove snakker.

Beklager, jeg er forvirret ...

Hvilken av dere bor med oss ​​i morgen kveld?

Alle oss.

Greit.

Takk kjære.

Værsågod. God natt.

Godnatt, herre futterman.

Og da gretel åpnet henne forkle, perler ...

Og dyrebare steiner var spredt over hele rommet ...

Og hansel tok en håndfull etter en annen ut av lommen.

Så var all omsorg på en slutt og de levde lykkelig i alle sine dager.

Da heksen døde, gjorde hun komme til himmelen?

Ikke alle kommer inn i himmelen.

Bare de gode menneskene, som din lillebror.

Tid til sengs, Daniel.

Jeg vil ikke sove.

Så hvorfor gjør du ikke din multiplikasjonstabeller ...

Som den fine legen sa.

Så du vil ikke tenke på de dårlige tingene.

Jeg vil ikke at den skal komme igjen.

Å, kjære, det er bare et mareritt...

Men dette er en god, sterk hus...

Med god, sterk, modig barn.

Vis meg pengene.

Grrr. Mini muskel mann.

Kan Alfie sove med oss ​​i kveld?

Sikker.

Elsker dere begge. Sov godt.

Dr. Arnolds!

Dammit, cam!

Beklager.

Oh, gosh.

Jeg må få denne kaffen til Malcolm i observasjon.

Han har sannsynligvis en koffein smelter ned nå.

Hei, hva gjør dere i den lille hule uansett?

Observasjonsrommet? Vi observerer.

Å, det er geni.

To ganger tre er seks.

Tre ganger tre, ni.

Fire ganger tre, tolv.

Fem ganger tre, femten.

Seks ganger tre, atten.

Kanskje det er tryggere hvis jeg blir på sofaen i kveld?

Du vet, bare i tilfelle ...

Nei, jeg vil ha deg her. Nær meg.

Det kommer til å ordne seg, vi skal finne ut det.

Hva?

Alice, okay?

Ja, ja, jeg hvilte bare mine øyne og jeg ...

Um, jeg nikket av.

Hvorfor går du ikke hjem? Jeg har dette dekket.

Takk, Malcolm.

Hei. Hei.

Nei, nei, de skal ta meg.

De skal hente meg.

Ikke vil at de skal få meg.

Jeg vil ikke dø.

Pappa trenger en smoothie.

Pappa trenger en smoothie. Pappa trenger ...

Pappa trenger en smoothie.

Pappa trenger en smoothie.

Din pappa trenger en smoothie.

Det er du ... ja, det stemmer.

Jeg vil ikke at den skal få meg. Jeg vil ikke at den skal få meg.

Jeg vil ikke at den skal komme igjen.

Det er riktig, hvem er pappa gutt? Det er deg.

Jeg vil ikke at den skal komme igjen. Jeg vil ikke at den skal komme igjen.

Jeg vil ikke at den skal få meg.

Hei, boo-boo. Hei, boo-boo-boo.

Jeg hater deg.

Jeg hater deg!

Mamma ... hjelpe meg.

Jeg hater deg!

Hvorfor?

Jeg vil ikke at den skal få meg.

Hva er galt med tennene mine?

Jeg hater deg!

Jeg hater deg! Emily, våkn opp!

Våkn opp.

Daniel ...

Pappa!

Her er bildet ditt, mamma.

Så hva drømte du om denne gangen?

Niamh!

Beklager.

Det er greit. Det er greit, kjære. Det er bare en ulykke.

Bare ta tak i skolevesken din.

Du ...?

Fint.

Hei.

Hei, hva skjer?

Jeg er bare trøtt.

Det var en gutt i går, og han minnet meg om min bror.

Hei, hvorfor går du ikke tilbake til sengs for en stund, va?

Du sov sannsynligvis bare et par timer?

Klar eller ei, her kommer jeg.

Liam?

Der er du ved siden av min søster.

Nei, Liam, det er ingen der. Det er bare meg.

Liam!

Alice! Hjelp meg!

Liam!

Alice! Alice!

Dere to sover her hos foreldrene dine ...

Så du vil føle deg hyggelig og trygg, greit?

Hva er det?

Det er en polysomnogram-enhet.

Det hjelper oss å finne ut hvorfor du sover ikke riktig.

Og dette overvåker hjernen din bølger ...

Dine øyebevegelser, din muskel tone og pusten din.

Og dette måler her din hjertefrekvens.

Du ser ut som en fremmed.

