Original subtitles

Pegawai polis

Encik Yamashita?

Encik Yamashita?

Kau ada di rumah?

Salah seorang di tingkat atas sedang disekap

Bagaimana?

Bilik 501 nampaknya tidak ada di rumah

Dapatkan nombor telefon pengurus bangunan sebelum ini

Sahkannya.

Higashikata Ryohei?

Encik Yamashita?

Yamashita...

Encik Yamashita, Kau ada di rumah.

Yamashita

Katagiri!!

Siapa kau?

Jangan tembak

Pertemuan adalah graviti

graviti adalah cinta

Kawan

Tahniah

Kau terpilih

Jujurlah ketika menjelaskannya

Katagiri

Pada akhirnya

Berapa ramai orang yang terbunuh

Katagiri!!

Apa?

Apa yang sedang terjadi di sini?

Ah

Wow

Aku pergi dulu

Hati-hati dijalan

Baik

Laporan dari Bandar Morioh

Menurut berita baru tadi

lelaki mati

Organ dalaman telah rosak parah

Polis sedang menyiasat kes ini

Ia terjadi satu demi satu di Bandar Morioh

Kaitan antara kes kematian pelik

Namaku adalah Koichi Hirose.

Budak tahun dua sekolah tinggi

Pindah ke Bandar Morioh tiga hari yang lalu

Sekitar 10 tahun yang lalu

bandar ini telah mencapai perkembangan pesat

sebagai daerah pemukiman pinggir bandar

Hutan laut dan sumber kuasa alam lainnya yang kaya

Bangunan-bangunan bersejarah berlimpah

Menurut hasil kaji selidik kebangsaan tahun lalu

populasi bandar sepenuhnya adalah 58,713 orang

Bandar ini telah tersenarai selama 2 tahun berturut-turut

Tempat pertama yang bagus untuk ditinggal.

Tetapi mungkin tidak dapat memenangi

tiga kejuaraan berturut-turut

Sebenarnya di Bandar Morioh ini

Pembunuhan dan penculikan yang sering terjadi

Menurut polis

Pembunuh tahanan yang melarikan diri

Masih belum ditemui

Aku selalu cintakan kedamaian

Sangat prihatin dengan masalah ini

Sebuah hari baru bermula

Kawan seperti apa yang aku akan temui?

Perkara-perkara apa yang menungguku?

Aku sangat menantikannya

Adakah kau pelajar di Sekolah Tinggi Budo-ga Oka?

Ya

Untuk melalui sini

5000 yen

Apa? !

Ah... tidak...

Tidaklah...

Jika kau nak pusing balik 10,000 yen

Apa? !

Ah

hoiii

Berhenti

Iya?

Kau

Kau tadi melanggarku

Aku minta maaf

Woy woy

Jangan buat tak endah saja.

Siapa yang menyuruhmu pergi? Sialan kau!

Ada apa dengan gaya rambut pelikmu itu?

Hoii

Apa yang kau cakap tadi pasal

gaya rambut aku

Apa?

Apa yang baru saja terjadi tadi?

Tiada apa yang dilakukan, keduanya terbang.

Setiap orang yang memandang rendah gaya rambut aku

aku tidak akan maafkan

Aku tahu

Aku minta maaf sebab...

Higashikata-kun?

Higashikata Josuke, kan?l

Ah, aku

Ini Koichi Hirose yang baru

saja pindah ke sekolah kelmarin.

Betulkah?

Kau tidak ingat aku?

Rosak

Tapi Kau benar-benar luar biasa

Gerakan itu terlalu cepat

Kau sama sekali tidak kelihatan

Betulkah?

Ya

Hmm?

Apa?

Yukako san

Koichi-kun

Bagaimana pembelajaran bahasa Inggeris berlangsung?

Tiada masalah?

Ah... ini...

Ini soalanku untu mu

Apa yang kau nak lakukan hari ini

Apa topikmu untukku?

Jika markahmu tidak bagus

Itu akan menjadi tanggung jawabku

Maruahku tidak akan membiarkannya terjadi

Terima kasih...

Aku akan berusaha!

Namanya adalah Yukako Yamagishi.

Bertanggung jawab untuk menjagaku

yang baru saja dipindahkan ke sekolah

Dia sangat tekun dalam menjalankan tugasnya

Adakah kau menyediakan semua soalan ini hari ini?

Kau sangat comel

Jangan pergi, tunggu, tunggu, tunggu.

Kau lapang tak? Datanglah ke rumah ku?

Selesai

Gadis itu sangat comel tapi ini tidak lucu.

Aku fikir akan ada peluang

Buat sampahmu sendiri kenalah uruskannya sendiri

Cepatlah

Aduh menyusahkan betul

Yoshiza Masaya

Kau nampaknya berhenti lagi

Ini urusanku, pentingkah bagi kau?

