Original subtitles

she leads a search party to find Tommy

my mysterious stallion shows her the

place where Tommy lives while Cece

dreams of the stylet max helps and Rossi

elude Austrian soldiers and they escape

back to Bavaria Cece finally rest is

Tommy who is welcome safely home at

Aussie never leave you again the

stallion pleased from his owner artists

only to leap into a thorny hedge max

buys the stallion and Cece names he's

furious like a tempest that will be his

name Tempest

[Music]

the right

each

[Music]

nobody

[Music]

[Music]

[Music]

huh thousand forints that's all we talk

about in this house of course no one

mentions where we're going to find all

that money miss Lucy said there's a

buried treasure somewhere in the forest

I'll find it with Carl Conrad and tongue

and then we'll be very miss mama see

what is it it's Tempest he's in so much

pain just calm down

I hear your father coming back I'm sure

he'll know what to do

the wound is infected

he needs a veterinarian

[Music]

so you understand when the dough cast to

the treatise Newhart she'll refuse yes

sir is nightly I understand yeah I hope

so for your sake

[Music]

ah Juke max I'm sorry I have to go an

emergency your horse will have to wait

how did you know that my horse was sick

I just guessed I really I must leave

this Shepherd his sheep are quite ill

and I just passed the Shepherd his sheep

are fine why the lies with the arcus men

are here they told me if I helped you

they they would burn down my house

August again don't worry I'll manage

some other way

[Music]

[Music]

ah Jukka max hello my friends

what's new seeking the colonel and rusty

enemy of the Austrian Empire and

renegade of the Hungarian army this

dangerous criminal was wounded in the

shoulder during his escape a reward of

50 thousand forints is offered to the

one that returns colonel Andrassy to the

Imperial authorities fifty thousand

forints that's a fortune

wouldn't you agree

max what can I do for you

do you have a remedy for an infected

wound it is it was someone in your

family yes that is no actually it's for

my horse I'm sorry but this medicine is

for humans but I don't have anything for

horses never mind

I'll take it anyhow after all the

Empress of Austria has no right putting

up her wanted posters here seeking

Colonel and Rossi wounded in the

shoulder

even better his capture will be that

much easier

oh that unclassy as an enemy of the

Austrian Empire and whoever protects him

is also an enemy of vampire back up the

master who riled your what burn his

house down to max what is if I were you

I'd stop threatening people count

threatening people me mr. tall just a

misunderstanding I hope for your sake

Duke that you have as much money as you

have imagination don't forget you only

thousand forints what a ridiculous horse

well done Heinrich if Farkas is after

him that Colonel and recei can't be too

bad oh but there's at least without some

foreign spirit under this old tree no

not here Miss Lucy says it's much deeper

in the forest okay suit yourselves we'll

just find the treasure on our own

[Music]

we'll show those silly boys

although we'll find it right here

[Music]

I told you not to sell in medicine

please cuz I tell you he can't possibly

use that to cure his horse it's medicine

for a wounded man well well well we were

looking for a treasure and I found a

woodland a treasure a woodsman whatever

do you mean

in the gamekeepers cabin a woodsman a

terrible half-human baris giant I'll say

about this

[Music]

Chea what's this a hero of the

revolution can't take a little medicine

your medicine is worse than the whole

Austrian army put together by this time

all the bounty hunters of the Empire

must be chasing me I'll leave before I

cost you trouble and receive the fever

must be making you delirious you're in

no shape to travel you're right max I

must basic we had the strangest dream a

little girl was in the cabin we have

visitors get out Rex

they shouldn't find you here with me I'm

out you whoever you do max papa well

well this is some welcome max I'm I'm so

sorry it's not a forest giant Tina it's

my best friend cece

Wilfred children I'd like you to meet

Colonel Andrew see if he's your friend

why doesn't he come to the house that

would cause you to run a great risk the

Austrian Empire has put a price on my

head you're helping a Hungarian

revolutionary it's a just policy see the

Hungarians are fighting for their

Liberty so that was the reason behind

your secret troops you were going to

Hungary oh he's hurt yes and he needs to

be treated so we have to bring him home

[Music]

see if he's a real revolutionary he must

be very strong courageous maybe but that

beer makes him want me wait I won't eat

you

besides I'll need help to heal your

horse if I was a fugitive this is

exactly the kind of place I'd hide go

and have a look in there Gregor nobody

in there but there was a cupcake full

the Hungarian must have been here sleep

that way but that's person - quite right

Gregor look max is fighting a Hungarian

fugitive and you you are going to

capture him what it's dangerous why

don't you do it Greg Gard you're the

best

only you can do it and the count will

surely offer a reward

[Music]

could work children you found everything

now the water please

see see there's no guarantee this will

work the concoction is very strong your

horse could die poor tempest but it's

our only chance to save him isn't it

you're right so let's do it

[Music]

oh you didn't you're a doctor is that it

no not at all

I was a colonel in the cavalry so I know

horses pretty well

[Music]

but I don't want to let go of me there

in the haystack a man all right children

Tunde stir that haystack it's rotting is

it true you helped tempest get better so

you are nice after all Thanks

you can borrow my doll if you like oh

thank you but what can I give you an

exchange you can tell us a nice story

simple is that wonderful we'd love that

very well I'll tell you a legend from my

country the legend of gula and the

Wicked Queen once upon a time in a

beautiful country we called the golden

land then live a little boy in India the

king of the neighboring passed by there

often

he had defended the Golden Lion against

terrible enemies in the past it's a very

nice King and all the villagers of the

golden land liked him very much and he

even preferred the golden land to his

own kingdom which was called the kingdom

of stone

you

alas this fine King married a cruel

woman the queen of the kingdom of stone

never accompany the King on his

excursions since she hated the golden

land all those who lived in it

she had two sons who were good for

nothing what's more the queen is

believed to be a witch it was said that

with her magic scepter she could

transform the terrifying statues of her

castle into living warriors but that's

horrible

how come no one stopped her because

there was no one strong enough to battle

the Queen but you'll see the story isn't

finished growing up Jula became a fine

horseman one day when he was out riding

he heard a beautiful sound a melody that

seemed to come out of nowhere

it was a young girl named Ida she was so

beautiful that the moment he saw her

Beulah fell in love and she fell in love

with Emily alas the very day they met

the good king of the kingdom of stone

died instead of weeping the Queen

rejoiced she would finally rule the

kingdom alone and the first thing she

did was to forbid the people of the

golden land to sing they didn't let her

get away with it did they you'll see

Tommy anyway using her magical powers

the Queen awakened his stone warriors

[Music]

[Music]

now on that very day

Beulah was throwing celebration to honor

a friend of his from the very but this

was his very best friend

[Music]

all at once the Queen marched in with a

terrible warriors

[Music]

[Applause]

you

[Music]

[Music]

no EULA was just an ordinary man but he

didn't want the Wicked Queen to seize

the golden land but how did he stop her

all alone he wasn't alone Tina the

people of the golden land rose up to

vanished green forever

[Music]

Oh

yeah

patents terrible the Queen's monsters

were ferocious the soldiers of the

golden land had only the courage skill

meanwhile the two princes who were too

cowardly to fight waited for the battle

to win

[Applause]

[Music]

glass the Queen's magic was too strong

the soldiers of the golden land lost the

battle and gula was saved only because

of his friend and that friend brought

him here to your place huh

that's right coolest friend is Duke max

your father so thank you uh is you

congratulations you guessed it and the

golden land is my country

Hungary so it's true you fought against

the stone warriors oh well they weren't

really made of stone but they were

fierce wait I'll help you leave me alone

I manage on my own

very well are you angry your story is

nothing but a pack of lies how dare you

tell children such things but it's a

fable it wasn't a fable you lies you and

I suppose the queen is really Empress

Sofia and the princes are Franz and Carl

of course so what listen to me Colonel

whatever your name is I know the

imperial family the Empress is no witch

and the princes are not

good-for-nothings their heroes and this

is this a lie - Sophia's soldiers really

did invade my country that's no reason

to say whatever you please like like the

friends is coward Prince France well he

is a coward a coward who hides behind

his soldiers it's not truly France a

hero and Carl too

France caught up a pack of wolves to

save his brother alone

you're wrong I'd be careful there that

horse is still pretty wild FCC about the

princes I'm sorry I didn't know you were

friends if you got to know them I'm sure

they'd become your friends too maybe can

we call a truce all right

[Music]

that's remarkable how did you do it

I told him if he didn't behave I'd send

him back to arcus

[Music]

[Laughter]

[Music]

you

I tell you there's no Hungarian a posse

just some crazy kids who mistook me for

a haystack account won't be happy about

this

I'd be so happy if I deliver

it's hard being separated from the one

you love you yes I know how about a

little race it's not safe he's not

trained

[Music]

tempis you're a real champion

[Music]

I've waited long enough I'm going to ask

the Duke for my thousand forints a

thousand forints for the three-legged

horse

[Music]

I don't believe the horse is cured

[Music]

why it's the Hungarian the reward is

mine

fifty thousand forints

[Laughter]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

be myself

[Music]

[Applause]

[Music]

bagel guy oh boy man yeah I mega

know what woke up a minute man

what man and walked up I walked up

talking get numb up mingle

my is we WA the welcome mat gold a

heck of a nice he won t see you

oh happy but to become young man cuca

become yuba gone yet - yo yo son lagna

your lap oh ha ha

Joanne ba today Road y'all go to the

door down

I love that they don't break got that

one yeah my um Oh bleep that thing run

man

[Music]

you're forgetful battle

psycho guy alloy man yeah I mega

know what what's up banana oh man what

man walked up I walked up puffing

getting em up mingle

welcome kaya vyuha the welcome mat all

day ha ha ha i see you ha i see you ha

happy but to become young man cuca

become you BA can get to Union sunlight

now your lap oh ha ha

Joe and today where we go go to the door

Tommy I'm lucky I did they don't break

my arm up with that thing man

[Music]

typical battle