Original subtitles

De er sent.

Brenda vi kommer opp bak.

Hold dem opptatt.

Vent litt!

(Ler)

Ring det inn!

Transport null-en-niner,

vi fikk problemer på jernbanelinjen.

Mile 23, send sikkerhetskopi! Send sikkerhetskopiering!

PILOT: Roger det. På vei.

Dette er gal, Thomas!

Whoa!

Vent litt.

Kom meg nærmere!

Kom igjen, Vince!

Vince!

Hoppe!

Faen!

La oss gå!

Hei! Berg!

PILOT: Zero-one-niner, bli informert.

Du har tatt på boarders bak.

Vi er i gang med trucken nå.

Hei, Brenda, du har et selskap!

Go go go!

Åpne ild.

Se opp!

Helig skit!

Thomas, du er alene. Ikke dø.

Lykke til!

Vi må flytte. Kom igjen!

Gå, gå! Du har hørt ham!

Gi meg posen!

Skyt!

Legg deg ned! Legg deg ned!

Vince?

Vi er satt! Dekk din røv!

Gå, gå, gå!

Ta på deg!

Kom igjen! La oss gå! La oss gå!

Vi mistet de bakre fem. Stopp toget!

Newt!

Okay, kom igjen, la oss gå. Kom igjen!

Minho!

Minho, kan du høre meg?

Denne. Denne!

Oh, skit!

Det kommer til å være nært.

Hallo!

Ekorre bastard.

Vi har dem! Vi har dem!

Gå ut av bilen med hendene dine oppe.

La oss gå, gutter.

Stopp akkurat der. Ikke flytt.

Jeg sa stopp,idiot!

Hva enn du sier, hermano.

Hold ham tilbake!

Du vil ikke gjøre det nå.

Hei, Fry.

Godt å se dere. Fortsett, sikkerhetskopiere.

BRENDA: Uh-uh-uh!

Hei.

Newt, hvordan går det?

Ikke push meg.

Faen!

Newt, kom deg opp her.

Nesten der.

Newt, gå!

- Hvor i helvete er de? - Jeg vet ikke!

Gå! Det er for mange av dem!

Okay, gutter, vi er her!

Fortsett!

Kom igjen! Nedre!

Dekk meg!

Gå gå!

Ok, vi er klare!

Ok, vi går opp.

Vince, kom deg opp her!

THOMAS: Nå, Vince!

- Ja! - Whoo!

Vi drar hjem, baby!

Ja!

Okay, folkens! Godt jobbet. Whoo!

Ja!

Aris.

Hei, er dere ok?

Ja, det går bra.

Jesus.

Der er du. Å gud!

Det er greit. Dere er trygge Greit? Bare henger på.

Jeg trenger boltskuttene.

Er du ok?

Jeg har det bra. Hvordan har du det?

Han er ikke her.

Kjære: Jeg tar en.

Kvinnen: Kom igjen. Du er trygg her.

Trenger legehjelp, Flytt til venstre.

Jeg trenger førstehjelp.

Høyre denne veien, gutta. Kom igjen nede.

Kom igjen, folkens!

Ok, gutter, her!

Ok, hør opp.

Jeg vet at du har vært gjennom et helvete.

Jeg skulle ønske jeg kunne si at våre problemer er over.

Men vi er ikke gjennom dette enda.

er fortsatt der ute. De gir ikke opp.

Fordi du har det noe de vil ha.

De tok deg fordi du er immun

til en pest som er tørke ut menneskeheten.

Og de tror du er verdt ofre for å finne en kur.

Vel, det gjør jeg ikke.

Så om to dager,

når vi får dette karet av rust sjødyktig,

vi får det i helvete ute her.

Vi kommer til et sted

hvor WICKED aldri vil finne deg.

Et sted du kan starte på nytt.

Et sted du kan ringe hjem.

VINCE: Er du med meg?

Kom igjen.

Kom igjen oppe her. La oss komme på jobb.

Kom igjen, Jeg trenger noen frivillige.

La oss gå.

La oss komme på jobb.

La oss få disse kassene på båten.

Vi har to dager før vi går.

Greit. Gi meg en hånd.

Kan jeg hjelpe deg?

Det ser bra ut.

Hvordan føler du deg?

Bra.

Jeg bare spurte.

Jeg vet, jeg vet, du bare spørr.

Alle bare spørr.

Ikke bekymre deg. Når jeg stikker,

blir du blir den første som får vite det, ok?

Her, ta å drikk dette.

Tok det dere lang tid på å redde oss.

Det er godt å se du også, kompis.

Så hva skjedde?

Jeg kjempet tilbake.

Forsøkte ihvertfall.

Du er heldig som fant oss.

De hadde oss nesten.

Det føltes som noe stort skjedde.

Er det noen som vet hvor de var på vei?

Alt jeg vet er

de fortsatte å snakke om en by.

Jeg trodde ikke det var noen byer igjen.

Det er fordi det er det ikke.

Ikke stående, uansett.

Ok vent. Hva med Minho?

Hvorfor var han ikke på toget?

Jeg beklager, Thomas.

Han var.

De fikk 40, kanskje 50 barn.

Vi gjør fortsatt en offisiell telling,

men piloten fikk en fin titt.

Han tror det var dem.

Selvfølgelig var det dem.

Hva med Berg?

Vi spores dem, noen miles.

Men noen må ha kjent om lokatoren.

De er helt utenfor rutenettet.

Flytt den, Immunes.

B9.

Vi søker gjennom området,

men de er sannsynligvis langt borte.

Å nei, det er de ikke går hvor som helst.

Han fikk ikke hva han virkelig ønsket.

Det er det.

Det er noen hundre miles.

Basert på jernbanene,

alt som Aris fortalte oss,

det må være hvor de er på vei.

Det er hvor de tar Minho.

Vi tar alle sammen hvem kan kjempe

Følg veiene hvor vi kan.

Vi kan være tilbake innen en uke.

En uke?

Det tok oss seks måneder å komme hit.

Vi kom over 100 barn her nå.

Vi kan ikke være her for alltid

etter hva vi bare gjort.

Du vil bare gå

til et tilfeldig punkt på kartet.

Du vet ikke engang hva er der.

Jeg gjør det.

Det har vært noen år,

men jeg har vært der.

Den siste byen.

Det er hva WICKED kalte det.

Det var hele deres operasjonsgrunnlag.

