All language subtitles for NCIS.Los.Angeles.S09E17.HDTV.x264-LOL.VO

Timothy?

It's time to wake up.

We're gonna start.

Welcome.

Not all people will
get to know the nature

and timing of
their demise,

nor would they want to,
but for you to watch

this very human
condition,

this face-to-face intimate
interplay with death

and unimaginable pain--

it can be an enlightening and
informative experience that will

tell you everything you
need to know about this man.

The effectiveness of my
method for human revelation

does not come simply
from my motivational tools.

No.

The real secret
is enabling this man

to bear witness
to his own suffering

for as long
as humanly possible.

That's what will lead us
all to God's truth.

- What do you think I know?
- And now

for your edification
and pleasure,

we begin.

♪ Eyes of a sideshow ♪

♪ Teeth of a dog... ♪
What?

Wait.

Talk to me.

What do you think
you're gonna get from me?

I think we both know
the answer to that.

No.

Somebody help me!

Please.

My name is Lieutenant Commander
Timothy Weir.

If someone can hear me,
call 911!

Help me!

♪ NCIS: LA 9x17 ♪
The Monster
Original Air Date on April 1, 2018

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

Wait a minute.
I'm not saying

that I don't care about the
length of the tablecloth

or color of
the flowers.

That's exactly
what you're saying.

I'm just saying
it's the bride's day.

I don't want it
to be the bride's day.

I want it
to be our day, Deeks.

Listen, the day that you
asked me that was my day.

All right? That was my week,
that was my month,

that was my year,
that was my lifetime.

Forget about it.
Game over. Drop the mic.

So the only thing
that matters to me

in this wedding is
that I'm with you.

You really don't care
about the tablecloth?

Not at all.

You know what?
Neither do I.

But I need help from you
to organize this wedding,

so, please, please,
please can you do that?

Absolutely. I can do that.
Thank you. I love you.

It's not working for me.

Well, I would...

I understand...

I was wondering how long
the peace would last.

They've been going on like that
for the past half an hour.

I keep hoping she'll drive Hetty
to use one of her poison pens.

How is that possible?

What do you
think it's about?

Two diametrically-opposed
life views.

Hey, uh,
we have a case up in Ops.

No whistle? No megaphone?
No foghorn?

Mosley wants everyone
upstairs... except Callen.

Well, at least we know what
they're talking about up there.

She wants to fire me.

You guys
head on up.

I'll be there
in a minute.

You know there's no way
Hetty'll let her fire you.

She may lose that battle.

Then we'll both be out of a job.

So, what do we got?

I don't know.

We're waiting on Hidoko.

I guess she gives
the briefings now.

That's interesting.

Do we know why

Mosley doesn't want
Callen up here?

Not a clue.

If Callen goes,
I'm next.

She's been trying to send me

back to LAPD
since they got here.

Yeah, she never did like you.

Okay, easy.

She just doesn't approve
of our relationship.

The truth is,
Hidoko may be here

to replace me.

That's ridiculous.
That's... No.

Hi.

Okay.

Navy Lieutenant
Commander

Timothy Weir,
who is currently

assigned to DoD
Intelligence...

Is Mosley firing Callen?

- I have no idea.
- Are you here

to replace me?
- Excuse me?

No. Not that I'm aware of.

Okay, okay, look,
let's all relax,

take a deep breath.
Until we're told otherwise,

we have a job to do, so let's
concentrate on the case.

Navy Lieutenant Commander
Timothy Weir,

who is currently assigned
to DoD Intelligence

in a Special Access Program,

did not report in last night
or this morning.

He has access
to some of DoD's

most sensitive information
concerning

China and North Korea,
so we need to find him quickly.

Okay.

We can concentrate on that.
All right, let's look at...

Let's look at his
last communications.

Oh!

I guess we can all be replaced.

You heard the lady.

What's going on?

It's difficult to say.

Is this the part
where you give me an answer

that doesn't tell me
a damn thing?