Benar-benar teruk

Bersusah-payah untuk

mendidikmu adalah kerjaku

Lindungi orang awam

Membimbing orang awam ke jalan yang benar

Jika berlaku sesuatu, hubungi aku bila-bila masa

24 jam

Aku baik-baik saja

Aku tidak akan menyusahkanmu lagi

Lihatlah tubuh lengoknya. Lihat saja dada ratanya

Ya, Aku tidak melakukannya.

Tidak benar? Adakah Kau menipu?

Apa maksudmu

Kau tidak bergurau.

Awas langkah

Apa yang Kau lakukan?

Hirata

Apa yang terjadi padamu? Apa yang terjadi?

Adakah itu antonim?

Negatif

Negatif

Adakah itu antonim?

Apa? Ini...

Positif

Betul itu.

Jojo senpai

Sangat bertuah

Jojo senpai mari kita pulang bersama

Gaya rambut hari ini juga sangat menawan

Abang Jojo memang yang terbaik

Oh Betulkah?

Yang terbaik

Apa kata ke rumah hari ini?

Jojo?

"JO" dari "JO"

Tambahkan "Josuke" dan bacalah sebagai JO

Jadi, semua orang memanggilnya Jojo

Oh

Koichi tidak pandai berurusan

dengan orang seperti itu.

Apa?

Aku faham kerana aku adalah jenis orang seperti ini

Juga bukan...

- Bukan... - Jangan risau

Beritahu aku jika kau diganggu

Ketika itu aku akan melindungimu.

Baik.

Selamat tinggal

Tugas yang aku beri padamu mesti dikerjakan.

Faham.

- Terima kasih atas kunjungan Kau - Terima kasih

Hai... encik

Keluarkan wang

Ayuh!

Hei, jangan datang dekat

Atau aku menikamnya, menikamnya!

Ah, ayuh.

Apa lihat-lihat?

Jangan datang dekat

Aku menikamnya ketika aku masuk.

Mata lelaki ini benar-benar memerah

Hei, pergi sana

Ke tepi dari jalan

Maaf

Aku akan pergi

Kau sepatutnya sikat rambut pelikmu itu.

Ha?

Biar betul

Celaka

Apa kau kata tadi?

Apa yang Kau lakukan?

Jangan mendekat. Jahanam!

Gaya rambut yang pelik

- Kau cakap itu. - Bisinglah kau.

Kepalaku rasanya mahu pecah

Aku sudah putuskan, aku akan menggunakan

pisau ini untuk membunuh wanita ini.

Tidak.

Apa yang terjadi?

Apa yang sedang terjadi di sini?

Biarkan doktor bedah membawa itu keluar

Tapi di hospital penjara.

Lepaskan

Hai, jangan halang jalan.

Ke tepi

Teruklah.

Berani sekali kau menghalang rancanganku.

Ya, yang seterusnya adalah Kau.

Aku akan menghancurkanmu

Ah ayah

Itu menyakitkan

Apa yang Kau lakukan? Datuk...

Kau ke yang melakukannya?

Apa?

Pelajar sekolah tinggi di Alfamart tengahari tadi

Adakah kau pelaku yang menikam

mangsa yang menahan tebusan?

Itu... bukan seperti itu

Jika tebusan terluka, apa yang kau akan lakukan?

Itu tiada masalah juga. Tak terjadi apa-apa pun.

- Bodoh. - Sakit.

Kenapa walau kau pegawai polis tetapi masih kasar?

Dengar, pelajar sekolah tinggi itu kena

melakukan peranannya.

Belajar dan sukan kena dijaga

Ya

Ayah, selamat pulang. Awalnya kau pulang...

Aku akan balik ke balai polis

Aku bermalam di balai malam ini

Ada kes yang terjadi?

Rompakan kedai serbaneka

Mengerikan

Josuke, lelaki bukanlah seseorang

yang akan melakukan perkara semacam itu

Apa?

Apa-pun yang akan terjadi pasti...

Datuk

Apa yang aku lakukan?

Gurauan apa

Biarkan aku bekerja keras?

Apa gunanya bekerja di syarikat sampah semacam itu?

Kamu semua

Adakah kamu tahu betapa menderitanya Aku?

Apa?

Adakah kebencianmu begitu dalam?

Adakah Kau merasa terhina?

Bolehkah dendammu memunculkan kuasa yang kuat?

Sayangnya,

Kau tidak mempunyai kuasa itu

Itu Josuke-kun

Wow Wow!

Kau tak apa-apa?

Maaf Aku tidak nampak kau ber-basikal

Adakah Kau pelajar Sekolah Tinggi Budo-ga?

Ya

Jadi, adakah kau kenal Higashikata Josuke?

Josuke-kun

Oh, pelajar pindah

Orang itu katanya ada urusan denganmu

Higashikata Josuke

Nama ibu Tomoko

Nama ayah adalah Joseph Joestar.

