All language subtitles for Ice (2016) - 01x07 - Clarity.TTL.English.C.edit.Addic7ed.com

Previously, on Ice...

"My sons, Freddy and Jake,

are each entitled to
25% of the business."

"I additionally leave a family heirloom

that is of special significance to me."

It's worth $150 mill.

You know he left you something, Will.

Yeah, my mom told me it was a diamond,

but no one knows where it is.

What makes you think you can come here

and grill my daughter about the diamond?

This is my house now.

You're not welcome here.

You led me to understand

that you would control at
least 25% of Green & Green.

I did not anticipate

that you would control none of it.

We've got to be on the same page here.

There is no "we."

My brother left me a quarter share,

not us.

I know you don't want to
hear this, Jake, but, uh...

I think it's time we sat down
and had a talk with Pieter.

Customs informed us two days ago

that Pieter Van de Bruin is in town.

Did you put a surveillance team on him?

Take a look.

We're insured. Just
take the shit and go.

- Who fucking sent you, huh?
- It was a tall guy.

White beard.

Did he want me dead after
you got what you came for?

Yeah. He said...

He said to make it look bad.

I don't know what else
to tell you guys, okay?

They had guns.

One guy grabbed the diamonds and left.

The other guy walked
me straight to the safe.

Why would they split up like that?

- How would I know?
- Right.

But after they did,

you managed to get the gun away
from the guy that stayed behind?

Well, 'Los, I guess I got lucky.

And while you were holding the gun,

the guy rushed you with a knife?

Yes, because I got distracted.

By what?

You said the other
robber had already split.

Shouldn't you be out there,

looking for the guy that got away?

What are you thinking?

This might be related to
whatever got Avi killed.

What the fuck is with you
and this obsession with Avi?

Obsession? This is my job.

You and Freddy, you're walking around

like you're in the clear on that, huh?

Well, let me tell you something, Jake.

I ain't fucking going away.

Are we done here?

For now.

Hey...

Fuck...

You okay?

I'm fine.

Come on.

Han's diamonds are gone.

Yeah, don't worry about it.

You know, it happened on the property.

We've got fucking insurance
that covers this shit.

That'll take six months

before we see a dime
of that money, so...

You got any idea who
this might be down to?

No...

but he did admit he was
told to kill me, so...

What?

Yeah.

Come here.

Thank God, it's not you in
the fucking body bag, huh?

Yeah.

Yeah?

Yeah. Thank God.

Let's clean this up.

Fuck.

- Synced and corrected by
chamallow - - www.addic7ed.com -

Nick?

Are we still on for dinner tonight?

I was thinking around 7:00 or 7:30.

Sure. Where shall we go?

Uh...

How about I, uh, I'll ring you later?

Just walking into a meeting.

Okay, I'll talk to you later.

Bye.

Detective Vega!

I'm Nick Banner.

Thank you for coming
in on such short notice.

Sure, yeah, look...

I was told to bring my
file on Avi Kreshman.

Oh, great.

So what are the Feds interested

in a missing person's case for?

Uh, well,

Avi used to work for a woman
known to us as Lady Rah.

She works for a man
named Pieter Van de Bruin.

I'm currently putting together
a RICO case on both of them.

For what?

Murder.

Money laundering. Diamond smuggling.

I mean, the list goes on,
but that's the highlights,

if you will.

Yeah, look, I've got to
tell you up front, man,

I got every reason to
believe that Avi's dead,

so if you were looking
to find the guy...

I wasn't.

What I was looking for is some insight

as to why Van de Bruin might be in town.

Van de Bruin, huh?

He's a fucking snake,

but I've only laid eyes
on him once in my life.

That was for about ten
seconds at Isaac's shiva.

Isaac?

Isaac Green.

I think his sons are
good for Avi's murder.

- Who's this?
- Jake.

That's the one to watch
for. He's the brains.

His brother Freddy's a fuck-up.

And this woman beside him?

Jake's ex, Ava.

Look, I don't think she's
involved in their bullshit,

but who knows.

Look, no offense,

but we'll be handling this investigation

from this point forward.

What?

No, the fuck you are.

No, look, this is my case, all right?

I've been working this
thing for weeks already.

I'm sorry.

The truth is is that you're local.

You have no jurisdiction

in the areas this case will lead us.

I made a promise to Avi's dad

to stay on top of this case, man.

I grew up with these
people, for Christ's sake.

I am not just walking away.

I already spoke to your superiors,

and you're off.

