Original subtitles

OS EVENTOS E CENÁRIOS A SEGUIR SÃO FICTÍCIOS

Tóquio voltou!

Tóquio voltou! Pro chão!

Temos que abrir a porta, porra!

Atirem na motoqueira!

Vamos!

Não! Temos que dar cobertura.

- Sequestrador na mira. - Dois.

Pai, cuidado!

Unidade três, atrás de você, atrás de você!

Porra!

- É uma baita loucura. - O quê?

- Essa coisa toda, pai.

- Desta vez vai dar certo. - Desta vez?

- Tem que dar certo. - Nós merecemos, certo?

- Claro que sim.

- Ajuda, ajuda! Por favor! - O kit de primeiros socorros!

- Pegue o maldito kit! - Pressione a ferida!

Olha pra mim, olha pra mim.

Relaxa, é só um arranhão no casco, nada mais. Relaxa.

De lado, de lado.

Cuidado.

Não tem nenhum buraco de saída, a bala está dentro.

- Nairobi! - Estou indo.

- Puta que pariu, está sangrando muito.

Relaxa, tenho sangue de sobra.

Não viu que comi muitas salsichas de sangue?

Ok. Segure. Berlim, morfina.

Relaxa.

- Porra! Tudo bem. Gaze. Vou pôr no soro.

Deixa eu ver, deixa eu ver.

Tira daí, Denver.

Espera, espera.

Vou... Vou pôr ele no soro.

Respira devagar.

Respira mais devagar.

O pulso está disparando. - Gaze.

Pronto.

- Calma, Moscou. Calma.

Pronto, calma.

Você vai ficar bem.

- Você vai ficar bem? - Sim.

- Sim? - Calma, Moscou.

Calma, Moscou.

Calma.

Calma.

Meteram três tiros nele, Rio. Três tiros.

TERÇA, 19:35

105 HORAS DE ASSALTO

Que filho da puta.

Me soltei. Eu poderia ter escapado,

poderia ter te matado, Raquel.

Tampouco você quis acreditar no detector que trouxe.

Mas esta é a prova de que digo a verdade.

Pois acabou de se ferrar com este ato de amor,

porque vou te meter na cadeia por 80 anos.

#LaCasaDePapel14 "Contra o tempo"

Levanta. Devagar.

Mãos na cabeça. E vire-se.

Não se mexa. Que merda está fazendo?

Parado! Parado! Mandei parar!

Mãos na cabeça.

Nem mais um passo.

Raquel, eu não vou parar.

Você vai ter que me matar.

Porra.

Filho da puta, meu telefone.

Três tiros, ele tomou três tiros no estômago.

Temos que chamar um médico, nós não podemos fazer nada.

É hora de manter uma cabeça fria, Tóquio.

Não estou pensando só no Moscou.

- Vou ligar para o Professor. - O Professor não está lá!

Liguei mil vezes. Não estava no hangar, não sei onde está.

- Temos que ligar para a inspetora. - Não podemos ligar,

e você sabe. Não está no plano. - Qual plano?

Sabe qual era meu plano?

Matar você.

Mas agora quem está morrendo é Moscou,

então não me diga de novo que não está no maldito plano.

Fala com Coronel Prieto.

Quero falar com a inspetora Murillo, por favor.

A CNI assumiu.

Coronel, sou Fonollosa. Adoraria perguntar

o que está vestindo, mas não tenho tempo para conversinha.

Acabaram de meter três tiros em um dos nossos homens.

Quero um cirurgião aqui dentro, agora.

Você sabe o que eu quero?

Que pare de encher meu saco.

Tiraram Silene Oliveira de um carro policial

e ela voltou ao elenco da Fábrica.

Colocaram explosivos que, graças a Deus, falharam.

Você realmente acha que está em posição de pedir algo?

Foi um resgate limpo da nossa parte.

Os senhores, no entanto, começaram a atirar.

Seria muito bom que ajudassem a salvar a vida

deste homem. - Escuta bem...

Se quiser salvar a vida deste homem,

tire-o daí pela porta da frente, desarmado,

e uma ambulância estará esperando para atender.

Não vamos entregar nosso homem, Coronel.

Pois então terão outro cadáver na gangue.

Localizaram a inspetora? - Estamos tentando.

Helsinki, o que acha?

Não é um tiro na perna.

Estômago é área muito ruim, Moscou. Muito ruim.

