Original subtitles

تقدم Littlebig صور إنتاج صور seesun

رسالة نصية جديدة 1

رسالة نصية جديدة 2

حظا سعيدا في مكتبك الجديد!

لماذا تركت مبكرا على حفلة الوداع الخاصة بك؟

أنا بارك مين جاي

لقد تم تكليفي الشؤون المدنية.

تشرفت بمقابلتك.

أنت الرجل الجديد؟

هل هذه أول مشاركة لك؟

انتقلت من يونغ تشون. أنا مستوى 9.

تشرفت بمقابلتك.

أنا sohn آه يونغ. المستوى 8.

أنا أتطلع شاب ، أليس كذلك؟ لقد بدأت هنا بعد الكلية.

لقد دخلت الخدمة المدنية بعد شيء آخر؟

مرحبًا ، رجل جديد.

يمكن لقد اشترى المشروبات الجينسنغ.

لكنك اشتريت هذه واحدة رخيصة في حال أنا لدي حساسية من الجينسنغ؟

يتحول بلدي البول الأصفر ويجعل سباق قلبي.

دعونا نحاول أن نبدأ.

الشؤون المدنية.

هل يمكن ان توضح ...

ربما في وقت لاحق.

لقد جاء في ليلة ممطرة كما هو الحال دائما.

- ماذا تعني؟ - أمطرت الليلة الماضية.

حق. أنا أحب ليال ممطرة ، أنت , لا؟

لقد كان أشهر!

بعد الليالي الممطرة ، الجدران بناء السوق لدينا حصلت الشقوق.

لذلك راجعت التوقعات وذهب على المشاركة.

انه يظهر كلما تمطر!

هل هو قاتل متسلسل؟

ماذا تعتقد انه يفعل؟

- التبول؟ - لمدة 10 دقيقة؟

ربما كان عليه أن يذهب بشكل سيء للغاية. انه ممكن.

انها حامض الكبريتيك.

يتظاهر ليتبول ويسكب الحمض!

حامض الكبريتيك على الشقوق لتفكيكها أكثر.

للتسبب في التآكل!

الناس في حالة سكر يذهب ويتبول هناك في الليل.

والكتابة على الجدران!

لهذا يجب إعادة تطويره.

من أنت؟

مالك المبنى.

لقد صدمت بلطجية واشتريه لرخيصة.

أعتقد أنه يمكنك إعادة تطويره دون موافقة المستأجر؟

سيدتي!

السيد م شراؤها بشكل قانوني وإعادة تطويرها لم يقرر بعد

سنتعامل مع كل شيء.

- التعامل مع ما! - حظا طيبا وفقك الله!

قلت ان الانوار الامنية خرجت منذ فترة طويلة ، لكنك لم تفعل شيئًا!

انهم ما زالوا لم يصلح ذلك؟

انها في الظلام ، زقاق الظهر! ماذا لو حدث شيء ما؟

لعنة موظفي الخدمة المدنية!

ماذا تفعل؟

لماذا تأخذ صورتي؟

جمع الأدلة المتعلقة بالشكاوى يجب تسجيل العملية أيضا.

من أنت؟

هل أنت الرجل الجديد هنا؟

هل قدمت شكوى للأضواء الأمنية؟

ماذا؟

إذا لم يكن كذلك ، يرجى البدء عن طريق ملء هذا النموذج.

كل شيء يتم وفقا للإجراء.

إجراء؟

انس هذا. تعال معي واصلاحها الآن.

رقم 4 ، من فضلك.

كنت هنا أولا. الحق في الساعة 9.

هل أخذت رقمًا؟

أي رقم؟ لم أحصل على رقم هنا من قبل

ثم الرجاء البدء.

وداعا.

رقم 6 ، من فضلك؟

بارك مين جاي

السيد بارك مين جاي سأراك

عفريت الجدة.

إنها أكبر مشكلة في المدينة.

عفريت الجدة؟

أينما توجد مشكلة ...

وقالت انها سوف تجد ذلك والإبلاغ عنه. انها أكبر صداع لدينا.

ضع خوذة على.

أنا مشغول هنا

خذ قفصك!

معرفة عدد الشكاوى تقدمت حتى الآن؟

A مذهل 8000!

كيف يعقل ذلك؟

ذكرت شكوى كل يوم لمدة 20 عاما.

لا تمنع المسار! حركه!

يمكن للناس المرور!

ماذا الآن يا سيدتي؟

انظر إلى الأسلاك! انهم تمزقوا!

لو أمطرت، سنصاب بالكهرباء

قم بعمل ما!

انهم بخير يا سيدتي

وانظر إلى مياه الصرف الصحي. انها مسدودة ورائحة.

وقف الترحيل لي! ما راية غير قانونية؟

لقد انتخب رئيسا

وماذا في ذلك؟ لقد حان الوقت نزل بانر!

- لكن الرئيس ... - اقطعها!

يرجى السماح لها بالرحيل مرة واحدة؟

- مرحبا ، السيد يانغ. - أنا ذاهب إلى إنهاء myjob.

- هذه أشياء بسيطة. - العمل من أجل راتبك.

شكت من خلال 5 مخرجين مختلفين هنا.

ومنذ مستوى 6 مثلي كان مستوى 9 مثلك.

اعتقد انك تستطيع التعامل معها؟

سأذهب فقط من خلال الكتاب.

رقم 17 ، من فضلك؟

هل قمت بتعبئة النموذج؟

بالتاكيد.

وفقا للإجراء.

لقد تم رفعه

- رقم 18 ، من فضلك. - أنا مرة أخرى.

- رقم 19 ، من فضلك. - هذا أنا أيضا.

سيدتي؟

إذا أخذت جميع الأرقام ، ماذا عن الآخرين؟

السيدة سوهن؟

سوف أتعامل مع جميع شكاويها هل تستطيع أن ترى للآخرين؟

سيدتي؟

سآخذ كل منهم.

بالتأكيد.

ها انت.

مين الفريق الاستشاري المشترك؟

المخرج يريدك.

المدير؟

رئيس يانغ هو في مكتبه أيضا.

حسنا.

هل يمكنك فعل هذا من أجلي؟

بالتأكيد. إنطلق.

ما كل هذا؟

كنت على استعداد كثيرا.

تعال. الحصول على مقعد.