We've sung this duet before.

So I should stop asking.

It would save time.

Looks like his last call

was to AAA.

Car was in a camera dead zone,
but we'll keep digging.

I'm sending you information
on the tow company

that picked up his car now.

Anything before that?

Uh, yeah, looks like
he made a call

to a Mandy Huang,

a Chinese national
from the Yunnan province.

Looks like she's lived
in Los Angeles

for the past
ten years, and...

She works for
the Chinese consulate.

Could be something.

Maybe Weir is selling
intelligence to China.

Mandy Huang is his
contact person?

It could be
a lot of things.

You and Deeks
talk to Mandy.

We'll take the tow company.

Good morning.

We're gonna be
changing things up.

Sam, you'll be teaming up
with Kensi on this,

and, Detective Deeks,
you're...

Permanently going
back to LAPD?

- Yes.
- Wait. Seriously, you're doing this?

If you keep interrupting me.

Right. Sorry.

Detective, you'll work
with Hidoko.

- What?
- What about my partner?

Agent Callen will not
be working on this case.

Keep me informed.

So, she's not firing me?

Yeah, but she's breaking
up our team, and yours.

Like I said, let's
just do our jobs.

We'll take the
mechanic's shop.

Deeks and Hidoko,

you talk to Mandy Huang.

I'm sure the addresses
will be on our phones, right?

Of course.

Enter.

You wanna tell me
what's going on?

It's clear you and I have
had a difficult relationship.

And that's not a situation
that's sustainable

or good for anyone.
Look,

I get that you don't like me,
okay, but this is not about me.

This is about this team.

This team does
incredibly valuable work,

and I will fight
to keep it together.

Hetty's not the only one around
here that has connections.

I'm not breaking up your team.

Oh, you're just firing me?

I'm not firing you either,
Agent Callen.

In fact, it's quite
the opposite.

You and I are gonna
be partners.

Last I checked,

you and I are not exactly
partner material.

Then you should check again.

If this is your way
of getting me to quit,

I wouldn't waste
your time,

because I can do this
as long as I have to.

Then we need to get to work.

What, exactly,
are we working on?

Assisting ATF to locate

and arrest an international
arms dealer.

Spencer Williams.

This will be the first time

he's seen stateside

since he fled the
country in 2012.

That's when ATF discovered
he was selling arms to Iran.

Why would Williams risk being
exposed after so long?

If ATF is correct,

he's in the States to sell
a huge cache of arms stolen

from Naval Air Weapons
Station China Lake

over ten years ago.
I remember this.

It was almost $45 million
worth of weapons and ammunition.

Hellfire and Javelin
anti-tank missiles, Stingers...

This is all
state-of-the-art stuff.

They found Williams
and managed to get

an undercover agent
in his crew.

This is a big case.

Why just me? Why not
the rest of the team?

ATF is still collecting
evidence on the Iran case.

Politically,
that's the big one.

This is their bust.

The smaller our footprint,
the better.

We're merely advisors
on this one.

Okay, well,
sounds like it's time

for you and I to get
to work... partner.

What is it?

You're giving me a look.

I don't have a look.

What are you talking about?
What look?

Is it 'cause of
the Mosley thing?

No. But now that you ask,

it's just I prefer it
when I drive.

Oh, you're a control freak.

Whoa...
I get it.

I like to be in control,

but I'm not
a control freak, okay?

I mean, you know how it is
when you're at the mercy

of somebody else's
driving skills

and directions and stuff.
Yeah, I can relate.

Okay, cool.
So, I can drive?

- I can drive back?
- That's not gonna happen.

- Hey. You dropping off or picking up?
- Neither.

NCIS. Agents Hanna and Blye.

Cindy. How can I help you?

We were hoping someone
could answer some questions

about a AAA tow
from yesterday.

Timothy Weir.

Silver BMW 5 series.

I haven't seen him,
but the past couple days

have been crazy.

