Original subtitles

Teksting av explosiveskull

Mørke, jeg belaster deg med dette tegnet

mor i natt er mine.

Jeg lærer deg mysteriet av gjenfødelse

arbeid min mysterier i jorden.

Hør mine ører og snakk med tungen min.

Tegnet til hjertet og leppe

fem poeng til dette fellesskapet.

Jeg gir deg ekstase og gjenfødelse.

Vær med mine ting som lever på egenhånd.

Fra meg kommer de og til meg går de.

Jeg påkaller deg og ring på deg

brakt av frø og jorden.

Hør meg med ørene mine og snakk med tungen min.

- Jeg inviterer deg til å komme. - Jeg inviterer deg til å komme.

Kom inn, psyko.

Hva?

Hva?

Hva fu ..

Du er knapt rar, dude.

- Mamma? - Vent et sekund.

Kjære, sa jeg gi meg et sekund.

Jeg ville bare se hvis du var i orden

Hvor skal du på en skole natt?

Jeg skal til det bok signering, husk?

Jeg fortalte deg.

Gjør hva du vil. Det bryr meg ikke.

Greit.

Du får en av dem tatovert på deg.

Dårlig røv morfucker.

- Hei. - Hei.

Det er en fantastisk bok.

Takk skal du ha.

jeg finner det veldig fascinerende

fordi skriveren er så bra

og du tar emne seriøst.

Takk skal du ha.

Men jeg ønsker det bare kanskje du kunne skrive

litt mer om ritualer. Um ..

Jeg tror du har nok av dem der inne. Nei?

Bare forsiktig hva du tror på.

Ok?

Yeah.

- Hva heter du? - Leah.

Leah, det er et flott navn.

- Takk for at du kom. - Ja takk.

Jeg elsker denne delen, om ondskap.

"Jeg tror ikke djevelen er rolle er å skape onde,

men heller å utsette ondskap i menneskers hjerter

ved utfordrende deres lojalitet mot Gud. "

Fuck, det er kult.

Jeg bryr meg ikke om denne fyren ser ut som pappa.

Han er fortsatt kult.

- Her. - Takk.

Tror du våre foreldre vil alltid være våre foreldre?

Hva i helvete betyr det?

Som, mener jeg, som

vi skal se opp til dem

men de er egentlig bare jævla folk. Ikke sant?

Liker å gå inn på dem tar du en dritt?

Nei. Liker ..

Jeg mener, som, de er bare mennesker

og de knuller opp og de gjør feil

og egentlig er de bare jævla folk.

Det er rart.

Stoppe.

Greit.

- Greit. - Ja. Ok, hei

Faen.

Hva er galt?

Fortell meg.

Leah? Leah!

Lea, kom deg ned.

Så skal du det Fortell meg

at boken signerer nettopp avsluttet

og du er hjemme etterpå som en god jente, va?

Nei.

Jeg ringte biblioteket

og jeg vet hvilken tid det endte, så ..

Så?

Så, jeg er lei av at du lyver til ansiktet mitt.

Jeg prøver å gjøre det beste jeg kan, ok?

Jeg er virkelig en vanskelig tid her

Jeg trenger deg på min side.

Vel, du er over alt.

Hva er det som antas å mene?

Det betyr at jeg ikke engang vet

hvem jeg kommer hjem til lenger.

Leah ..

... Jeg kan bare ikke gjøre det her lenger, ok?

Jeg prøver, men jeg føler som jeg ikke kan puste.

Dette stedet føles som din fars begravelse

hver jævla dag.

- Jeg må fortsette. - Hva?

Jeg ville ikke si noe i tilfelle

Jeg har ombestemt meg, men jeg signerte en leieavtale

på et sted opp nord herfra.

Jeg selger dette huset.

Kjære, jeg trenger det en ny start

vær så snill og forstå.

Vi flytter?

Ja.

Når?

Ved slutten av måneden.

Oh, fu ..

Faen. Faen.

Du lager pannekaker?

Sikker, hvorfor ikke?

Sitt, sitte.

Greit.

Jeg kommer til å bli sen for jobb, så nyt.

Mwah!

Å, jeg, jeg må gå til det nye stedet i dag.

jeg vil ha deg å komme med meg

jeg plukker deg opp etter skolen. Greit?

