Original subtitles

a new life for Cece has started well

crunchy I get a life isn't gonna be easy

for C seamless palace it's true at

Shelburne Cece doesn't have any friends

and no one to talk to you who I'm

talking to you it seems like the whole

world has abandoned her and when a

friend finally arrives she is forbidden

to see him

but where is Franz Franz has gone away

on special assignment

[Music]

each

[Music]

[Music]

nobody

[Music]

we're ready

be careful Carl don't worry you mix I

look out for him

[Music]

gently that's it

I clearly has been alive

[Music]

[Music]

lady Mathilda won't notice a thing

[Music]

who's there someone broken

[Music]

everything's fine she's sleeping like an

angel what's going on lady Mathilde

[Music]

someone got into the princess's room

search this whole floor for goodness

know there has a princess who sleeps

like a long

what she's near to God seven the gods

that came from the first floor for me oh

[Music]

this palace is guarded better than a

prison I know I can do it

what do you mean vanished yes majesty

vanished gone without a trace majesty my

informants report that princess

Elizabeth's horse is not in the stable

however no one has gone out through the

palace gates as usual nobody saw a thing

it's incredible people come and go in

this palace it will everyone doesn't say

please whenever they please come to us a

tonic alas no Garrison's she must be

brought back at all costs you can use

your your my telegraphed majesty

I was about to suggest it I hope for

your sake that the princess will be

found

lady Mathilde I hope so too majesty

[Music]

[Applause]

[Music]

we can't do a thing the gallery's

completely collapsed not even a regiment

could pull them out it's over France and

Little Joe there I'll go to the palace

tomorrow I'll just have to do my

disappearing act

hello tamest whatever you do don't stop

[Music]

I'll be a wild horse be silly

who wore a saddle with the imperial

eagle on it so he must escape from a

garrison are you coming up freezing

[Music]

ryuuta first every Buddha

[Music]

ron's

you're alive lean on me we have to get

out of here I know this mine like the

back of my hand we'll take another

calorie

you better not waste any more time your

little Joe we're almost there huh come

on Little Joe cheer up there must be

another way there's the old abandoned

shaft but it's dangerous

we don't seem to have much choice

attention is this how you bar the

barricade we haven't seen anyone go by

Colonel just a stray horse is that so a

stray horse that's right general you

must have belonged to your garrison I

didn't lose a horse you incompetent

fools and I'm not a marshal or a general

or a colonel or a lieutenant I am a

captain oh you'll do 10 days of forced

labor for military ignorance on top of

that you let princess Elisabeth horse

get through

[Music]

could you tell me if I'm still a long

way from vital not at all miss it's a

short ride down that road thank you

kindly sir

[Music]

you can go ahead the coast is clear

Thanks

we don't like the Empress's soldier as

much in these parts my miners don't like

this gallery it's full of fire damn

let's hope it doesn't blow up in our

faces

[Music]

you hear that

are you hurt

it's nothing keep going we made it fries

the cage it's useless the ladder

[Music]

onward with a Joe to freedom

careful you don't fall the shaft is over

300 meters deep don't worry about me I

have no intention of going back down

there

the light we've made it

hooray

[Music]

we're here

Princess Elizabeth Her Majesty The

Empress has asked that we escort you

back to the palace I don't want to go

leave me be

I'm sorry princess but you must Her

Majesty's orders are very clear

[Music]

see see hasn't arrived yet I wonder if

she received my telegram I'm not even

sure that she got to show him breath my

poor Franz look at the stature in

ridiculous

there's nonsense is good to stop people

of our rank don't belong here

come along put the shirt on we're going

back to Vienna that's out of the

question Helena but I can't stand it

anymore

all this groaning this filth all this

poverty I want to go back to the palace

Helena you should be ashamed

Little Joe saved my life you can't

expect me to abandon him now fine stay

here if it makes you happy I'm going

back

I could go with her that way I could

find out what happened to Cece thanks

Carl you're a real brother I'll be home

as soon as I'm no longer needed here

it looks like breakfast is served

[Music]

my office has been ransacked treason

[Music]

yes and the excellency there's an enemy

spy in the palace a Hungarian I'm sure

you have an hour to find him if you do

just consider it done excellency

[Music]

come here Elizabeth

[Music]

one curtsies in front of the Empress

your behavior is inexcusable and deserve

the most severe punishment for her horse

in Chains majesty no tempers did nothing

to do with it never dispute the orders

of the Empress stop your sniveling

scatterbrain follow me your education is

just beaten

[Music]