So let me get Al.
He's the owner.

He might have
checked this in.

- That'd be great. Thanks. Thanks.
- Sure.

So you're saying
I can never drive?

You can drive
if I'm shot, stabbed,

or suffering from
major blunt force trauma.

So you're saying you'd
have to be wounded?

And unconscious.

Then you feel free
to take the wheel.

I'll think of something.

- How's it going?
- Good.

Albert Barrington.

Cindy says you're looking
for the owner

of the BMW that came in yesterday.
- Yeah.

- Anything you can tell us?
- I just did the paperwork,

so it's not
in the computer yet.

Yeah, Bobby brought it in,

but the owner wasn't with him.
He's our only tow guy.

Well, he might be
the last person

to see Weir-- does Bobby
have a last name?

- Allen. Bobby Allen.
- Okay.

Can we talk to him?
Is he here?

He's on a tow
at the moment.

Should be back
inside an hour.

Okay, so in the meantime,

we need to take a look
at Weir's car.

Sure. Right back here.

Great.

So, Hidoko.

Family name, adopted
or... or what?

What does it matter?

I guess it doesn't matter.

Then why are you asking?

Because it sounded Japanese,
and I was just curious.

You ever here that curiosity
killed the wild jungle cat?

Did you just call me
a wild jungle cat?

Well played.

Hi.

But if we're gonna
be partners,

don't you think we should
know a little something

about each other?

Not really. No.

Hey,

- is this a bad time?
- Not at all, Eric.

No, it's great timing.

Okay, we found
some security cam footage

of Huang with Weir.

They were walking together,
holding hands, eating dinner.

Looks like a clandestine
romantic rendezvous

going back a few years.

Okay, well, send it to us
and keep digging.

Deeks, it's what we do.

We dig.

Come on.

So, you've deflected
and you've avoided, Hidoko.

You're killing me.
Where is that name from?

Kensi really agreed
to marry you?

Now you sound like my mom.

Hi.

Mandy Huang?

I'm Detective Deeks, LAPD.

This is Special
Agent Hidoko.

What is this about?

Navy Officer Timothy Weir.

- I don't know who that i...
- Uh-uh.

Let me just stop you
right there.

How do you think
we knew to come here?

You know what, better yet...

Hmm, maybe
we should just call

the Chinese consulate.

Wonder what
they would think

of this photo.

And there's more
where that came from.

We're investigating
the whereabouts

of a missing naval officer,

and you were
the last person he called.

This is serious.

You're in a relationship
with Lieutenant Commander Weir?

Yes.

I'm an attaché
at the Chinese consulate.

We are aware.
If they find out

I'm dating somebody working
for the U.S. Navy,

I could lose my job.

I'd have to return to China.

It could be very bad
for my family back home.

What was the phone call about
last night?

I was supposed
to see Tim tonight.

But I haven't heard
from him since.

Do you think something's wrong?

We don't know.

Any idea

why he would disappear?

No.

None at all?

No. I have no idea.

Okay.

If you think
of anything,

here's my card.

Just, uh, give us a call.

Thanks.

Why'd you stop questioning her

so quickly?
The wild jungle cat

lays in wait
for its prey.

You want
to stake her out.

Apply the pressure, let the
bad guys do the work for you.

It is a classic.

Assistant Director Mosley.

Special Agent Callen.

Special Agent
Cha'Risa Swan. Welcome.

Nice to meet you.

Williams' men just drove
into the garage

and are headed
to the lower level.

Is Williams with them?
No, just his men.

Do we know if Williams was alone
when he entered the States?

Is there someone
with him

we should be looking for
specifically?

No, I'm just trying
to figure out

the big picture.

The buyers are the three
Filipino men on the right.

The one
with the Fabio hair

is our man,
Special Agent Mark Hodges.

Williams' second-in-command,
Thomas Jones,

left with one of his security
men 45 minutes ago,

after the buyer transferred
ten percent of the money.

Roughly 2.7 million.