كنت تعمل في حي يونغ تشون؟

انا اصدقاء المدير هناك.

أليس هو في حفلة مختلفة؟ أصدقاء على السياسة يا سيدي؟

تحولت الأحزاب للترشح لمنصب.

أنا أرى.

ركضت للناس وليس الحزب.

سمعت أنك رجل قادر

المستوى 9 الذي يعمل كذلك مستوى 7.

يعمل مسؤولو المستوى 9 بجد.

إعادة تطوير المبنى تتأخر بسبب الشكاوى المدنية.

قرأت رئيس الملف يانغ أعطاني. هناك طريقة يا سيدي.

مكتب المقاطعة لدينا ...

يمكن إصدار أمر ل لوقف إعادة التطوير.

أمر لوقف لي؟

هذا جنون!

ليست كذلك.

بمجرد صدور الطلب ...

Yelim يمكن رفع دعوى قضائية ضد مكتبنا احتجاجًا.

دعوى قضائية؟

نعم فعلا.

Yelim اشترتها بشكل قانوني.

وتشخيص السلامة منه انخفض مؤخرا من ب إلى د.

ثم سوف يخسر مكتبنا الدعوى على وجه اليقين.

ومشكلة المستأجرين مدعيا الأضرار الأخيرة ...

يمكن حلها عن طريق ضبط فترة تشخيص السلامة.

لماذا نصدر هذا الأمر متى نخسر الدعوى؟

فهمتها.

هذا يبين أننا فعلنا كل شيء ضمن الحدود القانونية.

حل على غرار الحكومة الحقيقية! نحن لا نتحمل المسؤولية.

ما رأيك؟

تبدو كخطة جيدة.

كان أعلى تصنيف في فصله في يونغ تشون.

آمل ألا يصبح المستوى 7 وانتقل إلى قاعة المدينة.

انا سعيد اين انا الان.

لقد سجلت 950؟

أنا معجب.

كم هي درجة تويسي صالحة ل؟

الأكاديمية الإنجليزية سنتين. لا يزال بإمكانك استخدام هذه النتيجة.

ما هو؟

امتحان الخدمة المدنية.

امتحان المستوى 7 المدني؟

أنا أبدا منعت الطريق!

أنت تضع علامة كبيرة وسدت حتى الآن!

فعلت؟ متي؟

هل لديك دليل؟

إليكم الدليل!

لقد كسرت الإعلان الخارجي اللائحة!

لقد كسرت قانونًا عظيمًا

انا استحق ان اموت.

ماذا؟

متى ستتوقف؟

كلنا نناضل في هذا السوق الصغير لكسب العيش!

لم تروا الخبر عنه يتأذى الأطفال من خلال علامات الوقوف؟

انها واجبتنا المدنية لمتابعة القانون!

ايا كان!

الشباب الناس في هذه الأيام يخرج من عقولهم!

ماذا قلت!

ماذا عنك؟

اعرف ما يسمونه هنا؟

ماذا! قلها!

- اسكبه! - يسمونك ...

اللعنة ! لا يستحق كل هذا العناء!

انتبه لكلامك!

يجب طبخ رامين.

انا فى البيت.

جيد. تعال هنا وتناول الطعام.

هذا كثير من الزلابية

هل هذا حساء زلابية؟

لقد نسيت أن تضع الزلابية في الفريزر.

فلدي أكل 'م. اغسل يديك.

انا لست جائع.

هل حصلت على الخاص بك عشرات الامتحان وهمية؟

نعم. لقد فعلت

لماذا لا تريني؟

تظهر لك لن يغير شيئا.

ضعها على مكتبي بعد أن تأكل أو آخر.

انتقلنا هنا لتعليمك.

ثم يجب أن انتقلنا إلى حي أفضل.

انتقلنا لعملك.

المطور هو الذهاب الى المحكمة؟

إنه أمر إداري.

يقوم مكتب المقاطعة بعض جيد للتغيير.

المطور سوف تفعل أي شيء للفوز.

لدي دليل على ذلك إتلاف المبنى.

طردوا المستأجرين بدون دفعات تأمين.

أخذت صور كل شيء. أتمنى أن يساعدك هذا.

مصير عائلة السوق هو على المحك.

سنستخدم الأدلة التي تم جمعها.

شكرا لكم.

السيدة سوهن؟

نعم فعلا؟

أين نحتفظ الملفات غير المستخدمة هنا؟

الملفات غير المستخدمة؟

آسف.

لغتك الإنجليزية جيدة جدا. أنا غيران.

ادرس كل يوم.

كيف حال العمل؟

ببطء. بلدي محل التغيير صغير.

يستغرق مني وقتا طويلا خيط الإبرة الآن.

لذلك دعونا نسافر إلى الخارج قبل أن نحصل على أي أقدم.

مثل الدول.

السفر؟ لا تحاول أن تخدعني.

تصاب بسرعة كبيرة.

كيف حال العمل؟

لماذا تستمر بالسؤال؟ إنها تسير ببطء.

ماذا معك اليوم؟

هنا!

ما هو الخطأ معي اليوم؟

مرحبا؟

جيوم جو؟ أنا في المقهى في الشارع.

حسنا. وداعا.

طيب-نعمة؟

لا نستطيع أن نتقابل أكثر بانتظام؟

كفى مع هذا!

يريد جيوم جو مقابلتك أيضًا.

جونغ الرقائق.

أنا سعيد بمقابلتك فقط للقهوة من هذا القبيل.

كفى ، حسنا؟

غرامة.

استمتعت باجتماعك؟

وصلنا الى لوس انجليس بعد تحلق 12 ساعة على المحيط الهادئ.

إذن هذا هو L.A.

Wassup.

تريد بعض ماذا؟

Wassup؟

تريد بعض ماذا؟

طيب-نعمة؟

Geeze!

ماذا تفعل؟

ماذا تعني؟

لا تظهر فجأة ولمسني!

كنت أعلم أنني أتيت. سألت إذا كنت أريد بعض.

لقد سمعتك.

قلت "wassup". يعني "كيف حالك".

تعلم بعض اللغة الإنجليزية.

سخيف جدا.

لأي غرض؟ أركض متجر صغير.

أين معطفي؟

لقد قمت بإصلاحه جيداً ، أليس كذلك؟

ليس سيئا.

لا يعجبك؟

- ثم أنا فقط مزقها. - بالطبع أنا أحب ذلك.