Leave the file.

You've got to be shitting me.

Congratulations.

I see the insurance company
finally replaced your car.

Hey, so the store is squared away.

We can open the doors for business

whenever you feel the time is right.

You all right?

Yeah, I am.

Look, whatever, you know, happened,

whatever was said the other night, um...

you're my brother,

and I love you.

I know.

Okay...

and I, you know, wanted to let you know

that I'm going to meetings,

and I'm serious about
getting sober this time,

and I know you have no
reason to believe me, but...

I am planning on surprising you,

surprising everybody, including myself.

I hope so.

Okay.

Shut the door.

Okay.

What's going on?

Before I killed that guy,

he told me that Van de
Bruin is behind this,

and that he wanted me fucking dead.

Van de Bruin?

Well, first of all,

he has more diamonds than he needs.

Why the fuck would he rob us?

I don't know, but...

I mean, that's what we
need to find out, right?

Okay.

What did Cam say? He
knows the guy, right?

I didn't tell Cam.

Why not?

Because I think

that Cam is more involved with Pieter

than we know.

What does that mean? You don't...

You don't think he was
involved in the robbery somehow?

I... Maybe.

No, Jake...

Uncle Cam?

I mean, I saw them at the shiva,

and there's history there.

I don't know what, but...

it's something.

Okay, well,

I don't remember much
about the shiva, but...

No, no, it's not... it's not just that.

It's not just the robbery.

Look, did you kill the Baker?

No, dude.

Oh, you think Cam did?

You're damn right I do.

I mean, he...

covering his tracks, you know?

But wouldn't that be
to protect all of us?

Or just to protect himself.

All I'm saying is that we...

we have to be careful around him...

and watch what we say.

Jesus.

Okay. I hear you.

They were supposed to grab the diamonds,

not fucking kill him!

Jake must have resisted.

No one was there

with the intent to cause physical harm.

Oh, and I have your word on that?

Yes, you have my word on that.

They lost the diamonds,

so that puts them even deeper into debt,

so eventually,

they're going to sell it to you.

And you will have control over them

by the end of the month?

Do I have your word on that?

Yeah, no problem.

Vincent has arrived.

He has some exciting
news for us, Cameron.

Oh.

More now on our breaking news

out of the L.A. diamond district.

An apparent robbery gone horribly wrong

at the St. Vincent Jewelry Center.

Police are looking to
identify a second robber

who managed to escape.

If you were in the area last night

and noticed anything of interest,

please contact the police department.

One person dead and one person injured

in a shooting on the
block of 600 Hill Street.

L.A.P.D. Robbery-Homicide Division

is still investigating the matter,

but have yet to release
the incident report.

More details tonight at 6:00.

I wanted to tell you in person.

Are you all right?

I killed someone...

so no, I'm not all right.

Does Willow know?

I don't know.

She's at school, and, um...

it's all over the news.

How's she going to feel whenever she...

Let me talk to her, please.

No, no. No, I'll talk to her.

Ava...

this is why I don't want
you guys in the business.

It's dangerous.

All of the problems we have

are a result of the choices
that the three of you made.

So from now on,

there will be no business decisions

until I hear about them.

Ava, look...

- I didn't come here to fight.
- Okay! Okay.

I'm glad you're okay, Jake,
but you can't come by like this.

You need to call first.

Next time I almost get
killed, I'll call first.

Hi!

Jane? Rachel?

Hi! It's been a while.

Doesn't feel like it to me.

So, we would like...

this ring,

but something also a
little more substantial.

Right?

Uh, substantial in carats, or in color?

Yeah. Carats.

Not that many more carats.

But flawless.

It's a beautiful stone.

What would it cost?

Uh, well,

that would be about 10 to 12 carats,

flawless, of course,

in the patented Green & Green setting,

which we know you love.

Three to three-and-a-half million.

I thought you said

you couldn't put a price tag on love.

Isn't that right, sweetheart?

Do you have one?

Uh, no, not in the store
at the present moment,

but for loyal customers
such as yourself,

I could have one down here in no time,

and it would blow this
baby out of the water.

I thought you said you were sorry.

I am.

Checkbook...

or I'm gone.

If you can find one,

we'll take it.

Wonderful.

It's always nice to be
in the presence of love.

Gentlemen,

the permit for excavating on that mine

is going to be a little bit difficult.

Why?

Well, difficult, not impossible.

Thing is that if we
grease the right hands,

I'm sure we'll have
the permit in no time.

