Original subtitles

Under Tang-dynastiet, på ruten til buddhistiske sutras.

Monk Xuanzang holder diplomatiske forhold til India.

Senere, Tang-dynastiet Kina Send Wang Xuance til India.

Vesentlig bidrag til utvikling av relasjoner ...

... og kulturelle utvekslinger mellom Kina og India.

I år 647 etter Kristus.

Arunasva, general for legionen av Elefanter av Magadha-riket ...

... prøvde å gripe tronen og bli konge i India.

På det andre oppdraget fra Wang Xuance til India ...

... Arunasva leder sin hær av elefanter til ansikt ...

... Wang Xuance.

Jeg er general Bhima, jeg kom for å redde dem etter rekkefølgen av hans høyhet gitanjali.

Kom på hesten

Ambassadør, Arunasva angrep Magadha, og byen Réjagaha har falt.

Gen. Bhima skal følge med ham tilbake ...

... til Great Tang Empire å be om militær støtte ...

... sammen med noen verdifulle gjenstander og skatt som hyllest.

Generelt, Magadas skjebne er nå i hendene dine.

Generelt, vi har krysset grensen til Tang-dynastiet.

For oss er det en frossen innsjø.

Jeg er redd jeg ikke kan støtte vekten vår.

Vennligst vent her.

Jeg vil fortsette å finne en trygg måte å passere på.

Wang Xuance krysset med sikre den frosne innsjøen.

Da han så tilbake, så han bare en stor hvithet.

Bhima og hans menn hadde forsvunnet.

Alt virket som en drøm.

Senere, Wang Xuance, hjulpet av truppene i Tibet ...

... tilbake til Magadha ...

... å beseire Arunasva og hans Legion på 3000 elefanter ...

... skaper mirakel av nederlag av et land av en mann.

Men hva skjedde med Bhima og Magadhaens skatter?

Hvor endte de?

Til sin død hadde Wang ikke noe svar.

Wang skrev en rapport med tittelen Reise til Sentral-India ...

... forteller hendelsene under sitt oppdrag til India.

Så ...

I din neste konferanse, læreren ...

... vil forklare hvordan Wang Xuance Han beseiret et land alene.

Deltakelsesliste vil bli bestått. Vær så snill, ikke kom sent.

Tutor, la meg hjelpe deg.

Nei, jeg kan gjøre det. Takk

Gå deg vill!

Vi kan pakke disse gjenstander alene.

Du kan gå nå.

Farvel!

Du er mer populær enn disse artefakter.

Replikasjoner ... er kopier.

Pigmentene i terrakottakrigerne de er for det meste naturlige mineraler.

Rød er cinnabar og Grønnen er malakitt.

Blå er azuritt og lilla Det er barium kobber silikat.

Dette reagenset kan vise nøyaktig komposisjonene og fargen på mineralsk ...

... og vil ikke skade Terracotta kriger.

Kom hit

Dette er resultatet av vår siste forskning.

Du finner restaureringen av farge mye enklere.

- Hei, regissør. - Hei, alle.

Jacks oppdagelse er en stor prestasjon for vårt institutt.

- Ja - Du kan gå tilbake til jobb.

Ja.

- Hva er galt? Fortell meg - Jeg elsker din direkte stil.

La oss gå ... til studiet ditt.

Til studiet mitt?

Hvorfor til studien min?

La meg fortelle deg.

Fra Museum Research Institute av Rajasthan Palace, India ...

... en dame er kommet.

- Lærer fra India? - Ja

Åpenbart å undersøke etter din teknikk i fargegjenoppretting.

Jack.

Hun er Dr. Ashmita fra instituttet av forskningen til palassmuseet ...

... fra Rajasthan, India.

Hyggelig å møte deg, prof. Chan. Hans rykte går foran ham.

Hans forskning fortsetter videre Kongeriket Magadha ...

... han bygde en bro mellom Kina og India. Tusen takk

- "Jack" for å tørke. - Jack.

Doktor, hvordan har du det?

Jeg har det bra, takk.

Jeg er Zhu Xiaoguang, assisterende professor i Chan.

Er du Zhu Xiaoguang? Hans avhandling er helt strålende.

Har du sett oppgaven?

Vi publiserer det sammen. Mitt navn er Nuomin. Velkommen til Kina.

Hei, Nuomin.

Velkommen!

Vårt arbeid ville ikke være mulig uten professor Chan.

Selvfølgelig!

Professor, din forskning i Magadha er det uklanderlig.

Men jeg har en anelse viktig som kan hjelpe deg.

Vær så snill!

Se på ørene dine!

De er røde!

Dette er kartet igjen av general Bhima.

Jeg tror at hæren mistet og skatt de beskyttet ...

... de er et sted på dette kartet.

- Hvor fikk du det? - Dette var arvet i familien min.

Dette kartet er tusen år gammel og det er svært skadet.

- Jeg kunne ikke få noe. - La oss gjøre et forsøk.

- Xiaoguang, vær forsiktig. - Ja!

- Se om de kan gjenopprette det. - Bra.

Grunnen til at jeg kom ...

... er å invitere deg til å utforske og løse dette tusenårs mysteriet med meg.

Vi kunne øke samarbeidet ...

... arkeologisk mellom Kina og India.

Vi vil også justere oss med politikk for "En sone, En vei".

Veldig bra sagt!

Ashmita, hans enorme bevissthet Politikk har imponert meg.

Vår lærer Chan er den beste arkeologen i landet.

- For slike undersøkelser ... - Nei, en av dem.

Han er det eneste alternativet.

- Jeg går bedre. Farvel! - Regissør!

Å, forresten, Ashmita ...

Jacks rom Det er ganske behagelig.

- Bra. - Regissør!

Kast denne tingen ...

Jeg vil bringe deg en ny.

Ser deg! Farvel!

Farvel, regissør.

Godt emne

Kan du la meg vise deg rommet hans?