Hvis den byen står fortsatt,

det er det siste stedet du vil gå, hermano.

Det er løvehulen.

Det er ingenting vi ikke har gjort før.

Vin: Ja, med måneder av planlegging,

og pålitelig informasjon, elementet av overraskelse,

ingen som vi har nå.

Vince, jeg har tenkte dette gjennom.

Vil du bare Hør på meg?

Den siste gangen vi gikk av halve cocked ...

Jeg mistet alt.

Husker du det?

Se, jeg vet det det er Minho. Greit?

Men du kan ikke be meg å sette de barna

i skuddlinjen, for en mann.

Jeg vil ikke gjøre det.

Dritt. Slå av lysene.

La oss gå, la oss gå!

Jeez, de kommer nærmere.

Du har rett.

Vi kan ikke bli her.

Hvor tror du skal du da?

Newt ...

Det er det ingen tvil om.

Jeg er allerede inne.

Kom igjen.

Nei Nei, ikke denne gangen.

Se,

selv om vi finner Minho,

det er ingen garanti Vi gjør det tilbake fra dette.

Vel, du trenger all hjelp du kan få det, vil du ikke?

Vel, vi startet dette sammen.

Kan like gjerne avslutte det på den måten også.

Greit.

La oss få ham tilbake.

Nei.

Hei!

Hei!

Hei! Nei nei nei. Vente. Hei!

Hei, vent, vent! Hei, det er greit! Hei!

Oh, skit!

Nei! Nei!

Det er lovende.

Men vi trenger en større prøve å jobbe med.

Okay.

Bare Fortsett.

Nei! Nei!

Du vil at vi skal gå inn der?

Jeg vil ikke komme over som for negativ,

men hvis jeg var en rev,

det er akkurat det hvor jeg ville være.

Jeg tror ikke vi har mye av et valg.

Greit. Jeg Henter geværene.

Vel, her går vi.

Ja, ta det bare fint og sakte.

Whoa, whoa, whoa!

Det er greit. Det er bare en,

så ta det sakte, gå rundt ham.

Vi klarer oss.

Ta det rolig.

Ta det rolig.

Kvinne: Vennligst.

Vær så snill.

Hjelp meg.

Vær så snill.

Vær så snill! Slipp meg inn.

- Greit. Fry, vi må gå. - Vær så snill! Åpne døren.

- Du må gå akkurat nå! - Hvorfor åpner du ikke den?

Bare gulv det, Fry!

- Vent litt! - Gulv det! Kom igjen!

Whoa, whoa, whoa!

- Kom igjen, frykt, rist ham! - Jeg prøver!

Gå.

Vent litt!

Å gud.

Frypan, pass opp!

Alle i orden?

Min hånd.

Hånden min.

Fry, dekk øynene dine.

Oh, dritt. Er du ok, mann?

Ja. Går det bra med deg? Shit, min hånd.

Vente! Thomas!

Thomas, døren!

Kan du komme deg ut?

Oh, dritt. Greit.

Newt, okay? - Fry, gå rundt.

Jeg prøver å komme seg ut.

Newt, okay?

Ja jeg tror det.

- Bra, du bra?

Oh, dritt.

Frypan, tror jeg vi må flytte

- nå! Vent litt!

- Akkurat nå! - Fry, nå!

Kom igjen, hva gjør du? Vi må flytte! Kom igjen!

- Kom igjen! - Vent litt!

- Frypan må gå! Kom igjen! - Vente!

Kom igjen!

Fint skudd, Fry. - Takk.

Okay. Vi må gå.

Gå gå!

Stek, kom igjen, la oss gå!

Fry, la oss flytte, la oss gå! Gå! Gå! Gå!

Whoa, whoa, whoa!

Pass på.

- Fry, har du noen igjen? - Ja!

Greit. På denne måten, denne måten!

Ok, frykt. Annen måte, annen vei!

Jeg er ute!

Faen!

Hei, kom inn!

- Gå, Jorge, gå! - Gå!

Ta det med ro!

Jeg er imponert!

Dere varede nesten en hel dag.

- Går det bra? - Ja.

Beklager. Jeg ville ikke bringe dere inn i dette.

Jeg tror hva han prøver å si

er takk for å redde oss.

Værsågod.

Hei, ikke få håpene dine oppe.

Det sjekkepunktet der tilbake,

det var byens siste forsvaret.

Hvis det var overkjørt, sjansene er at byen er også.

Ja, med mindre de skjønte seg

annen måte å holde Cranks ut.

morsomt ...

Tilbrakt tre år fanget bak vegger,

prøver å bryte ut,

og nå vil vi bryte inn igjen.

Yeah. Det er morsomt.

Jorge, hvordan kommer vi inn?

Ikke se på meg, hermano.

Disse veggene er nye.

Jeg antar det er WICKEDs svar på alt.

Vel, vi kommer ikke finne ut det herfra.

La oss gå!

Du tror virkelig han er der inne?

Jeg antar vi finner ut av det.

Du vet at hun er kommer til å være der også.

AVA: Vi må bare sørge for Vi har ressursene.

Og jeg holder kontakten. Unnskyld meg.

Er du klar?

Det blir bra.

Folk begynner å miste tro, doktor.

Når du forseglet av veggene, du forsikret oss

at det bare ville være en midlertidig forholdsregel.

Hvorfor har du nå nektet all oppføring?

Fordi ting endrer seg. Og ikke til det bedre.

Infeksjonsratene var opp 300%.

Heldigvis,

vi kan være på randen av et gjennombrudd.

Dette er Emne A7.

Han tilbrakte over tre år i labyrintforsøkene.

Antistoffene produsert som svar

har vært den sterkeste vi noensinne har sett.

Vi trekker ut et nytt serum som vi snakker.

Og med din støtte,

vi vil gjerne begynne menneskelige forsøk.

Takk doktor Det er veldig imponerende.

Men vi har vært ned denne veien før.

Helt ærlig er vi alle begynnelsen å lure på om ...

Hvis våre ressurser ikke kunne være bedre brukt andre steder.

- Betydning? Sikkert soner.

Beskyttede områder som den vi er inne i.

Vi kunne lagre så mange som mulig.

Hvor mange?

Tusen?

To tusen?

Og det antas dine beskyttede områder

forbli beskyttet,

som vi vet at de ikke vil.

Den smittede allerede ut over Den sunne tre-til-en.