Ketika ibumu lulus sekolah, dia mengahwini ibumu...

selepas itu ibumu pindah ke bandar ini, dan Kau lahir

Maafkan dia

Joseph juga baru saja mengetahui

bahawa Tomoko melahirkan anaknya.

Akulah cucu Joseph. Kujo Jotaro

Meski sedikit pelik

Tapi dari sudut pandangan darah aku adalah abang iparmu.

jadi...

Aku sudah seperti pakcik

Oh, hello

Joseph berusia 79 tahun dan masih sihat

Tetapi suatu hari nanti kau akan

diberi sepertiga dari harta peninggalannya

Tetapi kerana perselisihan rumah tangganya-

Kediaman Joseph semakin memanas

Apa?

Memanas? Apa yang terjadi sebenarnya?

Nenek mengetahui Joseph telah curang

dengan beberapa wanita diusianya yang ke 63.

Aku benar-benar minta maaf, kerana

salahku mereka jadi seperti ini

Oe tunggu sebentar, kenapa kau tiba-tiba minta maaf.

Itu...

Betul tu, perselisihan antara

anggota keluarga itu rumit

Ibuku sering cakap bahawa

aku dilahirkan diluar nikah.

Aku juga menerima ini

Aku ada datuk

Kami bertiga menjalani kehidupan yang sangat bahagia

Jadi jangan risaukan aku

Itu... ayah kan?

Tolong beri tahu ini pada Encik Joestar.

Aku selesai

Tunggu, ada yang aku nak katakan

Josuke

Bolehkah kau melihat benda-benda pelik?

Betul

Misalnya, roh jahat

... dan sejenisnya

Bolehkah kau melihatnya?

Josuke-kun, perbualan sudah habis?

Jojo-senpai ada daun sangkut dirambutmu

- Aku akan mengambilnya untukmu - Hei jangan.

Itu akan merosakkan rambut Jojo-senpai.

- Aku saja yang melakukannya - Tidak, aku saja.

Tidak, Aku saja yang akan melakukanya.

Hoii

Jangan cakap apa-apa lagi tentang rambut pelik itu.

Kau

Cepat meminta maaf padanya-

Jika seseorang berkata dia mempunyai

rambut pelik, dia akan segera marah

Aku tidak bermaksud mengejekmu...

Teruklah, sesuatu yang buruk akan terjadi

Apa yang terjadi

Aku tidak nampak apa-apa!

Lihatlah, josuke.

Ini yang disebut Stand.

(roh/avatar pengganti)

Stand hanya boleh dilihat oleh

sesama pengguna stand lain.

Aku tidak peduli tentang

pengganti apa pun atau apa pun

Jika gaya rambut maskulinku diejek, Aku akan marah.

Yare-yare, budak ini benar-benar berbahaya.

Apa?

Bila dia bergerak?

- Jojo-senpai - Jahatnya...

Senpai kau tidak apa-apa?

Bising

Aku sangat tidak suka dengan wanita

yang cerewet itu sangat mengganggu.

Baik.

Maaf.

Topi ini diterbalikkan seperti asal

Apa jenis Standnya?

Tentang Stand itu...

Tidak perlu

Aku tidak mahu mendengar

Aku juga melihat Stand lain kelmarin.

Jadi apa yang Kau lakukan?

Tidak melakukan apa pun

Aku tidak tertarik dengannya

sama sekali.

Selamat tinggal

Datuk

Josuke melihat stand lain di bandar ini.

Kau betul

Krisis sedang melanda bandar ini

Aku sangat berterima kasih padamu.

Sekarang kita adalah rakan kongsi

Di mana Kau mendapat busur itu?

Ini tidak ada kaitannya denganmu

Kalau begitu aku akan pergi sesukaku

Sesiapa yang mengganggu rancanganku aku takkan maafkan

Ada sesiapa yang menghalang jalanmu?

Ya, seorang pelajar sekolah tinggi

Adakah budak itu ingin menjadi seorang hero?

Aku akan pastikan aku bunuh dia.

Ayahmu sendiri

Kau bunuh, Adakah kerana menghalang jalanmu juga

Ya

Aku menjadi seperti ini kerana dia

Aku hanya membencinya

Bagaimana denganmu

Adakah kau juga membenci Ayahmu?

Baiklah

Aku boleh membunuhnya bila-bila masa

Maafkan aku

Aku hanya bergurau

Aku tidak akan mengganggumu lagi

Kau adalah orang baik yang telah

memberiku peluang kedua

Itu adalah takdirmu

Lakukan saja sesukamu.

Apa sebenarnya matlamatmu?

Josuke kau memberi terlalu banyak garam

- Ini datuk - Baik

Ayah, kau terlalu banyak garam

Betulkah?

Rasanya agak hambar

- Ya - Betul ke?

Tapi sedap

Syukurlah

Seperti hari ini selepas waktu bekerja berakhir

Bersama anak perempuan, cucu

serta Sake yang nikmat.

Jika bandar ini damai, tidak akan ada rungutan.

Adakah Bandar Morioh baik-baik saja?

Jangan risau, semuanya akan segera diatasi.

Betulkah itu?

Percayalah bahawa orang-orang di bandar ini

Orang-orang yang berbuat perkara buruk masih sikit.

Itu sememangnya ayat datuk.

Josuke Kau juga.

Kita kena bersyukur atas hidup

yang aman yang kita miliki sekarang

Aku tahu

Kau hampir mati ketika kau berusia 4 tahun

Tapi sekarang Kau masih hidup dengan baik

Kau sudah diselamatkan

Oh

Sudah 13 tahun.

Adakah ayah cakap itu lagi?

Minum terlalu banyak

Bodohnya

Bagaimana aku boleh mabuk?

Tetapi kerja datuk baru-baru ini terlalu sukar.

Untuk melindungi penduduk bandar,

dia benar-benar bekerja keras.

Ibu, kau tiada merancang untuk berkahwin lagi?

Kenapa Kau tiba-tiba cakap ini?

Tidak, aku sama sekali tidak tertarik pada lelaki.

Kekasihku hanya satu dalam hidup ini

itu adalah ayahmu.

Adakah itu benar?

Dia lelaki yang baik.

Benar

Kau nampak semakin mirip dengannya

Aku tidak peduli dengan ini

Apatah lagi belum pernah melihatnya

Jika kemiripan,

Aku seperti datuk.

Betul juga tu.

itu Josuke-kun

Selamat pagi, Koichi-kun.

Pagi.

Aku akan memeriksa ulasan bahasa Inggeris di rumahku

ya

Hei...

Kau ada menyedari sesuatu yang berbeza denganku hari ini?

Adakah hari ini aku sedikit berbeza dari sebelum ini?

Betulkah?

Ram-rambut

Sama seperti kelmarin

Mata

Hidung

bibir

Betul tidak tahu?

itu kuku, Kuku yang sangat cantik

Koichi, kau ada ambil perhatian ke?

Betul itu, Selama beberapa jam aku kikir kuku ini

Untuk membuat kuku berkilau

Juga dilapisi dengan emulsi khas puluhan ribu yen

Aku tahu Koichi akan memperhati semuanya

Koichi benar-benar menyusahkan

Anjuro Katagiri

Dikenali sebagai Angelo

Sekurangnya 7 orang telah mati minggu ini

13 orang mati sepenuhnya.

Mangsa pertama

Ayahnya sendiri

6 pembunuhan di antaranya sangat janggal dan pelik

Penyebab kematian

Luka dalam yang parah

Semua luka bukan disebabkan oleh luaran

Itu seperti seseorang memotongnya

dari dalam tubuh dengan pisau

Aku dah jumpa kau

Tandas awam Tepi Laut

Kolam renang Mitsuba

Kes-kes telah terjadi di mana ada air

Adakah ini berkaitan dengan Stand miliknya

Jangan-jangan?

Si Angelo itu sedang...

Aku balik

Datuk

Kenapa ini Josuke?

Suara macam apa itu baru tadi?

Maaf

Ini jatuh

Datuk, jangan terlalu memaksa diri

Tangan kau dah terketar itu

Jangan jadi bodoh...

Bagaimana tubuh yang lemah

nak menjaga keamanan bandar

Sembilan puluh... lapan

Sembilan puluh... sembilan

Seratus

Lindungi dan bantu orang-orang di bandar ini

Ini adalah hidupku

Adakah Kau sedang menyanyikan lirik lagu?

- Kau akan menyelamatkan aku. - Jangan katakan itu.

Ayat "Jo" untuk Josuke adalah...

Jadi aku memintamu untuk membiarkanku pergi

Lupakan

Aku adalah aku, kau adalah kau

Satu

Yamashita

Yamashita, Kau ada di dalam?

Katagiri!!

Adakah itu pegawai polis pada masa itu?

Menarik.

Kali ini, Kau tiada jalan untuk melarikan diri

Pergilah, Aqua Necklace

Bunuh semua keluarganya

Ada sesuatu yang terjadi dengan Ayah?

Tidak ada, dia datuk besi.

Oh begitu

Adakah Kau akan keluar? Di luar hujan.

Uh, Trussardi

Aku menemui restoran Itali yang sangat sedap

Betul tu, Jom pergi bersama

Kenapa kau ini, dari tadi asyik melihat saja

Kau pergi atau tidak?

Aku tidak pergi

Oh, Sayang sekali

Kadang-kadang temujanji ibu dan anak juga baik

Apa itu?

Kalau begitu aku pergi

Ha, aku lupa mengisi tab mandi

Tidak apa, biar aku yang mengisi

Ibu lekaslah pergi.

Oh begitu, terima kasih

Adakah ini Jotaro-san?

Josuke ya?

Maaf aku menelefon tiba-tiba

Aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu

Aku juga

Adakah ini yang disebut Stand?

- Nampaknya aku menangkap satu - Apa!?

Itu yang aku katakan kelmarin

Stand ini pergi ke mulut ibuku kali ini

Jadi adakah Kau menangkapnya?

Ya, aku mengurungnya di dalam botol

Aku akan pergi ke rumahmu sekarang,

Jaga jangan sampai terlepas

Jangan sampai ini terlepas katanya

Orang itu baru saja aku kenal

Sudah bersikap sangat angkuh.

Hentikannya, budak kampung

Aku kena membunuhnya

Kenapa ini?

Teruklah, aku lupa mengisi tab mandi

Aku akan mengisinya segera

Tidak apa, aku akan menunggu

Ah, sebotol sudah hilang?

Pasti Tomoko punya

Terima kasih

Sial

Apa yang dilakukannya

Sampai bila dia mahu bersenam?

Datuk

- Datuk - Josuke

Josuke

Datuk membuka penutup botol itu

Tapi jangan risau

Bukan cedera besar

Kalau luka seperti ini boleh sembuh cepat

Lihat itu

Menyembuhkan datuk

Hoe, siapa kau?

Boleh tak kau mendengar suaraku?

Adakah Kau juga...

Angelo

Ini Stand kau, kan

Baiklah

Aku akan mulakan denganmu dulu

Kau

Aku tidak akan melepaskanmu

Teruklah

Ora ora ora...

Apa yang terjadi?

Tapi sia-sia saja

Tiada siapa yang boleh mengalahkan aku

Hentikan masa Ini adalah kemampuan Stand aku.

Berhati-hatilah Josuke

Di luar hujan , dia sekarang bebas untuk bergerak.

Bagaimana jika dia masuk ke tubuhmu?

Kau tidak boleh menyembuhkan lukamu

Bukan?

Aku akan mati

Tapi aku tidak mahu mati dengan tidak bergaya

Tidak akan pernah.

Hanya sedikit idea yang keluar dari otakku.

Jangan dekat dengan wap

Teruklah kalau kau menyedutnya.

Stand itu pasti bersatu ke dalam wap

Dari arah bilik mandi.

Kau tiada tempat untuk melarikan diri

Josuke

Apa pendapatmu, adakah kau akan Melarikan diri?

Melarikan diri?

Kau salah

Aku akan musnahkannya.

Pemisahan wap air

Jotaro-san ini tidak bagus

Ada kabus tak kelihatan di seluruh bilik ini

Aku menang Josuke

Kau benar-benar memecahkan dinding

Aku tidak mengharapkanmu masuk ke perangkapku

Aku benar-benar ketawa sekarang ini.

Josuke

Bahkan jika aku ada dalam perangkapmu

Membuatmu ketawa

Bukan gurauan bodoh

Apa yang sedang terjadi di sini?

- Apa ini? - Sarung tangan getah

Aku mengambil sarung tangan ini dan menelannya

Lalu kembalikan ke bentuk asal

Aku berfikir apa yang terjadi

ketika jika dia memasuki tubuh ku.

Josuke

Tidak apa sekarang, bangunlah

Datuk

Datuk

Datuk

Ini mustahil!

Tahap kecederaan ini, aku dapat

dengan mudah sembuhkan

Aku telah sembuhkan berkali-kali sejak masih kecil

Hoii

Adakah Kau letih?

Datuk

Datuk

- Datuk - Josuke

Tidak ada masalah yang tak dapat disembuhkan

Manusia

Dapat dikatakan bahawa dengan menghancurkan sesuatu

Dia tetap makhluk hidup

Di antara mereka

Kemampuanmu lebih lembut dari apa pun di dunia

Namun,

Nyawa yang sudah hilang

Tidak peduli seberapa kuat Stand yang Kau miliki

Tidak boleh membuat orang hidup balik.

Datuk

Da... datuk

Adakah aku akan membiarkan kau menangkapnya?

Yang salah itu adalah kau.

kerana telah mengganggu rancanganku

Gurauan apa itu!

Bagaimana Kau boleh memiliki Stand?

Entahlah

Bagaimana? Ada lelaki yang lebih kuat di bandar ini

Bahkan kamu tidak akan dapat mengalahkannya.

Hoe, tunggu, tunggu.

Aku

Ditembak lelaki

Lalu...

Oleh siapa?

Aku tidak tahu namanya

Dia seorang yang masih muda.

Orang itu memilih aku

Orang itu adalah orang jahat

Kau

Jangan main-main dengan nyawa manusia.

Adakah Kau nak membunuhku?

Setakat ini aku sudah membunuh beberapa orang

Tapi Kau tiada hak untuk membunuhku

Jika Kau membunuhku

kau akan menjadi seperti aku

Menjadi roh terkutuk

Aku tidak akan membunuh siapa pun

Tiada siapa yang akan menghukummu sampai mati

Aku dan juga Jotaro-san

Ada juga undang-undang Jepun yang tidak akan

menjatuhkan hukuman mati kepadamu.

Kau tidak perlu pergi ke penjara

Josuke

Aku serahkan selebihnya padamu.

Apa yang Kau nak lakukan?

Crazy

Daiyamondo

Hentikan

Tangan... tanganku

Hentikan, beri aku pel...

Selamanya menderitalah, Angelo

Untuk mereka yang terbunuh olehmu

Abang

Apa yang terjadi?

Anjuro Katagiri dikalahkan

Oleh siapa?

Higashikata Josuke

Seorang pengguna Stand yang aku tidak kenal

Kau tidak tahu, itu bermakna?

Bukan berasal dari panah abang?

Adakah dia kuat?

Lelaki itu

Kita lebih kuat

Jelaslah

Itu pasti kan?

Abang

*Buku rekod pembunuhan

Anggota keluarga Sugimoto

Alamat 3-12, Stesen Kotomachi

Pengawal Hendrik (25)

Ibu dan Anak (39) suri rumah tangga

Anak perempuan Sulung Ling Mei (16)

Tidak ada petunjuk pembunuh anggota keluarga.)

(Keluarga tiga mayat ditemui

Dibunuh oleh pembunuh di lewat malam

Josuke, sudah sampai masanya

Kes 16 tahun yang lalu

Itu adalah kes datukmu yang paling dia sesalkan

Dia cakap, dia pasti menangkap

tahanan ini secara peribadi

Murid perempuan sekolah tinggi yang terbunuh

Dia adalah budak yang sangat ceria

Sering menyapaku

Itulah yang memotivasi kerja datukmu.

Ini adalah jam yang diberikan untuk

dedikasi bekerja selama 20 tahun

Namun ketika kes itu terjadi

datukmu meletak jam tangan ini di dinding

Dia cakap bahawa dia melalaikan

tugas sebagai pegawai polis

Gagal melindungi budak itu

Mulai hari itu

datukmu jarang pulang

kerana bertugas melindungi bandar ini

Josuke

Datukmu adalah seorang polis

sampai minit terakhir hidupnya

Dia adalah kebanggaan kita

Josuke-kun

Koichi, kau baliklah.

Ya, jika Kau juga balik

Kau tiba-tiba menghilang di tengah

jalan, semua orang merisaukanmu.

Tempat pelik apa ini

Apa

Rumah pelik apa ini?

Kamu jangan sesuka hati masuk kerumah orang.

Kau pencuri kan

Jika memang pencuri maka tiada masalah aku bunuh

Jauhkan kakimu

Koichi

Kau akan dihancurkan oleh The

Hand milik Okuyasu Nijimura.

Lepaskan

Masih ada peluang untuk menyembuhkannya

Jangan pandang rendah.

Yang membunuh Angelo-

Higashikata Josuke. Pastikan untuk membunuhnya.

Aku faham

Abang

Gerakanya sangat laju

Apa, gerakan tangan itu?

Bangsat

Bangsat, lepaskan tangan kananku

Aku dah agak tangannya sangat berbahaya.

Kau jangan mengelak, bajingan.

Tidak ada kata "dalam"

Begitu rupanya

Adakah kau memotong ruang?

Tangan kanan ini boleh memotong

semua benda yang tertangkap

Permukaan yang dipotong akan dijahit bersama.

Di mana potongan itu pergi? Aku tidak tahu

Orang yang melarikan diri akan

berakhir seperti ini

Jika aku memotong ruang seperti ini

Ini adalah langkah sesaat

Selagi aku mempunyai ini, kau tidak dapat

melarikan diri dari telapak tanganku.

Adakah kau masih nak berlagak?

Ini yang terakhir

Seterusnya untuk memotongmu

Nasib baik, Kau bodoh

Koichi

Bangsat

Sudahlah hentikan ini

Panah ini sangat berharga, aku hanya ada satu saja.

Aku kena mengambil balik

Hoii

Jangan menariknya

Itu akan membuat pendarahannya keluar lebih banyak

Aku nak menariknya

Ketika kau selesai mendengarkan CD

Akan memasukkannya ke dalam kotak

dan kemudian mendengarkan yang lain

Siapapun pasti akan melakukannya

termasuk aku juga.

Bangsat

Orang ini tidak dipilih

Tidak ada pertemuan yang bermakna

Jangan berguraulah.

Abang

Jangan menyerang orang ini dulu

urusannya denganku belum berakhir.

Serang?

Dia adik lelaki yang bodoh

Bodoh sekali berdiri di laluan serangan

Abang

Maaf

Orang yang tidak boleh diharap memang menyusahkan

Aku berulang kali menekannya sejak aku masih kecil.

Hentikan

Bukankah dia adikmu

Aku sudah tidak memerlukannya

Tidak ada gunanya sama sekali

Sialan

Apa sebenarnya stand abangmu?

Apa kuasa dia

Beritahulah

Beritahu dan aku akan menyembuhkan lukamu.

Bagaimana aku nak beritahu, dia itu abangku.

Kau memang keras kepala

Tak mahu cakap, ya

Dah tentulah

Kalau begitu, tidak ada pilihan lain

Tidak sakit

Um, selamat tinggal

Cederanya juga sudah sembuh

Kau. Tunggu

Mengapa kau menyembuhkan lukaku?

Bisinglah, nanti aku akan jelaskan.

Aku adalah musuhmu

Meskipun Kau menyembuhkanku

Aku akan tetap menyerangmu lain kali

Tidak ada alasan istimewa

Aku hanya tak nak orang mati

Hanya itu

Berhenti Josuke.

Kau nak menghentikan aku untuk apa?

Kenapa

Kenapa Kau...

Mengapa kau, tidak menyembuhkan kecederaanmu sendiri

Kemampuan Stand-ku ku tidak boleh

menyembuhkan lukaku sendiri,

Dan yang paling penting adalah aku tidak

boleh membangkitkan orang mati lagi.

Jadi aku akan memberitahumu Okuyasu.

Jika kau meninggal,

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan pada abangmu

Koichi

Okuya, kau!!

Koichi

Kerana aku bodoh

Aku hanya mengikut kata hati aku saja.

Hanya kali ini saja

Aku akan menentangnya

Nanti...

Tiada apa yang akan dilakukan

Bagus, Okuyasu

Josuke-kun

Apa yang terjadi?

Koichi!

Koichi, kita lekas keluar

Koichi!

Koichi

Guretto taze!

Josuke

Koichi cepat bersembunyi.

Kereta kebal itu datang

Biar betul.

Ada kereta kebal

Koichi

Apa yang baru tadi Kau katakan?

Bolehkah kau melihatnya?

Boleh

Kau, bajingan

Bagaimana?

Stand milik Nijimura Keicho-

keindahan tentera Bad Company.

Pertahanan besi.

Tidak peduli jenis serangan apa atau lawannya

Tidak akan membiarkan dia hidup lagi.

Kau nampaknya dipilih

Apa?

Koichi

Kau sekarang adalah pengguna Stand.

Pengguna Stand?

Maaf aku masih belum begitu jelas tentang perkara itu.

Baiklah.

Biarkan aku melihat kemampuanmu

Kemampuan?

Ini menyakitkan...

Adakah ini Stand-mu?

Jadi cubalah serang aku

Tidak... aku tidak boleh melakukannya.

Stand dapat digunakan dengan sangat mudah

fikirkan tentang cara menyerang orang jahat.

Pasukan serangan, ambil serangan penuh.

Koichi

Jika Stand dibunuh kau juga akan mati.

Ambil balik lekas

Bagaimana caranya

Mulai menyerang

Josuke

Senjata maksimum

Berikan aku untuk memusnahkan Josuke.

Hentikan

Sayang sekali

Selepas perintah dikeluarkan,

ia tidak dapat diterbalikkan

Apa?

Serangan terakhir

Hentikan

Hentikan

Hentikan

Hentikan!

Apa?

Apa?

Adakah ini Stand kau?

Benar-benar tidak ada guna.

Koichi

Cukuplah tu

Kenapa? Adakah kau sudah menyerah.

Adakah kau berharap aku akan melepaskanmu?

itu tidak akan pernah terjadi.

Bukan itu...

Nijimura Keicho

Aku akan akhiri pertempuran ini di sini

Apa?

Crazy Diamondku boleh memulihkan benda-benda yang rosak

Hoi Bad Company cepat kalahkan dia

Cepat lindungi aku.

Cepat hancurkan misil itu

Perintah yang dikeluarkan tidak dapat ditarik balik.

Orang-orang kecil ini tidak boleh menyerang misil

Josuke-kun

yang baru tadi itu...

Standku adalah Crazy Diamond

selepas memulihkan misil, dia kembali.

Hebat.

Terima kasih pada kau

kau membantuku berlawan dengan melengahkan masa

Josuke-kun

Nampaknya ada suara

Koichi

Kau tunggu di sini.

Aku akan menghancurkan busur dan panah itu

Aku juga ikut

Dan membantumu yang tercedera

Koichi

Stand?

Tidak, benda ini bukan Stand

Betul itu

Ini sememangnya raksasa

Dia bukan raksasa

Dia adalah ayah kami

Busur ini

Juga untuk ayah

Ini benda yang diperlukan

Aku tidak akan menyerahkannya kepada kamu.

