Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {4854}{4940}He's ahead of the field, blazing in.|Lakers by seven! {4942}{5004}This is Marv Albert from the Forum in LA. {5006}{5081}And the Knicks in big trouble|as they move to the front court. {5083}{5154}Going from right to left|Cummings takes the one-bounce. {5155}{5253}A flip for King. It's batted away!|Magic Johnson on the steal! {5254}{5339}He's down the left side and goes baseline!|He's trapped! Throws back out. {5341}{5420}To Worthy. A head-fake,|now the jumper. It is good! {5422}{5510}Only 10 seconds left.|The Lakers are burying the Knicks! {5512}{5607}The Knicks have come back from the dead|before, but not tonight! {5936}{5975}2L-16, Tack 2. {6082}{6122}Come in, 2L-16. {6192}{6237}Respond, 2L-16. {6314}{6409}Sergeant Leary says to remind you,|you owe him $50 on tonight's game. {6411}{6506}And that he'd be happy to take|your money on the Knicks anytime. {7754}{7777}Come on! {7794}{7823}Give it to him! {7825}{7858}Where is it? {7878}{7977}Give me what's mine, you understand?|It's mine and I want it now! {8021}{8119}Look at this! Look what I found.|This is mine, baby. {8280}{8309}Freeze! {8353}{8436}All right, hands out of your pockets,|away from your body. {8438}{8470}Suck wall! {8522}{8589}Get your feet back. Back! And spread them! {8674}{8729}All right, wider! I said, wider! {8782}{8873}You ought to be ashamed of yourself,|picking on a guy half your size. {8905}{8963}-Nice shot, kid!|-Good shot, Joey. {9178}{9208}Hit him! {11333}{11365}Don't move. {11399}{11441}Don't even breathe. {13667}{13765}We have come to mourn and honor|not only the passing of a friend... {13782}{13835}but of a fine police officer. {13851}{13917}An officer who was an example to us all. {13955}{14020}Samuel Edward Makin died as he lived... {14040}{14089}defending the American way. {14104}{14173}That is why I feel more pride than sorrow. {14181}{14251}For Samuel Makin made|the ultimate sacrifice. {14265}{14310}He did so willingly... {14324}{14380}and no man can hope to do more. {14382}{14445}His body may be returned to the earth... {14446}{14505}but his spirit will live forever. {14506}{14566}We, your fellow officers... {14578}{14615}salute you, Sam. {14636}{14675}Your duty done... {14686}{14726}may you rest in peace. {14728}{14759}Ready... {14788}{14829}aim, fire! {15106}{15145}I was shaving you. {15224}{15250}Where am I? {15252}{15323}Now don't worry.|Everything's going to be just fine. {15508}{15544}That's not me! {15573}{15620}What the hell have you done to me? {15622}{15664}We did some work on you. {15685}{15757}Just your face. Thank you, Nurse. {15762}{15829}You'd better have had a damn good reason. {15844}{15873}We did. {15922}{15957}You were ugly. {15989}{16012}Who's we? {16014}{16104}You've been recruited|by an organization that doesn't exist. {16107}{16140}Sam Makin is dead, pal. {16142}{16242}Some nasty man shoved him|and his police cruiser into the East River. {16244}{16300}I'm a pretty healthy corpse. {16302}{16357}The operative word is "corpse" {16373}{16458}You've got a new face, new fingerprints,|even a new name. {16472}{16505}Williams... {16512}{16544}Remo Williams. {16567}{16621}A lot of thought went into it. {16689}{16750}We needed someone,|and you were the best we could find. {16752}{16843}Decorated cop, ex-Marine,|no family, no commitments. {16854}{16926}If I'm the best you can find,|you're in pretty deep shit, pal. {16928}{17010}Who the hell are you, anyway?|FBI? CIA? Salvation Army? {17012}{17119}Who we are, are the people|who got you by the balls, Remo. {17177}{17232}Besides, we need you. {17238}{17326}Our cops are corrupt, our judges|are bought, our politicians are up for sale. {17328}{17398}Everywhere you look, slime is on the loose. {17441}{17503}You're going to be|the Eleventh Commandment. {17505}{17563}"Thou shalt not get away with it" {17624}{17711}You're the guy that set me up|in that warehouse, ain't you? {17751}{17781}Nice job. {17849}{17927}The name's MacCleary.|We'll get to know each other. {17936}{17977}Enjoy the fruit... {17986}{18012}Remo. {18080}{18104}Jeez! {18519}{18568}There you go, Mr. Mossler. {18573}{18660}Soon you're gonna be|as snug as a little old bug in a rug. {18761}{18832}Where the hell are you going|with my ambulance? {19168}{19230}Turn left at the next intersection... {19256}{19284}Remo. {19906}{19959}Don't get any cute ideas, Remo. {20083}{20119}"National Bank"? {20145}{20224}-What, are you opening an account for me?|-Let's go. {20535}{20582}What do these things do? {20592}{20644}Keep track of your wardrobe? {20662}{20725}I thought they figured out a way|to make them smaller. {20727}{20777}These are the smaller ones. {21409}{21485}-Come in, Mr"...."|-Williams, Remo Williams. {21564}{21614}Good evening, Mr. Williams. {21668}{21772}I'm Harold Smith. I'm the head|of the organization that just recruited you. {21789}{21869}You call dumping me in the river|and reshuffling my face recruitment? {21871}{21924}Yep. It works. Sit down. {21966}{21998}Come on, my boy. {22000}{22060}I know your ribs are hurting|like a son of a bitch. {22062}{22121}Now sit down a minute.|Make yourself comfortable. {22122}{22195}I'll tell you a little bit|about the way we work here. {22212}{22260}Yeah, I've seen how you work. {22262}{22321}You run black-bag operations,|you kidnap people. {22323}{22382}You beat them up,|and nobody holds you accountable. {22384}{22433}We're accountable, Mr. Williams. {22435}{22508}-Let me guess. To the President.|-Yep. {22531}{22626}And five of them before him.|I've lost track. I don't even vote anymore. {22628}{22712}Sorry to disappoint you.|I'm voting with my feet. {22890}{22937}Now you want to sit down? {23194}{23249}I'm only going to say this once. {23292}{23331}This is a wonderful country... {23333}{23413}but our legal system doesn't work|the way it's supposed to. {23422}{23521}I'm talking about people|who roam the halls of power with impunity. {23548}{23665}Who corrupt and subvert the very principles|our constitution exists to uphold. {23666}{23727}Your friend already gave me|the Gettysburg Address. {23729}{23753}Has he? {23786}{23828}Here's another one. {23856}{23919}"Guard, protect and cherish your land... {23921}{24021}"for there is no afterlife|for a place that started out as Heaven" {24055}{24121}Charles M. Russell, Montana, 1926. {24126}{24157}1926? {24194}{24238}That's ancient history, Dad. {24270}{24325}The computer said you were a smart-ass. {24326}{24387}And you never heard of computer error? {24389}{24424}Not this one. {24442}{24517}Take a look at that innocent little box,|my boy. {24543}{24626}It's hooked to all those|computers you saw downstairs. {24627}{24734}Every scrap of processed information|in the United States comes through here. {24735}{24790}If it's out there, I can find it. {24792}{24857}It helps us keep track of the bad guys. {24862}{24968}I can find out the temperature of your ass|in that chair, if I really want to know. {25009}{25059}But it won't do everything. {25076}{25130}And that's why we got you here,|Mr. Williams. {25132}{25215}You're going to help remove|some of the filth in there. {25238}{25286}I like that. That's nice. {25302}{25421}It's a lot nicer than "kill," or "destroy,"|or "terminate with extreme prejudice" {25442}{25501}That's what you're really talking about,|isn't it? {25502}{25543}I think he's got it, Mr. Smith. {25545}{25617}That's exactly what we're talking about,|Mr. Williams. {25624}{25669}Suppose I say no? {25671}{25730}Then you're a dead son of a bitch. {25744}{25791}And we already got a coffin. {25834}{25886}How big is this organization? {25937}{25980}Just the three of us. {26000}{26066}Mac here|will get you cleaned up and briefed. {26089}{26150}You start work Monday night, Mr. Williams. {26581}{26614}Here we are. {26659}{26696}Nice pad. {26782}{26861}First hit. No big deal. You'll get used to it. {26899}{26963}Nothing like throwing in a man|at the deep end. {27010}{27068}What's this guy done that's so special? {27070}{27161}Come on, Remo, we run|on a need-to-know basis. You know that. {27297}{27365}Don't take any chances. This guy's a killer. {27489}{27519}Remember... {27531}{27580}in, out, like a duck mating. {27919}{27987}-Where are you gonna be?|-Right behind you. {30203}{30252}How do you open this? {30353}{30388}Speak English? {30414}{30462}Does a nightingale sing? {30528}{30556}Yeah"...." {30577}{30665}-How do you get out of here?|-The same way you came in. {30681}{30711}No good. {30713}{30783}There's a guy outside|who wants me to knock off your boss. {30785}{30823}I am here alone. {30924}{30972}There is no one upstairs. {31189}{31275}Okay, now look, let's not make|any trouble for each other. {31277}{31339}All I wanna do is to get out of here. {31359}{31406}It is too late for that. {31477}{31558}Hold it! I don't want to kill you,|but I will if I have to. {33648}{33725}I'll show you chop-socky,|you sawed-off little runt. {34878}{34943}Chiun, what do you think? {34967}{35005}He is very slow. {35010}{35062}His reflexes are pitiful. {35068}{35109}Poorly coordinated. {35111}{35170}He is in wretched physical condition. {35186}{35218}Impetuous. {35267}{35300}And clumsy. {35316}{35384}He moves like a baboon with two club feet. {35421}{35453}However... {35470}{35563}there is a feeble glint of promise in his eyes. {35614}{35674}I think I can do something with him. {35682}{35709}Good. {35763}{35797}George S. Grove. {35798}{35879}Born Albany, New York, May 10, 1933. {35892}{35962}BA, Electrical Engineering, Parkson College. {35976}{36055}Served two tours, supply sergeant,|Korean conflict. {36058}{36123}In 1962, founded Grove Industries... {36128}{36180}Advanced Weapons Technology. {36182}{36265}Current projects.:|CD-18 surface-to-air missile. {36294}{36361}HARP. High Altitude Reconnaissance Probe. {36364}{36425}Prototype for the Star Wars program. {36490}{36586}Investigation, corporate tax evasion, 1979. {36593}{36632}No charges filed. {36634}{36700}1981. Suspected bribery. {36702}{36755}Procurement, defense contracts. {36758}{36852}After the disappearance of|Investigating Officer Murray Benton... {36854}{36893}no charges filed. {36932}{37011}There were three witnesses|alleged to have seen the murder of Benton. {37051}{37117}No charges were filed for lack of evidence. {37150}{37195}They disappeared, too. {37206}{37288}If the Company can't get anything on Grove,|then you know he's good. {37290}{37342}All I can promise is terror for breakfast... {37344}{37404}pressure for lunch,|and aggravation for sleep. {37406}{37496}Your vacations will be two minutes|when you're not looking over your shoulder. {37498}{37574}If you live to draw a pension,|it'll be a miracle. {37576}{37626}Are there any disadvantages? {37628}{37692}Hell, I'm lucky I've lasted this long. {37819}{37872}Tell me something, MacCleary. {37879}{37974}-Can you dodge bullets?|-Nowadays, only if they come real slow. {38053}{38096}Do I really have to live with him? {38098}{38173}Chiun's probably|not crazy about the idea either. {38181}{38239}He says you smell like hamburgers. {38259}{38291}Top floor. {38304}{38334}See you. {38381}{38418}MacCleary. {38446}{38538}If this turns out to be another set up,|you won't live to collect a pension. {38540}{38589}I personally guarantee it. {38591}{38668}Didn't I tell you,|we don't use that bang-bang stuff. {38670}{38738}Your mind and your body|become your weapon. {38741}{38820}That's what your new pal Chiun|is going to teach you. {39605}{39685}Okay, so you caught me|with a couple of lucky shots. {39691}{39791}But I got to hand it to you,|that bullet-dodging number wasn't bad. {39798}{39871}I like the little thing you did with the gun. {39920}{39973}You move like a pregnant yak. {39998}{40023}Sit. {40518}{40571}-Breathe.|-Breathe? {40601}{40650}-Come on, you got to--|-Silence! {40652}{40736}The fool chatters|but it is the wise man that listens. {40755}{40785}Breathe. {41162}{41247}Wait, is this the kind of training|where we sit around for 10 years... {41249}{41333}and you tell me I'm big enough|to break a brick with my big toe? {41482}{41547}You have come into the care of Chiun... {41561}{41609}Master of Sinanju. {41639}{41704}Sinanju is a village in Korea... {41707}{41771}where all the fighting arts were born. {41780}{41828}Kung fu, karate... {41844}{41875}ninjitsu. {41884}{41932}They are all but shadows. {41951}{41993}Sinanju is the sun. {42025}{42093}Most intelligent people know this already. {42100}{42206}But it is apparent to me that you know|less than nothing. Pay attention. {42219}{42333}You did not ask to be white,|so perhaps that is not your fault. {42346}{42396}You did not ask to be here. {42401}{42496}Perhaps that is not your fault, either.|So let us make this pact. {42502}{42569}I will train you for your first service. {42582}{42646}And then, I will return to my country. {42874}{42933}Pressure. Nerve ends. {42941}{42970}Sinanju. {42988}{43069}Technique developed|since the birth of time... {43072}{43142}by the most gifted race on Earth. {43162}{43228}You always talk|like a Chinese fortune cookie? {43281}{43310}Chinese! {43312}{43367}The Korean is the most perfect creature... {43369}{43455}ever to sanctify the earth|with the imprint of his foot. {43926}{43969}Now we will breathe. {44148}{44184}Breathe out... {44205}{44233}slowly. {44259}{44293}Do not gulp. {44355}{44471}If you do not breathe correctly,|you do not move correctly. {44580}{44609}Pitiful. {44622}{44705}I can see the deadly hamburger|has done its evil work. {44724}{44793}We must sweat the poison from your body... {44798}{44862}and rebuild from the inside. {44882}{44963}Now, we will proceed to lesson number two. {44981}{45018}Follow, please. {45091}{45152}What are you waiting for? Applause? {45245}{45304}Midtown. 44th Street. {45550}{45586}You are afraid. {45654}{45705}Fear is nothing more than a feeling. {45706}{45801}You feel hot, you feel hungry,|you feel angry, you feel afraid. {45808}{45855}Fear can never kill you. {46403}{46479}Purge your mind of fear|and believe in yourself. {46500}{46574}Without that belief,|I can do nothing with you. {46598}{46645}Now we will do it again. {46655}{46688}But faster. {46918}{46961}Grove High Altitude Reconnaissance Probe. {46963}{47036}Program originally projected.: $758 million. {47045}{47113}Final assembly of prototype.: $986 million. {47118}{47168}Estimated cost at time of commission.: {47170}{47223}$1.22 billion. {47225}{47284}These figures are in 1983 dollars. {47293}{47330}The Prototype.... {47406}{47496}Currently, our friend Grove|is playing the D.C. charity circuit. {47498}{47529}Big donor. {47531}{47621}He's also big with the Star Wars crowd.|And he ought to be. {47623}{47679}Half of them are on his payroll. {47685}{47749}He's good. Real good. {47778}{47805}No more Boy Scouts. {47834}{47867}Yes, George. {47969}{48012}This is interesting. {48047}{48156}Someone's trying to enter a circuit|I had marked for special surveillance. {48201}{48254}I wonder who the intruder is. {48599}{48664}-What's the matter?|-I can't get what I'm looking for. {48666}{48717}I hate to hear you say that. {48729}{48806}Why should the HARP D.B.A. Cost-62|be restricted? {48814}{48873}Maybe you've got cold hands. {48894}{48924}Allow me. {49151}{49176}See? {49183}{49229}Do I sense frustration? {49234}{49296}I'll bet you've had|a lot of experience with that. {49298}{49392}If I continue to stroke these little keys here-- {49394}{49440}You might stunt your growth. {49442}{49518}No, Lieutenant,|I'll seek satisfaction elsewhere. {49855}{49885}Come in. {50058}{50113}-Major Fleming.|-General, I have a problem. {50115}{50215}The computer is classifying cost overruns|within the HARP database. {50222}{50301}-You know what I think about computers.|-Sir, it's not a malfunction. {50303}{50343}Maybe it hasn't been entered yet. {50345}{50437}They're entered and available,|otherwise access would not be denied. {50438}{50537}General, I'm the senior W.C.A.,|I should have access to that information. {50539}{50593}There's no reason for it to be withheld. {50595}{50662}Right. We do have a problem.|Just let me have a full report. {50664}{50718}It'll be on your desk tonight, and, sir... {50720}{50816}I really would appreciate action|by the time I return from Fort Baxter. {50818}{50883}-Fort Baxter?|-The AR-60 test. {50919}{50972}Grove infantry assault rifle. {50989}{51057}Of course. The AR-60. You have a job to do. {51061}{51116}But, Rayner,|let me give you a word of advice. {51118}{51197}Never feel you have to overdo it.|You know what I mean? {51199}{51276}It makes no difference to me|that you're a woman. {51297}{51341}That's good news, sir. {51366}{51473}If it's any reassurance, it makes|no difference to me that you're a man. {52066}{52137}All right, what have you done with the food? {52207}{52250}A Korean fingerboard. {52280}{52328}What are you staring at? {52330}{52379}-You can't see.|-I can see. {52383}{52436}Then what're you wearing those for? {52438}{52509}I wear glasses so that I may see more. {52544}{52625}A Korean fingerboard.|Begin tapping your fingers. {52634}{52716}Slowly at first and then increasing the force. {52721}{52804}With time, your nails will become hard,|your fingers strong. {52806}{52900}They will be able to do more than|just carry food to your face. {52902}{52982}-They will become a trained weapon.|-Trained to kill? {52984}{53050}Not kill. A truck kill. {53054}{53106}Meat of cow, kill. {53109}{53159}American assassins kill... {53174}{53208}like butchers. {53210}{53286}Masters of Sinanju, since the dawn of time... {53294}{53353}have killed to promote harmony... {53358}{53455}and to bring about a more peaceful humor|to the entire community. {53458}{53540}We have done this throughout history.|For example... {53556}{53593}Genghis Khan... {53618}{53671}the Persian boy, Alexander... {53706}{53751}-Robin Hood.|-Robin Hood? {53770}{53848}A bandit. Louis XIII. Napoleon. {53850}{53909}Come on, Napoleon died in his bed. {53944}{53973}Wrong. {54020}{54110}All of them perfect assassinations. {54174}{54239}You make it sound like a public service. {54263}{54317}Professional assassination... {54318}{54402}is the highest form of public service. {54434}{54477}So I will persevere. {54478}{54541}I have taken the Emperor Smith's gold. {54561}{54625}And a Korean's word is his bond. {54655}{54713}Place your hands behind your head. {54845}{54898}I did not say keep them there. {54925}{54973}Your reflexes are pitiful. {54978}{55025}The seasons move faster. {55034}{55142}No doubt, the result of all that filthy poison|you have been stuffing into your belly. {55144}{55213}Do you know why|Americans call it fast food? {55227}{55300}Because it speeds them|on the way to the grave. {55396}{55461}As I feared, you have no sense of humor. {55476}{55531}From now on, you will eat rice. {55557}{55629}Eat rice and play with my fingerboard.|Great! {55645}{55716}Keep it near you at all times.|Hang it on a wall. {55718}{55744}How? {55935}{55969}Find a nail. {56157}{56209}-Good morning, Jim.|-Hi, Doc. {56212}{56284}-How're you feeling this morning?|-Hey, never better. {56286}{56332}Coach Jenkins came by last night. {56334}{56396}He told me|that they're saving my place on the team. {56397}{56507}When I'm out of here in a couple of weeks,|I'm going right back on that squad. {56509}{56554}What's the matter, Doc? {56622}{56692}I'm sorry, Jim. I've got to level with you. {56730}{56781}The leg has got to come off. {56868}{56893}No! {56922}{56978}I was gonna be an all-American. {56994}{57029}Well, now... {57034}{57096}you can be all-American for courage. {57130}{57177}Doctor, does Linda know? {57211}{57287}There's something else|I've got to tell you, Jim. {57319}{57357}What are you watching? {57359}{57444}Your country's|one and only contribution to the art. {57466}{57509}It concern family... {57520}{57573}Iove, honor, and courage. {57575}{57635}All that is noblest in the human spirit. {57650}{57708}It's a soap opera, for Christ's sakes. {57710}{57741}You'll spoil it. {57743}{57833}It's pre-spoiled.