Alt du ville gjøre forsinker det uunngåelige.

Har noen av dere noen gang gått tapt noen til viruset?

En niese.

Anna.

Jeg beklager at vi ikke var det kunne hjelpe henne.

Men tenk hvis vi kunne å leve med viruset.

Å overleve det.

Tenk deg å være i stand til å fortelle Anna

at du kunne gi henne den sjanse til å leve et normalt liv.

Vi har aldri vært dette nær en kur.

Og vi har ofret mye å komme så langt.

Vær så snill,

ikke la dem ofre vær for ingenting.

Bra gjort.

De kan være en tøff publikum. Du håndterte dem perfekt.

"Forsinke det uunngåelige."

Thomas pleide å si Det samme om oss.

Tenker du fortsatt på ham?

Jeg kan hjelpe deg med det, de minner.

Det er ingen grunn å holde fast på dem.

Det er en enkel prosedyre.

Det er en grunn.

Jeg vil huske.

Hvis vi finner en kur,

det er den eneste måten alt dette var verdt det.

Jeg håper du har rett.

Dette stedet har virkelig gått gjennom helvete.

Vi må bare bli sammen.

mens de ser resten av oss visner og rot!

Men det er flere av oss

enn det er av dem.

Og jeg sier,

vi stiger opp

og ta tilbake det som er vårt!

La oss få tilbake en seier!

(Pip)

Få Janson.

La oss komme inn!

Det er det. Det er vår vei inn.

La oss komme inn!

Til veggen!

La oss inn! La oss komme inn! La oss komme inn!

Thomas!

Dette ikke er hva du leter etter.

Alle disse menneskene prøver å finne seg inn i,

du tror du kommer til å finne noe de ikke kan?

Kom så langt. Jeg vender ikke tilbake nå.

Hva i helvete fikk vi oss inn i?

Kom deg ut av veien! Kom deg vekk!

Thomas, dette føler ikke riktig.

Du hadde rett, sir.

Drone sweep plukket ham opp utenfor veggene.

Få pistolene på nettet.

Hei, gutta, vi må gå nå. Se.

La oss gå, la oss gå!

- Thomas, la oss gå. - Vi må komme ut herfra!

La oss gå! La oss gå!

Gå! Gå! Gå! Kom igjen!

Gå! Fortsett!

Kom igjen!

Flytt!

Kom igjen! Kom inn! Kom inn!

La oss gå! La oss gå! La oss gå!

Kom igjen!

Ingen vei ut! Kom igjen!

Newt! Newt!

Få hendene dine vekk fra meg!

Nei! Brenda!

Brenda! Brenda!

Gå, gå, gå!

Ta av meg! Gå av meg!

Send ut en patrulje.

Fortell dem ikke å komme tilbake til han er funnet.

La oss gå!

Kom deg ut!

Hvor går du?

Hvor er hun, du en hurpe?

Hei! Hei! Hei!

Faen! Hei! Vente!

Kom igjen, kom igjen kom igjen.

Jeg er her. Jeg er rett her!

Okay, okay, okay. Greit. Greit.

Jeg er rett her. Jeg er rett her!

Å, Brenda.

Alle slapper av.

Vi er alle på den samme siden her.

Hva mener du med samme side? Hvem i helvete er du?

Hei, Greenie.

Gally?

Aldri.

Nei, vent!

Holde!

Stoppe! Det går bra!

Whoa, whoa, whoa! Stoppe! Slutt med det!

Stoppe.

Han drepte Chuck. - Ja jeg vet.

Jeg husker. Jeg var der også, ok?

Men jeg husker også at han ble stukket

og halvt ut av sinnet hans.

Bare ro ned. Greit?

Kom igjen.

Slags hadde det som kommer.

Noen andre? Steke? Newt?

Kjenner du denne fyren?

Han var en gammel venn.

Hvordan?

(Stammers) Hvordan er dette mulig?

Vi så at du døde.

Nei, du forlot meg for å dø.

Og hvis vi ikke hadde funnet deg når vi gjorde det,

du ville være død akkurat nå.

Hva i helvete gjør du her?

Minho.

WICKED har ham her.

Vi leter etter en vei inn.

Jeg kan hjelpe med det.

Følg meg.

jeg skal ikke hvor som helst med deg.

Gjør som du vil.

Men jeg kan få deg gjennom disse veggene.

Etter labyrinten, Jeg ble hentet av en gruppe

ledet til byen.

De skjønte at jeg var immun, lappet meg opp,

og de brakte meg hit til Lawrence.

Denne gruppen har vært i krig med WICKED

helt siden de tok kontroll av byen.

Men WICKED kan ikke skjule seg bak de vegger for alltid.

Dagen kommer, og de skal betale

for hva de har gjort.

Hør her,

han får ikke mange besøkende.

Så la meg snakke. Greit?

Og prøv å ikke stirre.

Rose tok nesen min, Jeg antar.

Rose tok nesen min, antar jeg.

Anta, antar, tok nesen min ...

Jeg antar.

Gally,

glad for å se deg gjorde det tilbake.

Jasper fortalte meg hva som skjedde.

Det var en slakting.

Det er ingenting vi kan gjøre mot de våpenene.

Nei,

men de kan bare peke Hornet nest så lenge

før de blir stukket.

Nå, hvem er disse menneskene?

Hvorfor er de her?

Vi må komme inn i WICKED.

Gally sa at du kan få oss gjennom veggene.

Gally burde vite bedre enn å gjøre løfter

som han ikke kan beholde.

Dessuten, den veggen er bare halvparten av problemet ditt.

Komme inn i WICKED er umulig.

Det kan være en måte nå.

Men det virker ikke uten Thomas.

LAWRENCE: Er det så?

Vet du hva jeg er ...

Thomas?

Jeg er en forretningsmann.

Det betyr at jeg ikke gjør det ta unødvendige farer.

Hvorfor burde jeg stole på deg?

Fordi jeg kan hjelpe deg.

Du skjønner, om du kan få meg gjennom disse veggene ...

Jeg kan få deg det du trenger.

Hva er det som du tror jeg trenger?

Tid.

Hver siste dråpe.

(Scoffs)

Er det det jeg trenger?

WICKED har noe vi begge vil ha.

Jeg skal fortelle deg hva.

To kan gå for nå.

Resten blir her nede med meg.