Precisamos de um cirurgião.

Na verdade, quanto tempo nós temos?

Horas.

11, 12, 13.

Mas sem um cirurgião, não podemos fazer nada.

Quantos tiros tomei?

Foram três, pai.

Foram três.

Bela bagunça tenho lá embaixo.

-Moscou... -Quê?

Eles não querem enviar uma equipe cirúrgica,

mas temos uma ambulância lá fora para te levar ao hospital.

Pode dizer para polícia

que enfiem no cu, porque não vou voltar

para prisão.

Aquela parede, faltam três batidas para atravessar pro outro lado.

São dez horas de trabalho.

Comecem a cavar

e eu trato de aguardar, ok?

Aguenta, pai. Aguenta.

Que eu abro esse túnel nem que seja à cabeçada.

Senhores, sairemos daqui.

Teve um tiroteio, o que aconteceu?

Moscou está como uma peneira.

Três tiros.

- Onde? - No abdômen.

Acho que não pegou o fígado. No mais, não sei.

E qual sua visão?

Tá fodido.

Mas Moscou disse que não sai, que em algumas horas

podemos terminar o túnel.

Os sérvios estão aqui, nós vamos cavar também

deste lado. E vou chamar o médico ucraniano.

De todo modo, vocês tem que sair o quanto antes.

Fui descoberto, Andrés.

Não sei quanto tempo levará pra polícia aparecer aqui.

Alguma novidade?

O que foi?

O que ele faz aqui?

Alguém vai me dizer o que raios está acontecendo?

Sabia que Sergio Marquina, vulgo Professor, é Salva.

O cérebro do assalto? O homem com quem estava

há cinco dias encontrando no bar?

Sim. Acabo de saber, há algumas horas.

Você recebeu uma ligação deste homem.

Te ligou da delegacia de Canillas, onde estava detido.

Minutos depois você apareceu, fez uma cena

para tirá-lo de lá e destruiu o relatório

onde estavam suas digitais. - Mas eu não sabia quem ele era.

As evidências que você destruiu teriam identificado ele

como o homem que entrou na viatura na qual ameaçaram o russo

para não fazer o retrato falado. Ele que limpou as digitais

do Ibiza que você encontrou no ferro-velho

e da colherinha que Angel pegou,

incriminando-o antes do acidente. - Depois levou ele

para a casa da gangue em Toledo, certo?

E meteu ele no meu carro, onde estava a única prova

com valor judicial que pude pegar na casa.

Os papéis da chaminé e as provas desapareceram.

Depois de deixar inconsciente o inspetor Vicuña.

E quando Angel fez seu trabalho e lançou suspeitas contra ele,

você o expulsou da investigação. - E pra coroar,

esta bela história, enquanto destruia seu parceiro,

dormia com o chefe do bando.

Muito bem... Muito bem.

Para começar, este homem não pode estar aqui.

Ele tem uma ordem de restrição, então se não estiver

a 500 metros de mim dentro de cinco minutos,

vou fazer com que o prendam.

Eu não sabia quem era este homem.

E vou provar.

Posso dizer onde está se escondendo.

TERÇA, 22:15

3 HORAS APÓS O TIROTEIO

Que merda você fez, deixou minha mãe em uma rotatória?

Toda minha vida me fez acreditar que ela era uma filha da puta.

- Era ela ou nós. - Você...

Não te abro a cabeça porque precisamos de você

para sair daqui. Assim que sairmos...,

você e eu não somos nada.

Dois estranhos, Denver e Moscou.

Porra!

Alguém me explica

que merda é essa, por favor?

Assim não. Assim não. Falamos que rolos de um milhão,

por favor. Quero no limite, caralho.

Vamos imprimir notas por mais algumas horas.

Depois parem as máquinas e apaguem todos os registros.

Quero todos trabalhando no máximo!

Vamos embora!

Isso mesmo.

Me falaram de outro lugar muito bom,

no Banco Central. - Vem aqui por um momento.

Como Moscou está?

Estável.

Ainda temos algumas horas, certo?

Vamos fazer notas de 500?

Notas de 500 são para russos e bregas.

Eu não sou russo. Pareço brega?

- Berlim... - Tenho gostos questionáveis...

Berlim... imprimo ou não?

- De 100 e 200, vamos. - Torres!

Paramos as máquinas, trocamos as placas e vamos fazer

notas de 200 e de 100. - Tá na mão.