Selvfølgelig!

Disse hullene er forårsaket av ormer eller representere innsjøer?

Vi finner ut om et minutt.

Tilsynelatende fant hun ut det Vi har denne teknologien.

Og nå, løft høyrebenet over hodet ditt ...

Det er veldig vanskelig for meg.

Xiaoguang, flytte.

- Din tur. - Wow!

Kan jeg bli med?

Det er mange yoga-fans i Kina.

Bra, veldig bra.

Rikelig. Takk lærer.

Dette er ingenting sammenlignet med yoga.

- Jeg lærer fra henne. - Nyt.

Vil han ikke bli med oss?

Nei, jeg faster i det siste.

Jeg tar noe av dette.

Så de går gjennom faste her også

Ja, den kinesiske raske er veldig ligner på India ...

Au revoir.

Du mener Upavasa.

- Au revoir. - Upavasa.

Bon appetit!

Og han kokker alltid slik for deg?

Det er første gang!

Xiaoguang, se!

- Er han alltid så energisk? - Det er første gang!

- så du det? - Det er første gang!

Utrolig!

La oss se denne fyren ...

... er sønn av en god venn.

Min venn tilbrakte sitt liv ...

... ser etter skatter av Magadha og han gjorde det i over 20 år.

Din sønn kunne ha reddet dem funn etter hans død.

Jones!

Onkel Jack!

Hopp over onkelen, ring meg Jack.

Jack.

Se på deg Jeg har ikke sett deg i flere år.

Nå ser du ut som din far.

Da jeg var barn, sa du ikke Hva var bedre enn min far?

Du er en petulant som din pappa, det er sikkert

Nei, jeg er ikke som han. Du er arkeologer.

Jeg er bare en skattejeger.

Din far trodde også hvem jakte på skatter

Du vil fullføre det du startet.

På telefonen sa han at han hadde en hyggelig overraskelse for meg. Hva var det?

Kom med meg

Han er Jones, sønn av en god venn.

- Hei! - Hun er Dr. Ashmita.

- Det er en ekte glede. - Hyggelig å møte deg

- Jones, hun er min ... - La meg gjette.

Skal det være Ashmitas assistent?

- Instruksjonsassistent. - Gå.

- Kan jeg kjenne navnet ditt? - Jeg er Kyra.

- Det er et fint navn. - Takk!

Se på deg!

- Ansiktet ditt ble rødt. - Professor!

Min assistent

- Hei! Jeg er Nuomin. Hyggelig å møte deg - Hei!

- Hva med Xiaoguang? - Xiaoguang!

Hei, jeg er Xiaoguang.

Husker du skatten din far Var han på utkikk etter hele sitt liv?

Dette er kartet, Dr. tok ham fra India.

Virkelig?

Vent ...

Hvis du vil ta en god titt, Vi kan jobbe sammen.

Arkeologi ... skattejakt.

Du er ikke jakt på skatter. Profane graver, det er ulovlig.

Hva sa du nettopp?

Tenk på det.

Det er sjansen til å demonstrere at din far ga sitt liv ...

... for noe mer enn en enkel legende.

Her er vi!

Denne gullmynten ble funnet av min far i disse elvene for ti år siden.

Guidet et explorerteam av denne elven, dessverre ...

... han var den eneste som kom tilbake.

Min gamle mann trodde alltid det denne mynten er tilkoblet ...

... med skatter av Magadha. Men ...

Jeg lager år med forskning, og jeg kan fortsatt ikke finne linken.

Kan jeg se det?

- Vennligst. - Takk!

Det er ikke bare en gullmynt.

Det er emblemet til Bhima-familien.

Ser du disse tre hullene? Det er å feste det til rustningen.

Han må ha tilhørt general Bhima!

Når gener Bhima og Wang Xuance de skiltes i snøfallet ...

... Bhima tok tilflugtssted i en hule.

Men en lavine Han fanget dem inni.

Gen. Bhima må ha rømt og da tegnet han kartet.

Hvis dette er sant, Det må være her oppe.

Begge sjekker vanntemperatur i nærheten.

- Ja, professor! - Bra!

La oss gå opp for å se hvilket fjell Det er utsatt for laviner.

- Bra? - Bra!

La oss gå!

Xiaoguang, skann nærliggende terreng.

Vel, i henhold til dine koordinater, Det er tre timer oppe ...

... og finn inngangen til elven Twin Dragon i undersjøisk passasje.

Det er så langt drone kan gå.

De er alene nå. Hold det opp!

- De vil være trygge. - Lykke til!

Xiaoguang, vi er nær til leder av Dragon Twin River.

Forstå!

- Her er det. - Wow!

- Xiaoguang, vi ankom. - Flott!

Gul fisk, la oss se hva du kan gjøre

- Her går vi. - Åh, min Gud!

Det er så kult!

- Ja! La oss sette det i vannet. - Bra.

Professor!

De er bildene av den underjordiske elven sendt av Jones 'roboten fisk.

Stopp det!

Se!

Det er plass over overflaten.

Ja!

- Kan du finne sin plassering? - Ja!

Onkel Jack!

Under det blå flagget er plassen underjordisk som jeg oppdaget.

En km. av underspenningen av Twin Dragon River.

Hvis Bhima virkelig kom ut derfra ...

Han må ha nedsenket i vannet frosset ca 7 minutter.

- Det er umulig uten dykkerutstyr. - Nei.

Det er føtale åndedretts teknikken Innhold i yoga.

Ikke glem at det før fødselen ...

... vi brukte ni måneder i mage av våre mødre.

Det er ikke at mennesker ikke kan overleve under vann

... vi bare glemmer vår evne til å gjøre det.

De frie dykkermesterene inneholder pusten din i mer enn åtte minutter.

Alle praktiserer yoga.

Hei, Jack! Tid uten å se deg Hva er det?