Bare en liten forsikring å sørge for at

du finner veien tilbake.

Vi har en avtale?

(Ler)

Gally, vis ham veien.

Vær forsiktig, Thomas.

Gally, ta vare på disse to.

Yeah.

Dette er brutto.

Jesus.

Ja, dette er flott.

Bli med meg. Vi har måter å gå.

Vi er klare.

Shai?

Hei, frøken Teresa.

Hei.

Hei.

Hvordan føler du deg?

Okay.

Skal det gjøre meg bedre?

Jeg håper det.

Husker du historien du fortalte meg?

Om huset du vokste opp i?

Jeg husker ikke.

Den ene ved sjøen?

Det brenner.

Jeg vet jeg vet.

Der går vi. Ferdig.

Du er så modig.

Åh, det er utrolig.

Hvor snart kan du administrere til de smittede?

Du viser mye medfølelse

for noen som bare åpnet ild på en mengde.

Du fortalte meg å gjøre jobben min. Jeg hadde et skudd. Jeg tok det.

Og savnet, tilsynelatende.

Patruljene fant aldri en kropp.

Thomas er fortsatt der ute.

Hva med henne?

Vet hun

Nei.

Hun kan ikke.

Jeg trenger henne til å holde fokus.

Opphev sikkerhetsnivå over hele byen.

jeg stoler på deg å håndtere dette, Janson.

avgang fra stasjonen om fem minutter.

Takk.

Dette er en lang vei fra Glade.

ANNONSER: (PÅ PA) Femten minutter til obligatorisk portforbud.

Vennligst fortsett hjemme på en ordnet måte.

Husk, Dette er for din sikkerhet.

Takk for at du er i overensstemmelse.

Ja, vi bedre gå av disse gatene.

Og jeg vet at det er vanskelig, men handle som om du har sett det før.

De har definitivt opped sikkerhet.

Jeg gjetter deg shanks har noe å gjøre med det.

Greit, la oss komme ut her.

Ok, Newt, du er oppe.

Jeg har det.

Det er det.

Hvis WICKED har Minho,

det er hvor de skal holde ham.

Lawrence har prøvd å finne en vei i årevis.

Stedet kryper med soldater.

De fikk overvåking overalt.

Skannere i hver etasje.

Høres ut som en blodig festning.

Ja, jeg trodde du sa du hadde en vei inn

Jeg kan.

Kanskje du kan?

Hva i helvete mener du "kanskje"?

Ta en titt.

Jeg sa at jeg hadde en vei inn.

Jeg sa ikke Du skulle like det.

Nei. Det må være annen vei.

Som hva? Du har sett bygningen.

Hun er vår eneste vei inn.

Du tror virkelig Hun skal hjelpe oss?

Jeg planlegger ikke på ber om tillatelse til henne.

Mangler jeg noe her?

Dette er den samme jenta som forrådte oss, rett?

Samme pikk?

Jeg liker henne.

Hva skjer?

Hva er du redd for din lille kjæreste er

kommer til å bli skadet?

Hmm?

Fordi dette har åpenbart aldri vært

bare om å redde Minho.

Har det?

Vent, hva er du snakker om?

Teresa.

Hun er den eneste grunnen

at Minho selv savner i utgangspunktet.

Nå har vi endelig en mulighet til å få ham tilbake.

Og hva? Du vil ikke på grunn av henne?

Fordi dypt nede inne

du bryr deg fortsatt om henne, ikke sant?

Bare innrøm det.

- Newt, jeg ... - Ikke lyver for meg!

Ikke lyver for meg!

Beklager.

Beklager.

Beklager for det. Bak der.

Jeg antar jeg ikke kan gjem dette lenger.

Hvorfor fortalte du meg ikke?

Trodde ikke det ville gjøre noen forskjell.

Alt jeg vet er det WICKED må ha satt meg

i den labyrinten av en grunn.

Kanskje det var bokstavelig talt

bare slik at de kunne fortelle forskjellen

mellom immunene som deg og folk som meg.

Du vet at vi kan Fortsett fikse dette, Newt.

Greit? Vi kan.

Ikke bekymre deg for meg.

Dette handler om Minho.

Nå trenger han oss.

Så hvis det er jevnt den minste muligheten

at vi kan redde ham,

vi kan få ham ut derfra da må vi ta det.

Uansett hva kostnaden.

Greit. Jeg hører deg.

La oss få ham opp.

Minho.

Kan du høre meg?

Det er en liten jente her.

Hennes navn er Shai Lun.

Hun er blitt smittet i tre uker nå.

Men Minho,

Du skal redde henne.

Og du kan lagre så mange andre.

Alt vi gjør her,

det virker.

Forstår du?

Derfor dette er så viktig.

(Sukker)

Jeg ville bare at du skulle vite.

Teresa.

Minho?

Minho?

Du er en foræder!

Vi stolte på deg!

Gå av! Hei, la henne gå!

Gå vekk fra meg! Gå vekk fra meg!

Jeg skal drepe deg! Du forresten!

Du drepte dem alle!

Teresa, de trenger deg i med lab.

Det høres seriøst ut.

Jeg beklager, Teresa.

Det er ikke din feil.

Du gjorde alt du kunne.

ANNONSER: Dette er et varsel. Utgangsforbud er nå i kraft.

Noen fanget i strid med portforbudet

vil bli gjenstand til umiddelbar deportasjon.

Thomas?

Thomas.

Hei, Teresa.

Du burde ikke være her.

Hvis Janson finner ut du er her...

Jeg bor ikke.

Det er bare, uh ...

Jeg måtte se deg.

Jeg må spørre deg om noe.

Beklager du det?

Hva gjorde du med oss?

Noen ganger.

Men jeg gjorde det det jeg trodde var riktig.

Jeg ville gjøre det igjen.

Flink.

Ta kanten av, ser jeg.

Vakre, ikke sant?

Ja.

- Det er en nydelig by. - Hmm.

Veggene.

Det er utrolig hva folk kan oppnå

når deres overlevelse er på spill.

Klem dem hardt nok, det er ingenting de ikke kan gjøre.

Ingen linje de vil ikke krysse.

Du har hatt litt av et tilbakeslag.

Det er ingenting Vi er ikke vant til.

Ikke denne gangen.

Viruset er luftbåren.

Det er inne i veggene.

Det serum var vår siste sjanse.

Alle som ikke allerede er smittet vil være inne i en måned.