Gosta de pular de pedra em pedra nas poças?

E a cada passo seu uma pedra afunda.

Está deixando corpos pelo caminho.

Quem teve a idéia do assalto ao carro blindado,

você ou seu namorado?

Pois agora seu namorado é um cadáver.

E sua mãe também.

Eu tenho certeza que estava consciente do mal

que causava à sua mãe.

Pensei que não ia te ver de novo.

- O que há com você? - Ele me disse,

que deixo cadáveres por onde passo.

Berlim me expulsou e voltei pra cá.

E coloquei a vida de todos em perigo.

Por que cacete eu tinha que voltar?

- E agora o cadáver é Moscou. - Moscou não é nenhum cadáver, ok?

Ele vai ficar bem e vamos sair todos juntos daqui.

Sou um maldito gato preto que traz azar.

Não, você é uma pantera negra.

Minha pantera negra.

- Como você está? - Neste momento, maravilhoso.

Não faz ideia do quanto te amo.

Nenhuma ideia.

Eu também te amo.

Senti sua falta.

Vamos começar a levar o dinheiro daqui!

Vamos, vamos, vamos!

Da outra sala também!

Você não. Vem.

Deixa isso aí.

Você tem que parar, tem que parar. Isso não faz sentido.

O quê?

Pare, largue a picareta

Largue a picareta e vá convencer seu pai a se entregar.

Tem que levá-lo para o hospital,

não pode esperar mais. - Monica, só tem uma forma de sair

e é por este túnel. E vou atravessar com meu pai.

- Sabe por quê? - Por quê?

Porque quando sairmos desta, você não vai vestida

com um macacão vermelho, vai de branco, deslumbrante.

E estarei te esperando em um altar.

E preciso que meu pai esteja lá, ao meu lado,

para que veja, para que me leve nos ombros

e chore de alegria, entende? - Sim.

Não vou parar, não vou parar.

- E aí, podemos destruir? - Destruir.

- Vamos? - Vamos!

- Falta pouco. - Não falta nada, porra.

- Falta pouco, Rio. Falta pouco. - Nem dois metros!

Pensou em minha proposta?

Uma breve história de amor, mas apaixonada...

em um país tropical?

E uma herança de direito.

800 milhões de euros para dividir.

Isso é o de menos, Berlim.

Eu gosto da ideia de ir contigo pra longe.

Apesar que me dá muita pena, porque você vai morrer.

Você vai ser uma bela viúva.

Sim, sim...

Temos que nos casar, hein Ariadna?

Eu nunca usei traje branco.

Para a noite.

O que acha em uma praia, sob as estrelas,

com algum ritual selvagem, com muita luz

e muito fogo?

Maravilhoso, hein?

O que acha?

Quer se casar comigo, Ariadna?

Certamente algumas pessoas pensam que viver com um moribundo

é tedioso. E estão errados, é exatamente o contrário.

É ir até a morte..

Dirigir sem cinto de segurança.

Correr de moto sem capacete.

Mergulhar sem tanque de oxigênio.

Soltar, definitivamente, as rédeas do limite.

E bebês.

Que tal uns Berlinzinhos correndo pela praia?

No mar.

Aquele endereço que você nos deu

é onde, se supõe, que o Sr. Marquina

tem seu centro de operações, e a fábrica de sidra, certo?

Sim

- O que é isso? - É um armazém.

Lá dentro não tem nada. Um carro depenado,

um monte de sucata, mas sem vestígio de um centro de operações.

Tem certeza do endereço que nos deu?

Claro que sim. E eu estava lá.

E o que foi fazer lá?

Amor.

Nossa primeira ordem foi: nada de nomes,

sem relacionamentos pessoais.

O professor tinha imaginado um assalto sem laços,

mas quando eu o vi alí, sorrindo para mim,

percebi que ele era o mais próximo de um pai

que tinha tido em toda minha vida.

Do que está rindo, grandalhão?

Dos seus impulsos.

Estava em fuga e voltou de novo pra fábrica.

Vê só...

- Vestida de policial e tudo. - James Bond.

Isso sim que ele devia fazer pra foder a poli...

Está tremendo.

Está branco como a neve de Stalingrado.

Está com 35 de pulso.

Ele precisa de uma transfusão, traga o plasma.

Vamos.

Vou.

O-negativo.

Aqui, aqui.

- Volta. - Pronto, está aqui outra vez.

Vamos.

E aí, está bem?

Volta. Volta aqui, está aqui.

Você está aqui.

QUARTA, 07:02

11 HORAS APÓS O TIROTEIO

Como está com o túnel?

Estamos muito perto agora.

Querida... Querida... Bebê.

Por que não descansa um pouco, hã?

- Certo? - Ok!

Vamos.

Dragan, pra baixo.

Inspetora.

Receio que a inspetora não possa te atender.

Está sendo investigada por possível colaboração

no assalto e por obstrução da justiça.

Mas já sabe de tudo isso, não? Pela intimidade

que tem com ela.

Sabemos quem é você, Salva. Ou melhor dizendo, Sergio Marquina.

Então, não precisa mais continuar usando essa voz de GPS.

Coronel Prieto.

Temos aqui um homem morrendo por causa dos seus disparos.

Se não mandarem um médico agora, terão condenado ele.

O único que condenou esse homem é você.

Ele e todas as pessoas que está destruindo a vida

com este roubo, incluindo sua amiga inspetora.

Como consegue lidar com a sua consciência?

Olha, depois, se quiser, conversamos bastante sobre

a saúde da minha consciência e da sua,

mas agora, precisamos de um médico.

Não tem depois, Sr. Marquina, sabemos que está perto.

E conhecemos a posição das três torres

que registraram as chamadas que você fez para a inspetora

nos últimos cinco dias.

Vamos vasculhar casa por casa. E, quando menos esperar,

bateremos na sua porta.

Então pare de complicar as coisas e se entregue.

Como eu disse à inspetora, se entregar nunca foi uma opção.

Te espero aqui.

Nem todo mundo está deixando entrar nas casas.

Muita gente está do lado deles. São os heróis da TV

e nós, os caras que querem colocá-los atrás das grades.

Ligue para o juiz Andrade e peça uma ordem judicial.

Não podemos chutar a porta de 10.000 casas.

Estamos falando de 850 metros, é o que as torres cobrem.

Devemos ajustar a mira. - Certo, vamos ajustar a mira.

Mas ligue para o juiz Andrade e peça uma ordem judicial.

Vejo que os senhores tem tudo sob controle,

então não sei o que faço aqui.

- Estou detida? - Não, inspetora. Não está.

Está sendo investigada.

- Muito bem, então vou embora. - Inspetora.

Antes de sair preciso que entregue

seu distintivo e arma.

E pode grampear meu telefone, se quiser.

Espera.... Espera.

Espera que eu vou pegar um novo macacão pra você.

Olá.

Ari.

Por que você sabotou o plano de fuga?

Pelo Denver?

Por isso bateu no Arturo, porque tem algo com ele?

- Monica, ele te forçou? - Não

E por que está com ele?

Porque o amo.

Porque o amo, sei que... pode parecer absurdo,

que te pareça uma loucura, mas... Mas é real.

É real, Ari.

É a primeira vez que alguém...

me olha nos olhos e é sincero.

Ele me ama de verdade.

E você?

Você está com Berlim?

Pura sobrevivência.

Porque pensei que ele estava matando as pessoas.

Que também tinham te matado.

Pensei que era a única maneira de me salvar.

Venha.

Me dá muito nojo o Berlim, muito nojo, muito.

E é muito idiota se acha que eu sinto alguma coisa por ele,

que estamos vivendo uma história de amor.

Ele quer que eu me case com ele quando sairmos daqui,

que cuide dele. Está doente. - Eu sei.

E você vai fazer?

Será só um ano, não sei, vamos...

Viajar pelo mundo, vivendo como reis.

Indo a lugares de luxo e é isso.

Milhares de pessoas aceitam propostas assim todos os dias.

Ari...

Mas vale a pena?

Vou ficar com todo o seu dinheiro.

Este cara fodeu minha vida, Monica, ele me fodeu.

Eu tomo quatro calmantes por dia

para suportar sua presença.

Quem me estuprou, me estuprou.

Quando estiver ao meu lado e já não puder nem se mexer,

dependendo apenas de mim, vou dizer o grande filho da puta que é

e todo o mal que ele me causou.

As chamadas feitas pelo suspeito

nos últimos cinco dias foram registradas

por estas três torres localizadas aqui, aqui e aqui.

Exceto por aquela que ele fez da delegacia de Canillas.

