Original subtitles

Teksting av explosiveskull

Hei, mann.

Denne her.

Du hører det?

Oh skit.

Kom igjen.

Oh skit, baby.

Whoa.

Hva i helvete?

Hva i helvete vil du ha?

Ikke stopp nå.

Vi bare nyter showet.

Du kan delta hvis du vil.

Vent, hva fanden er dette?

Slå den av, Joan.

Vi er her for arbeid.

Steng den, Miles.

Vel, hva er det? skjer her, va?

Hei, skynd deg. Jeg er sulten.

Hør, hør, dere er å kaste bort tiden din.

Hvis dette er en slags hjem invasjon eller noe,

Jeg har ingen verdisaker.

Frank liker det ikke når folk betaler ikke sine gjeld.

Fuck meg.

Hør, hør, ok.

Jeg fortalte ham den andre dagen, jeg ikke ha den slags penger.

Jeg trenger bare noen flere dager.

Jeg kommer til deg i morgen.

Jeg sverger til Gud.

Du er bedre eller jeg kommer tilbake.

Ok, jeg lover.

Se?

Lett.

Fucking tispe.

Hva i helvete gjør du?

Jeg låter deg håndter det på din måte.

Jeg fikk en 200 pund mannen kommer til meg

og du står bare der med din pikk i hånden din?

Ok, hva gjør du vil du gjøre med det brede?

Glem hva du har sett her.

Dette skjedde aldri.

Har det?

Yeah.

Flink.

La henne gå.

Jeg liker disse.

Hyggelig.

Det er greit, det er greit.

Hva faen gjør du tror du gjør?

Å ha litt moro.

Kom igjen.

Du kan gå.

Hva er galt med deg?

Vi er her for å gjøre en jobb og kom deg ut her.

Uh-he.

Eller vil du vente deg? for politiet å dukke opp?

Nei.

Flink.

La oss rulle.

Fucking cunt.

Hva?

Hva var det du akkurat sa?

Jeg sa at jeg er sulten.

Jeg hørte hva du sa.

Du har noen gang en trio, hmm?

De er morsomme.

Yeah.

Jeg hadde en trio en gang i fengsel.

Er du seriøs?

Han er.

Jeg har aldri hatt en skjønt.

Første gang for alt.

Yeah.

Hei, Anson.

Vi trenger en opprydding mannskap her.

Vi har en kropp.

Ja, gjør det to kropper.

Okay, takk.

Hva er du står der for?

La oss gå.

Ser deg senere.

Kan være...

Hva skjer, hund? Hva du har?

Gi meg den vanlige, en flaske whisky.

♪ ♪

Hei, kan jeg få tre skutt briller, vær så snill?

En annen jobb godt utført.

Å, er det hva det var?

Hva skal det bety?

Åh, virkelig?

Hei, hvor gikk hun?

Aw shit.

Hva er galt?

Joan er ex bare dukket opp.

Ja, hva så?

Så, hun er fikk det vanskelig for ham.

Dette burde være bra.

Oh skit.

Bare gi meg et øyeblikk.

Lenge siden sist.

Hvordan har du hatt det?

Bra, bra, jeg har vært bra.

Du?

Flott.

Jeg savner deg, Anthony.

Jeg burde virkelig gå.

Det var hyggelig å se deg.

Anthony.

Akkurat som Saint Anthony, finder av tapt ting.

Jeg tror jeg har mistet noe.

Kan du hjelpe meg med å finne den?

Unnskyld meg.

Er denne sletten plaget deg?

Um.

Vi har et øyeblikk her.

Han er ikke interessert.

Tilbake, tisse.

Åh, jeg er redd.

Kom igjen.

Du bør lære det nye kjæreste noen oppførsel.

Hva handlet det om?

Whoa.

Jeg er trøtt.

La oss gå tilbake til mitt sted.

Jeg kan ikke.

Jeg er med noen.

Ta ham med.

Hei.

Virkelig Joan?

Kom igjen la oss gå.

Kom igjen la oss gå.

Kom deg ut.

Hei hei hei, akkurat det er bra.

Oppriktig.

Beklager.

Vennligst kom inn.

Ta vare på dem.

Sett klærne på deg.

Kom igjen.

Jeg er i bilen.

Som noen gir en dritt.

Jeg ser at du har vært underholdende igjen.

Fikk av litt Steam nå og igjen.

Vel, jeg er sikker på at du lar av mye i går kveld.

Du må være forsiktig.

Du vet ikke hva slags av mennesker er der ute.

Jeg er den slags mennesker.

Huske?

Jesus, Joan.

Du ser ut som dritt.

Når er den siste gangen du sov?

Noen dager kanskje.

Jeg kunne gå for noen egg.

Min tispe av en kone har meg på en diett

og jeg trenger egg og bacon og mer bacon.

Du kjenner bacon dårlig for hjertet ditt.

Ikke deg bekymre deg for mitt hjerte.

For gammel til å gi en dritt uansett.

Jeg har noen leftover taco salat.

Du er ikke gammel, forresten.

Seriøst, hvis jeg var en jobbig stiv ...

Gud forbyr.

Nei, hvis jeg jobbet stivt,

Jeg ville komme opp på pensjon.

Folk som oss, vi går ikke i pensjon.

Ja, vel du fortsett å trekke stunts

som den du trakk i går kveld,

du vil bli heldig å se pensjon.

Ikke vær dum.

Jeg er seriøs som en hjerteinfarkt, Joanie.

Hvis du ikke er forsiktig, du kommer til å slutte

med en kule i baksiden av hodet ditt.

Ikke bekymre deg for meg.

Jeg er raskere og tøffere enn noen dickwad der ute.

Du er ikke tøffere enn en kule.

Han disrespecting me.

Hva skulle jeg gjøre?

Vel, la oss bare si din ledelsesmessige ferdighet

forlater mye å være ønsket.

Oppriktig,

du vet at jeg aldri ville gjøre det noe for å skamme deg.

Jeg har overlevd mye kresen unge, akkurat som deg,

fordi jeg visste når å holde meg kult.

Vel, du fortsetter spiser slik,

Jeg skal overleve du, ikke noe problem.

Veldig jævla morsomt.

Gi meg et serviett.

Lytte,

min nevø, George, er skal bli med i mannskapet.

Jeg vil at du skal se etter ham.

Og se temperamentet ditt.

Hvis du ikke forandrer dine veier,

du skal se ut ved en tidlig pensjon,

hvis du skjønner hva jeg mener.

Ja, beklager, ikke sant.

OK, bra.

Innsjekking med Anson.

Han har en viktig rolle jobb for deg.

I mellomtiden må jeg gå ta vare på rotet

du gjorde i går kveld.

Åh.

Kan jeg hjelpe deg?

Nei, jeg tror ikke du kan.

Å, bare,

hvor tror du du går?

Hvor tror du jeg skal?

Der oppe.

Oh, okay.

Jeg er redd for at vi ikke har det blitt riktig innført.

Mitt navn er George.

Jeg driver ting rundt her.

Det er morsomt.

Nå kommer du ut av ansiktet mitt.

Whoa.

Jeg tror ikke du forstår.

Min onkel eier dette selskapet.

Og i forlengelse, meg.

Du jobber for ham, deg arbeid for meg, kjære.

Du har det?

Du kjører ikke dritt.

Du kan være Franks nevø,

men du er bare et annet dumbass barn.

Så, ta hodet ut av din rump og gå ut av ansiktet mitt.

Joan.

Hva?

Du skal slippe henne snakk med meg slik?

Anson ønsker å se deg.

Pass på å vaske og vaske den.

Jeg ser at du møtte Joan.

Ja ja, hun er feisty.

Jeg liker virkelig det.

Jeg ville bli ute av ansiktet hennes.

Hun biter.

Ja meg også.

Hei gjør meg en tjeneste.

Ta dette til det tørre rengjøringsmidler, få blodet ut,

har dem tilbake til meg i morgen, ok?

Sette pris på det.

Hva fanden er skjer rundt her?

Hvem er denne fyren?

Du må sette på med ham.

Han er sjefsmannens nevø.

Hei, George.

Det var bare en vits, kompis.

Hei, George, kom tilbake hit.

Yo.

Stemmer ikke sammen nå.

Dette gir ingen mening.

Hei joan

Hvordan går det?

Kan ikke klage.

Evig varende papirene.

Det er ikke lett å være a kvinne i en manns verden.

Er det ikke sannheten?

Vil du gi oss litt privatliv, Donna?

Ja, sir.

Og få føttene dine fra pulten min.

Og hva kan Jeg gjør for deg i dag,

Åh, herr Herr Anson, sir?

Slutt å tull.

Jeg har en død ansatt.

Det er det som skjer.

Så?

Kan du ikke bare gjøre det den vanlige gryten?

Den vanlige gryten?

Hva skal det bety?

Hva skal jeg fortelle dette barnets familie, va?

Du kan fortelle dem at deres stjerneutøver

prøvde å drepe meg med en baseballbat

Det var selvforsvar.

Selvforsvar eller ikke, ikke du gjør det igjen.

Du hører meg?

Se, mann, har du et problem?

Snakk med Frank.

Du ser deg selv.

Frank kan bare gjøre så mye.

Nå har jeg noe for deg å gjøre.

Frank har bedt deg om det personlig ta vare på dette.

Noen røvhull med samvittighet

forårsaker problemer for oss sentrum.

Jeg forstår.

Noen få slag, a litt blod,

og alle får meldingen.

Anthony?

Sosialarbeider på Downtown Youth Shelter.

Han fikk den lyse ideen til gå ut av lyet

og på gatene,

prøver å hjelpe disse barna rydde livet opp.

Vel, det betyr en dråpe i etterspørsel etter oss.

Du må gå og Send en melding.

Er du døv?

Nei.

Nei, jeg har dette.

Jeg sendte guttene ut på en annen jobb.

Du vil håndtere denne selv.

Har det?

Donna, kom tilbake inn her.

Dritt.

Hei baby.

Savnet du meg?

Beklager om i går kveld.

Det er ikke derfor jeg er her.

Du har gjort noen problemer

for noen svært viktige mennesker.

Hva snakker du om?

Du vet hva dette handler om.

Beklager.

Jeg gjør ikke.

Dette er våre beste kunder.

Du kommer i veien av vår virksomhet,

vi kommer i veien for deg.

Handler dette om ungdomslyet?

Du ser ikke så bra ut.

Hvorfor rolig deg ikke.

La oss få litt frisk luft.

Hvorfor prøver du alltid å skyve meg ned, va?

Jeg er ikke en liten jente lenger.

Faen.

Jeg kan ikke gjøre dette.

Hva har kommet inn i deg?

Er du på noe?

Få helvete ute her.

Nå.

Gå.

Hei folkens.

Hva skjer?

Jeg vil ikke gå ut til ...

Lukk din jævla munn.

Hva i Fuck var det for?

jeg sa lukk munnen din.

Å, det er en god en.

En liten kamp, ​​va?

Sikkerhetskopiering.

Ikke la meg skyte deg.

Åh åh.

Whoo!

Se hva som skjer med din jævla pistol, va?

Dette er hva skjer, hva?

Joan, det pleide jeg tror du var en varm kylling.

Yeah.

Det var til Jeg fikk vite deg,

du vet?

Du vet kanskje om du var som en lagspiller,

som du ikke er.

Yeah.

Vi har ryggen din

og du kjører alltid din jævla munn.

Hvor skal du, hvor skal du?

Hvor skal du?

Åh.

Ja!

Jeg har fått henne.

Hvor skal du?

Ingen er hjemme, kjære.

Hvor går du?

Hei, ikke drep henne ennå.

Ikke drep henne enda.

La oss ha det gøy, ikke sant?

Hvis hun prøver å løp, du skyter henne.

Ok, slapp av.

- Ikke kvel løp. Kom igjen, la oss gå, la oss gå.

Åh!

Den damen fikk baller.

Whoo!

Ah, knull.

Hva i helvete?

Hei, hvor er din jævla kniv nå?

Yeah.

Du kan ikke løpe, skjønt.

La oss bare drepe hennes mann, kom igjen.

Stoppe!

Vent, hva skal Frank tenke på?

når Frank har hørt om dette?

Vi skal fortelle ham at du ble drept

av en rivaliserende gjeng.

Det skjer hele tiden.

- Fuck deg. - Åh.

Fuck alle dere.

Jeg vil ikke glemme dette.

Hva skal du gjøre?

Du skal klø ut våre øyne, hei,

med dine tomme løfter, dine tomme trusler, va?

Hvorfor kunne du ikke bare lukk munnen din

og ta kuttet?

Vet du hva?

Lukk din jævla munn, ok?

Fordi du ville bestille oss rundt med vitser

og dine tomme trusler, men du vet hvordan du gjør jobben din?

Jeg, ikke du, ok?

Nå jobber jeg jobben og jeg får æren.

Yeah.

Vent, slutte å stoppe, vær så snill.

Vennligst, jeg har penger.

Jeg fikk omtrent $ 30.000

i en boks under sengen min.

Hvis du lar meg gå, Alt er ditt.

Vi har alle penger.

Ja, vi har alle penger.

Bare gå din vei.

Vet du hva?

La meg skyte henne, kom igjen.

Jeg tror ikke jeg vil, men takk for det tipset.

miles, vennligst ikke gjør dette.

Åh!

Fucking tispe.

Du skal hjelpe meg med dette?

Godt, ja.

Fucking tispe.

Ok, Miles, Miles, nok, mann.

Kom igjen, la oss få Fuck outta her.

Ja, tenkte hun Hun var bedre enn oss.

Fucking tispe er.

Whoo!

Jeg må begynne å gjøre mer cardio.

Fucking føler seg levende.

Whoo!

La oss gå, tispepupper.

- Kom igjen. - La oss gå.

Jeg har ikke det Skutt opp i flere uker.

Hva med faren din?

Snakket du med ham

Fuck det røvhullet.

Går alltid igjen og igjen om det gamle landet

og hvordan han pleide å være og han var ikke engang født der.

Vel, men han er din far.

Nei, ikke i følge han.

Ah, det burde du ikke ta personlig

ting som er sagt i varmen i øyeblikket, ikke sant?

Anthony, kan jeg snakke til deg et øyeblikk?

Um, sikkert.

Gutter, vil du unnskylde meg et øyeblikk?

Cheryl, hva er galt?

Husker du den jenta du pleide å date, joan?

Jeg så henne i går.

Hvorfor?

Du vil fortelle meg hva skjer egentlig?

Hva mener du?

Hun kom hit den andre dagen,

var på jakt etter deg.

Det er i orden.

Ikke bekymre deg for det.

Det er egentlig ingenting for du blir lei deg om.

Jeg vil ikke ha henne henger rundt her.

Jeg liker ikke henne.

Jeg vet alt om folk hun henger med,

alt om tingene hun gjør.

Jeg vil ikke ha henne rundt dette huset.

Dette er en sikker sone.

Så neste gang du ser henne, fortell henne å holde seg borte

eller jeg vil.

Ja, fru.

Flink.

Kom nå tilbake til jobb.

Hvem er der?

Hva, hva er galt?

Vel, jeg trodde jeg så noe.

Aw, du drømmer.

Gå tilbake for å sove, kjære.

Jeg så noe.

Hei, kom deg ut herfra.

Beklager.

Hva gjør du?

Hva var det?

Det var en merkelig kvinne i hjørnet.

Kom igjen.

Joan, hva gjør du her?

Slå av lyset, vær så snill.

Kan ikke fortsette å gjøre dette.

Du må la det gå.

Nå bryter du inn i mitt sted.

Du kjenner de gutta jeg pleide å henge med?

Selvfølgelig.

De er banen av min eksistens.

Jeg skal hente dem og Jeg trenger deg til å hjelpe meg.

Hva skal jeg gjøre?

Du er den eneste en som jeg kan stole på.

Jeg må få dem til å betale for hva de har gjort.

Hva har de gjort?

De hoppet meg utenfor leiligheten min.

Herregud.

Er du ok?

La meg ta deg til et sykehus,

la politiet ta vare på dette.

Politiet?

Hva skal de gjøre?

Jeg tar deg til et sykehus,

men jeg skal ikke hjelpe deg med litt latterlig vendetta.

Veldig bra.

Du vil ikke bli med meg da Jeg skal gjøre det på egen hånd.

Du skal se hva en kvinnens vrede ser ut som.

Joan, du må stoppe dette.

jeg må Gratulere deg, Miles.

Inntektene har vært oppe siden du tok over mannskapet.

Opp med 12,5%.

Det er hva som skjer når du setter en mann i ansvar.

Ja, makin ' en ekte killin 'nå.

Hva skal det bety?

Kjøle jets, røvhull.

Du har noe vil du si det?

Slapp av, dude.

Det er en vits, ok?

Det er ingenting.

Hei, vi vet alle hvis pikk er større.

La oss få vårt arbeid gjort.

Det er riktig, tispepupper.

Kom deg ut og gjør dine jævla jobber.

Hør mannen, hold deg jævla munnhett.

Anthony.

Anthony, det er meg.

Følger du meg nå?

Hei, kom jeg over i går kveld?

Husker du at jeg kommer forbi?

Hva?

Se noe merkelig skjer.

Hør, du må bli vekk fra meg, ok?

Snakk ikke med meg.

Jeg kan ikke håndtere dette.

Bare forsvinn.

Oh, og en ting til.

Jeg må snakke med deg.

Jeg kan ikke.

Jeg vil ikke bli involvert.

Du er den eneste person jeg kan slå til.

Egentlig?

Har du ikke noen andre,

dine venner?

Mine venner tok en Kobber til hodeskallen min.

Jeg beklager, det kan jeg ikke.

Slipp meg.