I was so worried his Fran's alright

have you forgotten Elizabeth's that you

must greet me first and if you speak in

my presence illuminae with my permission

Majesty I'm sorry

oh just look at that curtsey it's

hopeless

I give up do you think you're still in

your barbarian cottage you'd be better

off back there no I'll see to the fine

points of court etiquette you car no but

perhaps Helena if she can bear it

why of course majesty anything to make

you happy

[Music]

[Music]

come on crunch this place isn't safe

anymore let us see if you've learned the

proper way to greet foreign dignitaries

here is the Prince of Prussia you have

to call him excellency liar it's most

serene Highness most serene highness

welcome to schönbrunn it's like that

silly grin off your face you should have

said most serene Highness I'm very

pleased to meet you

I've heard so much about you that's what

you should have done are you incapable

of learning protocol I have had enough

of protocol real nobility isn't found in

protocol that here in people's hearts

Satine practice how dare you give me a

lesson in nobility I the Empress of

Austria majesty I beg of you forgive her

once again it's not her fault after all

Sisi is only a little peasant your

little faker

why are you fooled you're lucky to have

a friend like him enough as indulgent

and patient Helena a friend

silence you practice this exercise until

it's perfect until nightfall if

necessary one curtsies to the Empress

one more time Elizabeth and don't bend

your head so much that was perfect

you may go we'll continue tomorrow with

a conversationalist

surprise Carl it's you so how's it going

with Helena horrible I know when you

first came here my mother forced me to

spend all my time with her that girl was

a real trial anyway let's not talk about

her I'd rather tell you about my

adventures with Franz

[Music]

Franz thought he was done for and that's

when Little Joe easy Carl Tommy Tommy

world did you get into my clothes it's a

long story

[Music]

majesty an affair of the utmost

importance requires your attention

I'm listening counselors at Sonic aspire

majesty a Hungarian Spy is hiding in the

palace but we found his hideout and we

are going to catch him red-handed I just

barely escaped and Here I am

what an incredible adventure don't worry

I'll tell the Empress all about you and

everything will be settled sis yeah I

don't think this is the right time maybe

you're right Carl it might be best to

Tommy stays hidden up here in their

rooms until Franz arrives I have an idea

we'll play a trick on them my way

[Music]

we've got him another one of your jokes

I suppose well where is this dangerous

Hungarian spy of yours I don't know

what's happened Majesty but I'll find

him and when you do in the meantime

counselors a tonic you can have these

worthless old things burns

oh no Majesty those are all my dresses

and memories of mother wait it was

my idea but the past in the past girl

you must forget all that and adapt to

your new life

how go to your room stay there and

reflect on your shameful conduct

unbecoming to an Austrian Prince

and I want this attic lot

[Music]

tempest shadow gossip and now my dresses

it's all my fault I miss you so much

come on Cece we can't let them get us

down science

don't interrupt me when I speak don't

smile at the servants don't look in the

garbage could you explain what you're

doing there I'm Miss Helena I lost my

earring what's this is it your turn to

play Hungarian spy oh you come now

ladies let's not be childish this is all

a misunderstanding

miss Helena you can wait until morning

to find your earring as for you princess

it's high time you went to bed and

stayed there it's a good lesson Tommy we

have to be more careful well speak with

that Helen Eames

[Music]

goodnight CeCe good night Tommy

[Music]

France France if only you were here

[Music]

CC

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

let me be myself

[Music]

[Applause]

[Music]