Tem razão, é um raio muito amplo.

Gómez, peça a central telefônica

para triangular o sinal e limitar a área de ação do suspeito.

Tudo seria mais fácil se Ángel estivesse aqui.

Ele é o único que conhece a localização exata do esconderijo.

A inspetora estava à beira do abismo,

se equilibrando para não ir definitivamente pro buraco,

pensando no ridículo e o absurdo

de ter passado de inspetora a suspeita em poucos minutos.

e decidiu fazer o que muitas vezes havia dito a sua mãe:

correr atrás dos bandidos.

Raquel sentiu cheiro de uma pista. E na ausência de um subinspetor

com quem fazer a investigação, optou por outro tipo de ajuda.

Olha as canetinhas de Paula, com as tampas mordidas,

como você fazia. - Obrigada, mãe. Me dá.

No dia do nosso primeiro encontro eu cheguei 25 minutos antes.

Liguei pra ele, e me disse que estava saindo naquele momento.

Saindo agora.

Nos encontramos aqui, no Hanói.

Foi andando e não demorou mais de cinco ou sete minutos para chegar.

O que é uma vergonha, para alguém que não te namorava.

E que adianta saber quanto tempo demorou para chegar?

Para saber a quantos metros estava da cafeteria, mãe.

Neste espaço de tempo só poderia andar, no máximo,

500 metros.

Mais ou menos...

O lugar onde se esconde está dentro desta área.

Ele teve que passar por alguma dessas ruas

para chegar à cafeteria. E tenho certeza

que alguma câmera de segurança gravou. Tenho que delimitar,

me dá outro.

Vou requisitar as gravações dessa área

para tentar reconstruir sua rota.

Tem certeza do que está fazendo?

Mãe, vou encontrar aquele homem seja como for.

Tenha cuidado, filha.

Temos um ferido muito grave. São três ferimentos de bala

no abdômen e tem bastante tempo.

- Onde está? - Ainda demorarei pra tirá-lo,

não sei exatamente quanto tempo. E me escuta...

Tenho a polícia no meu encalço.

É seguro para eles?

Eles já sabem e aceitaram sua parte.

A sua seria dez milhões.

Preciso de uma caixa de laparotomia abdominal,

respirador volumétrico e material cirúrgico.

- Pode arranjar? - Deixa comigo.

QUARTA, 09:36

14 HORAS APÓS O TIROTEIO

Bom dia. Inspetora Murillo. Preciso das gravações

da câmera de segurança lá de fora,

do dia 23 de outubro.

- Aqui. - Obrigada.

Até logo.

Obrigada.

Já conseguiu descobrir alguma coisa?

Estou começando a desenhar a rota pela qual foi a cafeteria.

Isso me segmenta a área deste triângulo.

Se veio ao Hanói por aqui,

significa que sua toca está muito perto, nesta área.

Tenho que sair de novo, mãe.

A maior parte das chamadas foi feita desta área,

Então o Professor tem que ter passado por estas ruas.

Quero que requisite as fitas das câmeras de segurança

desta área, peça um mandado ao juiz.

Central, me coloque com o inspetor.

Contei ao garoto.

O quê?

O que te fiz.

Que te abandonei naquela rotatória em Martorell.

Voltei a essa rotatória

porque sonhei que você estava limpando pára-brisas

naquele semáforo.

Peguei o carro e dirigi.

Horas e horas.

Porque queria corrigir meu erro.

Não fale, descansa.

Mostrei sua foto a todos que passavam por alí.

E agora seu filho...

Ele disse que me odeia.

Não...

Seu filho... te adora.

Não importa o que diga de cabeça quente.

Eu sei que ele não te odeia.

Mas eu mereço isso.

- Levei sua mãe para longe. - Não.

Não, você fez muito bem.

Você tem um filho maravilhoso.

Forte, digno...

E se é assim... é graças a você.

Fiz o que pude, meu bem.

Saiu um pouco maluco.

Eu nunca fui tão feliz...

como o dia em que te conheci.

Se agora tivesse que ir a algum lugar,

queria que fosse alí, na festa da vila.

E dançar com você, juntos.

Com a lua..., sob as luzes coloridas.

Te amo.

Me perdoa. Me perdoa.

Me perdoa.

Sinto muito.

Eu, eu que lamento.

Eu sinto muito.