إنه رائع مثل "wassup"!

شكرا جزيلا.

على الرحب و السعة.

وداعا ، ثم.

ناه جونغ نام

هذا يعني أنها باهظة الثمن.

تذهب إلى متجر لبيع الملابس وشاهد شيئًا تحبه.

ماذا نقول في اللغة الإنجليزية؟

الآن.

ماذا عن هذا التعبير؟

أسأل ما إذا كان يمكنك ارتدائه.

كرر من بعدي.

جيد.

ماذا لو كان الشيء الذي تحبه حقا رخيصة؟

ماذا نقول؟

انها رخيصة جدا كما لو كنت تسرقها

السيدة كيم؟

هل يمكن أن تتحدث ببطء؟

ابطئ.

بطيئة ... صحيح.

ما كان ذلك مرة أخرى؟

ماذا؟

ماذا اقول عندما يكون رخيصًا.

لعنة رخيصة؟

مثل سرقة؟

يعلمون اللغة الإنجليزية مجانا في قاعة المدينة أو المكتبة.

دروس لكبار السن.

ذهبت ، لكنهم لم يساعدوا. لذلك دفعت أموالا طائلة لتعلمها هنا.

سيدتي.

لا يوجد شيء يمكنني القيام به هذه المرة.

انها خسارة على الآخرين. أنا آسف.

انتظر!

ما هذا؟

علمني الانجليزية؟

استميحك عذرا؟

رأيتك تتسابق على مع الأمريكي هناك.

لقد حضرت هنا لتعلم اللغة الإنجليزية أيضًا.

أنا أعلم أنك انتهيت أعلى مستوى.

هذا يكفي ليعلمني

لماذا تريد لتعلم الإنجليزية؟

لأنني بحاجة إلى ذلك.

أنا لا أسأل عن الدروس المجانية. سأدفع لك جيداً

المال ضيق ، أليس كذلك؟ ماذا عن وظيفة بدوام جزئي؟

- أود أن أعلمك ، ولكن ... - ماذا؟

أنا مشغول جدا كومة شكاويتك يا سيدتي

أنا آسف.

جنيفر؟

سيدتي.

من فضلك لا مزحة على نموذج شكوى مدنية.

لكن أنا جينيفر.

أعطاني أستاذي هذا الاسم في الأكاديمية الإنجليزية.

هل فكرت في الأمر؟

عن ما؟

علمني اللغة الإنجليزية.

استمر في الذهاب إلى الأكاديمية الإنجليزية. جنيفر.

مرحبا؟

إنها جينيفر هل انت مستيقظ؟

من الذى؟ جنيفر؟

نعم فعلا! جنيفر!

غران جروب ...

أعني ، الجدة طيب نعمة؟

أي ساعة؟

كيف تحصل على رقم هاتفي؟

كانت مدرجة على اتصالات الموظف.

هذا بالنسبة للموظفين. لا يمكنك الاتصال بي شخصيا.

على أي حال. لماذا تتصل؟

ماذا بعد؟ علمني الانجليزية.

- أنا آسف. سأغلق السماعة. - لكن...

عليك اللعنة!

ماذا تفعل هي؟

أنا استمر في إراقة

لماذا هل هي هنا؟

إنها تعيش عمليا هنا.

لا أستطيع أخذه

أفضل تناول الشكاوى.

كيف هو الطقس هذا الصباح؟

سيدتي؟ أنت تعيق واجباتي

لكنني قد اخبرتك.

وقلت لك لا استطيع.

أين أخلاقك؟

إذا كان أحد المسنين يتوسل إليك ، على الأقل التظاهر بالتفكير.

يتمسكون هنا هكذا اخلاق حميدة؟

هل حقا لا يمكن أن يعلمني؟

لا أستطيع ، سيدتي.

غرامة.

أنا رائحة المتاعب.

ثم ليس لدي خيار.

لا!

- سأذهب بعد ذلك. - اعتني ، يا سيدتي.

إلى أين تذهب؟

لوضع الشكاوى جمعت قبل أن أذهب.

مجموعة من الشكاوى؟

شاهد هذه.

- رجاء! - من فضلك علمها؟

حاول كتابة هذا أولاً.

لقد درست بنفسي لسنوات.

أنا أعرف الحروف الأبجدية.

Reahy؟

ثم ...

ما هذا؟

لا أعتقد أنني أعرف؟ انه كتاب.

أي نوع من الكتاب؟

كتاب كلمة.

Dic ... القاموس؟

يطلق عليه قاموس ، أليس كذلك؟

لكن هذا هو أكبر من ذلك بكثير كتاب الموارد.

ما هو في اللغة الإنجليزية؟

مائة القاموس؟

موسوعة.

ماذا؟

هل يجب أن أعرف كلمة كبيرة كهذه؟

أليست هذه كلمة شائعة؟

حق. من الشائع.

نرى؟

موسوعة هو الكلمة الأساسية في اللغة الإنجليزية.

حق؟

حفظ قائمة من الكلمات للغد.

إذا نجحت في الاختبار ، سأعلمك اللغة الإنجليزية.

البيئة ...

يعني "ساينج تاي تيك". ما هذا؟

البيئة ...

البيئة ...

ما في العالم هو ذلك؟

علم البيئة وخطوط العرض ...

Anthro ...

الأنثروبولوجيا.

A-ن-ت-ح-ر-س-ص ...

التهجئة لا تحسب ، أليس كذلك؟

اكتبها باللغة الكورية.

كم هو لطف منك.

الأنثروبولوجيا.

حصلت على 75 ٪.

لقد أبليت حسنا.

لكنها أقل من وعدت 80 ٪.

ما هى الكلمة؟

انها سيئة للغاية.

بالاحباط.

أنا أعلم هذه الكلمة!

هل يمكن أن تحسب ذلك لجعله 80 ٪؟

الوعد هو الوعد.

وداعا.

- عفوا. - نعم فعلا؟

سآخذ واحدة للذهاب ، من فضلك.

- واحد؟ - نعم فعلا.

حساء واحد للذهاب ، من فضلك!

لماذا أترك؟ انا باق!

استمع لي.

أنت هنا بشكل غير قانوني

أنتم رجال عصابات!

أنا لست رجل عصابات. لكن لو كنت سأقول هذا

حصلت على شهر واحد.