Greit.

Vi kan takle dette.

Vi trenger bare å evakuere viktig personell,

satt opp i en annen sikker sone lenger nordover.

Vi har fremdeles 28 immunomer rett inne i denne bygningen.

Vi kan finne mer.

Ville du.

Du vil jakte hver eneste gang en av dem nede

til det var ingen igjen.

På tross av alt vi har gjort med dem,

alt vi har satt dem gjennom.

I det minste ga vi dem verktøyene

de må overleve.

Kanskje de lykkes hvor vi har mislyktes

Forteller du meg virkelig at du gir opp?

Etter alt?

Det handler ikke om gir opp, janson

Det handler om å vite når du har mistet.

Gally?

Slik går det.

Vi skal spørre deg noen spørsmål,

og du skal fortelle oss akkurat det vi trenger å vite.

Vi begynner enkelt. Hvor er Minho?

Du gjør det ikke seriøst tenker ...

Ikke se på ham.

Hvorfor ser du på ham?

Se på meg.

Han kommer ikke til å hjelpe deg.

Nå vet vi at du har Minho i bygningen.

Hvor?

Han er med de andre i besittelse.

Sublevel tre.

Hvor mange andre?

28.

Jeg kan gjøre det arbeidet.

Nei Nei, dere forstår ikke.

Hele nivået er begrenset.

Du kan ikke komme inn uten et fingeravtrykk-ID.

Det er derfor du er kommer med oss.

Vel, det vet jeg ikke.

Vi trenger ikke nødvendigvis henne.

Ikke sant?

Ikke alle av henne.

- Vi trenger bare fingeren hennes. - Gally, tilbake av.

Hva, er du squeamish?

Jeg garanterer deg at hun er ferdig mye verre for Minho.

Det er ikke planen. Gå vekk.

Det kommer ikke til å gjøre en forskjell.

Gjør hva du vil for meg.

Du vil fortsatt ikke komme igjennom inngangsdøren.

Sensorene vil plukke deg opp ...

Vi vet. Vi er merket.

Eiendom av WICKED.

Du skal hjelpe oss med det også.

Prøv å slappe av. Dette kommer til å stikke.

La oss bare få det over med.

Hun likte det.

Du har sannsynligvis rett.

Her. Se om disse passer.

- Takk. Takk, Newt.

Bedre å gå, gammel mann.

Lang vei foran deg.

Du er sikker på at jeg ikke kan snakk deg ut av dette?

Det er din siste sjanse.

Du vet, det er ikke som deg å vike bort fra en kamp.

Og det er ikke som deg å se etter en.

Jeg kan bare ikke hjelpe, men tenk hvis jeg går ut den døren ...

Jeg kommer aldri til å se deg igjen.

Siden når går vi fast våre nakke ut for fremmede?

Jeg var en fremmed en gang også.

- Bare la oss ikke henge. - Nei.

Aldri.

Hun ser bra ut.

Sunn.

hvordan har du hatt det får henne serum?

Hva snakker du om?

Brenda.

Jeg trodde ikke hun ville fortsatt være i live.

Når var hennes siste behandling?

På høyre arm.

Siste gang vi så deg.

Men det var måneder siden.

Thomas, det er ikke mulig.

Hun burde ha slått av nå.

Det er ingen måte hun kan muligens fortsatt ...

Ok, det er nok.

Tror du ikke på meg?

Gjør du virkelig Forvent meg å?

Du har valgt ditt valg.

Alt i orden her?

Yeah.

Ja, vi er ferdige.

Godt forsøk.

Du var forelsket i henne, var du ikke?

Jeg vet ikke.

Bare vær forsiktig.

Du har et problem med dette

hvor du ikke kan gå bort fra folk.

Selv når du skal.

Du kan ikke lagre alle, Thomas.

Jeg kan prøve.

Ikke stopp.

Go go go.

Hold på. Vent litt.

Jeg kan komme inn her.

Hold deg der. Kast meg walkie.

Frypan, vi er inne. Hvordan går det?

Ja, jeg kommer dit.

Fortell Minho "Hei," for meg.

Hold deg der, kompis.

Dette vil fungere.

Brenda, hva er din status?

Status er, jeg jobber med den.

Kopier. Bare vær sikker på du er klar på slutten.

Ikke bekymre deg. Du vet at jeg kommer til å være der.

OK, la oss gå.

Vi fikk et signal.

Gally gjorde det.

Var i.

Flink.

Gi meg alt.

Jeg vil ha full kontroll.

Det er morsomt. Systemets glitching.

Jeg skal sjekke det ut.

Kom tilbake, kom tilbake! Bevege seg!

Kom igjen la oss gå.

Få dem åpne. La oss gå.

Det er greit. Du er greit. Kom igjen.

Kom igjen la oss gå. Newt, sjekk den andre cellen.

Kom igjen, dere er i orden. Kom igjen.

Hvelvet. Hvordan kommer jeg inn?

Du kan ikke.

Kom igjen folkens. Kom igjen.

Gutter,

dette kan ta litt tid.

Dritt.

Han er ikke her.

Hvor er han?

Dette kunne ikke vente til morgenen?

Du skjønner at dette kunne drep ham, ikke sant?

Tar så mye, alt på en gang.

Jeg har mine bestillinger.

Janson vil ha alt.

Noen har flyttet ham opp til den medisinske fløyen.

Thomas, det er på den andre siden av bygningen.

Ok, ta meg til ham. Akkurat nå.

Greit. Jeg kommer med deg.

Newt, nei, det er du ikke.

Du må være her, vent på Gally for serumet.

Du kan ikke gjøre dette på egen hånd.

Minho kommer først, husk?

Bare gå. Vi kaster bort tid.

Jeg får serumet. Vi møter deg ut igjen.

Ok fint. La oss gå. Kom igjen.

Hei, Greenie.

Lykke til.

Fortsett å flytte.

Kom igjen, kom igjen.

Hold den.

Du jobber sent.

Se, det er det jeg liker om deg, Teresa.

Uansett hvor dyster ting blir, du bare ...

Vel, du gir aldri opp.

Tider som dette,

du trenger en venn som du kan stole på.

Jeg tar det med i tankene.

Det er en ting du bør vite.

En venn til en annen.

Thomas er her.

En overvåkning plukket ham opp utenfor veggene.

Ava ville ikke at du skulle vite,

men det er en sjanse for at han kan prøve å kontakte deg,

og hvis han gjør det,

Jeg vil gjerne tenke det Jeg ville være din første samtale.

Skal du drepe ham?

Ville det være et problem?

Dette er meg.

Thomas, du har å høre på meg.

Få det serumet vil ikke lagre Newt.

Det kan kjøpe ham litt tid, men ...

Bare ignorere henne.

Hun prøver å få inne i hodet ditt.

Thomas, hør. Du vet hva skjer der ute

Folk dør. Verden er døende.

Det handler om noe ditt blod forstår jeg ikke.

Åpne den.

Hvis du lar meg løpe noen tester ...

Jeg lover at jeg kan beskytte deg.

Yeah? Som du beskyttet Minho?

Hva gjør du?

Hvor mange folk skal det ta?

Hvor mange flere mennesker må de runde opp,

tortur, drepe?

Hu h? Når i helvete stopper det?

Det stopper når vi finner en kur.

Det er ingen godmodig kur!

Ikke kast bort pusten din, Teresa.

Han tok sitt valg for lenge siden.

Slipp den, barn!

Sikkerhetskopiering. Fortell dem om å gå tilbake.

Fortell dem om å gå tilbake!

Hei, Thomas, kom igjen.

Det er meg.

Jeg har kjent deg lengre enn du kan huske.

Du skal ikke skyte henne.

Tror du ikke det?

Greit.

Forsett da.

Skyt henne.

Bevis at jeg tar feil.

Skyt henne.

Klar! Klar!

Flytt! Bevege seg!

Din historie bedre være bra.

Jeg gjorde deg bare en tjeneste.

Dørene er forseglet. De kan ikke komme seg ut.

Janson, jeg trenger dem i live.

- Kom igjen. Kom igjen! Okay, la oss flytte!

Ja, herre! Nivå tre, nå!

Greit. Vi trenger å få ut her nå.

Du holder deg nær meg. Holde sammen.

Du, du beskytter dette med livet ditt. Du forstår?

Greit.

La oss gå.

Lås ned bygningen. Send alle opptil 20.

Og noen slått av de dumme sirener!

Ja, herre.

Flytt! Bevege seg!

Ligg lavt! Ligg lavt!

Gå! Gå! Gå!

Gå! Ligg lavt! Ligg lavt!

Brenda, hvor er du? Var her.

Kom igjen la oss gå.

Greit. La oss gå, la oss gå. Raskt, raskt.

Foran og bak, foran og bak. La oss gå.

Vent, hvor er Thomas?

Jeg håpet han var med deg.

Kom igjen.

Vente! Vente! Bo her med barna.

Vent her...

Jeg finner ham.

Bare vent på oss, ok?

Vi går ikke hvor som helst.

Hva som helst?

Ingen tegn på dem ennå, sir.

Ja, vel, de er her et sted.

De kan ikke komme seg ut. Finn dem.

Du to, på den måten.

Resten av deg, Følg meg. La oss gå.

Ja, herregud! Affirmative.

FORTELLER: Kode 22 pågår.

Alle R-16 personell, rapporter til deres tildelte stasjoner.

Legg deg ned. Legg deg ned.

Flytt! Bevege seg! Bevege seg!

Hold deg stille.

Fikk noen her.

Beklager, Thomas.

Hei, noen har bussen.

Vent litt!

Se på det! Stopp!

Nei, nei, nei!

Det går bra!

Last opp! Laste opp!

La oss gå! Flytt den!

Bevege seg! Bevege seg!

ANNONSER: Alle R-16 personell,

Rapporter til deres tildelte stasjoner.

Thomas! Nei!

Minho? Minho!

- Skit! - Fryse!

Minho!

Minho, hvor er du?

Minho!

Leger, han kommer ut av det.

Få meg en annen beroligende.

Faen!

Her borte Der er de!

Jeg skal kutte ham av!

Newt, kom deg ned!

Faen! Jeg er nesten ute.

Kom tilbake.

Hyggelig. Greit.

La oss gå! Gå!

Du to, frys!

Kom deg ned på bakken. Nå!

Jeg sa få din ...

Minho.

Er dette ekte?

Jeg fikk ham! Jeg fikk ham! Her borte.

Gå! Denne måten!

Kom igjen!

Du tre! Stoppe!

Kom igjen.

Her inne, her.

Newt, kom igjen.

Noen får denne døren åpen.

Ja, herregud!

Oh, dritt.

Noen ideer?

Kan være.

Ok, det er gjennomførbart.

Trenger bare en liten løpestart.

Nesten gjennom.

Er du sikker på dette?

Ikke egentlig.

Hyggelig pep snakk.

Ja, vi er alle blodig inspirert.

Flytt den! Flytt den! - Shit.

Gå! Gå!

Thomas!

Åh, skit!

- Minho, okay? - Ja.

Du tre, ikke flytt.

Åh, du må tullere meg.

Ta det lett.

Uh-uh-uh! Ikke engang tenke på det.

Gå ned på kne med hendene i luften.

Du er en hurpe.

Gally?

Minho.

Dere er nøtter

Jeg skal forklare senere.

(Pese)

FORTELLER: Vær oppmerksom på alt personell.

Slipp nettet.

Erklære kamprett. Ingen forlater til de er funnet.

Det er gjort, sir. Vi allerede ha øynene på bussen.

Våre patruljer er i jakten.

Hvilken buss?

Faen! Vent litt!

Faen!

Gå ut av bilen.

Ikke flytt.

Du har det bra.

Gå nå bort fra kjøretøyet.

Jeg sa et stykke unna fra kjøretøyet!

Opp med hendene.

Slipp våpenet!

Her går vi.

Press inn! Press inn! Gå! Gå!

- Den bussen forlater ikke! Flytt! Flytte inn!

Kom igjen, hold deg til noe!

Her går vi.

Sirkel opp! Gå! Gå! Hold ild!

Gjør deg klar.

Beklager.

Dritt.

Hold deg til noe!

(ALLE SKRAM)

Greit. Alle sammen.

Lukk opp.

De er ikke ute ennå.

Vel, det er de definitivt pisset.

Hvor langt er tunnelene?

Uh, kanskje 12 blokker herfra.

Vi kan klare det.

Newt, hvordan har du det?

Fryktelig.

Det er godt å se deg selv.

Hei.

Hvor lenge har han vært som dette?

Han kommer til å bli bra. Vi må bare komme til Brenda.

Hun har serumet.

Kom igjen la oss gå.

Hei, Newt.

Kom igjen, knopp. Vi må hente deg opp. La oss gå.

- Whoa, whoa, whoa!

Er du ok? Ja.

Hvorfor hjelper du oss, Gally?

Jeg legger et spyd gjennom brystet ditt.

Yeah.

Ingen er perfekt, mann.

Lawrence!

Vent, folkens. Vent, vent, vent.

Hvor er alle sammen?

Vent her, gutta. Vente.

Thomas!

Hei!

Lawrence!

Alt er borte.

Ikke vær redd.

Jeg kan ikke være pen,

men vi vet alle hvem fiendene er,

vi gjemmer oss bak disse veggene!

De har et navn

for folk som oss der inne.

De kaller oss Cranks!

Men det sier jeg de er monstrene.

De er de hvem startet denne krigen,

men i kveld,

vi skal fullføre det.

Følg meg.

Følg meg, og vi vil vise dem

folkens ansikter

som de har valgt å glemme!

Følg meg og denne byen er din!

Yeah! Yeah! Yeah!

La oss flytte det!

La oss gå!

Kontroll, ser du dette?

Vennligst informer.

Helig skit.

Få tårn en og to klar til ild.

Guns reagerer ikke. Jeg er utelukket.

Greit. Gå fremover.

Åpne ild! Åpne ild!

Vi skal å ta ned WICKED,

ikke den helvete byen.

Gally, kom igjen.

ANNOUNCER: Dette er en obligatorisk evakuering.

Den siste transporten går om 38 minutter.

Vennligst fortsett til taket.

Jeg gjentar, dette er en obligatorisk evakuering.

Teresa, hva er du fortsatt gjør her? Vi må gå.

Nei, jeg kan ikke gå. Ikke uten Thomas.

Det er for sent for det. Han er borte.

Nei. Du forstår ikke.

Jeg trenger mer.

Komme. Se.

Det er ikke bare bremse viruset ned.

Det ødelegger det.

Vi må finne Thomas.

Tunnelen er rett oppe foran.

Faen!

Hei! Ligg lavt! Ligg lavt!

Faen!

Gjør deg klar!

Ok, gå opp! Flytte opp!

Frontlinjen nede!

Damn det!

Hva venter de på?

(eksplosjoner)

Kom deg ned, kom deg ned!

Bli nede! Bli nede!

Vi må gå. Vi må gå.

Kom igjen. La oss flytte, la oss flytte.

Få ham inn, ta ham inn.

Brenda, er du der?

Thomas, jeg er her.

Faen! Du ok?

Vi kommer ikke til å gjøre det.

Vent, hva er du snakker om?

- Ikke la dem komme unna!

Bare ta de andre. Få alle ut

mens du fortsatt kan.

Nei.

Brenda.

Jeg forlater ikke deg.

Greit?

Så glem det.

Selv om du burde?

Thomas, ikke bekymre deg. Jeg kommer til deg.

Hva snakker du om?

Vår tur er her!

(Ler)

Bare se etter oss nær tunnelene.

La oss gå, gutta! Bevege seg! Vår tur er her!

Forsiktig. Flytt! Bevege seg!

Se ditt skritt. Greit?

Vince?

Hei, det er bra å se deg også.

Ja, jeg vet det.

Jeg plukket opp en svindel.

La oss komme oss vekk herfra, greit?

Vi er ikke ferdige ennå.

Thomas er fortsatt inne.

Vel, la oss få ham da.

- Helt klart. Okay, la oss gå.

- Om bord. Alle. - La oss gå! Trinn opp! Trinn opp!

- Vi må flytte, vi må flytte. - Ta et set, sele ...

(eksplosjoner)

Greit. Newt, vi er nesten der.

Bare forlat meg.

Tilbake! Tilbake!

La oss gå! La oss gå!

Ta dem ut!

- Ok, det er dem. - Ja.

Det er dem. Vi må gå.

- Vi må gå. - Gå uten meg, mann.

Du bør bare ... (Hoste)

(Hvesing)

Minho.

Du må løpe fremover, ta tak i serumet,

og kom tilbake til oss så snart du kan.

Minho, gå.

Han har rett. Jeg kan dekke.

(Pese)

Takk skal du ha.

Takk, Minho.

Hei, du holder bare på.

Du hører meg?

GALLY: Gå, Minho, gå!

Ok, de er gjennom.

Newt? Newt?

Hei! Hei! Newt! Hei!

Vi skal prøve dette. Greit?

Vi må flytte, nå. La oss hente deg, kom igjen.

- La oss gå, kom igjen. Nei. Nei, Thomas.

Nei, Newt. Seinere. Seinere. Virkelig må gå.

- Kom igjen. - Se, du må ta dette.

- Vi må hente deg, nå. - Nei, bare ta det!

Vær så snill.

Vennligst Tommy. Vær så snill.

Greit.

Greit. jeg trenger deg å gi meg alt du har.

Du og meg, akkurat nå. La oss gå. Er du klar?

Kom igjen, klar? Her går vi.

- En to tre.

Kom tilbake, folk, kom tilbake!

Å, mann.

Det er greit, gutta. Vi får herfra snart.

Vi kan ikke bli her, Bren.

Ikke bekymre deg. De kommer til å være her.

Kom igjen. Kom igjen.

Vi er nesten der, Newt. Bli med meg, kom igjen.

Newt, nei, nei. Hei!

Kom igjen.

Thomas?

Kan du høre meg?

Jeg trenger at du hører på meg.

Jeg vet du har ingen grunn til å stole på meg

men jeg trenger deg til å komme tilbake.

Thomas, du kan lagre Newt.

Det er fortsatt tid for ham.

Det er en grunn Brenda er ikke syk lenger.

Det er blodet ditt.

Forstår du?

Hun er ikke syk,

fordi du helbredet henne.

Hun trenger ikke å være den eneste.

Alt du trenger å gjøre er kommet tilbake.

Og dette vil alt endelig være over.

Vær så snill.

Bare kom tilbake til meg.

Jeg vet at du skal gjøre det rette ...

Newt?

Newt?

Newt? Newt, det er meg. Det er meg!

Brenda!

Hvor er serumet?

Tommy, drep meg!

Newt, jeg er her.