Muito

♪ Compadre, venho sangrando

♪ desde as passagens de Cabra.

♪ Se eu pudesse, mocinho,

♪ este negócio eu fechava.

♪ Verde, que te quero verde.

♪ Verde vento e verde ramas.

♪ Verde, que te quero verde.

♪ Verde vento e verde ramas.

♪ 300 morenas rosas

♪ trás tua camisa branca,

♪ resuma teu sangue e cheira

♪ ao redor de tua faixa.

♪ Já sobem os dois compadres

♪ até às altas varandas.

♪ Deixando um rastro de sangue,

♪ deixando uma rastro de lágrimas.

♪ Mas quem virá e por onde?

♪ Onde está aquela menina amarga?

♪ Quantas vezes te esperou,

♪ quantas vezes te esperava.

♪ Verde, que te quero verde.

♪ Grandes estrelas da geada.

♪ Nascem com o peixe de sombra,

♪ que abre o caminho da alva.

♪ Verde, que te quero verde,

♪ verde vento e verde ramas.

♪ Nascem com o peixe de sombra,

♪ que abre o caminho da alva.

♪ Nascem com o peixe de sombra,

♪ que abre o caminho da alva.

O quê? O quê?

- O que foi? - Escuta

Ouviu?

- São eles. - São eles.

- Quanto acha que está faltando? - 30 ou 40 cm?

- Estou dizendo. - Vem. Vamos.

Professor!

Ei! Estamos aqui.

Estão... Eles estão aqui. Estão aqui.

Ei! Estão aqui.

- São eles, porra! - Vamos, a última. A última!

Professor!

Filha, vai atravessar a tinta pra parede.

Mãe, onde estão as chaves do seu carro?

Filha, esse carro faz tempo que não é ligado.

Pois já está na hora de dar uma volta.

- Professor! - Ei, desculpe.

O que foi? Monica...

Diga ao meu pai para aguentar, que estamos quase lá,

estamos quase lá. - Sobe.

- Quê? Monica, não vou subir agora. - Escuta, Denver.

- O quê? - Sobe.

Tem que subir, agora.

Não vou subir agora.

Ainda não.

- Denver, para. Para. - Não vou subir agora!

Não.

- Falta muito pouco, Monica. - Escuta, tem que subir agora.

Se você não subir agora, vai se arrepender

o resto da sua vida. Sobe.

Sobe, vamos.

- Ei! - Vamos.

Estou aqui, pai.

Só precisa aguentar um pouco mais, porque nós vamos conseguir.

Não é, Rio? Estamos escavando como loucos.

Já escutamos os sérvios lá do lado

Claro que sim.

Fique tranquilo.

Pai, que...

O que...

Aquilo que te disse de... Que te odiava...

Eu não consigo ser assim com você.

Não consigo te odiar, ok?

- Certo. Relaxa.

Você fez o que tinha que fazer com a mãe.

E eu não consigo te odiar.

- Monica. - O quê?

Eu te dou 300 milhões se ficar com ele.

Esse cara é um traste.

Eu trouxe ele pra cá.

Mas...

- Agora vou sair de férias. - Claro que sim.

- Cuida dele. - Sim.

Senhores.

Não me apresentei.

Agustín Ramos.

E foi um prazer.

Te amo

Eu também te amo, pai. Muito

E não vou deixar você ir. Rio, traga todos os explosivos

que restam porque vou abrir aquele túnel de qualquer jeito.

Não

Se você explode o túnel..., enterra a todos.

Pai.

Tem que seguir em frente.

- E lembre-se. - De quê?

Sem espelhos.

Me lembro.

Me lembro.

Mas não sei se consigo fazer isso. - Te amo.

E eu também te amo.

E eu também te amo.

♪ Pela falta de seus lábios,

♪ chorei pela primeira vez.

♪ E odiei te conhecer,

♪ por não deixar de te amar.

♪ Eu, minha esposa quis te tornar,

♪ sem amor não ia ficar.

♪ Fui puxando a arma,

♪ e o destino trouxe a morte.

♪ Maria, minha vida, meu amor,

♪ prometi que voltaria,

♪ mas eu não irei retornar.

♪ A polícia me pegou.

♪ Maria, minha vida, meu amor,

♪ não vou parar de te amar.

♪ A tiros te perdi,

♪ é a última vez que você me vê.

Tradução: ValCarnaval

Revisão: djangozando