يحزم ويغادر بحلول ذلك الوقت.

انا سوف اكون هنا حتى بعد شهر!

كنا هنا لمدة 20 عاما! لا يمكنك طردني يا رجل عصابة

أنا لست رجل عصابات!

انه اشعارك الاخير

شهر واحد.

لعنة العصابات الشرير!

مهلا انتظر!

اصلع!

سأهزمك!

اصلع؟

هل اتصلت بي فقط؟

لا أحد يناديني

كنت لا أذهب إلى أي مكان.

تلتقط سيجارتك بعقب.

مهلا. توقف!

ماذا الان؟

أدر رأسك و توقف.

ألست غبي من يأتي ليتبول في ليالي الأمطار؟

أنا دائما البقاء في المنزل في ليال ممطرة الاستماع إلى الأغاني الحزينة.

لا يمكنك خداعى

لا تقلق.

مكتب المدينة هو الذهاب إلى المحكمة معهم.

أعطيتهم أدلة على ...

كم هو وقح!

بيتزا دومينوز؟

كم من الوقت سوف يستغرق لو طلبت الان؟

ثم سأطلب عنواني هو مبنى هيوج-سونغ

آسف ، سأعاود الاتصال

طيب محل التغيير

geeze!

"انت 5؟

لم أكن لأحزر أبدا كنت اثنين من الاخوة.

السيد بارك ، لديك أخ في المدرسة الثانوية؟

أبي ثمل وأخطأ.

لماذا أنت...

ماذا؟ انها حقيقة.

لا ليس كذلك.

تناول الطعام

- شكرا. - بالتأكيد.

جرب بعض السيد بارك

حسنا.

شكرا لكم!

لا يمكنه تخطي الدروس الخصوصية لليلة واحدة؟

لماذا ترسله قريبا جدا؟

إذا تخطى مرة واحدة ، وقال انه سوف يستمر في تخطي.

أنت متوتر جدًا

أيا كان ما تقوله.

لكن لماذا تطعمه؟

كان الولد المسكين يأكل رامين غير مطبوخ.

لذا أعطيته بعض الطعام

كلما اصطدمت به ، قلت له أن يأتي ويأكل.

انها تأكل وحيدا بنفسي.

شكرا لكم.

الاثنين ، الأربعاء ، و الجمعة ، حسنا؟

أينما يكون ذلك مناسبًا لك.

ماذا تعني؟

لن آخذ المال أو أي دروس.

ثم أشعر بالسوء.

في حين أن...

يرجى إطعام أخي العشاء في بعض الأحيان.

ثم سأطعمه جيداً يمكن أن يصبح مصارع!

- حرك الطعام. - بالتأكيد.

اليوم الاربعاء. هيا بنا نبدأ.

لا حاجة لاستخدام الكلمات الصعبة.

يمكنك التواصل بكلمات سهلة.

إذن لماذا صنعتني احفظ كل تلك الكلمات الصعبة؟

حسنا...

ثم ...

يجب أن نبدأ صفنا الأول؟

لنبدأ بـ "كيف حالك".

ماذا تقول لشخص ما لم تره من حين؟

الجدة؟ "نعم؟"

لا تكتب الأشياء.

سوف يساعد التحدث على التحسن تكلم.

لا تكتب.

لا تكتب.

متجر جين جو

هنا إلى صفنا الأول!

من غير القانوني شرب الكحول في الشارع هكذا.

انتظر.

لماذا لم تبلغ عن هذا؟

رجل ...

لماذا لا تبلغ عن نفسك؟

أنت مثل ستكلر

لنذهب بعد هذا الشراب

إذا كنت ثلاثة وثلاثون ، لماذا لم تتزوج بعد؟

فاتني فرصتي.

أنت مثل جدتي الذي وافته المنية.

يجب أن يكون لديك grandkids حول عمري.

لا الأحفاد.

ليس لدي أطفال.

طيب-نعمة؟ هنا.

احضر بعضًا من هذا أيضًا.

لا يجب عليك

سنذهب بعد هذا الكأس.

من غير القانوني شرب هنا.

ماذا؟ منذ متى؟

انه بخير. أنت تشرب معي

- أود بعض أيضا. - بالتأكيد.

- لقد نشأت في بوسان؟ - نعم فعلا.

إذن ، هل تعلم أين تذهب السمك؟

سمك؟ بوسان هي مدينة الميناء. هناك سمكة في كل مكان.

لا أنت مخطئ.

السمك ليس هناك.

ثم أين هو؟

في يد ...

في يد ...

في يد؟ البطاقات؟

اذهب السمك؟

رائع. انا بحاجه للذهاب.

أعرف أين حارة الذاكرة هو؟

خط الذاكرة؟

نعم.

أليس هذا في رؤوسنا؟

خطأ.

ثم اين؟

مدينتى.

أتذكر حارة

ارتديت خاتم الزهرة جعلتني

وسار جنبا إلى جنب معك

انه طويل جدا.

من يتكلم الكورية ينقر في الجبين.

Urajil!

Urajil؟

تريد بعض القهوة الجليد؟

أنت ضربتني عن قصد لتجعلني مجنون!

لقد تحدثت باللغة الكورية!

يمكنك الحصول على نفض الغبار!

تعال الى هنا!

عندما لا تريد عملات معدنية ...

عندما يؤلم رأسك ...

عندما تشعر بالحزن...

السيد. منتزه،

شكرا.

عندما تلتقي في فترة ...

عندما تكون مشغولاً ...

عندما تقول وداعا ...

لا فائدة من الدراسة فقط على مكتب.

عليك أن تتحدث مع متحدثين محليين.

اذهب تحدث معهم باللغة الإنجليزية.

تحدث معهم على الأقل 5 دقائق.

5 دقائق؟

ترى هناك؟

الانكليزية ليست صعبة!

التحدث معهم وجها لوجه يساعد حقا.

ومعك بجانبي ، لا أشعر بالخوف.

يمكنني التحدث بسهولة وبحرية.

عندما كان أخي صغيرا ...

عشت بعيدا عن المنزل للتعليم.

بدأنا العيش معا عندما كان مراهقا.

بعد تخرجي وبدأت الدراسة في الخارج ...

- انت بخير؟ - نعم.

ربما شربت كثيرا.

أثناء الدراسة في الخارج ، توفي أمي.