Det er dumt. Hun gjør ikke.

Vel, ikke en skummelt fremmed, ikke sant?

Mr. Morgan.

Det hjelper meg å sove.

Vi hadde en annen forferdelig kveld i går kveld.

Du skjønner ikke hvor mye Vi trenger dette for å fungere.

Å tro på meg, det gjør jeg. La oss få deg tilbake i.

Det er et nattesynkamera i hjørnet av rommet ...

Vi holder øye med på alt ...

Du gjør mens du sover.

Så vil dette stoppe meg fra dreper alle teddybjørnene?

Kan vi ikke bare sove? Vær så snill?

Jeg vil ikke at den skal komme igjen.

Du vil ikke ha det som skal komme en gang til?

Daniel, vi har allerede snakket om dette.

Vi er de eneste i rommet. Greit? De er bare drømmer.

Vi trenger å få en god natt sove.

Slik skal vi få fast, søt.

Vil du hjelpe meg, Dr. Alice?

Selvfølgelig vil jeg. Det er min jobb.

Alt kommer til å bli fint. Ser deg om morgenen.

Sjekket du på Mr. Futterman?

Ja, det gjorde jeg, og han sover.

De er definitivt rystet opp. Faren mistet bare jobben sin.

Han ser ut til å drikke.

Og hans knokler ...

Han sier at han puncher vegger mens han sover, går ..

Som er nok til å gi noen mareritt.

Husker du det, er, Mitchell saken?

Det må ha vært vel, på minst ti år siden nå.

Jeg tror ikke det. Hva var hans fornavn?

Dan Mitchell. Han var en bonde over i winnetka fylke.

Nei. Populær fyr av alle kontoer ...

Gikk til kirke hver søndag.

Ikke et dårlig ord å bli sagt om ham.

Uansett, denne fyren var en kylling bonde med et par dusin coops.

Hans familie og venner kjente ham

Som sovevogn og søvn arbeider.

Hver kveld pleide han å gå ut ...

Og jobber hans gård mens han er han sov.

Fyll matere, fei gulv, rengjør mucken.

Hver natt som urverk.

Det høres ganske nyttig ut.

Ja, kanskje til å begynne med.

Vises, hele familien hadde en historie med parasomnia.

En natt, mens han så til kyllingene i søvnen ...

Han trodde det var en inntrenger i hans hus.

Han kom inn i en kamp med angriper ...

Prøver å forsvare sin datter.

Da de våknet ham, det var for sent.

Han hadde hacket sin kone til døden med en spade.

- Det er fryktelig. - Ja.

Og han sov virkelig da han gjorde det?

Vel, han passerte all løgn detektortester.

Selv hans datter støttet seg historien.

Daniel sa at han ikke ville ha det å komme igjen.

Hva tror du han mente med det?

Oh, skit, Mr. futterman er borte.

Vel, han er sannsynligvis borte til badet.

Jeg skal sjekke.

Hvorfor går du ikke og får oss litt mer kaffe.

Mr. futterman?

Jeg snakket fortalte dem. Jeg sa nei!

Nei! Nei! Nei nei.

Nei ... Jeg ... ikke ...

Jeg gjorde ikke - det gjorde jeg ikke

Jeg gjorde ikke noe.

Klar eller ei, her kommer jeg.

Alice, gjett hvor jeg fant Futterman?

Han sov i gang i dusj. Kan du tro det?

Daniel?

Daniel!

Malcolm?

Herregud.

Daniel, Daniel bare puster.

Du er ok. Ta det med ro, du har det bra.

Du kommer til å bli greit. Ok, bare puste. Det går bra.

Det er en god gutt. Ta det med ro. Det er det.

Jeg vil ikke la deg! Slipp meg!

Pappa, nei! Stoppe!

Gi ham tilbake.

Pappa! Stoppe!

Alice, er du ok?

Jeg tror ikke han visste det hva han gjorde

Alice.

Jeg tror han sov i gang.

Alice, forestill deg hvis det var en av hans barn ...

Han grep av halsen, eller hacket opp med en spade!

Du så blåene på Daniels bryst.

Den mannen kan ikke være bevisst fornærmende ...

Men han er en alkoholiker, han er farlig ...

Og han burde ikke være rundt dem.

Dette var den riktige tingen å gjøre.

Alice, du burde gå hjem.

Vær med familien din. Gud... Glem dette for nå.

Åh!

Hva faen er det du gjør?

Niamh!

Du trenger å bli hjemme og hvile.