Oh, we will make sure

that you have everything that you need.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Why is there a problem to
get a permit to excavate

in a shithole like Santa Elana?

Cameron, you mind your tongue.

Santa Elana is a place of great beauty

that is about to provide
us with billions of dollars.

- Congratulations, Vincent.
- Thank you, sir.

When can we begin?

Within a couple of months.

Now, you've got to make sure

that the title to that mine

is free and clear.

That is something

that we cannot solve
with a little mordida.

We understand... completely.

Why the fuck are we kissing his ass?

Why does anyone kiss
anyone's ass, Cameron?

Because they can get
done what one cannot.

Vincent is Venezuela's Minister
of Development, for God's sakes.

Without him,

we would be nothing there.

Nada.

It was Vincent

who made absolutely certain

that it was our geologist

who took samples from that mine.

He knows what's there?

The only people who know

that kimberlite was
discovered there are you, me...

and Vincent.

What about the geologist?

You, me, and Vincent.

So he did what you wanted him to do,

and then you got rid of him.

If it makes you feel any better,

he's fine.

He can't remember.

Hmph.

But he's fine.

I, too, have a sentimental side.

All those years ago in Algiers...

remember?

Did I abandon you?

- No.
- No.

So don't worry.

Hello. You've reached the
voice mail of Nick Banner.

Please leave a message.

Nick, hi. It's Ava.

I didn't hear back from you,

so I was wondering if
we're still on for tonight?

Give me a call back.

Thank you for being so gracious.

I know how much he distresses you.

He's uncouth. He always has been.

Hmm, I've dealt with worse.

The important thing is, is he motivated?

Oh, my God, is he indeed.

Good...

and you really believe
that he's loyal to you?

Well...

I know him.

He's greedy,

and he's too ambitious to be loyal.

He's a snake,

and he smokes.

Well then, definitely
not going to be an invite

to our home in Paris.

Not for him.

Is it finished?

You're going to love what I did

to the tiles in the master bath.

Oh, God, I will.

I will! I know I will.

Oh, gosh!

We should celebrate.

I have some 1990 Cristal here, and I...

Oh, God, I hope I haven't drunk it.

Look at you.

You're just like a little kid, you know?

There are much better ways to celebrate

than with champagne.

Oh, God...

I can hardly breathe.

Excuse me. Jake!

Jake! Jake. Jake!

Hey.

Check it out!

What's that? Okay...

A deposit?

Yep... for a 12 carat flawless.

Okay. Wow.

Well, you're quite the salesman, Freddy.

Fuck yeah, right?

Now all we've got to do

is buy a diamond on the secondary market

with money we don't actually have,

and even if we did,

there's no legitimate wholesaler

holding a 12 carat that
would even buy with us.

Well, there's...

we don't have time for legitimate,

but there is a private,
no-questions-asked auction

this evening,

and word is, they have
exactly what we're looking for.

No, Freddy...

are you talking about Tanaka's circus?

We don't really have
a lot of options here.

I mean, what's left in the cases,

that's not going to keep us afloat

for more than three weeks.

We can do this, you and me.

Ava, Cam, Sarah...
they don't have to know.

Come on, man.

Come on.

All right.

Get us on the list.

Isaac is gone.

My marriage is a sham.

I'm worried about you, Sarah.

Maybe you should see the doctor again...

let him re-evaluate things.

No... I already told Willow.

No more doctors, no more pills.

Okay.

How can I help?

I can't think straight.

You're so lucky to have Willow.

She's such a wonderful spirit.

He never... forgave me.

I could never have a child.

- It's all collapsing.
- Shh...

It's okay.

Green & Green?

That's all falling apart, too, isn't it?

Who told you that?

I'm not stupid.

It's true.

Things are not going well.

They won't listen to you, Ava.

Not to any woman. Men
like Cam and Jake never do.

But if we combine our
shares in Green & Green,

our decisions will have just
as much weight as theirs.

I like that.

Cam...

Gentlemen! Thanks.

Heard about the robbery.

That's your third kill, Jacob.

Looks like you're coming
over to the dark side.

We're here about money.

- Yours, not ours.
- Mm.

Well, you owe me more than
you can afford already,

and I've been very forgiving
about your lack of payments.

We have a customer, okay,

and it's a guaranteed deal...

if we buy the diamond we need.

So you want me to front
you the purchase price?

We'll double your money in 24 hours.

That's a hell of a return, right?

Shut the fuck up, Freddy.