قصتك حزينة جدا.

هل فهمت كل شيء؟

حسنا...

استطيع ان اقول من خلال لهجة من صوتك.

عيد شكر سعيد!

ما أحمق جاء مع هذه الفكرة؟

أنا.

- المدير يثني علي. - اوه ...

عيد شكر سعيد!

يا هلا!

أنت ذاهب في أي مكان خلال عطلة الاعياد؟

لا ، سأنام فقط

حق.

كونه وحيد في عصرنا ، التجمعات العائلية ليست ممتعة.

أقاموا لي بعض التواريخ الأعمى.

هل علي الذهاب؟

لماذا انت تسالني؟

ستندم على هذا.

يا هلا!

عيد شكر سعيد!

ادخل.

انتظر!

اتركه.

من الأفضل تناوله على الفور من المقلاة.

- إنه حار! - إنه جيد!

لكني لا أحب السمك.

مجرد الاشياء في!

نجاح باهر

انها ذاقت مثل هذا؟

اللفتنانت جيد!

الجدة ، واحد أكثر.

لديك الأذواق الناضجة الآن.

الجدة؟

أكله بنفسك.

القمر ضخم!

إنها اكتمال القمر.

دعونا لا نجعل رغبات على القمر.

الجدة. لماذا تتعلم الانجليزية؟

لدي أخ أصغر مني.

تم فصلنا كأطفال.

يعيش في الولايات الآن.

إنه لا يتكلم الكورية.

هل تبنى بعيدا؟

اريد الاتصال به لكن لا يمكننا التواصل.

أتساءل كيف يفعل.

إذا كان مريضا أم لا ...

كيف يفعل أطفاله ...

أنا فضولي جدا.

هذا هو السبب في أنني أتعلم اللغة الإنجليزية.

أحتاج إلى استخدام المرحاض.

لا يمكننا فقط الجلوس ومشاهدة.

دعونا نجعل رغبات على القمر.

جهاز الأمن والمخابرات!

جونغ نام!

سأخبز البطاطا لك فى المنزل.

صعود الدرج ...

لماذا يفعل ذلك انخفاض متوسط ​​العمر المتوقع؟

- الأسهم على الوراء. - وجه الفتاة.

فقط اتركهم.

لن يعرف احد.

تعال في وقت مبكر لتناول العشاء. - الجدة نعمة

لست جائع؟

دعونا نتوقف عن تعلم اللغة الإنجليزية.

ماذا تعني بحق الجحيم؟

حسنا ، لا بد لي من اتخاذ امتحان المستوى 7 قريبا وكل شيء.

أنا مشغول جدا.

أنا أرى.

ماذا عن مرة أو مرتين في الأسبوع؟

ودعوني أدفع ثمن الدروس.

أصرت ، لكنني شعرت بالسوء لعدم دفعك

أنا حقا آسفة

من الافضل لي ان اغادر. أنا آسف.

طيب-نعمة.

انت بخير؟

هل هي الصديق؟

الشخص الذي تتحدث عنه كل الوقت؟

نعم فعلا.

أفضل صديق لي.

حق. افضل صديق.

انا اسف انا مثل هذا

لا تقل ذلك.

فقط تحسّن والاحتفاظ بها مرة أخرى.

ذاكرتي تأتي وتذهب. أنا لست بخير.

تذكر هذا؟

بالتاكيد. كيف يمكن أن أنسى هذا؟

جونغ الرقائق.

لماذا انت مريض جدا فجأة؟

لماذا تبكي؟

لا تبكي.

تماما مثل الماضي ...

ما زلت مليئ بالدموع.

الجدة؟

الجدة جونغ شيم ...

سيكون من الصعب عليها الآن

في غضون أشهر قليلة، قد لا تتذكر اسمها حتى.

هل يمكن أن تساعد ، الجدة نعمة طيب؟

سيكون من الصعب؟

هل ستفعلها للجدة جونج شيم؟

إنه أفضل صديق لك الرغبة النهائية.

إلى أي مدرسة تذهب؟

أقسم أنني لم أكن أعلم يا سيدي!

يجب عليك التحقق من هويته.

فعلت يا سيدي. أولاً ، كان هناك ثلاثة منهم.

ثم كان هناك أربعة.

كنت مشغول بتشغيل المحل وحده.

- سيدتي. - نعم فعلا؟

على أي حال ، لقد بعت الجعة لقاصر.

لا.

- دعنا نذهب إلى المحطة. - انتظر!

- لقد كنت أنت. - ماذا؟

لقد ذكرت أنني بعت الجعة لقاصر ، أليس كذلك!

هذا جنون! لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

من سيفعل ذلك هنا؟

- من برأيك أنا! - لنذهب.

امرأة مجنونة!

الذهاب دائما تبحث عنه شيء للإبلاغ!

- أدخل! - سوف تدفع لهذا.

- التراجع يا سيدتي. - انتظر!

لا تدرس اللغة الإنجليزية إلى الجدة في هذه الأيام؟

لقد حدثت أشياء.

افتتح مطعم جديد.

اذهب وشراء العشاء هناك.

هل أحضرت مستنداتك؟

سآخذ تلك

عظيم.

اللعنة.

انظر اليهم!

من غير القانوني التدخين أمام المباني.

بقيت منخفضة جدا. هؤلاء الحمقى!

سمعت yelim البناء رفع دعوى قضائية الخاص بك.

ماذا لو كنت توبيخ؟

كل شيء هو الإعداد.

سنخسر ونضع حدا لشكاوى الناس في السوق.

يمكننا القول أننا بذلنا قصارى جهدنا.

ثم يمكن yelim إعادة تطويره. انها صفقة الفوز.

عن ماذا تتحدث؟

ماذا تقصد انها الإعداد؟

كنت أتحدث عن إعداد ملصقات جديدة.

سمعت أنك تتحدث إعادة تطوير السوق لدينا.

حسنا ، إذا سمعت كل شيء ...

لا يمكننا إثبات المطور تسببت في أضرار للمبنى.

يرجى التوقف عن تقديم الشكاوى وتحمل معنا ، سيدتي!

اعتقد انك تستطيع ان تخدعني!

انهم يملكون ذلك! يمكنهم إعادة البناء إذا أرادوا!

أعد الأدلة!

استميحك عذرا؟

الأدلة التي قلت لاستخدامها في الدعوى.