Now they're just waiting
for Jones to get back.

If Williams shows, do you have
enough to make a case?

As big as Williams is, this is
about recovering the weapons.

Until then, we have
to stay in play.

That's Jones
right there.

The transfer went through,

we're good to go.

There's just one small matter.

Oh, my God.

We got one down.

Special Response Team
wants to move in?

If you
move in now,

you will never get Williams.

I've worked with Hodges
for two years.

- They should go in.
- We have to stay in play

until we see the weapons.

Hodges would have
died for nothing

if we do it now.

Tell them that we need
to recover the weapons.

Do not engage.

Stand fast.
I repeat, stand fast.

We do not end this.

My man recognized him
as a Dade County sheriff

from ten years ago.

I confirmed it.

I don't believe this.

I'll text you the location

of the exchange site.

Do not cross us.
Damn it.

Bobby Allen?

Federal agents.

What do you mean,
"federal agents"?

NCIS. We just want to talk.

All right. About what?
What is this?

Eric, I need you to check out
this picture I just sent.

His name is Bobby Allen.

Something's up with this guy.
Run a search.

- Who-who's she talking to?
- Why don't you take a breath,

and we have a conversation?

Just relax. Just want
to ask you a couple questions.

Okay, guys,
nothing on Bobby Allen,

but facial rec did get a match

to a Robert Griffin,

and is...

He was convicted of a murder
in '93, Katherine Sheridan.

She was cut up into pieces
and left in an overgrown yard.

He did 19 years.

All right, what's up?
You're scaring me.

Think it's time we
talk, Bobby Griffin.

Same Bobby Griffin who mutilated
Katherine Sheridan 20 years ago?

That was a long time ago.

And he was scared of us?

Sit.

All right,
what's this all about?

You tell me, Mr. Griffin.

Or is it Allen?

I changed my name
when I got out of prison.

I was just looking
for a fresh start.

All right, what's this about?

You mean besides

the brutal murder
of an innocent young woman?

I was a kid on meth.

All right,
I had a psychotic break.

It was 20 years ago.
Timothy Weir.

Silver BMW.

You picked him up yesterday.
Your coworker said

you were alone
when you returned with his car.

He said he had
to meet someone

and he was gonna grab an Uber.

I gave him the info to the shop,
told him he could call

and get an estimate
in the morning,

then I hooked up
the Beemer and took off.

Hey, look,

I did a terrible thing
a long time ago,

and I served my time.

All right? But you look
at me, and all you see

is a convict, right?

Truthfully,
I don't know what I see.

I didn't know about the name,

but Bobby did tell me
he spent time inside.

He was upfront about it.

- That didn't bother you?
- I knew he had a drug issue,

and he'd killed somebody.

I-I didn't know

that's how it happened.
- Hmm.

I was just trying
to give the guy a shot.

How well
did you know him?

Uh, w-we've hung out.

I thought he was okay.

Cindy? Any problems with him?

Anything inappropriate?

He used to get
a little too flirty,

but he never
crossed any line.

All right.

What about last night,
after the tow?

Yeah, he was here helping
me install an engine,

uh, till 10:30.

Then, we had a beer, hung
out till around 1:00.

His work is all right,
and the customers like him.

What do you think Bobby did?

I hope you're tracking
these guys.

There is a
tracker on the car.

We're on top of this.

I don't know that Agent Hodges
would agree with that.

I have been working this case
for over two years,

and I just lost an agent
with a wife and a child.

Look...
So now is not the...

We understand
your loss.

But let's just
stay on track.

Williams didn't show up
for the meet,

so I suggest
we end this now.

Bring Jones
and his men in

for the murder charge,

and make them tell us
where Williams is.

You get Williams,
you get the weapons.

That's not necessarily

going to work.

Jones just killed
a federal agent.

There is no scenario where
he isn't brought in immediately.

I am sorry, EAD Mosley,
but this is that scenario.

And I'll remind you,

this is ATF's case.