What do you need,

and what are the circumstances?

A million dollars, cash.

And I get two million back?

That's right! Pretty sweet, huh?

- Is he still talking?
- Yeah.

See, what's interesting to me

is that you can find a diamond so cheap

that you can give me this interest,

and yet, you still make a profit.

May I?

Please.

I am only trying to clear our debt,

and this is one way to do it.

Fine...

but you fuck this up,

and it's back to the hyenas for Freddy.

Okay?

Well, that's that.

Took considerably longer
than I anticipated.

Is your brother all right?

He's all right.

The thing is, it's going to
take a little more persuasion

than I anticipated,

but he'll take care of
the security at the mine

when it's fully operational.

It will come at a price, though.

As long as it's a price you set,

I'm all right with it.

Well, he's being... reasonable.

Good.

It must be very hard for him down there.

Those journalists are like piranha.

Could you bring a
plate, please? Thank you.

One million dollars.

Yes?

One minute.

You have 24 hours, gentlemen.

Make it fast.

Yes?

It would seem I've
found Pieter's soft spot.

Good.

Any news?

We're at a dead end.

How can that be?

We know that Freddy killed my Avi.

Look, the Feds are taking
over the investigation.

I'm out.

They're saying his death

is part of a bigger case
that they've been working,

but that's a good thing, Jonah, right?

More manpower, better resources.

They don't care about my son's death,

or who killed him.

Look, if Freddy is
arrested on RICO charges,

then he could be
facing a longer sentence

than he would have for Avi's murder.

It's never going to happen.

It's all been a waste of time.

No, Jonah, listen to me.

All I've been doing is listening.

Shit.

Hey, you need to check that?

We should be on the list.

Uh, Green. Jake and Freddy Green.

The Green brothers
at one of my auctions.

Who would've imagined?

That'll be the first and last
time, Tanaka, so enjoy it.

Oh, I am.

So, so how does this work, exactly?

No handling of the
diamonds by the bidders.

The model will hold it to the light,

and you will be free to use
your own loupe to examine it.

I'm going to need to feel the diamond.

Touch one of my diamonds,
and you'll be shot.

Is that clear?

You didn't get a lot of
attention as a kid, did you?

All right, so then how
exactly do we make a bid?

Find a stone you like,
write your bid down,

put it in the bid box.

Okay. You know what?

I'm not really a lanyard type of guy.

If you're not wearing a lanyard,

and you approach the models...

Be shot? Will I be shot?

That was what you were
going to say, wasn't it?

Hopefully, that won't happen.

Oh, and you better hurry.
Bidding closes at 9:00.

Enjoy yourself, boys.

Thank you.

Thank you.

Boys.

♪ Diamonds ♪

♪ Diamonds ♪

♪ Diamonds ♪

♪ I'm your diamond girl ♪

Young lady! Nice to... nice to see you.

You're doing great work out there.

Nice, nice girls.

Stay focused.

Are you kidding me? I
couldn't be more focused.

Uh, babes, booze,

and, uh... blow.

Blow? I didn't think of that.

You're right. Now I'm even more focused.

I'm kidding. I got this.

All right. All right.

Flawless. Ten carats or more.

Go find it.

♪ Every time you touch me ♪

♪ Baby ♪

♪ Eyes keep rolling back ♪

♪ Gonna kill you softly ♪

♪ Take you down to the altar ♪

♪ Oh, whoa ♪

♪ Baby wants deliverance ♪

♪ Hey ♪

♪ Reach out, I am your savior ♪

♪ Serving you deliverance ♪

You like what you see?

You know I do.

♪ Give you what you need ♪

♪ Yes I'm your diamond girl ♪

♪ I'm here to serve ♪

So you see this young lady's breasts

over here?

Mm-hmm.

The stone between them? That's ours.

It's perfect...

and we're only going
to pay 400 grand for it.

What the fuck are you t... ?

It's going to go for double that.

Nope. 400 grand.

Why?

Trust me.

♪ Clarity is my name ♪

♪ Take you down to the altar ♪
♪ Ooh, whoa ♪

♪ Baby wants deliverance ♪

♪ Hey ♪

♪ Reach out, I am your savior ♪

So you did like it.

I'm not surprised.

12 carats. Flawless.

You're right about that.

You are absolutely flawless.

Feel free to take a closer look.

At the diamond.

No touching.

I don't need to.

It's actually 11.8,

and definitely not flawless.

You're wrong about that.

No, but, you know,

you're just repeating what
Tanaka schooled you to say,

but it doesn't matter.