صور المطور صب حامض لتدمير المبنى!

انظر من خلال مكتب السيد بارك.

أعتقد أنه تم تمزيقه.

تمزيقه؟ لقد ذهب؟

نعم فعلا.

أنت فعلت ذلك؟

حسنا ، ليس حقا.

أخبر السيد بارك أن يأتي!

كدت ان اصل.

- ماذا تعني؟ - لم أكن أعرف.

كل شيء تمزيقه؟

أين السيد بارك!

لقد قلت أنه غير مستخدم

قصدته ليتم تخزينها

كنت تجرؤ على الكذب لي!

إنها عملية إدارية.

ولكن لا تقلق بشأن متجرك.

فقط المخازن على الجانب الآخر منك سيتم إعادة تطويرها.

أعتقد أنني جمعت ذلك لسنوات فقط لي؟

فتاة متجر لحم الخنزير يعمل بجد.

لدعم والدتها ، ليس لديها وقت حتى الآن.

إذا طردت ، ماذا ستفعل؟

الجدة طيب نعمة.

لا أحد يهتم أن تذهب حولها الإبلاغ عن الأشياء بالنسبة لهم.

تقلق على نفسك.

لا أحد ممتن!

أنا لا أفعل ذلك ليتم شكره.

إنه المكان الذي أعيش فيه ويعيشون هناك أيضا!

كيف يمكنك أن تكذب علي!

لم أقصد ذلك ، لكن أظن أنني كذبت

أنا آسف.

آسف؟ ليرة سورية ذلك السبب لقد علمتني الانجليزية؟

صحيح.

أنا فعلت هذا من الشعور بالذنب! شعرت بالسوء بالنسبة لك!

وهناك شيئ اخر.

لا حاجة لتعلم اللغة الإنجليزية. اتصلت أخوك.

لا يريد التحدث معك.

أو ألتقي بك

لا يريد حتى لتذكرك.

لذلك ليس هناك حاجة لك لتعلم اللغة الإنجليزية الآن!

انت تكذب!

سيدتي! انت بخير؟

- الجدة؟ - هل انت بخير؟

إلى أين ذهبت؟

هل دخنت فقط؟

مهلا!

ماذا؟

انا مضغوط. اتركها تذهب.

ماذا معك؟

لا تتصرف مثل أنت رجل عجوز.

أنا الوصي عليك

حق. أنت ولي.

لذا تخليت عن أحلامك لدعم لي.

هل لديك مشكلة معي؟

الشباب جاي!

هل تعرف لماذا تتدخل في حياة كل فرد؟

لأنها وحيدة

عاشت حياتها وحدها بدون أي عائلة.

كيف يمكنك فعل ذلك لها؟

انتظر! رجاء!

كيف يمكنك أن تغلقني في شهر؟

من فضلك اسمعني

يجب عليك بيعها لنا من قبل.

لماذا تجعلني أبلغكم؟

لقد كنت أنت؟

لماذا لا نتعاون في وقت أقرب؟

المتسكعون لعنة!

مهلا!

انت بخير؟

أوه لا!

توقف عن ذلك!

أخبر الأولاد لتدمير هذا المكان.

الجميع يتوقف!

من أنت؟

أنا من مكتب المقاطعة

تشرفت بمقابلتك!

حاولت التعامل مع هذا بدون مساعدتك يا سيدي

نحن نعمل ل yelim.

ما هو الدعم الخارجي؟

نحن ندعم الأشياء خارجيا؟

انها على الممتلكات الخاصة بشكل غير قانوني.

لا أنا لست كذلك.

انها متجري.

هي لا تملكه

الدعوى لا تزال معلقة.

مقاطعة عمل من هذا القبيل غير قانوني.

صحيح!

دعوى قضائية؟

الدعوى كانت فكرتك.

قلت هناك طريقة. لم أقل أن أفعل ذلك.

أحمق مخادع!

سوف يخسر المدير.

هذا لا شيء من قلقي.

أنا آسف.

دعونا نتصرف مثل المسؤولين المدنيين.

ما هي عقيدتنا؟

ابقى منخفضا. كن غير مبالي.

لذا أنا فقط أقف بجانب

الإزالة القسرية محظورة - مكتب المقاطعة

- كن المخرج القادم! - لا.

اعتن بنفسك.

شكرا جزيلا.

- أنا لم أفعل أي شيء. - هيا.

اعتن بنفسك.

لقد غسلت أسنانك حتى فقدت كل منهم.

الحصول على ما يصل جونغ-شيم.

قلت أنك سوف تعيش طويلا وجلبهم إلى ركبهم!

لقد أنقذتني من الموت يجب أن تكوني أكثر صحة!

هي لا تعرفني الآن

كيف يمكن أن تنسى ذلك من جميع الاشياء؟

عندما كانت أفضل كتبت هذا لتعطيك.

مرحبا سيدتي.

الجدة ناه طيب نعمة ، أليس كذلك؟

نعم فعلا. من أنت؟

لا يمكنك الدخول هنا لم أخبرها بأي شيء بعد

لهذا السبب جئت. جئت لأسألها بنفسي.

لم نناقشها بعد.

لكن كل هذا تقرر.

عليها أن تعرف على أي حال.

نعم ، لكن ليس هكذا.

- نظرة. - ارجوك ان ترحل.

ما الذي تتحدثين عنه؟

سأشرح لاحقا.

مرحبا سيدتي. أنا مراسلة لأخبار عادلة

لكنني جئت كعضو في التحالف 121

تم تشكيلها من قبل مجموعات حقوق الإنسان تريد منزل الولايات المتحدة للممثلين ...

لتمرير القرار 121.

- نريد من اليابانيين ... - مراسل!

ليس الآن الرجاء.

دعه يتحدث.

انتهيت من الاختباء.

جين جو!

- جين جو! - ماذا؟

- انظر الى هذا؟ - ما هذا؟

انها الجدة!

جلسة استماع "نساء المتعة" التي ستعقد في مجلس النواب الأمريكي

اسمي ناه طيب نعمة.

- في عام 1943 ، عندما كنت في الثالثة عشرة ... - هل كنت تعلم؟

يونغ جاي ، تم نقلي إلى منشوريا ضد إرادتي.

أمي؟

كنت سأخفيها حتى يوم أموت.