Leah?

Ja, okay.

- Er du seriøs? - Ja.

Det er jævla skurk, bare sånn?

Ja, det vet jeg ikke hva skal jeg gjøre med det.

Hun tar meg der ute i kveld.

Jeg er sikker på at jeg skal jævla hater det.

Her.

Nei, jeg burde ikke, um, hun plukker meg opp snart.

Det er jævla tull.

Leah?

Kommer.

Så hva skal du gjøre om arbeid?

Alt jeg gjør fra kontoret

Jeg kan gjøre hjemmefra.

Og kanskje får jeg det en liten hobby jobb

i helgene.

Vi kan gjøre det sammen, det kan være morsomt.

Jeg tilbringer helgene med mine venner.

Vel, du skal gjøre nye venner på skolen.

Greit. Vi burde snakk om det.

Jeg tenkte Jeg kan overføre deg

etter ferien.

Lyder det bra?

- Nei. - Nei?

Nei.

Jeg vil ikke endre skoler, mor.

Hvorfor lar du meg ikke bare få lisensen min?

Jeg kan kjøre meg ned.

Når du har råd til det din egen bil

og lær å kjøre, absolutt.

Vel, når skal du la meg gjøre det?

Det er som din måte å kontrollere meg.

Jeg vil egentlig ikke kjempe med deg i dag.

Ville du være lykkelig avslutter skoleåret

og deretter overføre neste år?

Jeg skal kjøre deg om morgenen

plukke deg opp etter skolen.

Ta det eller la det gå.

Du har alt?

- Er du sikker? - Ja.

- Lunsj? Greit. - Jepp.

Jeg kommer til å være her etter skolen, ok?

Greit.

- Åh. Faen. - Hva?

Moren min venter på meg.

Vel, vi får se deg denne helgen, ikke sant?

Vi skal til det, som, dum karneval ting.

Nei, jeg må være opp nord med henne.

Shit, det er synd.

Greit. Kult, vi ses senere.

Se deg.

Faen.

Hei kiddo hvordan var dagen din?

Flott.

Og det burde du ikke ring meg det heller.

Vel, det er slik du handler.

Hei! Kom deg ned her, akkurat nå!

Hva?

Du vet, du starter bedre respekterer meg eller ...

Eller hva skal du gjøre? ødelegge livet mitt?

Gud, du handler som en slik brat!

Åh, hvordan skal jeg nok å handle, mamma?

Du vet, jeg kjører over to jævla timer om dagen

slik at du kan være med dine dumme venner

- og det er ikke nok for deg! - Ikke ring dem dumme.

- Kom hit! Kom hit! - Hva?

Gi meg din hånd. Gi meg din hånd.

- Fuckin 'ikke røre ved meg. - Gi meg din hånd.

Hva er dette? Et pentagram. Åh!

Du vil være en Manson kylling eller noe.

Det er latterlig.

Helt siden din far døde

du har vært inn i den okkulte crap.

Det får meg til å føle meg bedre!

- Og mine venner ... - Dine venner?

Dine venner er tapere, Leah,

som om du blir.

Jeg gir opp. Jeg gir opp.

Å gi opp?

Det er umulig å gå videre med deg.

Hver gang jeg ser på deg, Jeg ser farens ansikt.

Gud, jeg skulle ønske jeg kunne bare tørk den av.

Faen. Faen. Faen.

Faen. Faen. Faen.

Jeg skulle ønske du var død!

Mørke, jeg belaster deg med dette tegnet

mor i natt er mine.

Jeg lærer deg mysteriene av gjenfødelse.

... på deg brakt av ... frø.

Hør med ørene mine og snakk med tungen min.

Jeg inviterer deg til å komme.

Tegnet av hjertet og hodet ..

Fem poeng til dette fellesskapet.

Jeg tar deg med ekstase og gjenfødelse ..

Fra meg kommer de og til meg går de.

... mor i natt er mine.

Tegnet til hjertet og hip

Jeg spinner mine mysterier i glede.

Mørke, jeg belaster deg med dette tegnet

mor i natt er mine.

jeg lærer deg gjenfødelsens mysterier

arbeid min mysterier i glede.

Tegnet til hjertet og leppen

fem poeng til dette fellesskapet

Jeg gir deg ekstase og gjenfødelse

alle ting som lever på egenhånd.

Fra meg kommer de og til meg går de.

Jeg lærer alle ting bor for meg selv.

Hør med ørene mine og snakk med tungen min.

Jeg belaster deg med dette tegnet

mor i natt er mine.

Tegnet av hjertet ..

Mørke, jeg belaster deg med dette skiltet ..

Pyewacket.

Mørke, jeg belaster deg med dette tegnet

mor i natt er mine.

jeg lærer deg gjenfødelsens mysterium

arbeid min mysterier på natta.

Pyewacket.

Jeg ringer på deg, brakt av blader og frø.

Hør med ørene mine og snakk med tungen min.

Jeg inviterer deg til å komme.

Pyewacket.

Du ok?

Ja, jeg har det bra. Bare gi deg et sekund.

- Ah! - Åh, min Gud, kjære.

La meg se.

Elsk, hva skjedde?

Vi må rengjøre dette.

Jeg vet jeg vet.

Greit.

Greit.

Åh.

Ok.

Ok, hold dette.

Du kan fortelle meg..

...hvis du..

Nei, jeg .. Det var en ulykke.

Hvor gikk du?

Jeg bare..

Leah.

Lea, jeg er så lei meg.

jeg burde ha har aldri sagt det.

Elsk, vær så snill, tilgi meg.

Å gud.

Herregud, Dette er så søtt.

Se .. Boo!

Ah, vi ... vi så dette fra gaten.

- Det er den søteste butikken. - Å, takk.

Og jeg lurte på ..

D ... har du en søknad

fordi jeg ville elsker virkelig

å jobbe her i helgene.

Jeg tror det ville være så gøy.

- Ok. - Wow.

Ok, du vet hva ..

En slik søt butikk.

Jeg synes det ville vært morsomt å jobber der i helgene.

Du ok?

Ja, la oss gå få litt lunsj.

Høres bra ut.

Mamma!

Du ok?

Ikke en skrape.

Han sa at vi var heldige.

Jeg kan ikke tro hvor nær det var

Visste du

at din far kjørte 13 timer rett

så han kunne legge øynene på deg

så snart du ble født?

Han fortalte meg aldri det.

Å, ja.

Han var borte på jobb.

Han hadde ikke råd til det en flytur.

Jeg fortalte ham at det var greit.

Jeg mener, forsto jeg hvis han ikke kunne gjøre det.

Men du kjenner din far.

Han leide denne bilen uansett

og han kjørte rett igjennom.

Og den beste delen er

han gjorde det.

Han rushed inn i leveringsrommet.

Jeg mener, Jeg husker knapt, men ..

... Jeg har aldri sett ham så spent.

Og han takket meg

hver eneste natt for et år etter det.

For hva?

Du.

Han sa at du var den beste tingen

det som skjedde med ham.

Jeg vet at jeg har vært vanskelig på deg.

Gud, jeg er så lei meg.

Mamma. Mamma. Mamma.

Det er noen i huset.

Lea, det gjør jeg ikke høre noe.

jeg sverger det er noen der oppe.

Greit.

Ingenting.

Er du ... er du sikker?

Nei. Se for deg selv.

Fortsett.

Så, la oss ta en pause, når vi kommer tilbake

vi vil svar på spørsmål.

Jeg er sikker på at dere alle har mange som vi gjør

som vi kom inn i dag

som er helt fascinerende.

Oh, knull. Å gud.

- Tull. - Hvorfor skulle jeg gjøre det opp?

Fordi du er nøtter. Jeg vet ikke.

- Rob ... - Nei, det skjedde.

Det skjer. Det er virkelig.

Det er jævla ekte.

Jeg kan ikke tro du ønsket å drepe

din egen mor

Det er skummelt.

Jeg mener, hvorfor?

Gud, jeg ville Gjør det aldri.

Jeg angrer det, ok?

Og vær ikke slik en hykler, Rob.

Du gjør ritualer hele tiden å prøve å få jenter

og de aldri jævla arbeid.

Ja, men det er det ikke black-craft shit.

Du vil drepe din egen jævla mor!

Jeg sier bare, hvis det virket

så kanskje du fortjener det.

Fuck deg.

Fuck deg også.

- Leah. - Lee.

Leah. Kom igjen, sett deg ned.

Faen.

Hør, Leah, vi er her, ok?

Vi ... vi vil hjelpe.

Hvorfor gjorde du..

Hm. Ok.

Men hva gjør du vil du gjøre med det?

Jeg vil ikke gå tilbake.

Jeg kan ikke gå tilbake.

- Greit. - Jeg skal gå.

Jeg synes det er kult.

Og jeg vil se litt rar skit.

Vi kan, som, få det på kamera eller noe.

Hva sier du? Kan jeg?

Kan jeg komme opp i kveld og, som, bli over?

Um, hva med foreldrene dine?

De gir ikke en skit hva jeg gjør.

Det er bortkastet tid.

Hun ser bare ut for oppmerksomhet.

Vel, vi kommer til å finne ut mens du sitter hjemme

og rykke av i kveld.

Fuck deg.

Yeah.

Hei, mamma, er det kult hvis Janice sover over i kveld?

- Åh, Janice. - Hei.

Sjekket du med foreldrene dine?

Ja, sa de det var kult.

Og jeg vil gjerne kom opp, hvis det er greit.

Sikker. Selvfølgelig, la oss gå.

Syk.

Fuck, mann. Dette er brutalt.

Aw. Jeg elsker dette.

Takk jenter

Takk så mye til middag. Det var veldig godt.

Åh, du er for snill.

Ok.

Ok, jeg er på rommet mitt for å få noe arbeid gjort.

Du jenter skal klare seg?

- Jepp. - Janice.

Det er en, en pute og et teppe

på sofaen for deg.

Ok, det er det flott. Takk.

Um, takk igjen for å la meg bli.

Ok. God natt.

Natt.

"Takk takk. Ja takk."

Hold kjeft. Få tilbake til arbeid.

Du har mye av retter å gjøre.

Jeg tar deg tid, tar du ni millioner år.

Hvis du får denne dritten på min skinnjakke, jeg vil drepe deg.

Hva?

Jeg er bare glad du er her.

Ja mann.

Skal du legge opp plakater eller noe her inne?

Det er så ... rart.

Uh, ikke ennå.

Ok, hva gjør vi?

Få telefonen din ut.

Greit.

Ok, det var .. Har du opptak?

Yeah. Vent, vent. Der.

Det var bare her oppe

og det var å lage massevis av støy

så, la oss bare ..

Vil du bare vente?

Ja, bare gi den ett minutt.

Eller skal vi, liker, kaller det

liker, ringe navnet sitt?

Helt rando, men jeg ville velge Billy Corgan

over, som en hvilken som helst fyr.

Hender ned, seriøst.

Leah, ikke bekymre deg. Jeg tror deg.

Jeg ville ikke være her hvis jeg ikke gjorde det.

Kanskje jeg er nøtter som Rob sa.

Urgh! Fuck Rob.

Han er bare sjalu fordi han liker deg

og han vet det du er med i Aaron.

Hva? Nei jeg er ikke.

Herregud. Dere to, Det er for jævla åpenbart.

Uhh ..

Hvorfor gjorde han det? si noe?

Lurer.

Um, jeg vil fortelle deg

hvis du røyker dette felles med meg.

Som, din mor flyttet, som det meste av dritten

men som alle Uklossene.

- Dude, de er overalt. - Ja, jeg forstår det ikke.

Hun setter en i jenterommet ditt.

Så hun sier, hun er bare, liker å se på meg.

- Det er knullet opp. - Det dritt kryper meg ut.

Ikke mye krever meg ut, men det gjør det.

Jeg vet ikke hva det handler om ugler.

Jeg vet ikke.

De kan slå hodene sine hele veien rundt.

- Og deres øyne er store. - Hvor har du gjort det, forresten?

Der inne i skogen.

Vel, vis meg, kom igjen. La oss gå.

Nei. Det er altfor mørkt ut.

Vi bruker jævla lommelykt på telefonen min.

Det er ikke så langt, ikke sant?

Hva er poenget?

Fordi jeg vil se den. Derfor kom jeg opp.

Kom igjen vær så snill?

Hvor skal vi?

- Denne måten? - Ja.

Det er bare en litt lenger.

- Pass på. - Hu h.

Du ser det? Rett oppe foran.

- Ja, ja. At? - Ja.

Det er perfekt.

- Denne Høyre? - Ja, her.

- Ah .. - Akkurat her.

Ja, du har rett.

Det er veldig skummelt der ute.

Yeah.

Det er veldig skummelt.

Heh.

Hva gjør du?

Janice, stopp det.

Hei, stopp det.

Flink.

Janice?

Janice, hva gjør du? Stoppe.

Hei, hvor skal du hen?

Janice!

Janice!

Kom tilbake!

Janice?

Janice!

Janice, dette er det ikke morsomt lenger.

Min Gud.

Du er et røvhull! Jeg drar.

Vente! Lea, vent!

Jeg knuller rundt. Du er så morsom.

Du er en slik taper.

- Hva? - Jeg var bare jævla rundt.

Det er ikke morsomt. Jeg er steinet.

Jeg vet, jeg er lei meg.

Vel, ok, tror jeg Jeg skal bare legge meg til sengs.

- Jeg er trøtt. - Greit.

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.

Hei, jeg er beklager. jeg var bare som å knulle rundt.

Hm. Nei, det er greit.

Jeg ser deg senere om morgenen.

- God natt. - God natt.

Honning?

Honning?

Hvor er Janice?

Det er så rart.

Janice?

Janice?

Leah?

Hva er det?

Bilen min.

Hei, Janice, er du ok?

Janice, låse opp døren.

Janice, hva skjer?

- Vennligst åpne døren. - Hei.

- Ta meg hjem. - Hva?

- Vær så snill, vær så snill. - Janice.

- Ta meg hjem! - Janice!

Jeg vil bare gå hjem!

Du trenger å åpne døren.

- Vær så snill. - Vennligst lås opp døren.

Jeg får nøklene.

Greit.

Janice?

Janice, hva er galt? Hva skjedde?

Jeg skal, jeg skal gjøre deg noe å spise.

Du vil føle deg bedre.

Nei! Jeg er ikke, jeg går ikke tilbake inne i huset!

- Hei... - Ikke rør meg!

Ok, vi setter i gang.

Ok, ta ut bøkene dine

og plukke opp hvor vi sluttet.

Kapittel to, del to.

Fra avsnittet det starter med

"Kvelden kom på

da han kom hjem. "

Fullfør kapittelet og skriv et avsnitt, uh ..

Oh, okay.

Nei, jeg vet egentlig ikke. Den var det merkeligste.

Jeg er bekymret for henne.

Ja, vær så snill, hold meg lagt ut. Takk skal du ha.

Janice har ikke gått hennes soverom.

Noe hell?

Jeg snakket henne hele dagen, og ingenting.

Hun skremte meg virkelig.

Vet du om hun er går gjennom noe?

Nei, det tror jeg ikke.

Jeg ringte fra gavebutikken

og de vil ha meg å komme inn i morgen.

Jeg vil virkelig gjøre dette. Vennligst ikke bli sint.

Hvorfor skulle jeg bli sint?

Jeg vil ikke kunne plukke deg opp fra skolen i morgen

så du har det å ta bussen.

Først tenkte jeg nei,

men det vil være bra for deg.

- Hva tror du? - Greit.

- Du kommer til å være ok alene? - Mm-hmm.

Jeg var virkelig jævla bekymret for deg, mann.

Liker du det bra? Du var ikke svare på noen av mine tekster.

Ja, jeg beklager.

Vel, hva med Janice?

Jeg har ikke sett henne siden Hun gikk opp med deg.

Se, jeg, egentlig må gå.

Jeg vil bare snakkes senere.

Lea, hvis jeg gjorde noe, du vil fortelle meg, ikke sant?

Ja, jeg trenger egentlig bare å gå akkurat nå, ok?

Beklager.

En mørk ånd som Pyewacket

er veldig manipulerende.

Så har jeg rett til å anta det under ritualet

du trodde på det så mye som du tror

jeg snakker til deg akkurat nå?

- Ja. - Greit.

Da må vi anta det er her.

Du må tenke av det som en elv.

Ondt venter bare over på den andre siden

og du brukte deg selv som en bro

å bringe dem over til din side.

Og når de oppfyller oppgave du spurte om dem

de begynner å skade person de kommuniserte med.

Og det er du, Leah.

Med svart magi, det kastes tilbake.

Det starter med deg

og det vil ende i deg.

For å angre dette, du må utføre

nøyaktig, nøyaktig samme ritual

på samme sted, men i omvendt.

Ved hvert trinn, du ber om tilgivelse.

Leah, dette er veldig viktig.

Du må gjøre dette før Det kommer til din mor

eller det er for sent.

Pyewacket kan ta mange former

så stol ikke på det dine løgne øyne.

Leah?

Leah?

Leah!

Hallo?

Hallo?

Leah!

Faen.

911. Hva er din nødstilfelle?

Moren min døde.

Hva heter du?

- Jeg er ... Jeg er Leah Reyes. - Greit.

- Alt kommer til å gå bra. - Greit.

Kan du bare fortelle meg der du er

og akkurat hva som skjedde til din mor?

Jeg vet ikke, det gjør jeg ikke vet ikke engang hvor jeg er

Jeg vet ikke hvor jeg er og Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

- Vennligst hjelp meg. - Greit.

- Hold deg rolig. - Leah!

Hvem er det ringer ut, Leah?

Kan du sette dem på telefonen?

- Jeg vet ikke. - Leah!

Kan du sette henne på telefonen?

Leah? Er du fortsatt med meg?

Lea, det er fint å høre fra deg.

- Aaron, vær så snill hjelp. - Hva skjedde?

Aaron, jeg kan ikke være her lenger. Vær så snill, kom og ta meg.

Ok, jeg kan ikke få bilen til senere når foreldrene mine går.

Nei, vær så snill, jeg ... Jeg trenger deg akkurat nå.

Jeg vet ikke om Jeg kunne kjøre så langt.

Aaron, bare vær så snill.

Leah.

Kom inn.

Lukk døren.

Hvor var du?

Hvor ble du av?

Ut for en tur.

Med det?

Hva var du kommer til å gjøre med det?

Jeg burde legge den bort.

Leah?

Bare slipp meg inn.

Bare åpne døren.

Leah!

Kom ut i rommet ditt!

Akkurat nå!

Nei.

Åh. Damn!

Vær så snill. Vær så snill. Vær så snill.

Vær så snill.

Vær så snill. Vær så snill.

Vær så snill. Vær så snill. Vær så snill.

Åh, påstand .. Vær så snill.

Herregud, vær så snill, vær så snill.

- Kom deg unna meg! - kjære.

- Kom deg bort! - kjære?

La slippe kniven.

Kom deg unna meg! Nei!

Nei, jeg vet hvem du er virkelig.

Jeg vet hvem du virkelig er!

Bare få, komme vekk fra meg!

Vær så snill, bare gi meg kniven.

Nei nei nei nei nei.

Ikke rør meg!

- Det er greit. - Nei.

- kjære. - Nei.

Ikke. Ikke.

Leah, hva gjorde du i skogen tidligere?

Jeg ringte for deg.

Og hvorfor gjør du det? ha en kniv?

Hva var du kommer til å gjøre med det?

Jeg kommer til å henge på til det i kveld.

Hm ..

Kjære, hva er det?

Honning?

Hva er det som lukter?

Leah? Hva gjør du?

Leah?

Leah!

Å gud! Åh!

Leah!

Leah?

Lea, våkn opp. Kom igjen, våkn opp!

Leah! Leah, kom igjen, våkn opp!

Våkn opp!

Kan du bare fortelle meg der du er

og akkurat hva som skjedde til din mor?

Jeg vet ikke. Jeg gjør det ikke, jeg vet ikke engang hvor jeg er

Jeg vet ikke hvor jeg er og Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

- Vennligst hjelp meg. - Greit.

- Hold deg rolig. - Leah!

Hvem er det ringer ut, Leah?

Kan du sette dem på telefonen?

- Jeg vet ikke. - Leah!

Kan du sette henne på telefonen?

Leah? Er du fortsatt med meg?

Vi fant ikke mors mors kropp i skogen, Leah.

Den eneste vi fant var i huset ditt

brent til aske.

Var det moren din?

La oss prøve dette igjen.

Hvordan startet brannen?

Teksting av explosiveskull