Adakah ayahmu menderita penyakit?

Ayahku sangat sihat

Tidak tahu apa-apa

Hidup tanpa makna

Menjadi sangat kejam

Semua orang membencinya

Ini kerana dia yang menyerang

anak lelakinya secara tiba-tiba.

Jadi dia diberi Ganjaran

Dia tidak mengingat dirinya sebagai manusia sekarang.

Jadi, adakah kau mencari pengguna

Stand untuk menyembuhkan ayahmu?

Sembuh?

Sebaliknya

Ayahku abadi

Tak kira tertembak di kepalanya

atau bahkan ketika Tubuhnya dihancurkan

memisahkan organnya tetap saja dia masih hidup.

Jika seperti ini-

Hanya boleh hidup selamanya

Tak mungkin.

Dia melakukannya sepanjang hari

Setiap hari, dia hanya memulangkan sampah yang rosak.

Aku dah cakap berkali-kali

supaya jangan buat begitu.

Hentikan

Dia adalah ayahmu.

Ada ayah dan tidak ada ayah

Tak kira itu kami

Atau ibu kami yang meninggal

Dia tidak ingat

Adakah kau memahami perasaan yang tak terbendung ini?

Jadi

aku hanya nak dia mati secara normal

Ketika aku membunuhnya

aku akhirnya merasa bahawa hidup

aku akan membuat permulaan baru

Aku dah cakap jangan buat itu lagi

Hoii

- Berhenti di situ - Jangan datang dekat

Aku tidak akan memberi kau busur dan panah

Jangan salah faham. Tentang itu nanti saja

Apa yang orang itu pedulikan adalah kotak di sebelah ini

Lihat, ini gambar keluarga kau.

Ayahmu mencari ini setiap hari.

Dia masih ingat

Di lubuk hatinya

mesti tetap ada

Kenangan untuk kau

Aku dapat membantu kau

Nijimura Keicho

Tetapi tidak untuk membantumu mencari Stand lain

Sebaliknya, aku mencari seseorang

yang boleh menyembuhkannya

Jadi beri aku benda itu

Aku akan memecahkannya

Tidak boleh

Aku tidak akan memberikanya padamu

Abang

Mari hentikannya

Ayah mungkin masih boleh disembuhkan

Okuyasu

Tidak peduli apa yang terjadi, aku

tidak boleh melihat ke belakang

kerana aku menggunakan busur dan anak panah ini

sudah berapa orang aku bunuh di bandar ini

Pertemuan adalah graviti

graviti menarik segalanya

aku tidak bermaksud melawan takdir

kau salah

Takdir dari ini

Akan berubah apabila fikiranmu berubah

Dia berkata betul, abang

- Pasti ada cara menyembuhkannya - Kau bukan lagi-

adikku atau siapa pun

Abang!

Okuyasu

Apa yang Kau lakukan?

Awas

Okuyasu

Kau...

sentiasa

adalah adikku

Abang

Abang

Abang

Abang

Di mana bajingan itu?

Okuyasu

Abangku dia

Juga bermanfaat untuk menjadi seperti itu

Tapi ya

Tapi abangku berakhir

Abangku sampai akhir

Masih mahu melindungiku kan?

Josuke

Kau melihatnya, kan?

Ya

Aku melihatnya

Betulkah itu?

Stand itu

mengambil nyawa Keicho Nijimura

Dan menghancurkan busur dan anak panah.

Ya

Pengguna stand dan Pengguna

lain akan selalu terhubung

Suatu hari nanti dia akan

Akan muncul di hadapanku

Josuke

Adakah Kau akan baik-baik saja?

Jotaro-san

Maksud dari ayat Jo di Josuke itu

maksudnya untuk melindungi.

Lindungi yang lain

bantu orang lain

datukku

memberi nama ini kepadaku

Dia berumur 35 tahun, di usianya yang tua

lelaki yang diam-diam menjaga penduduk bandar

Jadi aku memutuskan

aku nak mewarisi warisan datukku

aku nak melindungi bandar ini

Tidak peduli apa yang terjadi

Aku Hirose Koichi

Pindah ke Bandar Morioh dua minggu lalu

Hai Josuke Okuyasu

Selamat pagi

Selamat pagi

yo Angelo

Angelo

Angelo

(*Tolong jaga anjing anda ketika membuang najis

- Bandar Morioh)

Kemudian aku bertemu dengan mereka

Sama seperti mereka, menjadi seorang pengguna Stand.

Memulakan kehidupan baruku

Tidak ada perhubungan dengan pelajar yang

hilang dari universiti Bandar Morioh.

5 hari telah berlalu

Kes kehilangan beberapa

wanita terjadi di Bandar Morioh

Telah disiasat lenbih lanjut oleh polis.

Dan memulakan pencarian besar-besaran