لقد وعدتك بذلك

لكن لا يمكنني الوفاء بالوعد.

لا ، لن أبقيه

أكثر منك ، جونج شيم

أكثر من jung-shim ، أنا أكثر أهمية.

أمي؟ لماذا فعلت ذلك.

لماذا ألقي باللوم علي؟

خائف كنت أبني ابنك مرة أخرى ، ظلمت هادئًا.

كيف يمكنني العيش بشكل جيد عندما تركتني عائلتي؟

"فتاتي المسكينة. يجب أن يؤذي!

لماذا لم تقل هذا؟

مرة واحدة فقط!

حزب الحركة القومية المتحدة!

أمي ...

أمي ...

هل أكلت؟

كنت بعيدا لبضعة أيام ، لكنني سأطهو

- انتظر هنا. - أنا آسف يا جدتي

اسف جدا.

ماذا لديك نعتذر؟

أنا آسف.

اسف جدا.

إنها ذاكرة أرغب في نسيانها.

لكنني لم أرميها.

إذا نسيت ، سأخسر.

لم أراه لأحد لأكثر من 60 عامًا.

اعرضها لك يجعلني أشعر بأنني أفضل نوعًا ما.

جونغ شيم ...

لقد أنقذت حياتي

منشوريا ، 1943

انه دوري!

انتظرت وقتا طويلا.

لم انته بعد!

لم ينته

ساعدني!

سوف ارسمه بشكل رائع

ارسم علم الشمس الراقي يا سيدي.

توقف أرجوك!

اخرس!

طيب-نعمة!

حسنا ، استيقظ!

لماذا لا تدعني أموت!

لا يمكنني حتى اختيار الموت؟

لا أستطيع حتى الانتهاء حياتي الخاصة بي؟

كيف يمكنني البقاء بدونك؟

لماذا لا يمكنني فعل ذلك مثلك؟

سأقوم بعمل واحد لك أيضا

- هل حقا؟ - نعم،

دعونا نمسح دموعنا بعيدا عن هذا وابتهج

حسنا؟

وعد.

جونغ شيم ...

ذهبت حولها ليشهد ما حدث.

ذات مرة ، ذهبت إلى ناجويا.

قال المترجم أننا زحفنا لأننا أردنا أكل الأرز

ترجم كل شيء خطأ!

بعد ذلك ، جونغ-شيم درس اللغة الإنجليزية مثل الجحيم.

أرادت أن تخبر العالم كله ما مررنا به.

كتبت ذلك لجلسة الاستماع.

منذ بضع سنوات ...

بدأ جونغ شيم بالخسارة ذاكرتها.

أعتقد أنني كنت أعرف ذلك ...

هذا يوما ما سآخذ للقيام بذلك بدلا من ذلك.

هذا هو السبب في أنني درست اللغة الإنجليزية.

السيد. منتزه.

هلا ساعدتني للمرة الأخيرة؟

انتظر ، جين جو

جين جو!

لماذا تستمر في تجنب لي؟

لم.

نرى!

أنت تتجنب عيني.

لا تريد ان تكون اصدقاء بسبب ماضي

هذا جنون.

أنت تتظاهر بعدم رؤيتي!

ذلك لأنني تأذيت.

أنا أتألم!

لقد مرضت لأنني مصابة للغاية!

أنت تعلم؟

كم جنون كنت فيك في الايام القليلة الماضية؟

كنا اصدقاء لسنوات.

ولكن ...

أنت لم تخبرني بشيء

إذا قلت لي ، كنت سأفعل أي شيء للمساعدة.

لا يمكنك أن تثق بي؟

هل أبدو مثل نصف خفة دم من لا يفهم؟

بالطبع لا!

أنت صديقي الأعز.

إذن لماذا قمت بذلك؟

يجب أن تكون في الكثير من الألم.

لقد تجرفت عندما لمسك أحد ...

لهذا؟

لا يوجد لدي فكرة...

أنا آسف.

أنا حقا آسفة

كيف استطعت؟

لماذا لم تخبرني؟

كل تلك السنوات وحدها ...

يجب أن يكون قاسي جدا.

لابد أنه يؤلمني كثيراً

صديقي العزيز الغالي

على استعداد ، يا سيدتي؟ أنا مستعد.

سآخذ صورتك الآن

ابتسم من فضلك؟

لا؟

L'lljust خذه.

صورة جميلة.

ما هذا؟

أنا آسف على كل شيء قم برحلة آمنة إلى الولايات المتحدة.

يعرض لرحلتك في الولايات المتحدة.

هذا من متجر السمك.

هذا من الأطعمة المجففة.

هذا من متجر المعكرونة.

ماذا؟

انهم جميعا من أجلك.

انظر الى هذا.

ما هذا؟

أنا جعلت من لك لارتداء لمقابلتك

انت فعلت؟

عندما كنت صغيرا، كنت أرغب في تشغيل متجر خياط.

نجاح باهر

خذها و جربها.

انها مصنوعة من الصوف بنسبة 100 ٪.

أفضل ما يوجد.

ما رأيك؟

انها تناسبك تماما.

- هل حقا؟ - نعم،

واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة

Geumqu؟

نعم الجدة؟

كم تبعد L.A من هنا؟

لوس أنجلوس؟

لا ، لوس انجليس

Rig ht، L.A.

انها حوالي 4 ~ 5 ساعات بالطائرة.

لماذا ا؟ هل تعرف شخص ما هناك؟

رقم فضولي فقط

سوف يتم نقلك في مكان آخر ، أليس كذلك؟

كم هي الزيادة؟

لا شيء قرر لا بد لي من اجتياز المقابلة الأولى.

كنت أعلم أنك لن تبقى طويلا منذ التقيت بك للمرة الأولى

لذا لم أفتح قلبي.

لو كان لدي ، كنت قد تخليت في امتحان المستوى 7.

اغفر لي لتتصرف بالبرد لمستقبلك

ماذا تعني؟

فقط فكرت أن أقول ذلك

نظرة!

خبر عاجل رهيب.

المرأة الراحة السمع يواجه خطر الإلغاء.

لقد شكك اليابانيون مؤهلات الشهود.

الجدة ناه طيب بون من بين هؤلاء الذين يستجوبون.

الأوباش.

كنت أعرف أنهم سيفعلون هذا.

ساعة 121 امرأة مريحة فرقة عمل القرار

هذا خطأنا.

كان يجب علينا تحضير كل شيء

سوف أناقش التدابير مع عضو الكونغرس مايكل لي.

الجدة ماذا حدث؟

قال لي جونغ شييم للتقديم عشر مرات.

لأنني لم أفعل انها مشكلة.

التقدم بطلب للحصول على ماذا؟

إجراءات التحقق للنساء المتعة.

كنت أرغب في إخفاء ذلك ولم أفعل ذلك.

لذلك ليس هناك دليل أنني كنت امرأة مريحة.

بما أن بلدي لا يستطيع إثبات أنه ...

يقولون لا أستطيع الشهادة في الجلسة.

هذا جنون!

أنا دمر كل شيء بسبب كبريتي اللعينة

كل واحد!

- ما الذي ينوي على فعله؟ - انا بحاجة الى مساعدتكم!

الرجاء المساعدة الجدة ناه طيب بون!

يرجى التوقيع على العريضة.

يرجى التوقيع على العريضة لمساعدة الجدة ناه طيب نعمة.

هل يمكن أن توقع للمساعدة في التحقق ضحايا النساء المتعة؟

مرحبا. يرجى قراءة هذا.

شكرا لكم.

مرحبا.

يرجى قراءة هذا.

مدير؟

ماذا في العالم؟

لماذا أنت هنا خلال ساعات العمل؟

ماذا؟

كل شيء جزء من myjob.

أنا لا أوقع توقف عن ازعاجي.

ولكن من أجل صالحك ، يا سيدي.

التحقق من الجدة ناه كأمراة مريحة هي قضية وطنية.

ستتم الموافقة عليها في النهاية.

السؤال هو، من سيفعل ذلك.

الكونغرس؟ رئيس بلدية سيول؟ وزير المساواة بين الجنسين؟

انهم جميعا يتطلعون إلى حلها ويمكن ملاحظتها.

مدير،

يمكنك تمريرها وتلقي الضوء.

ليس سيئا للغاية ، أليس كذلك؟

سوف تفوت فرصة العمر؟

رئيس بلدية سيول

وزير المساواة بين الجنسين

أرى أنك مسؤول من المستوى 9.

لقد اجتزت اختبار المستوى السابع؟

نعم فعلا.

يكون لديك أخ واحد في المدرسة الثانوية؟

نعم ، لدي فقط ...

لا.

هناك واحد أكثر.

المستوى السابع من المقابلات الدورية

اليابان ترفض ناه طيب نعمة التحقق امرأة مريحة

تطلب اليابان أدلة دامغة

مكتب ريبيرن هاوس washinton D.C.

جونغ شيم ...

يمكنني فعل هذا ، صحيح؟

الجدة ، هنا.

L \ / iichelle Van janssen ، اضطر إلى coivifort بيوت الدعارة التي كتبها اليابانيون في عام 1942 في سن 21

انها قطعت كل شعرها.

عضو الكونغرس i \ / iichael لي ، قدم قرار hr 121 إلى مجلس النواب

يا ميشيل ...

سوف تبدأ شهادتك.

سوف تشهد؟

الجنود اليابانيين نحت هذه لي بالسكاكين.

جسمي مغطى مثل هذه الندوب.

في كل مرة أرى هذه الندبات ...

ذكريات الجهنمية تعال مرة أخرى

لا دليل ، أنت تقول؟

أنا الدليل!

ميشيل ، هنا ، وجميع الناجين هي الأدلة.

عندما عانيت من الجحيم من هذا القبيل ...

كنت فقط ثلاثة عشر.

ثلاثة عشر.

كنت غير قادر على الموت.

اشتقت لبيتي

وانتظرت لرؤية عائلتي.

شكرا لكم. كان خطاب مؤثر.

من هنا.

من هنا.

أيها الأوغاد المجانين!

مين جاي! لا توقف!

هل انت غبي؟

لا أحتاج إلى نقودك القذرة!

أقر بذلك واعتذر.

أيها الحمقى المخزية!

الجدة! ليس هذا.

إهدئ.

إهدئ.

لقد تخطيت عملك لتأتي إلى هنا؟

بدونك، ليس هناك الكثير للقيام به على أي حال.

شكرا جزيلا.

لم أكن أتحدث بدونك.

كنت رائعا.

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ & lt ؛ / ط & GT ؛ الجدة؟ - هم؟

- دعنا نذهب إلى غرفة الانتظار. - بالتأكيد.

من هنا.

جاء من لوس انجليس لرؤيتك.

كيف أتيت هنا؟ اوه!

- اشتقت لك يا أخت. - أنا آسف جدا على كل شيء.

اسف جدا.

أوه ، جونج نام!

- أنا آسف. - آسف؟

أوه ، جونج نام!

أنا آسف. أنا آسف.

قرار "نساء المتعة" تم إقراره بالإجماع في 30 يوليو 2007.

كان انتصار أول راحة المرأة ضد الحكومة اليابانية.

بعد 10 سنوات ، اليابان لم تعتذر بعد.

- مرحبا. - مرحبا.

مرحبا.

- مرحبا ، الجدة. - مرحبا.

قلت لك أن أخرج ذلك بالليل!

- حسنا حسنا. - ليس مجددا!

صباح الخير.

تصرف بنضج.

أنت ذاهب إلى سان فرانسيسكو الاسبوع القادم؟

نعم.

أنا أتحدث مجلس المدينة.

شاهد الاخبار؟ أبي يتحدث هراء مرة أخرى!

لكن تقديراته ارتفعت.

عليك اللعنة!

الجدة.

ابطئ. فكر في عمرك.

اليابانيون ينتظرون لنا أن نموت.

لذلك سأعيش حتى أنا 200!

تعال ، السيد بارك!

الجدة ، أنا مستوى 7 الآن.

انها الحديقة الرئيسية.

رئيس ... حديقة؟

انس هذا. سأعاود الاتصال بك مين-جاي

لنذهب.

فيلم كيم هيون سيوك

نعم.

نا القمر القمر

لي جي هون

ابن سوك بارك تشول مين

yeom hye-ran Kim so-Jin

لي غنى جونغ يون جو

العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لي h-hoon سونغ "(U-en العلامة & lt ؛ / ط & GT

هذا الفيلم برعاية وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة و cj المؤسسة الثقافية.