You know why?

Because that diamond right there,

it's got the fifth C.

He didn't tell me about a fifth C.

Well, it's because you need
more than a loupe to see it.

Reading a diamond's fifth C
takes a real diamond expert,

not some poser with a magnifying glass.

Ah, and I take it you
are such an expert?

♪ Blue, black, or white ♪

♪ Clarity is my name ♪

♪ Take you down to the altar ♪
♪ Ooh, whoa ♪

♪ Baby wants deliverance ♪

♪ Hey ♪

♪ Reach out, I am your savior ♪

♪ Serving you deliverance ♪

♪ I'm your diamond girl ♪

♪ I'll change your world ♪

You're going to tell
me about the fifth C?

What kind of guy would I be

if I left you in a state of ignorance?

A saleswoman not
knowing that the fifth C

is the most important
trait of any diamond...

it's just... it's unacceptable.

You see, cut, color, clarity, carat...

they all fade in
comparison to the fifth C,

because the fifth C is
the diamond's life...

its heart...

its character.

How the diamond makes us feel.

My father taught me that.

That's why we buy diamonds,

because of how they make us feel.

You can have the most perfect stone

in the entire world,

but if it doesn't speak to the buyer,

well then,

you'll lose the sale every time.

So does this diamond's
fifth C speak to you?

Oh, yeah...

and it would kill me if
it spoke to anyone else.

So...

we need to talk about the sixth C, then.

The sixth C?

Mm-hmm.

Cash?

Ah, ha-ha!

Way ahead of you on that.

What I'm going to do

is I'm going to write
down a reasonable offer

on this here card,

and I'm going to give you, say, $10,000,

and you're going to
make sure this bid wins.

All I ask is that you
add a couple of lines

to your sales pitch,

things like "slightly cloudy... "

"inclusions... "

$20,000, and no guarantees.

♪ I've got what you need ♪

Jacob.

When will you realize no
secrets are safe from me?

Mm, you have proven that.

What are you doing here?

I'm enjoying a very fine rum,

and I might have a little
sashay on the dance floor later.

Would you care to join me?

Cut the shit.

Now, you wouldn't be fucking up the buy

just to drag us deeper
into debt, would you?

Well, my confidence
in the Green brothers

has waned of late.

Can't fucking think why...

but I'm here to protect my interests.

I need cash,

so I need this to work.

Why would you be telling me that?

Maybe it's in my interests.

There we go.

I wish you and your brother
every success tonight.

Here we go.

Hello. You've reached the
voice mail of Nick Banner.

Please leave a message.

Ladies and gentlemen,
the bidding is now closed.

We're going to need a toast.

Don't worry, it's club soda.

You know, I don't really give a shit,

as long as we win that bid.

You would be a horrible sober coach,

you know that?

Don't worry. We'll get it.

Modeled by the exquisite Esme...

A fancy vivid canary, ten carats.

1.5 million dollars.

Sold to buyer number 405.

That's too much.

Lot number 22...

this magnificent set of earrings,

with a combined weight of 16 carats,

seen here on our lovely Riya.

That's nice.

Sold for $110,000 to buyer 119.

We're next.

... Buyer 119.

And now,

the beautiful Michelle,

modeling lot number 23,

a flawless with twelve carats.

Sold to buyer number 351

for the amount of...

$400,000.

How the fuck did we just get a diamond

for $400,000?

We didn't.

We got it for $420,000.

Cheers to that.

You were, uh...

you were magnificent, by the way.

Mm.

Yes, I was.

Wait.

Wait? What?

I thought we were in the
middle of being magnificent?

We are,

but we're going to be
even more magnificent.

Really? What have you got in mind?

Voilà.

Now, where were we?

You don't like coke?

Oh, I do. I do.

Uh...

I just, uh...

I'm sorry.

You're great. I like all of it.

I've just... got to go.

Are you kidding?

No, really, are you kidding?

Sorry.

Nick!

Hi.

I, uh...

I was starting to worry that
something happened to you.

Ah, I'm sorry.

I should have called you back sooner.

No, it's okay...

though I have to admit,
I gave up waiting.

I've already started cooking...

using organic vegetables.

Um, look, yeah, I'm sorry.

I...

It was work. It wasn't...

Don't worry about it.

Is everything all right?

Uh...

Ava, I'm afraid this, um...

this is... it's not going
to work out between us.

Oh.

Do you mind my asking why?