You're here as guests.

So,

if you'll excuse me?

Can I talk to you a second?

What is it, Agent Callen?

You know
this is bigger

than just bringing in
Jones and Williams, right?

This is about
an end of days cache of weapons.

Yes, but tracker or no tracker,

unless there's someone
on the inside,

they will never
recover those weapons.

We might be able
to help with that.

We traced Thomas Jones's sat
phone as he left the garage.

It went to Cole Bingham.

Am I supposed
to know who that is?

Bingham owns
Blue Octagon

security firm.

They contract ex-special ops

with questionable pasts
as private security.

It appears

he's trying to replace Hodges

with another operator.

How does that help us?

Bingham is a CI
that works for me.

Why haven't I heard of him?

'Cause I flipped him
around the time of the mole.

I didn't think it made any sense
to put him on the books.

- And you trust him?
- Yeah.

You know, he's made some
mistakes, but he knows

if he screws up,
he's going away for life.

So you want to use Bingham
to get inside.

It's not a bad play.

We got lucky, we should
take advantage of this.

Okay.

Eric, starting working

on Callen's backstop.

They're gonna be thorough.

Okay. Beale out.

Here's the deal.

If I'm going in there to do
this, I need full disclosure.

'Cause there's
obviously

something you're not telling me,
and I need to know what it is,

partner.

Spencer Williams and I
were in a relationship,

but that was before I knew
about the arms trafficking.

He betrayed you.

Well, I know
a little bit about that.

I suppose you do.

So is this
about justice,

or is this about revenge?

Why can't it be about both?

I guess it can.

Let's get you inside.

You know,
when I first met this team,

Sam and I were basically in a
steel cage fight to the death.

And you survived. Impressive.

I thought so, you know, 'cause
he weighs, like, 245 pounds,

and I'm, like, 180.

That's not the point; the point
is, I know what it's like

to be the new kid on the block.

Especially when everyone else
has grown up together,

and it's tough.

You all seem to get along fine.

Yeah, now we do.

Now, they're my family,
I love them.

One of which I love so much,
I'm gonna marry her.

But my point is,

that didn't
happen overnight.

Look, I know
I'm liked and respected.

But I'm a package deal
with Mosley.

And it's very clear
where the team stands on her.

Yeah, but you're two
separate people.

We get that.

What I'm telling you is that

you're only attached to her
if you want to be.

I want to be.

She's mentored me.

She's gotten me this far.

I'm loyal.

I'll be happy to go down
with her if that's what happens.

Fair enough.

Look at that. Game on.

Okay, please, put it away.

I was in a really
bad way, then.

All right, I was a mess.

All I cared about
was staying high.

You did away with whoever
got in your way.

I did 19 hard years for that.

All right? 19.

What else can I do?

L-Look at me.
You have any idea

what life in prison was like for
a skinny 18-year-old meth head?

Katherine Sheridan.

There's no coming back
for her, and you did that.

So you'll excuse us

if we don't RSVP
to your pity party.

Yeah.

Believe me, I get it.

But I didn't do anything.

That may be.

But until we find Weir
or verify your story,

you'll be here
a little while longer.

Get comfortable.

You tell my boss about this?

You know, a lot of guys
have killed people.

If they're lucky, somebody
gives 'em a second chance.

Not for me, I guess.

That's the breaks.

Looks like Mandy's not

who she said she was.

Beale, she went into
the Los Angeles Theater

on Broadway and she's armed.
We're going in.

Got it.

Freeze! Drop the gun!

Mandy. Mandy, put it down now.

Drop the gun.
We won't ask again.

Secure the weapon.
Got her.

Nice and easy.
Nice and easy.

Oh, my God.

You okay?

This is the most horrifying
thing I've ever seen.

Yeah.

And they're saying
it's body parts

from at least five different
people sewn together.

Coroner estimates
Weir's time of death

between 10:00 p.m.
and 1:00 a.m. yesterday.