- Jeg vil spørre deg om en tjeneste. - Hva er det?

- Jeg er i Kunlun-fjellene. - Kina-India grensen?

- Ja. - Hva trenger du?

- Drill. - Hvorfor olje?

Olje nr. På isen

Ice? Det er nytt utstyr for dette.

- Jeg kunne ha funnet noen skatter. - Hvilke skatter?

Fra Magadha-riket i det gamle India.

Du ville ikke forstå. Vi snakker når du ankommer.

- Vel, jeg ser deg om tre dager. - Bra!

Hva mer?

Kanskje en massasje.

Hvis bare setter vi litt chili.

Lærer, tibetansk te det lukter godt Prøv det!

- Takk. - Du er velkommen.

Takk!

- Det lukter veldig bra. - Takk.

Kan du høre det? Alfa ulven.

- Ring din pakke. - Hvor?

Ikke flytt!

Rett bak deg

Jeg ser dem To er der.

Resten ligger bak isbreen.

Jones ... kom!

- Hvor? - Å vite ulvene.

La oss angripe før de gjør ... Xiaoguang, ta vare på den sterke.

Er jeg ansvarlig nå?

- Det høres gøy ut. - Jeg skal også.

- Husk ... - Vent!

Vi må være mer onde enn dem.

Hvor skal de hen?

Å lete etter ulver.

- Vi er allerede på ditt territorium. - Gresset av ulvene!

Vi kommer til å sparke rumpa! Kick ass!

Gutt ...

Husker du Kung Fu som jeg lærte deg?

Sikker, selv de verbale formlene.

Fortell dem

"Hjerte, sinn, energi, flette å være tre interne fagforeninger. "

"Fistfot, albue-kne, skulderhøft de er tre eksterne fagforeninger. "

"Unngå langdistanseinnbrudd og angrep bare på en bemerkelsesverdig avstand. "

"Hit hvor det er nødvendig uten forvarsel. "

Uff!

Å vite formlene er ikke nok. Har du trent?

- Noen ganger! - "Noen ganger" betyr nei. Hvorfor ikke?

Jeg har ikke funnet en verdig partner.

Bare hør. Det er derfor jeg tror at du er som din far.

Jeg vil øve med deg til lær ulvene.

Bra!

Jeg skal lære deg en annen formel.

"Ved å flytte bagasjerommet, ekkoet setter ned mer. "

- "bagasjerommet ..." - Her går!

Veldig fast!

Awesome!

Kom!

"Ved å flytte den nedre, bagasjerommet. "

"Ved å flytte øvre og nedre, midjen forløper. "

"Når du beveger midjen, overlegen og lavere justering. "

"La kroppen din og miljøet er en. "

"Hit med presisjon."

"Flytt raskt."

Boy var! Hva var den bevegelsen?

"Bruk hjernen din."

Vel.

"Hit opp halsen og lysken nede. "

Du gjorde det den andre veien rundt!

Beklager, jeg ble forvirret.

"Forbered deg på å angripe fra avstand, eller noen ...

Løsne opp

... kommer nærmere. "

Du sier en ting, og du gjør en annen.

Jeg foretrekker at du kjemper med munnen lukket.

Gutt, det gjorde du bra. Stå opp!

Kinesisk Kung Fu har røtter dypt i kinesisk kultur.

Det er mye å lære.

Ved retur må jeg også studere.

Ulven ser på meg. De kommer og kjemper her.

Ignorer den La oss gå!

Hvor skal de hen?

Vent på meg!

Vent på meg!

La oss gå!

Lar du det være der?

Rolig. Du finner en måte å laste ned.

Xiaoguang, jeg fortalte deg at du tar vare på dem

Jeg spurte dem om å lage snømenn, å skremme ulvene.

- Skrem ulvene? - Ja

Wolver kommer! Hjelp! Rask!

- Ta tak i snøball! Kom igjen! - Wolver kommer!

Anta dem! Kom igjen!

De er nærme, raske!

En, to, tre!

En, to, tre!

En, to, tre!

Bare låret kan mate Alle ulvene i tre år!

Ashmita er i Kina og det virker som fant plasseringen.

Så vi er ser nøye på.

Ved Guds nåde ...

Til slutt vil vi oppnå hva legitimt er det vår.

Og æren til vår forfedre vil bli restaurert ...

... en gang for alle!

Hvor stor!

Det er utrolig!

Ja!

Det er utrolig.

Forbløffende!

Moderne teknologi er veldig solid.

Vær forsiktig!

Vær forsiktig!

- Lykke til! - Jeg har det bra.

Vær forsiktig med hodet ditt.

Det er vakkert her nede.

Last ned utstyret

Ja, forstått. Med en gang!

Fant de manglende skatter av Magadha for Tang-dynastiet ...

... i år 647 e.Kr.

Plasseringen er ca 30 meter under overflaten av isen

... i en stor isgrotte.

En annen stor oppdagelse av din. Gratulerer!

Du er en del av dette.

Hender opp! Stopp!

Flytte! Gå dit!

Vær forsiktig!

Vannet av isbreene i hans kurs ...

... skapte en issjø.

Dette er en isbjørn-elv.

Takket være denne elven, Vi fant dette stedet.

Gen. Bhima og hans menn De må ha funnet denne hule ...

... tar tilflugtssted fra den snøstorm.

Skredet hit ... Han fanget alle inni.

Med klærne hadde de på seg ...

... ville dø frossen på kort tid.

Hva er denne tingen?

Kanskje jeg fant resterne av soldater av Magadha.

Hold det for meg. - Nei!

Ta det!

For arkeologer, Dette er ikke å frykte.

Det er ikke en stor sak!

Hva så du?

Kroppen er fortsatt intakt fordi de er frosset.

Er du redd?

Jeg er her Ikke vær redd

Det er ekte gull.

Det er gullmynten i Magadha.

Kyra, hva er det isstykket hva prøver du å drepe?

Det er Bhimas nakkestøtte.

Nakkestøtten?

Tretten gull bokser!

Ikke flytt!

Duck!

Ingen skyter!

Stå opp!

Kom hit!

Sakte.

Noen kaller det "skjebne".

Noen kan kalle det "være på sporet."

Men jeg kaller det ...

"Jeg gjør det skje."

Hvem er han?

Det er ikke viktig hvem vet hvem jeg er

Det viktigste er ...

... vet at alt her tilhører mine forfedre.

- Hvem er denne fyren? - Han er den 79. ...

Ikke skriv inn historikken. Skriv inn fakta, og ...

Alt her tilhører Gitanjali-familien.

Nei! Alt her ...

... i henhold til loven, tilhører regjeringen.

Her er jeg regjeringen.

Ta all skatten.

Elsk dem, og la dem fryse til døden.

Ja, sjef!

Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!

Jack!

Sett pistolen!

Han er bare en lærer.

Kom igjen! Kom igjen!

Kom!

Hva gjemmer du?

Ingenting.

- Se gjennom det. - Bra.

Kom igjen! Kom igjen!

Gi det til meg

- Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! - Bra!

- Jones! - Stopp! Ikke flytt!

Å, min Gud!

Takk!

- Kom igjen! - Bra.

Stopp der!

Pass på at ingen kommer ut i live.

- Ja sjef! - Seal dem.

Professor, vi vil dø av kulde.

Xiaoguang, det er en kniv ved siden av deg.

Ta tak i tennene dine. Kast det til meg

Er du ... sikker?

Arkeologer prøver med menneskelige rester.

Hvorfor frykt? Han døde for 1,300 år siden.

- Jeg tror på å se etter en ny jobb. - Det er ikke nødvendig!

- Yoga - Kan du gjøre det?

Selvfølgelig!

Min arm ... Ikke gjør det.

Jack.

Ja?

La pusten passere ned i ryggraden ...

... fra perineum til det tredje øyet.

La lungene fylle med luft, men fokusert på det tredje øyet.

Nå slippe pusten din.

La det strømme ned ved kolonnen.

Følg kolonnestyringen på kroppen.

Inhalere ...

... puster ut.

Inhalere ...

... puster ut.

Forstod du?

Ikke egentlig.

- Jeg skal gjøre det min vei. - Okay.

Etter deg!

Kom igjen, Jack!

Bare ... ett steg.

Jack!

Er du ok? Hva?

Jack! Hva? Din mage?

Jack! Hva? Ja! Bra!

Bra!

Bra!

Bra! Jeg skal gå for hjelp.

Bare vær!

Jeg kommer tilbake!

SANATORIO - to uker senere - Professor Chan ...

Resultatene indikerer at helsen din det kom tilbake til normal ...

Men vi anbefaler noen flere dager av observasjon på sykehuset.

- Vel, takk! - Du er velkommen!

Professor Chan, Direktør Liu er her.

- Leder Liu, det er godt å se deg. - Vennligst sett deg ned.

Professor, han fant skatter av Magadha for Tang-dynastiet.

En annen prestasjon for kinesisk arkeologi og hele verden.

Vår jobb er å grave opp mer relikvier og kulturskatter.

Fang du disse angriperne?

Våre politiet fanget dem på veien.

Se. Her er hilsen til hovedtjenestemenn.

Du kan lese dem senere. Jeg må gå tilbake til nettstedet mitt.

Jeg har haster saker for omsorg. Rest.

- Jeg setter pris på ditt harde arbeid. - Bra. Farvel!

- Takk! - Ta vare på det.

- Takk. - Farvel!

Professor, så mange tjenestemenn De sendte deg hilsener så snart?

Det er ikke viktig.

Det viktigste er at vi følger ønsket om Wang Xuance.

Soldatene ble funnet som led ham

De var jagerfly ukjent, men ...

... de er alle en del av historien.

Professor!

- Se! - Hva?

"Diamond of Magadha i auksjon neste uke i Dubai. "

Ashmita sendte det til meg.

Professor, hun forlot deg en melding.

Jack, det er ikke bare en diamant ...

... er nøkkelen som åpnes Skatten til Magadha.

Vi må få det tilbake. Ashmita.

Jones har begått kriminalitet av tyveri ...

Vi må gjenopprette diamanten før det er for sent

Jack, ser du hvor godt tilkoblet Jeg er i Arabia?

Da jeg fortalte prinsen det Du var min venn, hva skjedde?

Han inviterte deg umiddelbart til kamel racing

Han driver oss selv selv.

Ikke se deg utenfor. Takk prinsen

Takk, din høyhet, for din gjestfrihet.

Du er velkommen!

Se, den i rød er pappa.

Den i svart er den av prinsen.

Hvis familiens kamel vinner, Hva blir prisen?

Ser du disse bilene?

- Hvor mye koster en? - Vinneren går med en.

Familien din må ha vunnet mange biler allerede.

Fars kamel har aldri vunnet ...

Raskere!

- Hvorfor fjernkontrollen? - For å flytte pisken.

You See? Det er en pisk.

- Venn. Jeg kom ikke på ferie. - Jeg vet.

I morgen må du vinne budet av diamanten for meg.

Kom igjen!

Rolig. Alt er klart. Vi vil oppnå det.

Det akselererer!

- Din kamelskum og flytte. - Min kamel skinner!

Raskere!

Red! Red!

Kom igjen!

- Kom igjen! - Raskere!

Jeg endelig vant!

Fantastisk! Jeg endelig vant!

Xiaoguang, hvor er du?

I bassenget Jeg ser det ikke her. Gjør du?

Jeg fant Jones. Kom raskt

Der går jeg!

Hvor stor?

Hvordan bruker du det?

Det er ikke så stort Det er en til den største dobbelte.

- Det er en tung stein. - Over her, vær så snill.

Takk!

Mine damer og herrer.

Velkommen til dagens auksjon.

Diamanten som vi er om å tilby i dag ...

... det er en fantastisk skatt av 212 karat.

Skal du ha så lite klær?

De har alle på seg badedrakter på stranden.

Hva er galt med meg?

Jeg bryr meg ikke om hva andre bruker.

Men jeg har problemer med det du bruker.

Hvorfor rødmer du igjen?

$ 90 millioner damen i hjørnet. Tusen takk

- $ 90 millioner! - Fottur.

Vi er allerede 100 millioner dollar for den unge kvinnen i hvitt ...

$ 110 her på hjørnet.

$ 110 millioner! Hører jeg på 120?

120 millioner dollar.

- Igjen. - Vi har 110 nå.

120 millioner dollar! Takk!

Oh, et sekund ...

Hva?

- Jeg håper ingen vil by på nytt. - Jeg tror ikke, han er allerede veldig høy.

130 millioner dollar!

Det er prinsen, pappa.

- Prinsen? - Fars venn.

Er det noen som tilbyr 140?

Vi har 130 millioner av dollar, hører jeg 140?

Prinsen er her.

- Fortell ham ikke å by. - Han er rikere enn meg.

Vi har ikke nok penger på kontoen.

Jeg bryr meg ikke! Jeg vil ha diamanten.

Ikke flere bud.

$ 150 millioner! Riddene i hjørnet.

150 millioner dollar!

- Pappa, 150 nå! - Vi vil ikke by lenger.

- Tenk det en tjeneste for meg. - Hvilken tjeneste?

Hvis det var 1,5 millioner, ville det hjelpe deg. Vi snakker om 150 millioner nå.

- Det er nøkkelen til skatter ... - Jeg vet. Du er den beste arkeologen.

Kan du garantere hvem vil finne skatter?

160 millioner dollar!

Damen i hvit! $ 160 millioner ...

Hvem fortalte deg å heve?

- Har du ikke fortalt meg å heve? - Jeg ...

- Jack! - Nei, hør på meg.

Det er diamanten av Magadas rike og det er nøkkelen til skatten.

Jeg vil ikke høre det.

Forventet. Kanskje noen vil presse.

Solgt!

Far, du er så prestisjefylt!

160 millioner dollar!

Å, min Gud!

Vær oppmerksom på alle!

Vær oppmerksom på alle!

Festen er på egen hånd i kveld!

Randall ble overvunnet.

Jeg ser ham. - Bra.

Beklager, jeg beklager alle.

Partiet avsluttet.

Hvorfor fortalte du meg ikke Hva skulle du komme?

- Til slutt har vi deg! Beklager, festen endte.

Vi ses i kveld! Moon Island, Jeg betaler, ok?

- Å, mann! Beklager bror, jeg vet, jeg er lei meg.

Hvorfor stjal du diamanten?

Du sa at du bare ville møte farens ønske og ingenting mer.

Vil arkeologer ikke ha en artikkel fra fortiden se lyset igjen ...

... slik at folk kan skatt det og bevare det?

Den nåværende kjøperen sikkert, han vil verdsette det ...

- Fordi han betalte en stor pris. - Stopp å lete etter unnskyldninger.

Hvis vi ikke returnerer diamanten ...

Læreren tar skylden for deg for å stjele kulturelle relikvier.

Rolig ned, kanskje vi finner hemmeligheten bak diamanten.

Nå sier du kanskje. Det vil ikke fungere.

- Hva gjør du her? - Det er ikke din virksomhet!

Hør på meg

Hvorfor kjemper de?

- Kom hit! - Hva vil du ha!

- Hva er galt? - Hva synes du?

Min hånd ...

- pappa! - Jack!

De vil rane meg! Jack! Hjelp!

Vær forsiktig!

Min hånd ...

Jack!

Kom igjen! Hit denne ulykkelige!

Min hånd ...

Gå bort!

Ikke slå meg! For deg! For deg!

Jeg har nøkkelen.

- Jeg åpner den! - Stopp opp!

- Jeg åpner den! - Åpne den!

- Jeg åpner den! - Stopp opp!

- Jeg gjør det! Det åpnet! - Åpne den!

Jente, ta tak i boksen og løp!

Rask!

Pappa!

Ikke gi det til meg!

Ta det!

Kjør!

- Gi meg det! - Ikke slå meg! Det er ditt.

Mitt hjerte!

Pappa!

- Hvordan er hjertet ditt? - pappa!

Kom igjen!

- Hvordan er hjertet ditt? - Du brøt mitt hjerte!

Ta vare på din far!

Far, er du ok?

Mine 160 millioner dollar!

Stopp!

De stjal diamanten! Læreren går etter dem!

- Hva? - De er i lobbyen!

- La oss gå. Rask! - Kom raskt til inngangen!

Boss!

Kom igjen!

Kom inn!

Det?

Vent! Hold deg i kø.

Hva er galt med deg!

Unnskyld meg

Jeg beklager!

Professor!

Hva er galt? Kom tilbake!

- Hvor finner vi en bil? - Finn en bil!

Stå det bra.

- Hvor gikk de? - Vi har en bil! Rask!

- Vet du hvordan du kjører den? - Få en bil!

- Jeg har en bil! Den ene! - Flott! Kom igjen!

Stasjon, to biler reiser i motsatt retning.

Søt kattunge!

Vet du hvordan du snakker Mandarin? Salamaleikum.

Patrol 511, biler reiser av Sheikh Zayed i motsatt retning.

Gå til Abdullah Street å blokkere dem.

Stopp!

Hit det!

Er du ok?

Snakker du engelsk?

Stasjon, Hummer er bevæpnet. Vi er på vei til Marina Bay.

Xiaoguang, passere den.

Vær forsiktig!

Ikke vær redd ...

Ikke vær redd ...

Hva gjør du?

Døren til bilen min!

- Trinn på gasspedalen. - Hva skal du gjøre nå?

- Gjenopprett diamanten for faren din. - Bra!

Rolig ned, bror. Salamaleikum. Ikke bli sint! Uansett hva.

Jack!

- Jeg har det. - God jobb!

Patrol 511 ble blokkering av veien ferdig ved krysset mellom broen.

Faen!

Professor!

- En flott tibetansk mastiff! - Leon!

- Er det et løve? - Det er en løve!

Søt kattunge!

"Jackie?"

Som mitt navn?

Lille Jackie!

Lille Jackie!

Lille Jackie!

Onkel Jack!

Onkel Jackie!

Lille Jackie!

Lille Jackie!

Lille Jackie!

Jack!

Hvor er diamanten?

Vi mistet det igjen!

Ikke kom deg ut av bilen.

Lille Jackie! Hvordan har du det?

En $ 160 millioner stein Det forsvant sånn.

Se gutt, når skal du overføre pengene til kontoen min?

Jeg så den på sykkelen det tok diamanten

Det var Ashmita! Han lurte oss alle.

Jeg trodde aldri at det var ondt.

Det er vanskelig å spesifisere enda hvem er dårlig eller god.

Man må være ansvarlig av din egen handling.

- Returner pengene. - Det er det jeg ønsket å høre.

Har du hørt det?

Selv om du gir meg tilbake de 160 millioner ...

... det er en kommisjon for auksjonarius, Jeg mister fortsatt penger.

Jeg skal se etter henne i India.

Jeg må rapportere det til politiet.

Jeg vet ikke hvor mye mer å betale for skaden.

En uke etterpå

Eventuelle fremskritt med visum av Xiaoguang og Jones?

De fikk dem bare. De kommer til å være her i morgen.

Forkammeret er delt inn i tre deler ...

Og den består av ni fet buer.

De brukte den røde sandstenen og de pusset rustningen med hvitt stukk.

- Hei, tid uten å se deg! - Nuomin!

Professor, hun er Jiang Wen.

- Professor, hvordan har du det? - Hei, utenlandsk student her?

Ja, jeg er fra Beijing, selvfølgelig postgraduate i historie ...

... og jeg er en kinesisk veileder av Profa. Ashmita.

Unnskyld, doktor ...

Professor Chan i Kina.

- Hyggelig å møte deg! - En ære å møte deg.

- Hyggelig å møte deg - Enchanted.

- Og han reiste fra Kina. - Ja

Er det deg? - Ja, jeg er virkelig.

- Men den jeg møtte i Kina ... - Jeg vet hvem han snakker om!

- Ferdig i klassen! - Takk, mamma!

Vær så snill, kom med meg. Rundt her

For å finne deg, Hun måtte late som å være meg.

Med sikkerhet er hun den 68. generasjonen ...

... etterkommer prinsessen Gitanjali av Magadha.

Princess?

Dette er en stor hage.

Bor hun her alene? Fantastisk!

Her kommer vår prinsesse, Professor Chan.

Professor! Si noe!

Velkommen til India, Jack.

Det er ikke nødvendig. Jeg kom for diamanten.

Jack, takk for at du hjalp meg med å finne ham.

Jeg vet hva jeg gjorde Det var galt og jeg beklager.

Men jeg hadde ingen annen sikker måte at du kom til India.

Tross alt er det det beste arkeolog i Kina.

Bare en av dem.

Har du noe imot å komme?

Selvfølgelig!

Vennligst sett deg ned!

Jack!

Møt søsteren min.

- Er han ikke din assistent? - Nei, jeg er hans yngre søster.

- Namaste! - Ni jao!

Jack, vi trenger deg.

Hjelp oss å bruke diamanten til å løse mysteriet av Magadhas skatt.

Hva er spesielt med denne diamanten?

Jiang Wen, kunne du forklare det på kinesisk?

Med glede!

The Eye of Shiva. Hvem eier den vil eie hele verden.

Etter at Shiva reinkarnerte, hans tredje øye forblev i den dødelige verden.

Legenden sier det er nøkkelen til Magadas keiserlige skatter.

For tusen år siden opprørte Arunasva og usurped tronen.

Det jeg egentlig ønsket De var de keiserlige skatter.

Denne diamanten var det mest vitale.

Hvem er isgrotten og Dubai? Hvorfor vil du ha diamanten også?

Det er Randall, sist etterkommer av Arunasva.

Er det noen annen anelse?

Ja!

Siden denne diamanten ble hentet ut ...

... han plasserte seg i scepteren som symboliserte Magadas øverste makt.

Diamanten og scepteren var forenet.

Men hvordan kan du åpne døren til skatter?

Vi prøver fortsatt å finne ut.

Jack, liker du din dress?

Ja, det er bare noe stramt.

Det er på tide å plukke opp Jones.

Bedre skynd deg. Vi blir kontaktet senere.

Ok.

Ser deg

Dette er sporet han snakket om.

Dette er Amalas tempel.

Det ble reist i Vedic-perioden. Legenden sier at Magadhas skatt ...

... er et sted fra en av de 27 templene.

Hvert år, på Sun God-festivalen, "Veiets vei" avsløres.

Jeg er sikker på om vi finner veien, vil lede oss til skatten.

Men festivalen er i morgen.

Vediske designere laget templer i henhold til astronomiske prinsipper.

Det er en bok om dette. Vi kan starte derfra.

"Vastu Shastra."

Den eldste boken som er skrevet om arkitektonisk design.

Og jeg vet hvor jeg skal finne den.

- Det er rart. - Hva?

Hvorfor er det ikke sentrert?

I gamle India, folk kombinert arkitektur og astronomi.

- Hva er stjerneskiltet til kong Harsha? - Tvilling.

Sitt stramt!

Se, det er Amalas tempel!

Se, linjene samsvarer Draco konstellasjonen You See?

Så betyr det at det ikke er Gemini.

"Thuban." Hva betyr det?

Det betyr Snake Head.

Stjernen i nordpolen av Draco konstellasjonen.

Jeg tenker veien til Magadas skatt ...

... er i templet som passer til stjernen.

Men ifølge kartet, Det er det minste tempelet.

Kong Harsha kunne ha gjort det å skjule noe.

- Det er bra gjetning. - Men vi må fortsatt bevise det.

Forventet. La meg ta et bilde.

Ok.

Ashmita og læreren De fant noen ledetråder ...

... og de vil at vi skal se dem her.

Dette er den mest populære lokale basaren ...

... med representasjoner av tradisjonelle kunstnere.

Det vil gi deg ondt i halsen.

Jeg vet om denne. Det er trikset på det indiske tauet.

Du ser ut til å vite nok.

Dette er et tradisjonelt triks overført fra det gamle India.

Da Wang Xuance var sendt til de vestlige regionene ...

... i minnet Reise til Sentral-India Han nevnte det også.

Hvordan gjorde han det?

Indisk magi.

Bravo!

Vil tauet gå opp?

Kom med meg, og du vil ikke bli skadet.

Gå bort!

La oss gå!

Hjelp!

Hjelp ham!

Ikke flere tauet.

Hjelp!

Kom igjen!

Du slanger!

Jeg hater slanger!

Jeg har deg!

Jack!

- Jack! - Professor!

Jack!

Jack! Hjelp meg!

Jack!

Fortsett å gå!

Kom med meg, eller jeg tar deg.

Vil du ha det tilbake?

Kast ham!

Jones!

Er du ok? - Bra?

Ikke flytt!

- Kom igjen! - Onkel Jack!

Bli der.

Patea!

- Kom inn! - Nei!

Go '! La oss gå.

Lykke til visumet mitt var forsinket. Eller vi ville alle bli bortført.

Se nøye. Finn ut hvor de er tatt.

Hei, Jack. Sjefen venter på deg.

Og du må du være i bilen.

Vær så snill, kom med meg.

Hei, Jack.

Velkommen til min ydmyke oase.

La meg vise deg.

Egentlig, du ser bedre ut uten dem.

Gå ... oppdaget gadgeten av læreren.

La dem leke med sine leker.

Se! Hvor edle de er!

Er de ikke så vakre?

Jack. Folk sier at løven Han er kongen av alle dyr.

Jeg er uenig

Jack, disse små og stygge skapninger ...

... det er noe spesielt i dem vet du.

De mister aldri sine mål.

- Jack! - Jack! Hjelp!

De venter, føler seg sulten og angriper.

Når tiden kommer.

En gruppe av dem kan ta ...

... til noen løve.

Hva vil du ha?

Du vet, våre forfedre de ofret livet sitt ...

... å samle skatten av Magadha.

Men familien hennes har skjult i tusen år.

Jeg vil ha den tilbake, Jack.

Ta det La dem gå.

Jeg bryr meg ikke om diamanten.

Jeg er interessert i deg ... Hjelper meg, åpne den skatten.

Jeg vet ikke om jeg kan.

Er du ikke den beste arkeolog i Kina?

Bare en av dem.

Skatten tilhører verden, ikke en enslig mann.

"Opprinnelsen er ikke ødelagt. Alt er tomt. "

"Materialet er ikke annerledes av det uvesentlige. "

"Det uvesentlige og materialet ...

- ... de er ett og det samme. " - Stopp! Professor.

Beklager å forstyrre deg.

Du vet at buddhismen forlot India for Kina 2000 år siden.

Og det er ikke mer fasjonabelt her.

Åpne den ...

... eller de dør.

Nei, nei ...

Jeg er bekymret Jeg tar en titt.

Vær forsiktig!

Jeg antar at professoren ikke gjør det vil redde oss nå, va?

- Vi finner en vei. - Hvordan?

Jeg mener, jeg vet du er smart, Men hvordan?

Jeg skal dø

Hei, kom igjen.

Vi kommer alle til å dø. Alle dør Men jeg skal dø nå!

Jeg vil ikke dø nå.

Stopp gråt. Kom igjen

Hei se, nesen din er drypper nå, kom igjen.

- Ja, det vet jeg. - Stopp gråt.

- Jeg trenger hjelp ... - Hjelp deg med ...

- ... nesen din? - Ja

Her.

- Får det deg til å føle deg bedre? - Det er mer ...

Jones!

¿Xiaoguang?

Kom og få oss ut! - Hvordan?

Senk, løft buret.

- At jeg går ned? - Ja!

Ok, bare et minutt.

Xiaoguang, hva prøver du å gjøre?

Jeg skal hjelpe deg.

Det er mange hyener der nede.

Jeg kan se at de er alle "kvinner".

De må elske ... "Ferskt kjøtt!"

Vær forsiktig!

Xiaoguang, bak deg ... Foran deg!

Dette er for deg

Bright, Xiaoguang.

Kom igjen, kom igjen!

Ikke slipp!

- Gutter, skynd deg! - Nei nei!

Nei, nei, nei ...

Kom igjen! Jeg har deg

Au! Rolig ned!

God hund!

Jones!

Jones! Jones!

Dårlig tispe!

Dårlig tispe!

Veldig dårlig tisse!

Det er sterkt!

Hun er veldig sterk!

Jones, hjelp meg!

Jones, hjelp!

- Xiaoguang! Ta hånden min! - Hjelp meg!

Hjelp meg!

- Hold på! - Han ga meg en bit!

- Han spiste mitt ferske kjøtt! - Beltet.

Hjelp!

Mitt ferske kjøtt!

Velsigne deg! Der borte

Hva skal vi gjøre?

Fiera!

- Hopp! - Jeg følger!

Xiaoguang!

Nå hva?

Vi vil gå ut på samme måte at du skrev inn.

Når Xiaoguang ber deg om å løpe til ham, Du løper så fort du kan, ja?

All right!

Jeg kommer til å distrahere dem.

Kom hit!

- Kjør! - Prøv å komme til Xiaoguang!

Vel.

Kjør!

Der går vi!

- Rask! Kom igjen, kom igjen!

Raskere, Jones, raskere!

Trinn på meg! Vær forsiktig!

Xiaoguang, kom hit!

Vær forsiktig!

Hold på!

Han slo meg!

- Ikke la det gå! - Gi meg hånden din.

Det er bra

Er du ok?

- Jeg har det bra! - Bra.

Du bløder!

Det gjør vondt!

Vil det føre til infeksjon?

Kan du suge blodet for meg?

Ikke gal. Bedre gå til sykehuset. Ikke spør henne.

- La oss gå. - Hva?

- Bra. - Kom, la oss gå.

Har vi en plan?

Bare løs det

- Se. - Dette er Thuban-tempelet.

- Kan vi komme inn? - Jeg tror ikke det.

Ja, det kan vi. Følg meg

Kom igjen, flytt!

Vennligst ikke bruk sko. Vennligst kom ut.

Han har rett

- Hei! - Hei!

- Ta vare på ham. - Ta ham ut herfra.

Du, åpne døren, kom igjen.

Dette er konstellasjonene av det gamle India.

- Gi meg scepteren. - Gi det til ham!

Jeg elsker Indiana Jones!

Skurker du? Vil vi vente på sollys?

Teknologi!

Sett lyset der.

Slå på lyset!

Her er de 27 tegnene på dyrekretsen.

Tjuesyv?

I det gamle India var det 27. Jeg visste ikke det?

Hva er ditt tegn?

Væren.

Ashwini, Bharani, Krittika ... Disse tre gjør opp Væren.

Stopp kjedelig med din dumme overtroer.

Konsentrere seg.

- Tvilling. - Tvilling.

Hold fast!

Hold fast!

Å, min Gud!

- Stillhet! - Det er greit, det er greit.

Ikke flytt!

- Jeg beklager. - Jeg beklager også.

Oh, skit!

Ikke flytt!

Bra! Han dro! Takk

Jack!

Hvordan kan du gjøre dette for meg? Jeg lovte å returnere diamanten.

Jack!

Jack!

- Er det en annen? - Det er det samme.

Det samme?

Jack!

Jack, gjør noe!

- Jeg beklager! - Jack!

- Hold på! - Jeg kan ikke!

Ikke slipp!

- Du er trygg! - Jeg har det bra.

- Jack! - Ikke bekymre deg!

- Har du sett hulen? - Hvor?

Vel, jeg teller til tre!

- Bra. - Kom igjen!

- Tre! - Hva?

Er du ok?

Hold på. Er du ok?

Namo Amitabha.

Jeg tror kanskje det er en vei ut.

Vel.

Ven.

Kom igjen!

Hey!

Her, sjef.

Har du det gøy?

Ja.

Jeg ... liker ...

Vi liker ... fjellklatring.

Du går først.

- Følg ham - Ja, sir.

Jack!

Gutter ...

Folkens!

Ikke la ... ikke gå enda!

Ikke la meg være her oppe.

Det er derfor jeg egentlig Det er verdt i dag.

Dette er lidenskap, hengivenhet, engasjement.

Ingen kan gjøre dette lenger.

- Lys det! - Veldig bra, kom igjen!

Gutter, få laget. La oss starte.

Hva gjør du?

Hei, stopp!

Vær så snill!

Respekter historien ...

Kom igjen, kom igjen ...

Hei jack

Vet du hvor mye det er global gull reserve?

Det er 32.000 tonn.

Og dette er mye mer enn det.

Og selvfølgelig ...

Vi har alle disse bokser full av skatter

- Åpne boksene. - rolig

Folkens!

Hei folkens!

Kan du hjelpe meg?

La meg løse dette. Vi kommer tilbake for deg

Vær så snill, ikke gå.

Ikke la meg være her.

Hva er dette?

Ubrukelig! Det er ingen gull inni.

Hva gjør du?

Det handler om medisin.

Dette er buddhismen.

Du forstår bare ikke.

"Hvem eier Eye of Shiva Han eier hele verden. "

Men det betydde aldri makt og penger.

Dette er kunnskap og visdom for å hjelpe folk til å leve bedre.

Den moderne verden var bygget av disse ideene.

Du er veldig blind for å se den.

Vi lever i den moderne verden og alt dette er søppel!

Dette er en skatt.

Han har makt til forvandle oss alle.

Nå, ifølge indisk lov ...

Ikke prøv å lære meg loven i mitt land.

Jeg kjenner henne bedre enn deg.

Og ikke glem, Jack.

Jeg følger naturloven.

Bare de sterke overlever.

Noen er der nede!

Vi har selskap, gutter. Ta ansvar!

Kom igjen!

Vet du hvorfor denne broen er ødelagt?

"Bitterhetens hav Det har ingen grenser. "

"Vri hodet for å se kysten."

Hva er alt dette ...?

Kjør!

Nei!

Kom igjen!

Rør aldri på en kvinnes hår!

Kom!

Rundt her

Kom igjen, kom igjen, kom igjen!

Jack!

Jack!

La henne være alene!

Virkelig? Bekymre deg!

"18 treff for å undertrykke dragen."

"18 sparker tamme tigeren." Bodhidharma, fra India!

"Mystiske spark i rekkefølge." Kinesisk Kung Fu!

Hvis du sparker beina mine igjen ...

... jenta dør.

Ikke spark den

Jeg har deg!

Godt spark!

Ikke tør du!

Jeg fortalte deg at skatten det tilhører ikke deg

Den tilhører hele verden. Det tilhører folk.

Perfekt.

Last ned dem.

Hey!

Er du ok? - Ja, og du?

Jeg har det bra

Oversettelse av jantoniot

Resynkronisering av jantoniot