Jeg gjør ingenting.

Hei, du vil jobbe med meg gater, du må betale leien.

Stopp vri rundt, din tisse.

Slipp meg.

Lukk nå din jævla munn.

Du snakker når jeg fortell deg å snakke.

Rose?

Hei, dette er ikke noe av din bekymring, retard.

Hvem i helvete er du?

Jeg snakker ikke med deg.

Du vil gjøre Er dette din bedrift?

Det er jobben min.

Åh, er du en politimann?

Han er min ungdomsrådgiver.

Oh skit.

Du er rådgiver.

Vel, rådgiver, en av dine små kostnader her

har jobbet min gater uten tillatelse.

Veldig stort nei nei.

Dårlig liten jente.

Slem pike.

La henne gå.

Hun er bare en tenåring.

Åh, hun føler mer som en kvinne til meg.

Vi fikk en tenåring.

Du får deg tilbake.

Du har banket deg ut.

Det som skjer, du knuller.

Nå, hør her, kompis.

Jeg har ikke noe biff med deg,

men du fortsetter å snakke med oss,

du kommer til å ende opp seks meter under.

Kick hans jævla rumpa, Miles.

Slutt med det.

Forstår du greit?

Ta hendene av ham.

Hva i helvete?

Hvor kom du fra?

Få henne ut her.

Hva i helvete gjør du her?

Det spiller ingen rolle.

Vet du hva?

Jeg har ansvaret nå. Vi gjør det ikke pussyfoot rundt lenger.

Du var alltid lett distrahert.

Motherfucker!

Du må gjøre det prøv vanskeligere enn det.

Vi knuller ikke rundt her lenger.

Tid til å ta denne tisjen ned.

Miles, la oss få ut her, mann.

Denne dritten er ikke riktig.

Hva var det?

Vi må komme ut her.

Ta henne tilbake til lyet.

Jeg har det bra.

Jeg forlater deg ikke her.

Jeg kjenner et sted hvor det er trygt.

Jeg pleide å komme hit når mine foreldre ville kjempe.

Tilbake før jeg var på lyet.

Gud.

Går det bra med deg?

Jeg tror ikke det.

Hvordan gjorde du det?

ting med skyggene?

Bare virker som det var en del av meg.

Det var ganske jævla kult.

Gjorde de vondt du eller krenke deg?

Gjorde de?

Nei.

De gutta ville ikke vite det deres dicks fra en gummislange.

Du har sikkert en munn på deg.

Er det ikke sannheten.

Vel, jeg må gå.

Fikk tidligere forlovelser?

Jeg må rydde opp.

Hva?

Bare gå.

Er du sikker på at du har det bra?

Du vil at jeg skal ta deg tilbake til lyet?

Nei, jeg vil helst bli her.

Er du sikker på at du er trygg med henne?

Jeg kommer ikke til å skade henne.

Vel, ikke la noen ellers kommer inn her, ok?

Hva ser du i ham?

Han er søt i en dorky slags måte.

Dessuten, jenter som meg har ikke råd til å være kresen.

Hva skjedde med deg?

Jeg hørte at du ble angrepet.

Jeg liker ikke Tenk på det.

Å, men hvordan var det?

Jeg vet ikke.

Jeg husker ikke alt.

Det var skarpt smerte i hodet mitt

og plutselig min hele kroppen ble nummen

og neste ting jeg vet, Jeg våknet opp i noen smug.

Det var som om du kom tilbake fra de døde.

Gud.

Jeg lurer på hva det er liker å være død

Du vet, det må vær snill og fredelig.

Fredelig?

Det er ikke fredelig.

Det er smertefullt.

Det er noe som skjedde,

noe jeg ikke kan forklare.

Bare,

bare svarthet.

Dessuten, hva gjør du,

disrespecting din kropp sånn

bare for å lage en litt penger?

Du burde få det klar for prom,

ikke sove i noen skitten lager.

Det er en lang historie.

Du vil ikke høre det.

Jeg har alle tid i verden.

Jeg antar jeg kunne fortelle deg.

Jeg vet ikke.

Jeg antar at det hele startet tilbake i middelskolen.

Det var ett år på leiren,

alle jentene pleide å snike seg inn i guttens hytter om natten.

Den vanlige tenåringen kåt skit.

Uansett, en natt var vi henger ut og chatter

og noen mennesker begynte å lage ut.

Og denne store gutten, Mario,

han var sannsynligvis en fotballspiller,

han kommer over og begynner å kysse meg.

Og først jeg gikk sammen med det,

fordi jeg likte oppmerksomheten.

Så begynte han å bli litt grov

og jeg fortalte ham det stopp og han ville ikke.

Og hans venner bare holdt jubel på ham.

Jeg har bare lagt meg der og la ham gjøre sin ting.

Jeg lå der følelsesløs.

Tankene mine gikk andre steder.

Men etter at jeg kunne føle det,

alle ler på meg og ringer meg en slus

og en hore.

Wow.

Fortell meg om det.

Nå forteller jeg alt dette.

Hvordan kom du opp? sove med menn for penger?

Jeg prøvde å få en jobb, egentlig gjorde jeg det,

men hvem skal ansette en 16-årig hjemløse barn?

Beklager.

Jeg vet hvordan det føles.

Det blir bedre.

Det gjør det.

Jeg dro hjemme da jeg var 17 år år gammel og jeg gjorde det.

Se på meg.

Du?

Og ha mine venner la meg være død.

Nei takk.

Vel, det må være en bedre måte.

Jeg vet ikke.

Jeg er bare trøtt.

Takk skal du ha

for å hjelpe meg ut.

Og jeg håper at du få alt dette funnet ut.

Værsågod.

God natt.

Natt.

Hei.

Hei.

Vel, jeg gjorde det trygt hjemme,

som du kan se.

Jeg er redd.

Hva skjer?

Jeg vet ikke.

Jeg skulle ønske jeg gjorde det.

Er dette det for meg, henger ut i smugene

og varehus med menneskehetens avskum?

De er gode barn.

Rose virker bra.

Hva om du hadde en sjanse å gjøre ting bedre?

Hva om dette er hva var du ment å gjøre?

Det er deprimerende.

Kanskje du var ment å beskytte dem.

Fra hva?

Jeg kan ikke engang beskytte meg selv.

Ville du ikke ha ønsket noen til å hjelpe deg?

Det virker ikke slik.

Vel, kanskje det gjør det.

Jeg liker din optimisme.

Tenk på det.

Hva om du kunne gjøre en forskjell her?

Åh.

Takk kjære.

Selvfølgelig, Frank.

Miles, fortell ham hva du fortalte meg

Det var henne, jeg sverger til Gud.

Hvem?

Det var det jævla Barracuda, Joan.

Jeg er ikke glad.

Du skulle ha det å fullføre henne.

Jeg kunne har svoret det vi gjorde.

Ikke bekymre deg, Frank.

Vi tar vare på dette lille problemet.

Jeg håper du gjør det.

Du vil ikke ha det skuff meg igjen, ville du?

Nei, Frank, det ville jeg ikke.

Bra, kom deg ut.

Dirk, hold deg bak.

Vi må snakke.

Jeg beklager vi la deg ned.

Stoler vi på disse gutter å gjøre jobben.

Å, absolutt.

De er mine beste menn.

Jeg beklager at jeg mislyktes deg.

Alle disse årene, deg har aldri før nå.

Vente.

Se, du, kom igjen.

Det kommer ikke til å skje igjen.

Jeg kommer aldri til å mislykkes igjen.

Jeg vet at du ikke vil.

Hva i...

Miles, du er ansvarlig nå.

Ta vare på situasjonen.

Greit.

La det være.

Donna.

Du jobber nå for meg.

Du forstår?

Flink.

Nå, få en opprydding mannskap her inne.

Jeg er redd for at Dirk har gjort et rot.

Ok, tisper, ting kommer til å forandre seg.

Jeg har ansvaret nå.

Hei, legger du merke til noe merkelig skjer rundt her?

Nei, det visste vi alle dagen kom, gutter.

Hva i helvete?

Nei nei nei, jeg snakker om Frank handler annerledes.

Eh, Frank bare trenger å bli lagt.

Hva fanden skal vi gjøre gjør om denne feisty tispe?

Jeg vet ikke.

Hei, jobber?

Fuck off.

Hva i helvete?

Fin tur.

Hvor tar du det?

Uh, hva?

Nei nei nei, sakke ned.

Hva i helvete er snakker du om?

Goddamn det.

Du.

Du også.

Gud, du morfuckers.

Dette er hva vi er Går det, ok?

Du kommer tilbake dit nå.

Nei, jeg gir ikke ok, ok?

Forteller du hva?

Jeg kommer til å banke deg tenner inn når jeg ser deg.

Steng fanden opp.

Din jobb er veldig jævla enkelt.

Du kommer inn der får du ...

Hva i helvete snakker du om?

Det er en jente! Det er en jenta, ok?

Hun har høye hæler på.

Jeg vet ikke, ikke sant?

Hun har fortsatt en fin rumpa.

Hva i helvete, skjønt?

Hun fikk, som, skygger og dritt.

Hvordan gjorde hun det?

Kanskje hun er en jævla ninja.

Jeg vet hvordan vi er Skal hente denne tispe.

Lys opp, gutter.

Lys det Up, mann, vi er klare.

Som møl til en flamme.

Cheryl, hvorfor er du ringer meg så sent?

Det er en brann i lyet

og vi kan ikke finne Dimitri.

Jeg er der straks.

Dimitri!

Dimitri.

Dimitri, våkn opp.

Våkn opp.

Gud.

Du vet, jeg prøver å være positiv.

Jeg prøver å være her for dem.

Du vil du bare gå etter dem.

Du vil bare drepe dem.

Du vil bare være som dem.

Du vil bare gjøre alt det.

Det er ikke et svar.

Vold bare begår vold.

Dette slutter i kveld.

Et barn er død.

Forstår du det?

Du gjør det ikke, gjør du?

Fint.

Gå.

Gå, gjør hva du vil gjøre.

Jeg er ferdig.

Yeah.

Mmm, ma ma ma ma.

Hva i helvete?

Jeg betalte min jævla regning.

Fucking bullshit.

Hallo?

Hva i helvete?

Ah, du jævla tispe.

Hva i helvete er gjør du her?

Du vil ha penger, va?

Fucking ta det.

Det er under jævla ...

Ah, knull.

Faen.

Ikke gjør det, ikke.

Du trodde jeg var død, ikke sant?

God riddance.

Ah.

Yeah?

Hvem, sakke, hva?

Hva?

Nei, du blir der. Faen!

Neal, kom inn her.

Ah.

Yeah?

Jeg trenger deg for å få Henry.

Du kommer til å gjøre noe for meg akkurat nå, ok?

Normalt sier jeg ikke noe.

Og jeg vet at du er tenker du gjør

hva må du gjøre, ikke sant?

Men...

du må være forsiktig.

Ingen av dette er verdt å gå ut

og få deg selv drept over.

Det er veldig innsikt i deg.

Du vet, jeg er virkelig rørt

at du er bekymret om meg sånn,

men jeg forteller deg hva,

Hvis du vil, kan du komme forbi meg hus senere, ta meg i seng,

kanskje gi meg litt indre lårmassasje,

men du bekymrer deg for deg.

Du forteller meg ikke hva jeg skal gjøre

og du gjør aldri, noensinne advarsel meg sånn, ok?

Jeg forstår.

Du gjør deg.

Ikke sant her, kjære, vær så snill.

Trengte du en tur eller ...

Uh-uh.

Jeg tror jeg vil helst gå.

Ok, det blir vi tilbake på stedet

til middag i kveld, ok?

Ring meg hvis du ser eller høre noe.

Jeg vil.

Greit.

Joan, er du der?

Hold deg unna.

Jeg skjønte jeg ville gi deg beskjed

at vi er okay.

De fant oss et nytt ly.

Det er ikke greit.

Det kommer ikke til før de er alle døde.

Du ser forferdelig ut.

Gå.

Gå langt unna og kom aldri tilbake hit.

Gjør som du har har aldri møtt meg før.

Noen ganger dårlige ting skje med gode mennesker.

Det er ikke din feil.

Bare la meg hvile i fred.

Miles, du er neste.

Hvor går du?

Hvor skal du?

Har du henne?

Fikk henne, mann.

Du kan ikke løp tilbake til sikkerheten

av ditt lille ly lenger.

Det er borte.

Hva skjedde med den?

Hvorfor gjør du dette?

Å drepe meg er ikke det skal gjøre noe.

Nei, se?

Det er der du har feil.

Det skal få meg til å føle meg mye bedre.

Gud, du er søt. Ikke bekymre deg.

Jeg skal ikke skyte deg.

Jeg kommer bare samle litt gjeld.

jeg har ingenting å gjøre med dette.

Du tar feil.

Du har alt å gjøre med dette.

Det er bare forretninger.

Du rote med kundene mine, Jeg rote med deg.

Tid til å ta vare på denne lille irritasjonen.

La oss gjøre det, baby.

La oss gjøre det.

Ah, kom igjen, Joan.

Du vil danse, Joan, va?

Her for å redde dagen igjen?

Joan, se opp.

Nok av snakk, dame.

Jeg vet ikke hva problemet er.

Hver gang jeg slår på lysene,

tisper bare være forsvinner på meg.

Ooh.

Oh skit.

Kom igjen, Joan.

Vil du leke?

La oss knulle, Joan.

Fuck dette.

Hvordan gjør du det? noe om Miles,

fordi han allerede er ute av hånden.

Han skal drepe alle.

Det er i orden.

Bare hold meg oppdatert.

Jesus, Frank, hva skjedde med enkle penger?

Arson, mord, også høyt og nivå.

Jeg stoler på han.

Han vet hva han gjør.

Vil du gi oss et minutt?

Vil du få meg en sandwich?

Jeg tror du har kastet bort nok av vår tid allerede.

Å, Jesu ...

Du har vært god venn og en god partner.

Det er ingen grunn det må endres.

Du trenger bare å ha litt tro.

Alt kommer til å bli bra.

Greit.

Frank, det er du ikke kommer til å like dette.

Du her for å fortelle meg?

jeg vil si at jeg er lei meg.

Jeg hørte om hva skjedde med Cheryl.

Det handler ikke om henne.

Så hva handler dette om?

Hevn?

Hva tror du?

Får alle bosatte seg i?

Det er ingenting.

Bare noen få ting jeg plukket opp av gaten.

Jeg skulle ønske du ville høre på meg.

Du kan ikke fortsette å gjøre dette.

Du kommer ikke til å stoppe meg.

Det er alt jeg har igjen.

Du har meg, den barn, ly.

Du mener lyet at de brente ned?

Vi får en ny.

Vi skal gjenoppbygge og flytte på, akkurat som du gjør.

Hva gjør deg så annerledes?

Hva gjør at du blir hos meg

når alle andre har forlatt meg?

Hm?

Jeg antar jeg er bare envis.

Jeg kommer ikke til å gi opp på deg.

Jeg liker det om deg.

Kanskje du har rett.

Kanskje vi burde bare glem fortiden

og bevege seg bort,

kom deg ut herfra.

Det er for det beste.

Skal vi få et hus med et hvitt hakk

og vær et lykkelig par, hmm?

Joan, det er ikke tiden.

Nå er den perfekte tiden.

Det er kaldt.

Vil du ha din skjorte tilbake på?

Nei, la den gå av.

Vent, dette er ikke riktig.

Hva er galt?

Dette er ikke riktig.

Slappe av.

Bli hos meg.

Jeg går ikke hvor som helst.

Få meg noe, noe som forbinder henne.

Jeg har ingenting.

Det må være en måte å komme til henne.

Du gutter, alltid tenker med hodet ditt

og ikke dine hjerter.

Du må følge hjertet hennes.

Slik kommer du til henne.

Husk hennes eks-kjæreste, den sosialarbeideren?

Synes han har vært bruker mye tid

på dette varehuset i det siste.

63rd Street lageret.

Det har vært ombord for alltid.

Det er bare en skattemessig avskrivning.

Hva er så spesielt om det stedet?

Jeg vet ikke.

Vel, la oss hodet der nede første ting i morgen,

finne ut.

Ho ho, mannen min.

Takk.

Hvordan er hodet.

Ah, bare en mild hjernerystelse.

Doc sa jeg vil bli god om et par uker,

men i mellomtiden ...

ga meg noen gode ting.

Kanskje du må gå hjemme og bare hvile opp.

Ja, jeg skulle ønske jeg kunne, mann,

men Frank har fått folk jobber overtid.

Det er som om han er på en eller annen måte av korstog eller noe.

Vel, jeg vil heller ikke snakk om det.

Yeah?

Hvorfor ikke?

Greit,

mellom deg og meg, bare føler ikke riktig.

Se, jeg har vært med Frank mange år

og vi har gjort litt gal skit,

men ingenting som Dette dreper barna,

brenner ned et hjemløst ly.

Uansett hva det tar.

Jeg mener, det er bare forretninger, ikke sant?

Virksomhet,

ikke la meg le.

Det må være en linje et sted.

Hvor langt er du villig til å gå?

Hvor mye er vi villig til å ofre?

Jeg vet ikke, mann.

Skit, jeg jobber bare her.

Jeg må komme hjem.

Min gamle dame er på meg

om hele tiden jeg er sette inn her.

Hei, jeg skulle ønske jeg hadde en gammel dame på meg.

Vi har en stor dag i morgen, hund.

Du skal hvile opp.

Ah.

Vi har henne.

Det er så ille din kjæresten er ikke her.

Hun er ikke rundt mye i løpet av dagen, er hun?

Se, vi er ferdige med alt dette.

Vi drar.

Du vant.

Jeg har en melding til Joan.

Det er veldig viktig at hun får det.

Ja, hva er budskapet?

Det er meldingen.

Hvem er der?

Du har mye av nerve som kommer her.

Har du ikke forårsaket nok skade?

Jeg beklager hva som skjedde.

Se, jeg kjenner deg sannsynligvis hater meg,

men du er den eneste Person som kan hjelpe.

Jeg har sett overalt for Anthony.

Jeg kan ikke finne ham.

Du vet ikke, gjør du?

Jeg har ikke tid til dette.

Bare fortell hvor han er.

Han er ikke hvor som helst.

Han er død.

Død?

Hva mener du døde?

Jeg mener han er borte og det er all din feil.

Hvis du ikke hadde fått ham blandet opp i alt dette,

han ville fortsatt være her.

Ikke tør du dømme meg.

Du har ingen anelse om hva Jeg har vært gjennom.

Du sitter her oppe i din stort, komfortabelt hus,

vekk fra verden.

Du vet ikke hvordan det er for folk som oss der ute.

Jeg har gjort dette lenge.

Jeg ser skaden du gjør folk.

Hvorfor tror du jeg gjør dette?

Det er å beskytte verden fra kriminelle som deg.

Jeg gjorde alt jeg kunne gjør for å overleve på gatene,

men klander meg ikke.

Jeg ville aldri gjort det noe å skade ham

eller gi ham noen form for smerte.

Jeg elsket ham.

Hei.

Jeg kjenner deg.

Det gjør du ikke vil du vite meg.

Ja det gjør jeg.

Virker som om vi alltid sitter fast.

Hjulet går rundt.

Uansett hvor langt vi går,

vi har alltid rett tilbake der vi startet.

Uansett hvor mye smerte og sorg de har forårsaket oss,

vi fortsetter å gå tilbake til den kilden til smerte.

Ganske klok ord som kommer fra a

prins av gatene, som deg selv.

Jeg prøver.

Her har du noen.

Ekte rotgut.

Hyggelig.

Nei nei nei.

Jeg vet det.

Jeg vet at det er tøft.

Hva kan du gjøre, men å lene deg tilbake

og se opp på stjerner, nyt deg på dem.

Revel til ære.

Er det ikke fantastisk, univers?

Jeg gir ikke en pokker om universet.

Anthony er død.

Hvis det ikke var for meg, han ville fortsatt være i live.

Jeg er sikker på dette Anthony var spesiell.

Jeg skulle ønske jeg kunne ta med Han er tilbake, men jeg kan ikke.

Takk.

Gud, vil de aldri holde opp?

Hvem er snakker du om?

Du kan ikke høre dem?

De er rundt oss.

Joan.

Frank, du er en tispe.

Nå har du gjort det.

Blodet fyller gatene i kveld.

Ja, men jeg vil gjør blodsetting.

Du har merket på deg.

Forlat nå før det sprer seg.

Joan, til slutt.

Vel, jeg ser alt historier er sanne.

Meget imponerende.

Men du har også blitt en ekte smerte i rumpa,

stikker fingrene inn andres virksomhet.

Hvorfor drepte du Anthony?

Han gjorde aldri noe for deg.

Jeg drepte ham ikke.

Du gjorde.

Vi begge vet det er ikke sant.

Hva skulle jeg gjøre?

Du snudde ryggen på oss.

Du forrådte tilliten min.

Du fortjente ikke min tillit.

Du har aldri gjort det.

Jeg skjønte bare endelig det.

Dårlig liten forgjengelig Joan,

tror hun er den toppen av klassen,

men hun skjønner ikke uten at jeg beskytter henne,

hun hadde vært død for lenge siden.

Jeg er her for å samle en gjeld

og du kommer ikke til å stoppe meg.

Jeg tror ikke at du vil.

Hvorfor det?

La oss gå en tur ned minnebane, hm?

Da jeg var barn, hadde jeg ikke mye går for meg, målløs.

Men det var perfekt god krig skjer

på den andre siden av verden, kalt ørken storm,

hørtes romantisk.

Så, jeg meldte meg til bekjempe terrorister

og de sendte meg av til midten av ingensteds,

men vi var helt uforberedt.

De hadde ingen anelse om hva Vi var oppe imot.

Det var rent helvete.

Slanger, skorpioner, varme, IEDS og veikantbomber.

Og jeg var spesialist.

Så tilbrakte jeg måneder på a strekker seg alene i ørkenen,

ingenting annet enn sand og ørken.

Jeg burde ha dødd der,

men det er også mørkt krefter i ørkenen,

veldig mektig, veldig primale krefter.

Og så jeg ...

overlevde.

Og jeg kom tilbake

og jeg tok med meg av det mørket med meg.

Det er en veldig fin historie,

men hva har det å gjøre med meg?

Vi har alle våre egne demoner.

Det er mørke på sjelen din, Joan.

Jeg så det da vi først møttes.

Jeg visste at vi mente å være sammen.

Ikke bekjempe det.

Vi er alle en stor, lykkelig familie.

Bli med oss, Joan.

Jeg kan aldri bli med deg,

ikke etter alt du har gjort.

Det jeg har gjort er hjelpe deg å bli

hvem du virkelig er, av stripping bort din svakhet,

den siste resten av menneskeheten din.

Jeg har befriet deg.

Og nå er det tid for deg å komme hjem

hvor du hører til.

jeg tror jeg vil nedgang, takk.

Jeg er veldig skuffet...

men...

det har vært morsomt.

Hva skal du gjøre?

Du tror du er den bare en med triks?

Se på dette.

Hvordan gjorde du det?

Vært lenge nok å lære noen ting.

Veldig skuffet.

Slike spild av potensial.

Jeg vil ikke stoppe før jeg dreper deg.

Hallo?

Anthony, er det deg?

Jeg kan høre deg.

Jeg kan høre deg.

Anthony?

Det er meg, Joan.

Hold deg unna meg!

La meg hjelpe deg.

Hva vil du?

Jeg er her for å redde deg.

Hun tror hun kan redde meg,

men hun tar feil.

Jeg er utenfor innløsning.

Jeg forstår ikke.

Hun forstår ikke.

Kanskje hun aldri vil.

Anthony er død, borte for alltid.

Det er bare jeg.

Og hvem er du?

Jeg er din fortid kom for å hjemsøke deg.

Stopp dette nå.

Du er Anthony og jeg er Joan.

Joan.

Jeg kjente en Joan.

Hun var tøff, men rettferdig.

Dessverre døde hun.

Nei.

Nei.

Jeg er rett her.

Jeg er her foran deg.

Du forvirrer meg.

Ta deg sammen.

Glem fortiden.

Vi er her nå og Jeg trenger din hjelp.

Vi skal finne mennene hvem gjorde dette for deg, til oss.

Men jeg trenger deg til å være sterk.

Kan du gjøre det for meg?

Jeg vil være sterk.

Flink.

La oss nå finne dette rumpa

og lær ikke ham å rote med oss.

Greit.

Se deg rundt.

Det må være en slags anelse

om hvor han gjemmer seg.

Han har forlot bygningen.

Han er borte, aldri tilbake.

La det være.

Jeg kan lukte ham.

Han må være her et sted.

Kom igjen, Frank, hvor er du?

Nei.

Det nytter ikke.

Han gjemmer seg et sted og han vil ikke bli funnet.

Jeg vedder at jeg kjenner noen som vet.

Hei, Neal.

Hei joan

Her å samle en gjeld.

Ja jeg vet.

Det vi gjorde for deg var forferdelig.

Jeg hadde ikke noe å gjøre med det.

Jeg er ikke her for deg.

Hvor er Frank?

Jeg vet hvor han er.

Jeg trenger deg å la meg gå.

Bare vis oss hvor han er

og du vil ikke bli skadet.

Kom igjen, denne veien.

En liten funksjon som ikke var det på eiendomsnotering.

Felles har et trygt rom.

Ah, fant du endelig mitt lille helligdom.

Bra gjort.

Og jeg ser deg brakt en venn.

Se, jeg ser en engel foran meg.

Men selv Lucifer var en engel en gang.

Du og jeg vet begge det er ikke derfor jeg er her.

Ja, og jeg er veldig skuffet, Joan.

Etter alt dette

etter alt Jeg har gjort for deg,

du setter på ryggen din din far som dette.

Veldig søt.

Du er ikke min far.

Min far var et fornærmende røvhull

og en alkoholiker.

Du er fødselsfader, ja,

men jeg liker å tenke det du har kommet til å tenke på meg

som en far også.

Ikke smigre deg selv.

Da jeg først møtte deg, du var en gate punk,

et barn, men jeg tok deg inn

og jeg støpte deg, snudde du inn i morderen

at du er i dag.

Hvem fortalte deg hvordan du skal holde et pistol?

Jeg gjorde.

Hvem lærte deg hvordan å kjempe?

Jeg gjorde.

Hvem lærte deg hvordan å elske, hvordan å knulle?

Vel, det var lenge siden

og den tiden har gått.

Nå er det tid for studenten å bli lærer.

Veldig bra.

Dette er ikke bra.

La henne være.

Nå er det bare du og meg nå,

akkurat som det alltid har vært.

Så synd.

Vi lager et godt par,

men det er over nå, Joan.

Nei.

Joan, hva gjør du?

Stopp, stopp.

Er dette noe slag?

Nei, det er meg.

Det er Frank.

Kid, jeg hadde ikke noe valg.

Jeg måtte overleve.

Jeg hadde en kone, barn, venter på meg hjemme.

Jeg gjorde det jeg måtte gjøre.

Unnskyld, barn.

Jeg beklager, Frank.

Anthony.

Anthony.

Anthony, gjør ikke dette til Jeg igjen, Anthony, vær så snill.

Vær så snill.

Vær så snill.

Du.

Jeg trodde jeg drepte deg allerede.

Du kan ikke drepe Jeg, lille jente.

Jeg er allerede en del av deg.

Det er ikke noe poeng i kampene.

Jeg har allerede vunnet.

Du har ikke vunnet lur.

Har jeg ikke?

Hva har du for deg akkurat nå?

Hatt, sinne, a lyst til hevn?

Det er meg.

Jeg er allerede inne i hodet ditt.

Jo mer du hater, mer blir vi sammenblandet.

Nydelig.

Det er ikke noe sted som deg kan gå som jeg ikke finner deg.

Vi er bundet til hverandre.

Beklager, Anthony, jeg beklager.

Du er i live, du er i live.

Jeg husker hvem jeg var.

Jeg nekter å spill av dine regler.

Du sa at jeg hadde en beslutning.

Du sa jeg hadde et valg.

Jeg har tatt min beslutning

og dette er det jeg velger.

Vel, dette, dette er kraftigere.

Jeg beklager, Frank,

men det er på tide du skal hjem.

Så har du sett henne siden den kvelden?

Jeg liker å tenke det Hun er fortsatt der ute.

Jeg vet ikke, jeg tror jeg så henne et par netter siden.

Jeg gikk hjem sent på kvelden

og jeg kunne føle noen ser på meg fra skyggene.

Jeg vedder på at det var henne ser over meg.

Jeg tror du ser ting.

Jeg kommer til å bli sen.

Må gå.

OK, vær trygg.

Oh, ikke bekymre deg.

Jeg er sikker på at Joan vil holde meg trygg.

Hei, hvor kjører du?

Hva gjør du ute her så sent av deg selv?

La meg være i fred. Jeg har ingen penger.

Hva mener du du går ikke uten penger?

Hei, hvor du skal, du trenger ikke noen penger.

La han være i fred.

Hva er du kommer til å gjøre med det?

Nei, dude dude fyr, det er Joan.

Ja, det burde du gjør det hun sier.

Du vil ikke ha det på hennes dårlige side.

La oss komme ut her.

Du burde pass på deg selv.

Det er farlig her ute om natten.

Takk.

Teksting av explosiveskull