Jeg har det bra. Du er ikke bra.

Jeg er. Du gjør ikke ... fint.

Du sa "hjelpe meg" ...

Om og om i søvnen i går kveld.

Det var bare en drøm. Det er ikke noe å snakke om.

Alice, du ble angrepet. Det er en stor jævla avtale!

Kristus...

Alice, hva gjør du her?

Kom hit og ta en titt på dette.

Fascinerende...

De er alle i rem søvn, men Det er som om de er synkronisert.

Som dukker. Hm.

Ja, bortsett fra Daniel.

De ser alle ut til å bevege seg vekk fra ham.

Jeg har aldri sett så intens sove lammelse episode før.

Han ser skremt ut.

Hei. Hei folkens. jeg ville bare ha for å fortelle deg...

Jeg jobber ikke på sykehuset lenger.

Jeg, er, ga inn min fratredelse, så...

Hva?

Dr. Arnolds, ville du ha noe imot det et ord utenfor?

Selvfølgelig.

Sykepleiersøking Dr. Davies. Dr. Davies, vær så snill.

Cam, er du ok?

Se, vær borte fra det familie.

Aldri se dem igjen.

Cam ... cam, hva er du ...?

Hva er det? Oh, ingenting, kjære.

Kjedelig ting.

Arbeid ting.

Jeg beklager at jeg ropte på deg denne morgenen.

Det er greit.

La oss komme inn i din pj, Danny.

Har din far gjort dette til deg, Daniel?

Så hvem gjorde det?

Jeg fortalte deg allerede ... det bare kommer når jeg drømmer.

Fra skyggene.

Jeg vil ikke at den skal få meg. Jeg vil ikke at den skal få meg.

Jeg vil ikke at den skal få meg.

Kom deg unna meg!

Herregud.

Emily ... våkne opp. Våkn opp.

Mamma, hva skjer?

Lukk øynene dine, søte. Lukk øynene dine.

Hva skjer?

Mor, jeg vil ikke ha det å bli her.

Ssh! Ikke flytt, kjære.

Daniel! Daniel!

Nei! AGH!

Daniel!

Honning?

Hei.

Jeg har det marerittet igjen.

Hvorfor fortalte du meg ikke?

Fordi noe om dette føles annerledes.

Jeg bare ... Jeg ...

Jeg hørte den lille jenta synger samme lullaby ...

At Liam sang natten at han døde og jeg bare erm ...

Jeg føler at jeg mister tankene mine.

Hei ... det er stress, det er alt det er, det er stress.

Hm?

Jeg tenkte på hva du sa ... Og du har rett.

Jeg må sakte, og jeg trenger å sove.

Så jeg skal gå inn i arbeid og Jeg skal spørre om litt tid.

Halleluja.

Dr. Arnolds! Vær så snill.

Du vet at han ikke mente å angripe deg.

Du forstår ikke.

Det er ikke Charlie, det er det noe annet. Noe...

Jeg tror det prøver å trekke oss fra hverandre så det kan ...

Kan hva?

Jeg tror det prøver å drepe min sønn.

Fru Morgan, ingen prøver å drepe sønnen din

Mannen din--

mannen min prøvde å beskytte oss og du fikk ham låst opp!

I går slaktet Emily vår hund...

Med et par hagesaks, i søvnen, for guds skyld!

Jeg så noe løft min sønn seng av bakken.

Jeg trenger mannen min. Jeg trenger mannen min tilbake!

Du sa at du ville hjelpe oss!

Hvordan kan du gjøre dette til oss?

Du vet den kvelden i menigheten. Jeg kan ikke ...

Jeg kan ikke forklare det.

Det var noe i rommet med oss.

Jeg måtte stoppe det. Beklager.

Du vet, folk over hele verden, de beskriver det samme ...

Mørk tilstedeværelse under søvnen lammelse episoder.

Vi skriver det av som hypnagogisk hallusinasjoner, men--

Jeg visste at det ønsket Daniel og det Sikkert som dritt var ikke noe drøm.

Jeg hater deg!

Jeg hater deg. Jeg hater deg.

Emily?

Emily?

Å, nei, åh, Gud ... Sarah.

Det er biff. Åh--

AGH!

Sarah! Sarah, våkn opp! Sarah, det er meg.

Hei! Hjelp meg vær så snill. Daniel.

Daniel! Daniel! Daniel!

Hjelp meg! Daniel! Kom inn hit.

Daniel! Daniel!

Er han ... ok?

Vekk ham opp! Vekk ham opp!

Daniel, våkn opp! Våkn opp, Daniel!

Niamh drøm, drøm, drøm, drøm, drøm.

Alice?

Hm.

Alice?

Honning?

Alice?

Åh...

Beklager. Hvordan er Daniel?

Han har det bra ... for nå.

Se, erm, vi kan ikke gå til sykehuset.

Hva kan vi gjøre?

Jeg vet ikke.

Han må være her.

Cam?

Cam, det er Alice.

Det er Dr. Arnolds, fra sykehus.

Cam?

Alice.

Alice, hvordan gjorde du det?

Jeg er beklager, jeg kan ikke hjelpe du. Vennligst må du gå.

Bare gå. Min sønns liv er i fare!

Vær så snill.

Du kommer ikke til å like hva jeg har å si.

Gå hjem og avstand igjen oss selv fra denne familien.

Og jeg er redd din sønn kommer til å dø.

Det er ingenting du kan gjøre. Hva er det?

Ja. Nå beklager jeg, du må gå.

Jeg går ikke hvor som helst!

La nå!

Cam, ikke ring meg politiet på deg ...

For å stjele tranquilizers fra sykehuset.

Bestefar? Okay, bare et minutt.

Hei, bare gå tilbake å sove, greit. Shh ... nei.

Disse gutta drar bare.

Det er greit.

Bestefaren min er bra, Dr. Arnolds.

Det er bare at disse stoffene ...

De er den eneste måten han kan komme til å sove.

Din sønn har alltid lidd fra søvn snakker ...

Og soverwalking? Hm?

Ja.

Det er slik den elendige tingen fant ham.

Det søker ut barn som er hverken sover eller våken.

For det finnes ikke i 'virkelige verden...

Eller i "drømmen" verden, men i sprekkene i mellom.

Vel, hva er det? Bestefar, vær så snill.

Ah!

Den har mange navn: Den gamle Gresk kalte det mora ...

Persiens bakhtak.

Den japanske kannashibarien.

Jeg hørte det for første gang ocnitsa.

På engelsk--

nattkornet.

Yeah.

I olde engelsk, natt-mare.

En demon som har eksistert siden mannen lærte først å drømme.

Det eksisterer ikke, de holdt forteller meg.

Bare i fantasien din.

Når et barn er valgt ...

Så lammer det barnet ...

I søvnen før du knuser den.

Og da, når den er ferdig fest ...

Hva?!

Det skjedde med meg. Ok, det er nok.

Alice, takk, jeg ber deg, bare la ham være alene.

Hvordan overlevde du da?

Et annet barn døde på meg.

Jeg vet ikke hvordan ... Jeg vet ikke hvorfor.

Jeg har tilbrakt hele mitt liv prøver å forstå.

Men det eneste Jeg har lært...

Er det ingen svar.

Det er ingen hjelp for din sønn.

Charlie, se på meg.

Ingenting kommer til å skje til Daniel.

Vi skal gjøre alt vi kan. Vi holder ham våken.

Uansett hva vi må gjøre. Det er alltid svar.

Jeg liker deg. Jeg var også en gang voldsom.

Da ble jeg gammel. Livet er en tisse.

Livet er en b ...

Hallo.

Er saltene i bruk? Så langt, men han er fading.

Vi burde ikke være her, bestefar. Hallo.

Her, kjære. Hei.

Ok, oksygenet skal holde ham våken for en liten stund.

Ved nå saken det angriper sønnen din ...

Det bryr seg ikke om det er dag eller natt.

Det vet at han er svak.

Og når han sover, det vil komme.

Vi vil finne en løsning, men til vi gjør det ...

Vi trenger alle å være hos ham og hold ham våken.

Vær sterk for sønnen din. Du kan gjøre det.

Takk, Alice.

Jeg pleide å sove mye da jeg var gutt også.

Det var mens jeg sovnet at jeg først så det.

En fin gammel kvinne som ville synge den lullabyen.

Kom, sa hun, la oss spille et spill.

Slik kom det nær meg.

Men så endret alt ...

Da jeg først så det for hva det egentlig var.

Bestefar, stopp den.

Fortell meg, fortell meg, har dere alle vært sleepwalking?

Mareritt?

Hesten.

Hesten med de hvite øynene. Jeg hater det.

Mareritt, søvne ...

Det samme skjedde til min familie.

Jeg tror denne parasitten smitter dine drømmer.

Det visste at min familie er mørkeste frykter...

Og brukte sine mareritt til distrahere dem bort fra meg ...

Tillater det å mate på meg, uforstyrret.

Unntatt min søster.

Hun var på en eller annen måte i stand til å redde meg fra det.

Så betalte hun med sitt eget liv.

Daniel, våkn opp!

Få ham på toalettet! Dan, våkn opp!

Du kan våkne på badet i det kalde vannet, kom igjen!

Våkn opp!

Snakk med meg. Snakk med meg. Fortell meg navnet ditt.

Kom igjen. Charlie, få min medisinske pose.

Jeg forlater ikke ham. Charlie, nå!

Dan, si noe! Vi kan ikke Hold ham slik, Alice!

Jeg vet. Dette vil holde deg oppe. Snakk med meg, Daniel!

Vennligst Daniel!

Få ham opp!

Gjør noe!

Herregud. Her går vi.

Greit. Greit. Greit.

Beklager.

Hvor lenge vil adrenalin holde ham våken for?

Jeg er ikke sikker, kanskje et par timer.

Kan vi gi ham mer hvis vi trenger?

Hans puls er for høy.

Alice tom?

Mor, hvor er du? Jeg savner deg.

Å, kjære, jeg er bare-- Jeg er opptatt av å hjelpe noen.

Alice er pappa der?

Pappa er i salongen, snakker med Malcolm.

Niamh jeg hørte dem si at du prøver å lagre ...

Din bror ... Jeg trodde din bror var død?

Bare fortell pappa det, erm, at alt er bra, ok?

Niamh ok, mamma ... Greit.

Men vær så snill å komme hjem snart.

Jeg sov ikke veldig bra sist natt uten deg her.

Jeg kommer snart hjem, jeg lover.

Greit. Ha det. Jeg elsker deg.

Alice Jeg elsker deg også.

Sød rød chili smak ...

De er gode.

Jeg har det bra.

Jeg forstår at du vil å hjelpe...

Men du bør gå hjem til familien din.

Det er ingenting mer for deg å gjøre.

Ikke glem å se hva som er viktig.

Det er viktig å lagre den gutten.

Lagring av ham er umulig.

Det du kan gjøre er å lagre deg selv.

Ikke gjør den samme feilen som meg.

Det kjørte meg til besettelse.

Jeg var så redd, jeg kunne ikke sove i år.

Det er galt hva en person vil gjøre for å holde seg våken.

Jeg prøvde å kutte øyelokkene mine av.

Å gud.

Kom igjen, bestefar, vi skal gå.

Du vet, jeg trodde virkelig at du kanskje finner svar.

Når du er fikset på noe ...

Det er som om du sover

På tide å våkne.

Amado ... tror du at din søster var søvnen ...

Når hun reddet deg?

Hei, energidrikk.

Hei, psst ...

Du drikker dette.

En til.

Hei, god gutt.

Hei, du husker jul et par år tilbake?

Bestemors hus?

Det snowed hardt alt Julaften.

Du var så spent på alle dine gaver ...

Du kunne ikke sove.

Du sovnet med mor og meg.

Du satt bare der hele natten, på slutten av sengen.

Øynene dine er åpne.

Huske?

Husker du det?

Så vi vet at dette skjer oss vekk fra Daniel ...

Når det er fôring, ikke sant?

Så hva om vi kunne komme tilbake til Daniel for å beskytte ham?

Vi har vært med ham før, vi kan ikke stoppe det.

Ja, men vi var våken.

Hva om vi kunne beskytte Daniel mens vi sover?

Jeg vet, følg meg bare.

Min bror så "det" når han sovende.

Du, Charlie, så noe på sykehuset...

Når du sovnet.

Amado søster ikke bare så det ...

Men hun kunne stoppe det mens hun sovende.

Min søster døde.

Vi er ikke barn, og det er det mer enn en av oss ...

Så kanskje hvis vi kan se det, vi kan stoppe det.

Fucking nuts!

Du ber meg om å beskytte sønnen min når jeg sover!

Charlie, vi må gjøre noe.

Daniel er utmattet og jeg kan ikke gi ham mer medisinering.

Han sover snart.

Og det er ingenting vi kan gjøre med stoppe det, dette er vårt eneste skudd.

Vi vet hva du kan forvente denne gangen.

Vi vil ikke la det presse oss vekk.

Greit.

Men hvordan skal jeg få det? å sove?

Det er tunge ting.

Det er bare for i kveld.

Så hvem kjører du eller meg?

Greit.

Det er greit, hun er trygg nå.

Det er gjort, Sarah. Gi meg din arm, Charlie.

Åh, demonen vil bruke vår mareritt mot oss ...

Å trekke oss vekk fra ham.

Ikke tro din omgivelser.

Gå tilbake til dette rommet. Gå tilbake til Daniel.

Hvis jeg sovner, vil jeg dø?

Nei, kjære, jeg vet at du er redd. Jeg er også...

Men vi skal komme igjennom dette sammen, ok?

La meg teste deg. Dette vil holde du våken, ok?

Hva er ... hva er - hva er tre ganger fem?

Femten.

Femten, bra og erm ... Hva er fire ganger fem?

Twe ... tjue.

Ok, vær med meg, kjære. Hva er seks ganger åtte?

Seks ganger...

Daniel? Daniel? Daniel?

Amado, er du våken?

Ingenting skjer med meg.

Hvorfor sover ingen?

Daniel?

Daniel?

Daniel?

Daniel?

Daniel?

Peter.

Hei, Peter. Hallo.

Hei. Kom hit.

Hallo.

Hvorfor ville du si noe sånt om tennene mine? JEG...

Det er ikke ekte.

Hjelp meg, Alice! Vær så snill!

Jeg kan ikke hjelpe deg.

Du kan, Alice. Vær så snill!

Husk hvor du er!

Kom tilbake!

Kom tilbake til Daniel!

Daniel.

Hjelp meg, Alice! Vær så snill!

Jeg kan ikke hjelpe deg. Du er ikke min bror.

Alice! Nei, broren min er død.

Hjelp!

Det er Daniel ...

AGH! AGH!

Peter.

Å nei nei! Peter! Peter!

Vær så snill!

Liam! Alice, hjelp meg! Alice!

Liam!

AGH! AGH! AGH!

Peter!

Liam! Nei!

Vennligst Alice!

Fullfør det du startet!

Alice! Liam!

Åh, jeg har deg.

Jeg har deg.

Min bror er død!

Amado?

Amado?

Amado?

Amado?

Fullfør det jeg startet.

Beklager.

Du gjorde det rette.

Til slutt kan jeg få litt ekte søvn.

Hallo.

Niamh mor?

Hei! Hvordan er du, min lille kunstner?

Niamh Jeg er nå pensjonert nå. Vil du spille?

Ja. En to tre. En, to, tre.

Nei, det er ikke rettferdig! Jeg vant!

Du snydde. Jeg snyder ikke!

Hvem er taperen nå?

Best av tre. Greit.

Tom ok, søt, det er nok.

Se, erm, mamma og pappa trenger å snakke nå, ok?

- Bare ett minutt. - Ok, ok.

- Ett minutt. - Okay.

Jeg elsker deg.

Niamh elsker deg også.

Hei.

Hvordan har hun det?

Bortsett fra hamsterens døende i går kveld ...

Hun er, erm, hun har det bra.

Å, det er forferdelig.

Tom hvordan går det?

Jeg er veldig bra, faktisk.

Uthvilt. Wow.

Følelsen bedre, bedre enn jeg har vært i år.

Jeg tror ikke at noen av oss har, er ...

Sov godt siden dette hele ting skjedde.

Jeg vet. Tom ...

Dette har vært så grovt på To av dere og jeg er så lei meg.

Alle mine prioriteringer var rotet det til.

Tom ja, jeg vet, det er erm, det er greit.

Jeg lover fra nå av dere to er min første prioritet.

Ikke mer besatt av jobb.

Nei.

Tom Alice? Hva er galt, kjære?

Nei, Tom, den lullabyen, hvor hørte hun det ?!

Tom kjære, ro deg ned Vi har det bra.

- Hvor hørte hun det? - Niamh mamma?

Tom Hva snakker du om?

Hva er du ...? Hvor hørte hun det?

Tom se, vær så snill, ro deg!

- Alice? - Niamh mamma?

Vi har det bra. Alt er bra.

Nei, det er ikke greit! Bare slapp av.

Vennligst hør på meg. Ok, niamh! Niamh!

Tom? Vær så snill! Du forstyrrer niamh!

- Jeg vil snakke med mannen min! - Vennligst bare ...

- Tom? - Mor!

Tom! Jeg ... Jeg kan ikke gjøre dette lenger!

Vennligst stopp!

- Tom! Tom! Tom! - Ok, hør på meg ...