Newt, vær så snill!

Vær så snill!

Beklager, Tommy.

Det er greit. Det er greit.

Nei!

Brenda!

Thomas!

Hold deg nede, hold deg nede!

Salamander.

Tommy.

Nei nei.

Nei nei nei.

Newt?

Er det sant?

Salamander.

Kunne jeg ha reddet ham?

Du kan redde oss alle.

Det er greit.

Bare la de andre være alene.

Jeg lover.

- Jeg vil...

Åh, Thomas.

Du burde ha løpt.

Thomas.

Kan du høre meg?

Vet du hva Dette stedet er, Thomas?

Det er en livbåt.

Og hele verden kan synke,

men betyr ikke det vi må gå ned med det.

Hvor mye lenger?

Det er nesten ferdig.

Hvorfor dreper du meg ikke bare?

Drepe deg?

Nei, det vil vi ikke gjøre.

Vi skal ta spesiell omsorg for deg.

Vi holder deg i live.

- Bare.

Og i retur,

du vil gi liv til resten av oss.

De vi velger å redde, uansett.

Selvfølgelig kommer det ikke være nok for alle.

Svært valg er det må gjøres.

Med tiden, Flare-viruset vil brenne seg ut.

Det eneste spørsmålet er,

hvem vil være de som igjen står?

Og takk til deg, til dette,

vi får endelig til å velge.

En fremtid for vår egen produksjon.

Din helse.

Ok, la oss komme ut herfra.

Kom igjen.

Nei!

Kom tilbake.

Kom tilbake!

Nei!

Gi det til meg.

Gi det til meg!

Teresa!

Kom igjen.

Greit.

Det er nok.

Våpen klar!

På min kommando.

Lad det!

Klar.

Brann!

Teresa!

Vi må komme ut herfra.

Hva er galt?

(Pese)

Thomas?

Thomas!

- Greit. Ok, vi må ... - Åh, skit ...

Finn noe. Her. Her!

Bare legg press på det. Hold den.

Du må gå.

Du må gå.

Nei.

Ikke uten deg.

Jeg innrømmer, Teresa, du hadde lurt meg.

Jeg trodde vi var venner.

Kanskje det bare er i din natur å forråde

folkene nærmest deg.

Kom igjen.

La oss ikke forlenge dette.

Vi vet begge det er ingen vei ut her.

La oss ikke gjøre dette noe mer smertefullt

enn det må være.

Thomas.

Teresa.

Nei nei.

Jeg tror du har noe til meg.

Ikke det.

Hvor er han?

Bare ta det.

La han være i fred.

Hva er det med deg to?

Tror du han er så spesiell?

Han er en lab rotte. Han ble født med en gave.

Han måtte aldri kjempe for det, han tjente aldri det.

Han fortjener ikke det.

Kan være.

Men det er hans.

Hva med deg, Thomas?

Hva må du si?

Har ikke nok blod på hendene allerede?

Du har kanskje ikke vært kunne skyte henne.

Men jeg kan.

Greit. Fint.

Ha det på din måte.

Janson.

(Grunts)

Savnet, din lille lur.

Gjorde jeg?

Oh, dritt.

Kom igjen. Vi må gå.

Denne måten. Her.

Kom igjen.

Kom igjen.

Beklager.

Jeg prøvde.

Jeg vet.

Jeg tror jeg fikk ham.

Ja det er han. Jeg får luken.

Ok, jeg fikk ham, Jeg fikk ham.

La oss gå, la oss gå.

Kom igjen.

Nei!

Jeg kan ikke komme nærmere.

Thomas!

Nå!

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

Kom igjen! Kom igjen, Thomas!

Gi meg din hånd!

Komme nærmere!

Hoppe!

Nedre!

Nei!

Du må komme nærmere.

Kom igjen!

Ja!

- Kom igjen, nå! Kom igjen! - Å nå!

- Trekk ham opp! - Trekk!

Kom igjen!

Kom igjen!

Teresa!

Nei!

Vi har kommet en lang vei sammen.

Så mange har ofret seg så mye

for å gjøre dette stedet mulig.

Dine venner

og din familie.

Så her er de hvem kunne ikke være her.

Her er de vennene vi mistet.

Dette stedet er for deg. Det er for oss alle.

Men dette,

dette er for dem.

Så, i din egen tid, på din egen måte,

kom, gjør fred.

Og velkommen til trygg havn.

- Ja! - Ja!

Har du lyst på mat?

Dette kommer til å bli et godt hjem for oss.

Yeah.

Du hadde dette på deg mens du ble sendt ut.

Fikk at jeg ville beholde det trygg for deg.

Takk minho

Ser deg der ute.

Se deg.

Kjære Thomas ...

Dette er det første bokstaven Jeg kan huske å skrive.

Selvfølgelig vet jeg ikke om jeg skrev noen før labyrinten.

Men selv om det ikke er min første, Det er sannsynlig at det er mitt siste.

Jeg vil at du skal vite at jeg ikke er redd.

Vel, ikke av å dø, uansett.

Det er mer å glemme.

Det mister meg selv til dette viruset.

Det er det som skremmer meg.

Så hver kveld har jeg vært sier navnene sine høyt. Alby ...

Winston, Chuck.

Og jeg gjentar dem bare om og om igjen,

som en bønn,

og alt kommer flom tilbake.

Bare de små tingene, som måten

solen pleide å Slå på Glade

på det perfekte øyeblikket rett før

det gled under veggene.

Og jeg husker smaken av Frypan's småkoke.

Jeg trodde aldri Jeg vil savne det så mye.

Og jeg husker deg.

Jeg husker første gang du kom opp i boksen.

Bare en redd liten Greenie

som ikke engang kunne huske hans eget navn.

Men fra det øyeblikket du løp inn i labyrinten,

Jeg visste at jeg ville følg deg hvor som helst.

Og jeg har.

Vi har alle.

Hvis jeg kunne gjøre det Alt i alt ville jeg

og jeg ville ikke endre noe.

Og mitt håp for deg

er det når du ser tilbake år fra nå

du vil kunne å si det samme.

Fremtiden er i hendene dine nå, Tommy.

Og jeg vet at du finner en måte å gjøre det som er riktig.

Du har alltid.

Ta vare på alle for meg.

Og ta vare på deg selv.

Du fortjener å være glad.

Takk for at du er min venn.

Farvel, kompis.

Newt.