What the hell?

Hey, Bobby Griffin, the guy
Sam and Kensi are talking to,

butchered a woman 20 years ago.

Could line up.

Let's find out.

You start talking now.

How did you find that body?

Look, this needs to be handled
discreetly.

Oh, because you're an attaché
to the Chinese consulate?

Something like that.

No, "something like that"
is not gonna cut it.

We need answers.
We need them now.

- You think that I did this?
- If you didn't kill Weir,

how did you know
where to find him?

Take me someplace secure

and I'll tell you exactly
what you need to know.

Close it.

Go ahead.

There. Now it's secure.
Start talking.

You need to speak
to Jordan Davis.

What just happened
to your accent?

And who's Jordan Davis?

Davis is an intelligence officer
at the NSA

and my handler.

Mandy Huang
isn't my real name.

The real Mandy Huang is dead.

NSA used that opportunity for me
to assume her identity.

Which means you're...

NSA agent and a U.S. citizen.

I provide intelligence
from the Chinese consulate

to the NSA.

Timothy was my partner
in Los Angeles.

Call Jordan Davis.

He'll corroborate
everything.

I just got off the phone

with NSA Director Shaw
and Officer Davis.

They've confirmed everything.

All right, Hetty. Thank you.

Confirmed.

So, how did you find Weir?

A tracking app.

We have implants in case
we miss a check-in.

So why didn't the NSA
activate them?

They're not from the NSA.

I fell in love with my partner.

Timothy wanted us

to have the trackers

in case something went wrong
with the op.

When you told me he was missing,
I activated his.

Now can you please tell me

what the hell I was looking at
in there?

What happened to Timothy?

Been awhile.

There's a clock on this,
Bingham.

We need your complete assurance

that your man is clean.

This is former
Marine Sergeant Reid Yeager.

He's the best.

Force Recon out of Camp
Leatherneck. Helmand Province.

I was also in Kandahar.

Tell me what
you did there?

We were both
with Echo Company...

You do realize if Callen
gets inside, this becomes

much more of a joint operation.
- What does that mean specifically?

NCIS is not handling
any of the tactical...

Williams
shows his face,

I get first shot at him,
48 hours

before he's questioned
by any other agency.

I'm good with that.

The Brits. You remember
their man Rearden?

Had a thing about animals.

He almost adopted
this little dog

that used to run around
the fields, right?

I think you mean McAlester.

Wasn't the, uh,
3/5 out of Kings Bay?

Kings Bay is

a naval submarine base.

3/5 was out of Pendleton.

Sounds like they're buying
Callen's backstory.

Good thing everyone
got out, right?

Uh, is that Spencer Williams?

What are you talking about?

Let's do this.

I've heard enough.
That's him.

He's good. Pay him.

Always a pleasure.

Call if you need another man.

Sergeant Yeager,

I checked you out.

I'm impressed.

You know what happened
to the man you're replacing?

Didn't work out.

No, it didn't.

So, what's the op?

Just a buy. Simple.

All you got to do
is have my back.

If you see anything, I'm more
than happy to walk away.

I don't need this deal.

Understood.
When and where?

In two hours.

Whiteman Airport.

Let's go.

Do not lose that car.

I'm on it.

Someone took the time

to dismember these bodies
like this.

It's not too different
than what Bobby did

to Katherine Sheridan.

It can't be a coincidence,
can it?

Let's find out.

All right, can I go?

You want to go,
answer our questions.

Tell us about last night.

Again.

Again? I picked up a tow.

What time?

Around 7:00 Check my phone.
All right?

Guy took off, said he had
to meet someone.

I towed the Beemer back.
That's all I can tell you.

And the rest of the night?

I helped Justin restore
and rebuild an engine.

Look, who is this
missing guy?

Doesn't
matter to you.

I go out there,
I talk to Justin,

he's gonna tell the same story?
Yeah.

Yes, 'cause
it's the truth.

Why? What, is-is he
saying something else?

We were in the shop till
like 1:00 in the morning.

What do you got, Eric?

FBI pulled security camera
footage from the mechanic shop.

I scrubbed through it.

His story checks out.

He was there till
just after 1:00 a.m..

So he didn't kill Weir.

Mm.

We're looking at this wrong.

Yeah, we're wasting
our time.

There's something else.

I tracked down security footage

from the alley
behind the theater.

You need to see this.

Is that...?

Lieutenant
Commander Weir.

Keep watching.

Okay, what the...
what the hell are they doing?

What the hell
are they watching?

What's happening?
What are they wearing?

Eric, put her on the screen.

We just found out
the FBI's been looking

at a similar case.

Special Agent Rand.

Tell everybody what you told me.

Over the last year,

we found two Frankenstein bodies

similar to the one
that you've just discovered.

One in Juarez, Mexico;
the other in Cleveland, Ohio.

Each body is made up of at least

four or more victims.

How could someone do this
to another human being?

My profilers are telling me
that it's more than one killer.

We've gathered evidence
and have learned that

they're working the Dark Web,

selling these
murder/dismemberments

to individuals
who want to pay to watch.

Wait a minute. Sorry.

So, people are paying to watch
them cut people up alive?

And sew different body parts
back together, evidently.

And they're making a lot
of money at it, too.

The procedure of murders have
become more elaborate each time,

almost like performance art.

Until you found this third body,

we weren't even sure
they were all connected.

In the meantime, you're
keeping it out of the press.

Exactly.

But for how much longer,
we're not sure.

My agents are there now
looking at your body.

But this all seems to be
the work of the same group.

A team of serial killers.

This is just so twisted.

So this has nothing to do
with national security?

It doesn't seem so.

Lieutenant Commander Weir

just appears to have been
another victim.

Okay, well,
it's in your court.

We'll let you know
if we find something else.

I appreciate it, Sam.

- Guys. - Bye.
-Bye.

I can't tell you
how happy I am

we don't have
to investigate this.

Amen to that.

As agreed for 27 million.

Confirmed and ready
for transfer.

It's all yours
as soon as you deliver.

Bring it in.

- We're good.
- See if we can trace the transaction.

I want that money, too.

It'll be here in 15 minutes.

Check the weapons.
Transfer the money.

If you fool around at all, my
men have orders to kill you.

Wait, where are you going?

Don't worry.

I can check the transaction
from the plane.

We are not letting him
get on that plane.

The FBI will be tracking it.

The plane can't get out
of U.S. airspace in 15 minutes.

No one moves until we've
recovered the weapons.

Take them now.

We can find out the
location of the weapons

from Williams or
one of his men.

EAD Mosley,
we have an agreement.

Agent Callen, end this now.

Belay that order.

Do not engage.

Agent Callen,
stop the plane

and take Williams.

Agent Callen, stand down.

Agent Callen, you work for me.

The mission is
what I say it is.

EAD Mosley,
you say another word,

my agents will
remove your comms.

Go. Get 'em open.

Open it.

Check all the crates,
make sure they're all there.

Everything.

Those cases
match the ones

stolen from Naval Air
Weapons Station China Lake.

Should we move in?

We came this far.

I want to see them.

Zoom in. Let me
see what's inside.

That's as close as we
can get on that camera.

The buyers are satisfied.
It's got to be them.

Get in tighter
on camera two.

That's an AGM-114
Hellfire Missile.

- Don't see that every day.
- It's the weapons.

Take 'em. Execute.
Don't move!

Execute. Execute.
Don't move!

Show me your hands!

Right there,
on the ground!

Drop your weapons.
Ground, down on the ground!

Don't reach for it!

Nell, call FBI,

and tell them to take
Williams's plane down.

They've got to move.

If he finds out,
he's gonna run.

I'm on it.

Thanks.
Yes, sir.

All the weapons from
Naval Air Weapons Station

have been accounted for--
every last one of 'em.

Good.

EAD Mosley.

What's wrong?

FBI tracked Williams's plane
to LAX, where it landed.

Before they could
get eyes on him,

they lost him somewhere
in the airport.

Did he leave LAX on foot?

He take another plane?

FBI is looking over
all the cameras now.

They don't know.

You let him go.

I am not having this discussion

because right now I have to go
speak with my agent's widow.

Agent Callen,
good work out there.

Assistant Director.

You want to tell me what's
really going on here?

We just lost a major felon.

I'm calling SECNAV.

I need all the resources
we can get on this quickly.

You're still not
telling me everything.

Agent Callen,

that is it.

Office of the Secretary of the
Navy. Who's calling, please?

Assistant Director Shay Mosley.

I need to speak with her
as quickly as possible.

Welcome back.

Hey.

What's up with that?

That was a cold wind that
just blew through here.

ATF just recovered
all the weapons that were stolen

from the China Lake theft.

I remember that theft.
That's great.

That's what you've
been working on all day?

Why doesn't she
seem happy about it?

I don't know.
What's happening here?

Not much.

Just looking into a guy

who likes to stitch parts
of dead bodies together

to make Frankenstein
monsters.

You're kidding?

No. No. No.

Is this your office now?

I was just sitting here

trying to see things
from your prospective.

Please,

come, sit.
No, no.

I'm fine.

Have it your way.

We had Williams,
and Callen let him go.

I heard.
I know you thought

that it would be a good idea
for Callen to assist me...

But you didn't let him.

And as a result,

things took
an unfortunate turn...

for you.

Hmm.

Williams could be out
of the country now.

He may never come back.

You have to be honest
with your team.

Do you really want

to find Williams?

You know I do.

This team can do that.

But you, I dare say...

have to trust.

Trust.

Real bravery always

starts in the heart.

Good night.

Good night, Hetty.

Let me guess,

she's being elusive.

Hetty and God
work in mysterious ways.

In Hetty we trust.

Mm-hmm.

Mosley.

Yeah, I'm not missing this.

Enter.

I heard you
enjoy whiskey.

I didn't even know you drank.

When I want to.

In the office?

After hours with
colleagues.

Would you join me?

It's the least
I can offer you.

Sure.

Have a seat.

Do you know why I chose
you to be my partner?

I have a few ideas.

They're wrong.

I chose you because
you are the best

agent I've ever worked with.

And I needed the best.

Thank you.

You really wanted
to find Williams. Why?

There was more
to the relationship

with me and Williams.

I thought there might be.

Spencer Williams and I
had a child.

His name is Derrick.

And when he fled
the country, he took my boy.

I haven't seen him
in five years.

Probably wouldn't
even recognize him.

I will do everything I can
to help you get your son back.

Thank you.

Everyone needs to
come up to Ops now.

I'll see you in there.

FBI just ID'd

some of the body parts
from Weir's corpse.

Some belong to these
four people:

Anna and Peter Newman, Eduardo
Gonzales, Michael Martinez.

- Sorry I'm late.
- Anna and Peter

own the mechanic's shop
where Weir's car was towed.

Eduardo and Michael work there.

Whoa, hold on a second.
Who were we talking to?

Yeah, wait a minute.
Didn't Agent Rand

say there was
more than one?

So this whole time,
we were talking to...

The killers.

It was all four of 'em.

So let me get Al,
he's the owner.

Cindy says you're looking
for the owner...

Bobby brought it in, but...

We were in the shop till, like,
1:00 in the morning.

They staged the security footage
to create Bobby Griffin's alibi.

We were talking to Bobby
three hours ago.

We had him.

Why, why weren't they
reported missing?

Anna and
Peter are married,

so no one reported
them missing.

And Eduardo and Michael,

they live alone,

so I'm guessing
no one noticed yet.

Special Agent Rand is on her way
to the mechanic's shop now.

We're closer. Let's move.

My God.

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man