|Look, it's 8:00 and I haven't eaten all day. {57834}{57937}One minute to 8:00.|The trained mind does not need a watch. {57959}{58027}Watches are a confidence trick|invented by the Swiss. {58029}{58123}You would be better employed|developing your pitiful skills... {58127}{58168}than whining about your belly. {58170}{58233}Remember, perfection is a road... {58256}{58327}-not a destination.|-I love it when you talk like that. {58329}{58419}And I would love it if you would|kindly concentrate on your practice. {59170}{59222}Keep the weight off your toes. {60692}{60766}Every man is occasionally blessed with luck. {60786}{60840}Now, down. {60873}{60941}My pleasure. Down is easy. {60998}{61037}What happened? {61081}{61164}You rely on what you know,|not what you see. {61329}{61380}What is your problem? {61513}{61545}Pathetic. {61990}{62073}Come on, it's only water. It won't bite you. {62075}{62099}Move it. {62122}{62157}I said, move it. {62573}{62645}-Everything okay?|-Yeah, sure. {62713}{62802}That's it, Damico, hide behind a leaf.|No one will find you there. {63200}{63284}Don't just stand there!|Get down there and help Johnson! {63322}{63394}Radio the base and get an ambulance|out here, on the double. {63396}{63420}Yes, sir. {63444}{63545}Hoffa, what the hell are you doing?|Break out your first-aid kit. Now. {63572}{63617}About this new weapon, sir. {63636}{63681}I want to tell you something. {63685}{63769}-It's useless, sir!|-You're way out of line, soldier! {63771}{63810}-Sergeant!|-Sir! {63812}{63865}Assemble the company.|I want a weapons check. {63866}{63890}Yes, sir. {63915}{63989}Sergeant, I want your report|on my desk by 16:00! {63992}{64073}Sir, we've got over 120 AR-60s|in this company! {64074}{64144}You heard what I said. Get to it. {64353}{64376}Yes. {64422}{64451}General Watson. {64554}{64592}Good morning, General. {64594}{64637}We've got a problem, George. {64657}{64709}I'm sure you can handle it, General. {64715}{64771}A soldier's been killed by your new AR-60. {64788}{64833}That's what they get paid for. {64861}{64952}It blew up in his face.|I've got the report right here on my desk. {64954}{65002}There'll have to be an inquiry. {65020}{65045}Scott. {65059}{65137}Scott, I suggest you lose that report. {65149}{65182}I can't do that. {65185}{65216}Listen to me, Watson. {65218}{65316}Uncle Sam gave you your uniform.|Just about everything else you got from me. {65321}{65359}Bury that report. {65426}{65461}Thank you, General. {65489}{65554}There's too many idiots|like him on the payroll. {65643}{65683}Breathe. {65713}{65756}Use the air. {65805}{65845}Do not waste it. {65885}{65956}-Relax.|-Relax. {66422}{66483}Will you hang there all day... {66485}{66568}or may we continue the exercise, please? {66846}{66950}-Jesus.|-Concentrate! This is no time for prayer! {67543}{67604}You are not here to sightsee. {68977}{69080}That's it, kids. Lady Luck is watching you.|She's got her eyes on you. {69081}{69192}She hasn't got all day. She's waiting|for a crap game in Bensonhurst. {69193}{69227}Here we are, folks. {69234}{69335}Seven hoops a dollar.|Everyone a winner. Sir! {69340}{69405}You want to make|your grandchildren happy? {69406}{69474}Drop a hoop on a bottle, win a prize... {69476}{69555}and you're gonna see|their little faces light up. {69564}{69621}And your money back, Gramps. {69622}{69708}If you can tell me where you can buy|one of these genuine... {69710}{69798}handmade Taiwanese beauties. {70238}{70323}Just remember, I won it. He's mine. {70408}{70473}So, if you will excuse me,|young Dr. Hastings... {70483}{70543}I must get up to the theater and scrub up. {70549}{70629}It's a dangerous operation.|It's never been tried before. {70632}{70720}I promised that boy he's going to walk,|and he's going to walk! {70722}{70813}Don't do it. If you fail,|it could mean a malpractice suit. {70820}{70871}Think of your professional reputation. {70873}{70964}That boy means more to me than|all of my professional awards combined. {70970}{71043}-There's only one thing that worries me.|-What's that? {71059}{71126}Whether his stepmother|will permit the operation. {71135}{71163}You see... {71176}{71239}she's my ex-wife. {71337}{71365}Where's Jim? {71376}{71437}-You shouldn't be here.|-I said where's Jim? {71442}{71492}Miss, I'm sorry. You'll have to leave. {71494}{71562}Nobody is going to stop me|from seeing my fianc�. {71567}{71629}-What did you say?|-Jim and I are engaged. {71765}{71824}Tune in at the same time tomorrow... {71826}{71918}for our continuing saga|"of" Beyond the Night. {71932}{72034}Brought to you by Continental Airlines,|a new tradition in flying. {72149}{72202}Jim is leaving the hospital. {72218}{72242}Great. {72244}{72328}-He's going to his mother's funeral.|-That's tough. {72334}{72420}-But I think the nurse likes him.|-That's good. {72426}{72507}However, there seems to be|some complication with the stepmother. {72509}{72611}It would be better for you|to eat this can than what is inside of it. {72624}{72723}Why must everything in this country|be covered with"...." {72731}{72796}"Monosodium glutamate"|You can't even say it. {72797}{72880}I can say "rat droppings"|It does not mean I want to eat them. {72882}{73002}Tomorrow, if you work well, you may have|a teaspoon full of honey in your rice. {73006}{73045}But I make no promises. {73203}{73293}You heard the sound of my flexor tendons|as I squeezed the trigger. {73295}{73365}And I saw the flutter of your metacarpals.|Not bad. {73377}{73443}That's two bullets. Child's play. {73451}{73550}When you can avoid six bullets,|then you will have accomplished something. {73584}{73617}No rice. {73637}{73664}No rice? {73684}{73722}You forgot the rice. {73735}{73779}Maybe we can grow some. {73797}{73889}Maybe you will spare me|your feeble attempts at humor... {73895}{73951}and save them for the shopkeeper|at the corner. {73953}{74012}He has excellent Chung-ju rice. {74173}{74229}You used the other four yesterday. {74301}{74330}I reloaded. {74433}{74486}With all due respect to the Major... {74488}{74600}at this point in time, Ms. Fleming,|cost overruns are immaterial. {74617}{74693}The Air Force cannot evaluate|HARP until HARP flies. {74695}{74744}Exactly my point. Mr. Chairman... {74778}{74846}if I may be permitted|to ask Mr. Grove a question. {74873}{74937}When can we expect to see the HARP? {74970}{75032}I can't believe what I'm hearing here today. {75047}{75131}I've devoted my life|to developing better ways... {75133}{75180}to defend this great country of ours. {75181}{75253}I never raised the subject|of your patriotism, Mr. Grove. {75254}{75295}I should damn well hope not. {75297}{75356}If we could get back to the question at hand. {75357}{75426}What about the CD-18, Major? {75428}{75486}Three months ahead of schedule|and under budget. {75488}{75524}Ready for testing next week. {75525}{75606}Mount Promise. I know.|General Watson and I will be there. {75613}{75671}I'm impressed. This girl's got a lot of guts. {75673}{75724}-Who?|-Major Fleming. {75751}{75829}She's the one|who tried to tap into the Grove circuit. {75837}{75912}If she's not careful,|she'll wind up with her ass in a sling. {76003}{76092}She's coming in to New York.|Maybe you'd better slow her down a bit. {76118}{76226}Every time she mentions HARP,|our man Grove begins to get an itch. {76253}{76293}I wonder why? {76326}{76404}I want that bitch put on a very short leash. {76417}{76476}Should be right up your alley, Stone. {77695}{77751}Pick up your feet. {77909}{77958}Float. {78137}{78164}Float. {78784}{78823}Congratulations, Chiun. {79072}{79137}Bearing in mind|that nature snubbed him cruelly... {79139}{79199}by denying him Korean birth... {79201}{79257}I am not entirely dissatisfied. {79259}{79329}-When will he be ready?|-Ahead of time, I think. {79330}{79359}Excellent. {79374}{79400}That means? {79405}{79465}-Fifteen years.|-Fifteen years? {79479}{79552}If I cut a few corners, 14 and a half. {79586}{79644}Chiun, I need to borrow him for a while. {79709}{79800}-Emily, Jim's your son.|-I'm only his stepmother. {79801}{79864}But Margaret told me something|just before she died. {79866}{79894}What's that? {79897}{79940}Jim's your son, too. {80151}{80181}Is it painful? {80206}{80267}I was singing an old Korean love song. {80273}{80332}The race must be practically extinct. {80401}{80462}Chiun, do you mind if I ask you something? {80484}{80542}-Two more minutes.|-No, I mean... {80557}{80626}how old are you? You are old, aren't you? {80645}{80680}For an apricot, yes. {80696}{80746}For a head of lettuce, even more so. {80748}{80846}But for a mountain,|I am not even begun in years. {80875}{80917}For a man, I am just right. {80929}{80971}Now I know, don't I? {81149}{81189}You ever been married? {81261}{81325}I am the Master of Sinanju. {81415}{81498}No women. Vows of celibacy. Eunuch.|That sort of stuff? {81519}{81591}You are trying to say something? {81608}{81640}No, just"...." {81679}{81767}What I'm saying is I've been cooped up|in this rat hole for a whole month... {81769}{81803}-working my--|-Sex. {81805}{81900}Yeah, sex! Now you're cooking.|Maybe it's the breathing and the rice-- {81901}{81949}Lesson 36. {82005}{82109}The 20 steps designed|to bring a woman to sexual ecstasy. {82149}{82251}Though I personally have rarely found|it necessary to go beyond seven... {82261}{82293}to achieve bliss. {82304}{82344}Go on, I'm listening. {82427}{82523}With the left hand,|you locate the woman's pulse. {82541}{82600}Then, with the middle finger... {82627}{82713}and tapping in time with the pulse"...." {82780}{82808}Then what? {82809}{82881}Then you may put the rice in the bowl|and we may eat. {83071}{83147}What was the number|of the lesson this morning? {83161}{83200}Wasn't 36, I know that. {83205}{83300}You would call it "four"|I would call it "embarrassing" {83519}{83592}You know, Chiun,|there are times when I really like you. {83593}{83649}Of course. I am Chiun. {83662}{83745}-Then there are times when I could kill you.|-Good! {83771}{83832}We will practice that after dinner! {84675}{84705}Major Fleming? {84771}{84827}Colonel Gayber is expecting you. {84851}{84891}Major Fleming, sir. {85009}{85096}Hello, Major.|I have the documents you requested. {85502}{85541}-Hi.|-Hi. {85654}{85698}That's a nice uniform. {85819}{85849}Great buttons. {85885}{85909}Buttons? {86425}{86505}Taxi! Taxi! Oh, hell. {86704}{86761}You can never get one when you want one. {86776}{86800}Taxi! {86825}{86893}Let me do this.|Looks like you got your hands full. {86917}{87017}Thanks very much for your help|but I think I'll walk. {87237}{87305}-Got a problem, buddy?|-Get out of the way. {87327}{87376}Am I keeping you from something? {87401}{87477}If you're in a hurry,|all you got to do is say so. {87511}{87595}People here in New York have manners.|They don't lean on their horns. {87699}{87763}Jesus! Who's your dentist? Tiffany's? {87832}{87891}Excuse me. What are you doing to that boy? {87895}{87949}Unnecessary use of the horn, Officer. {87951}{88058}I'll be unnecessary use of my nightstick|on your thick skull if you don't let him go. {88060}{88131}Whatever happened to police courtesy|and that kind of stuff? {88133}{88218}We save that bullshit for the|Upper East Side. I'll kick your white ass... {88220}{88322}all up and down this street if you don't stop|kung-fuing that man's throat. Move it! {88324}{88407}Yes, sir, ma'am. Anything you say.|You're just doing your duty. {88413}{88482}I'm just a simple law-abiding citizen, Officer. {88549}{88588}I said move it. {88677}{88790}I don't like it, George. I don't like it at all.|Have you seen these photos Stone took? {88796}{88872}We've got one phony-bird colonel|playing footsies... {88873}{88920}with one little Miss Know-It-AII... {88921}{89010}who's dodging tails|with one faceless wonder... {89012}{89121}who's so anonymous|he doesn't have any record or fingerprints. {89135}{89244}They're throwing some secret fraud-squad|at us and we're fishing in the dark. {89275}{89368}Obviously, but before I can shut them down|I need to know who they are. {89369}{89414}Shake some trees, see who falls out. {89416}{89470}Shaken every tree I can find.|Came up empty. {89472}{89496}Of course. {89498}{89581}You haven't played hard ball,|like we did in Tennessee. {89632}{89710}Let's give them a body. See who claims it. {89725}{89762}Start with him. {89773}{89849}Couldn't we skip this lesson|and move on a bit? {89851}{89917}Say, to lesson number 36? {89918}{90018}Silence! The Emperor Smith|is disgusted with your progress. {90020}{90083}I've told you, he's not an Emperor. {90085}{90144}Enough! You are using only a fraction... {90147}{90218}of the power in your body and your brain. {90220}{90258}Sinanju uses it all. {90271}{90332}That is its sole secret... {90348}{90387}its only strength. {90417}{90517}You are here to conquer|your childish fear of heights. {90535}{90590}When you have done so,|we shall meet below... {90592}{90635}and start another exercise. {90893}{90982}27, 28, 29, 30. {91017}{91049}You got it, mister. {91051}{91087}No problem. {91089}{91156}-Falling off a log.|-I'll take mine now, Frankie. {92917}{92952}What are you guys, crazy? {92953}{93036}-You got no right up here, mister.|-Authorized personnel only. {93038}{93121}-That's to prevent accidents.|-Suicide, that kind of thing. {93157}{93220}Look, I'm coming down, all right? {93226}{93287}You sure are. The short way. {94487}{94531}End of the line, pal. {96093}{96132}He's coming your way! {96145}{96184}I got him. {96263}{96305}Come on, get him now! {97394}{97426}I rather enjoyed that. {97428}{97505}Yeah. Eight and a half gainer|with a full twist. {97517}{97564}Your people did a good job. {97617}{97663}All right. Let's get out of here. {97665}{97726}Okay, guys. It's Miller time. {99689}{99756}I tried to grab him. He must have slipped. {99776}{99813}Yeah, I saw that. {99845}{99885}He's falling down. {99913}{99966}-Terrible.|-It's a tragedy. {100174}{100216}What the hell is going on? {100533}{100567}Bastard! {100708}{100751}He's behind you! {102457}{102489}Get him. {102618}{102671}Wait, man. I didn't do nothing. {103022}{103060}You can't come over here! {103062}{103105}-Look out, buddy.|-Who is he? {103106}{103138}-No!|-Don't go in there! {103140}{103168}That's new cement! {104753}{104859}Mac, I could tell you what George Grove|had for lunch every day this month. {104861}{104931}But I can't find out|a goddamn thing about HARP. {104933}{104998}How do you suppose he managed|that little trick? {105073}{105161}Good. I'm glad you're both here". '"Cause|we're gonna straighten something out. {105163}{105250}I just spent the morning being chased|around the Statue of Liberty by goons. {105252}{105318}What were you doing|on the Statue of Liberty? {105320}{105393}Chasing pigeons. It's not the point.|They were trying to kill me. {105395}{105420}Who? {105421}{105481}A friend of the Tiffany tooth. That's who. {105508}{105567}Will somebody tell me|what the hell's going on? {105569}{105639}-lf he's onto Remo, he's onto us.|-Who's "he"? {105641}{105722}Why don't we take him out|before he gets any closer? {105737}{105760}No. {105776}{105812}I can't do that. {105834}{105869}I need more to go on. {105870}{105931}Those guys tried to kill me. You want more? {105941}{106013}CURE is not at all interested|in your personal problems. {106015}{106063}CURE sucks, whatever CURE is. {106132}{106196}Mr. Williams, what we can't do here... {106205}{106244}is embarrass the President. {106245}{106326}A man named Grove|has discovered your existence. {106354}{106413}But before CURE becomes visible... {106453}{106505}we must all disappear without a trace. {106540}{106577}How do you plan to do that? {106601}{106633}Simple. {106671}{106711}Harold W. Smith"...." {106717}{106789}Assistant Research Manager,|found dead in his office. {106790}{106830}Massive coronary. {106869}{106909}I keep this pill in my pocket. {106950}{107048}Across town another man is found|in the stockroom of a men's haberdashery... {107053}{107093}his head blown off. {107261}{107302}Where does that leave me? {107316}{107387}It leaves you|and your slant-eyed little buddy. Chiun. {107409}{107453}He's got your number. {107653}{107705}Should be fast and painless. {107827}{107894}Boys, we're not there yet. {107896}{107994}But we'd better have a look at HARP|and come up with something pretty soon... {108021}{108077}or we will have to vacate this office. {108081}{108154}You and I are going to visit|Mr. Grove's plant. {108165}{108259}Allegheny, 10:00, Gate 23. {108285}{108320}Don't be late. {109927}{110000}There is something you wish to ask. {110158}{110208}The answer is yes. {110216}{110284}If the Emperor Smith so ordered it... {110297}{110338}I would have to kill you. {110381}{110427}It is in the contract. {111554}{111585}Cliff wants you. {112684}{112717}Chiun teach you that? {112732}{112758}No. {112790}{112849}Anti-personnel mine. Korea. {113404}{113448}See you back at the fence. {114412}{114464}What lesson number was dogs, Chiun? {114689}{114762}Let's see you try to get up here,|you sons of bitches. {115751}{115811}You're not your average sons of bitches. {121675}{121718}Try that, you mother. {122441}{122497}-What happened?|-Man, I blew it. {122552}{122645}Don't worry about it.|I think I got what we need here. Come on. {122905}{122956}Grab that dozer over there. {123133}{123163}Move it! {124035}{124061}Jump! {124931}{124971}Get this to Smith. {126451}{126510}He won't be with us for much longer. {126512}{126552}Has he talked yet? {126599}{126631}Get Stone. {127156}{127184}HARP... {127195}{127303}the so-called cornerstone of defense|for this nation, for the next decade. {127305}{127330}What about it? {127332}{127405}What about it?|There is none. It doesn't exist. {127454}{127521}But I saw the damn thing.|It blew up in my face! {127522}{127551}I know. {127556}{127632}But what you saw was a fake,|it was window-dressing, a pipe dream. {127633}{127666}It doesn't exist. {127668}{127746}And before you got close enough|to figure it out"...." {127761}{127796}Self-destruct. {127849}{127934}Blew our only hard piece of evidence|right out of court. {127936}{128031}I'll bet this guy is filing|for his fire-insurance claims right now. {128073}{128146}I've got to take my hat off to this Mr. Grove. {128172}{128277}He'll get his appropriations|for HARP-2 and HARP-3, and in six months... {128286}{128362}nobody will even ask him|what happened to HARP-1. {128403}{128452}And you think it's funny? {128466}{128569}Mac gives his life to get you that stuff|so you could nail the bastard... {128570}{128670}and you tell me he's gonna get away with it,|that we can't stop him? {128710}{128755}You can stop him, son. {128864}{128912}Just tell me where he is. {128927}{128963}Mount Promise. {128995}{129084}But it's got to look|like one of Chiun's perfect accidents. {129133}{129176}It'll be my pleasure. {129711}{129772}Major. Nice to see you again. {129818}{129869}I feel I owe you an apology. {129885}{129979}I get hot under the collar when someone|tells me how to run my business. {129981}{130032}But you're just doing your job. {130034}{130100}And pretty darn well, by the looks of it. {130125}{130217}The important thing is|that we're working for the same side, right? {130219}{130308}Yes. And speaking of work,|I still have a lot to do before this afternoon. {130309}{130348}Carry on, Major. {130381}{130490}Actually, General, there was one point|I wanted to clear up with the Major. {130503}{130545}What have you got there, George? {130547}{130614}Just a small matter of national security. {130694}{130733}Who are you working for? {130846}{130921}Let me explain something to you, Mr. Grove. {130923}{130977}A: I don't like being spied on. {131005}{131091}B: You have no right to make accusations|that you cannot prove. {131093}{131181}And C: I don't know who these men are|or who they work for. {131185}{131274}So if you'll excuse me, General,|I have things to attend to. {131886}{131910}Hi. {131947}{131981}Remember me? {132027}{132056}Yes. {132073}{132121}I remember you, all right. {132127}{132238}You just set my career back about a decade.|I'm supposed to be your accomplice. {132240}{132273}Who the hell are you? {132406}{132470}I could march you into that building|and clear this up. {132472}{132506}You could but you won't. {132508}{132584}Who are you to give me orders?|Army Intelligence? {132721}{132784}You are Army Intelligence, aren't you? {132834}{132882}It's the AR-60, isn't it? {132932}{133007}No wonder I've been having so much trouble|getting information. {133009}{133087}We've been working on the same thing.|I'm so sorry. {133094}{133173}I don't know your name or your rank.|Do I salute you? {133205}{133241}You salute me. {133388}{133474}Major Fleming.|Hi, I'm Jim Wilson. Grove Industries. {133481}{133540}General Watson asked me to contact you. {133541}{133620}He tells me you have some concern|about our AR-60s. {133621}{133697}Damn right. It's about time|somebody took this problem seriously. {133699}{133793}That's what I'm here for, ma'am.|I've got one set up down on C Range. {133795}{133913}-I can run you down there if you like.|-I'd appreciate that, Mr. Wilson. Let's go. {133971}{134062}What are you waiting for, soldier?|A presidential invitation? {134290}{134362}The only thing our guys at Baton Rogue|could figure out... {134364}{134448}was that the retaining ring|hadn't been bolted down correctly. {134449}{134519}It doesn't click on like a bayonet joint. {134521}{134579}If some dumb dogface|doesn't follow specs... {134581}{134633}and tries to force it, it'll malfunction. {134635}{134716}Malfunction? When a piece of metal|blows someone's head off... {134717}{134794}that isn't malfunction,|it's defective manufacture. {134796}{134889}It means that your company|allowed a design error to creep in. {134895}{134972}Did you run the 310 test on them|as well as the 480 sequence? {134973}{135037}No. I think we're going to find blowback. {135039}{135073}-Blowback?|-Precisely. {135074}{135177}If that retaining ring is misaligned,|a bullet could conceivably jam in the barrel. {135178}{135287}At 20 rounds a second on full automatic,|the results naturally would be catastrophic. {135289}{135336}Catastrophic is not the word. {135338}{135431}I must tell you that the Army|has long suspected Grove Industries of"...." {135478}{135520}What the hell is going on? {136623}{136705}Give it five minutes.|Don't forget to unlock the safety catches. {136706}{136778}It's got to look like a nice little accident. {138850}{138908}That's for my friends at the Statue. {139084}{139124}This one's for me. {140243}{140312}So listen to this, George. Lymon four-puts. {140313}{140356}Four-puts, mind you. {140369}{140455}I thought he'd have a stroke.|And I'd have claimed it if he had. {140466}{140544}I'm afraid there's been a serious incident|at the gas testing area. {140545}{140585}Fatal, I'm afraid. {140587}{140653}-That's terrible.|-What happened? {140685}{140744}One of your assistants, Mr. Grove. {140884}{140949}The first thing I'm gonna do is file a 1611. {140951}{141033}And if that doesn't work|I'm gonna nail them with a 1098. {141035}{141091}Who were those bastards, anyway? {141095}{141125}That guy Wilson... {141127}{141201}he's gonna wish he'd never been born|after I finish with him. {141203}{141256}What the hell did he think he was doing? {141269}{141304}Thank you. {141320}{141350}By the way... {141365}{141455}I guess I should also thank you|for getting me out of there. {141473}{141532}I remember passing out, and then"...." {141737}{141783}I think we'd better keep moving. {141961}{142036}That's not the way, that's west.|The camp is up there. {142037}{142097}I know. That's why we're going this way.|Come on. {142099}{142191}I got to report this to General Watson.|Those people tried to kill us. {142193}{142237}-Major Fleming--|-Rayner. {142239}{142343}I hate to pull rank on you,|but I want Grove Industries as bad as you. {142347}{142412}Okay, let's do it my way. Neat and tidy. {142413}{142484}All wrapped up in one package.|How does that sound? {142485}{142531}Sounds good to me, sir. {142556}{142589}Gentlemen... {142593}{142653}as of now this base is on Alpha-1 alert. {142655}{142737}This is not an exercise.|I repeat, this is not an exercise. {142738}{142782}Military secrets have been stolen. {142784}{142862}A man has been killed|and Major Fleming reported as missing. {142864}{142933}Our infrared heat sensors|indicate two targets... {142935}{142996}moving west|toward the perimeter of the camp. {142998}{143061}They must be intercepted and detained. {143064}{143143}Sir, if there's resistance, do we return fire? {143208}{143303}The security of the United States|is at risk, Captain. What do you think? {143309}{143365}Gentlemen, you have your orders. {143756}{143813}Haven't eaten this good in weeks. {143836}{143872}-How're you feeling?|-Fine. {143873}{143910}-You sure?|-Sure. {143966}{144028}I'm going to be down at the lake. {144797}{144832}You are deaf! {144842}{144923}I have been stomping around here|for 10 minutes... {144925}{144985}while you talk nonsense with this... {145009}{145037}woman. {145061}{145100}Pleasure to meet you, too. {145101}{145133}Even worse... {145135}{145199}you and the woman|gorge yourself on sweets. {145209}{145250}Excuse me, but I do have a name. {145252}{145316}Women should stay home and make babies. {145390}{145433}Preferably man-child. {145494}{145547}I see you both went|to the same charm school. {145549}{145613}He always talks like that. He's Korean. {145616}{145692}I see. And that explains|why he lives in a forest. {145693}{145779}No. Actually he's here for a special purpose.|To kill me. {145786}{145815}Not so. {145826}{145925}I'm here to see that you do not bring shame|to the House of Sinanju. {145927}{145975}And if I do, then you kill me. {145977}{146072}That I would do reluctantly,|because you have been a good pupil... {146087}{146138}-for a white man.|-I see. {146145}{146205}So that makes everything okay, doesn't it? {146250}{146292}You are very skinny. {147097}{147163}Why don't you try tightening|the pinion nut first? {147165}{147268}Because if I do that, I won't be able|to line up the splines, dummy. {147297}{147361}Sure don't make them like they used to. {147363}{147424}I'll tell Lee lacocca you said that. {147473}{147517}Damn, Harold. What did you do? {148114}{148142}The brakes! {148751}{148788}Jesus! Jump! {149577}{149622}-You all right?|-Yeah, I'm fine. {149624}{149667}You all right, Chiun? {149879}{149912}Christ! {150881}{150927}God! Chiun. {151473}{151556}In Korea, door handles do not break. {151702}{151743}Are you all right? {151873}{151918}-Are you hurt?|-No. {151949}{152008}When you approach middle age... {152017}{152088}there is a tendency|towards bruising, my son. {152114}{152140}What? {152169}{152212}What did you call me? {152252}{152300}I called you a clumsy oaf. {152317}{152365}You drive like a monkey in heat! {152485}{152518}Oh, my God! {152538}{152625}-Are you all right?|-And why should I not be? {152645}{152688}What are we going to do now? {152689}{152787}You're gonna stay with Chiun.|He'll probably teach you to breathe. {152798}{152852}-I have a job to finish.|-Remo! {152937}{152980}Do not embarrass us. {153006}{153038}I won't... {153144}{153174}Little Father. {153423}{153488}This is ridiculous.|Do you know what he's trying to do? {153489}{153542}-They'll arrest him, court-martial him.|-Silence. {153544}{153628}They'll lock him up, and you just stand there|like Nanook of the North! {153629}{153709}Why don't you help him, for God's sake!|I thought he was"...." {153745}{153781}Lesson 22: {153799}{153837}Blessed silence. {154271}{154305}This is Pine Tree Command. {154307}{154404}Good morning, gentlemen.|Hope we're in for some good hunting today. {154421}{154486}Prepare to copy your sector priorities. {154490}{154575}That includes you|and your little buddies, Liebowitz. {154593}{154622}Go ahead, Pine Tree. {154624}{154667}All stations to Situ-1. {154669}{154765}Pull your fingers out of your ears|and give a listen. We're live this morning. {154767}{154837}-Pine Tree, this is Mistletoe.|-Come on in, Mistletoe. {154839}{154873}Bearing 120. {154874}{154903}We have contact. {154913}{154961}-Target's heading west.|-Range? {154962}{155045}-3.6 and closing.|-That's a Roger. Thank you, Mistletoe. {155047}{155113}Pine Tree to all stations, go to Situ-2. {155115}{155212}I say again, go to Situ-2.|This is not an exercise. We are live. {155215}{155253}This is Redwood. {155269}{155317}We have triangulation. {155330}{155405}Alpha-7-1-2-Zulu-0-0-Niner. {155430}{155468}Target entering carpet area. {155470}{155539}This is Bandit Chief. Go to Situ-3. {155541}{155611}-Lock and load.|-On your command, Bandit Chief. {155616}{155640}Prime. {155644}{155705}Red-4 live. Red-5 live. {155709}{155779}Pine Tree Command.|We show two in the green. {155813}{155893}All sectors secure.|Over to you, Bandit Chief. {155894}{155918}Commence pattern. {157555}{157620}This is Pine Tree Command.|Good work, gentlemen. {157621}{157716}Prepare to stand down sectors|Redwood, Douglas, Cedar and Mistletoe. {157727}{157803}Mop up commands search party|to Red-4 and report. {157809}{157865}Roger, Pine Tree, will comply. {157867}{157910}They better take the Batjet. {157920}{157976}You're not going to believe this, Pine Tree. {157977}{158069}My sensor indicates human presence|50 meters above the ground. {158074}{158127}This sucker must've grown wings. {158129}{158213}This is Bandit Chief.|I say again, this is Bandit Chief. {158228}{158323}Stop chattering and give me radio silence|and some map coordinates! {158325}{158374}Yes, sir! Coming right up, sir! {158376}{158455}You are proceeding in a northerly direction. {158465}{158526}Not us, you jackass! The target! {158538}{158564}Yes, sir! {158565}{158653}Foxtrot-4-6-4-Zulu... {158661}{158710}5-0-5. {158713}{158751}Heading toward the lake. {159049}{159085}Stop! {159121}{159200}All right, soldier.|Nail that commie son of a bitch. {159241}{159270}Get him. {159297}{159351}That guy's going nowhere, sir. {159641}{159665}Shit. {159667}{159758}-Are you out of your mind, George?|-It's your ass, too, Scott. {160342}{160388}Damn. Get me more ammo. {160413}{160448}He's getting away! {160449}{160529}-I can see that.|-What the hell are you waiting for? {162390}{162466}Pine Tree Command.|Come in, Bandit Chief. Over. {163175}{163214}Stop right there. {163397}{163488}I used to be interested in who you work for.|Now I don't give a damn. {163512}{163577}You're a dangerous liability, my friend. {163607}{163660}You'll be dead in about 15 seconds. {163757}{163833}The amusing thing is,|I might get a medal for shooting you. {164731}{164765}Who are you? {164966}{165002}Remo Williams. {165766}{165855}...also found in the wreckage|of a tragic accident was George S. Grove... {165857}{165896}chairman of Grove Industries... {165898}{165969}multiple recipient|of the Presidential Medal for Excellence... {165970}{166027}and well known|for his contributions to charity. {166029}{166096}Also killed was Brigadier General Scott-- {166387}{166452}-Where's Chiun?|-He went to look for you. {166613}{166701}First squad, take the right flank.|Wheeler, take the bogies left and around. {166703}{166788}Be careful, they may be armed.|And for crying out loud, watch the Major. {166790}{166851}She's a woman and she's on our side. {166861}{166895}There he is. {167215}{167268}Careful, men. Hold your fire. {168066}{168112}You must run very fast. {168202}{168236}Who are you? {168251}{168314}Would you believe we're the good guys? {168477}{168522}Are you all right, Major? {168524}{168564}Yes, I'm fine. {168593}{168632}Everything's fine. {168653}{168736}-Faster!|-Sometimes you're a real pain in the ass. {168746}{168840}That is because it is the shortest route|to your brain! {168873}{168934}-But we must hurry.|-What's the rush? {168937}{169038}We must return in time|to see if Jim is truly going to walk. {169040}{169126}-What did you say?|-Or has the doctor merely told him so... {169128}{169217}because he hoped to get a new wing|for the hospital from his stepmother. {169219}{169286}-Chiun, you're incredible.|-No. {169320}{169363}I am better than that. {169420}{169520}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 53325