It's complicated,

but, um...

my work... I just...

I can't do this right now.

You know, Nick, um...

I'm sorry, I'm just...

I'm a little surprised.

I know, and I'm sorry.

It's just that the, uh...

the timing isn't great.

I'm sorry, Ava.

Goodbye.

I need to talk to you
about the Van de Bruin case.

About what?

Look, I understand the reasons

why you want to take over the
Avi Kreshman investigation.

I get it.

You want to take down the bigger fish.

This is not about my
ego, but I can help.

Detective...

Look, just let me finish. I'm from L.A.

I ran with the Green boys my whole life.

Jake and Freddy,

we were friends at one point.

Hell, their dad practically raised me.

I knew Avi and Alexi.

I know those guys.

I know the way they
think. I know their world.

Look, what I'm trying to say is,

when it comes to this
case, I am an asset.

I know.

You don't have to sell
me. We're on the same page.

Is that right?

Yeah.

We need you.

Welcome to the task force.

I was going to ask you...

who's this?

Yeah, Pieter.

Look, we need to talk.

No, not on the phone.

It needs to be face to face.

No, it can't wait.

Come on, I'm standing
in front of your house

like a brick.

Fucking hell, fuck...

Character.

It all comes down to character,

and this baby is brimming with that.

Of course, it's also
a 12-carat flawless,

but you don't care about that, do you?

All you care about

is whether or not this is your diamond.

Is this a stone whose
character speaks to you?

Take a minute.

Oh, this is my diamond.

If it makes you happy...

Oh, my God!

Oh, it's perfect.

It's beautiful.

Shall we talk settings?

Now, for a beauty like this,

a cathedral mount would be stunning,

or you could go with a
simple tapered setting.

I checked him out.

Checked out whom?

Your Venezuelan friend,
Vincent, his brother.

And why would you do that?

I got a lot invested in this,

as you do,

but I ain't going to be
kept in the fucking dark.

Now, I've been doing a lot of reading,

and it seems that his brother

is some sort of
hard-hitter for a cartel?

You call that reading?

Surfing a handful of slanderous
tabloid articles on the Internet?

They're rubbish.

You know full well

that Vincent is a highly-esteemed member

of the Venezuelan government.

His brother has nothing to do with this.

Nothing at all!

What is going on with you, Cameron?

If we're going to lay
in bed with these guys,

that baggage comes with it.

Don't worry.

Pieter...

do not dismiss my concerns.

I'm fucking not wrong on this.

I am not dismissing them!

I factored in everything,
absolutely everything,

before I involved Vincent.

Vincent is my friend, my dear friend.

Oh, your dear friend?

What are you, the giver,

or the fucking taker?

Oh, Cameron, you are so uncouth!

You asked me to trust you

on how you handle Green & Green...

and I said yes.

So you trust me on this.

You're going to be late.

You motherfucker.

Mm. Nice car, Jacob.

You do know if you kill me,

you will never see a
dime of that money, right?

We need to discuss your trust issues.

Okay, fine.

So why are you following me?

Sorry to disappoint you.
I'm not following you.

Mm.

Lala called and told me

that you were watching Pieter's house.

I find that very fascinating.

Yeah, no, it is...

you know, 'cause that would mean

that you were also following him.

I'm not the enemy, Jacob.

Not anymore.

Your sweet Uncle Cam had a
hand in that robbery, too.

Right?

Yeah, I already figured that out.

All right, so, fine. What's the play?

Play?

Pieter Van de Bruin is my employer...

at least, for now.

We all have someone to answer to.

So since your boss failed...

you came here to finish the job.

Is that it?

I'm done with doing jobs
for Mr. Van de Bruin.

I realize it doesn't feel very nice

to be under someone's thumb.

- Wouldn't you agree?
- I would agree.

So I have a...

proposition for you.

I'm useful to Pieter for now,

and as long as I continue to be,

then I get to survive,

but he will eventually kill me...

as he will you.

It's inevitable.

It's how he works...

unless we do something about it.

Ah, come on...

What the fuck?

Fuck! Get the fuck off me!

Oh, Jesus...

The fuck do you want?

Want my wallet? Take my fucking wallet!

It's in my pants.

Nobody cares about your wallet.

Jonah?

Jonah, what the hell's going on, man?

Justice.

You killed my boy.

Jonah, I did not!

I swear on Avi's grave!

He doesn't have a grave!

The heroin that's going into
your vein is Avi's justice.

The body of my son may never be found...

but yours will.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -